NL Het is niet noodzakelijkerwijs het land waar u zich bevindt, het hoeft niet noodzakelijkerwijs te werken onder dezelfde wetgeving inzake gegevensbescherming als u.
Traduzir "noodzakelijkerwijs aan had" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "noodzakelijkerwijs aan had" de holandês para espanhol
Traduções de noodzakelijkerwijs aan had
"noodzakelijkerwijs aan had" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de noodzakelijkerwijs aan had
holandês
espanhol
ES No es necesariamente el país en el que se encuentra, es posible que no funcione necesariamente bajo la misma ley de protección de datos que usted.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| noodzakelijkerwijs | necesariamente |
| land | país |
| werken | funcione |
| wetgeving | ley |
| gegevensbescherming | protección de datos |
NL Het is niet noodzakelijkerwijs het land waar u zich bevindt, het hoeft niet noodzakelijkerwijs te werken onder dezelfde wetgeving inzake gegevensbescherming als u.
ES No es necesariamente el país en el que se encuentra, es posible que no funcione necesariamente bajo la misma ley de protección de datos que usted.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| noodzakelijkerwijs | necesariamente |
| land | país |
| werken | funcione |
| wetgeving | ley |
| gegevensbescherming | protección de datos |
NL Zodra een bureau contact met u opneemt, zal het zeker onderwerpen aan de orde stellen waar u zelf niet noodzakelijkerwijs aan had gedacht
ES En cuanto una agencia se ponga en contacto con usted, seguramente pondrá sobre la mesa temas en los que no había pensado necesariamente por su parte
| holandês | espanhol |
|---|---|
| contact | contacto |
| onderwerpen | temas |
| noodzakelijkerwijs | necesariamente |
NL Nadat ik Spaans had geselecteerd, de taal die ik wilde leren, ging ik naar een scherm met tekens in het Engels of Spaans. Nadat ik op de optie had geklikt, zou het me vertellen of ik gelijk had of niet.
ES Después de seleccionar el español, el idioma que quería aprender, me llevó a una pantalla que mostraba caracteres en inglés o en español. Después de hacer clic en la opción, me diría si tenía razón o no.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| scherm | pantalla |
| tekens | caracteres |
| geklikt | hacer clic |
NL Drie dagen nadat ik Testogen had ingenomen en de instructies had gevolgd, merkte ik dat ik meer energie had en dat de laatste paar herhalingen in mijn trainingen gemakkelijker werden.
ES Tres días después de tomar Testogen y seguir las instrucciones, noté que mis niveles de energía subían y que las últimas repeticiones de mis entrenamientos me resultaban más fáciles.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dagen | días |
| instructies | instrucciones |
| gevolgd | seguir |
| energie | energía |
| trainingen | entrenamientos |
| gemakkelijker | fáciles |
| laatste | últimas |
NL Drie dagen nadat ik Testogen had ingenomen en de instructies had gevolgd, merkte ik dat ik meer energie had en dat de laatste paar herhalingen in mijn trainingen gemakkelijker werden.
ES Tres días después de tomar Testogen y seguir las instrucciones, noté que mis niveles de energía subían y que las últimas repeticiones de mis entrenamientos me resultaban más fáciles.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dagen | días |
| instructies | instrucciones |
| gevolgd | seguir |
| energie | energía |
| trainingen | entrenamientos |
| gemakkelijker | fáciles |
| laatste | últimas |
NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.
ES Si bien los pequeños cambios no necesariamente contribuirán al espacio de respaldo adicional utilizado, muchos cambios pequeños y, por supuesto, los grandes cambios afectarán enormemente la cantidad almacenada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| kleine | pequeños |
| noodzakelijkerwijs | necesariamente |
| bijdragen | contribuir |
| extra | adicional |
| gebruikte | utilizado |
| en | y |
| beïnvloeden | afectar |
| opgeslagen | almacenada |
NL Het is echter niet noodzakelijkerwijs de juiste keuze voor iedereen, en daarom raden we ook aan om de volgende vier apparaten te bekijken.
ES Sin embargo, no es necesariamente la elección correcta para todo el mundo, por lo que también sugerimos echar un vistazo a los siguientes cuatro dispositivos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| noodzakelijkerwijs | necesariamente |
| juiste | correcta |
| keuze | elección |
| apparaten | dispositivos |
NL Hoewel de Logitech MX Keys Mini bovenaan deze lijst staat, is het niet noodzakelijkerwijs het juiste toetsenbord voor iedereen, vooral met zo'n breed scala aan stijlen en prijspunten op de markt
ES Aunque el Logitech MX Keys Mini está en la cima de esta lista, no es necesariamente el teclado adecuado para todo el mundo, especialmente con una gama tan amplia de estilos y precios en el mercado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mini | mini |
| lijst | lista |
| noodzakelijkerwijs | necesariamente |
| toetsenbord | teclado |
| zo | tan |
| breed | amplia |
| scala | gama |
| stijlen | estilos |
| en | y |
| logitech | logitech |
NL Hoewel de GoPro Hero 10 Black bovenaan deze lijst staat, is het niet noodzakelijkerwijs de juiste actiecamera voor iedereen, vooral met zo'n verscheidenheid aan opties die vandaag beschikbaar zijn
ES Aunque la GoPro Hero 10 Black está en la cima de esta lista, no es necesariamente la cámara de acción adecuada para todos, especialmente con tanta variedad de opciones disponibles hoy en día
| holandês | espanhol |
|---|---|
| black | black |
| lijst | lista |
| noodzakelijkerwijs | necesariamente |
| juiste | adecuada |
| beschikbaar | disponibles |
NL Veel services coderen echter alleen gegevens in sommige situaties, en niet noodzakelijkerwijs terwijl deze aan het einde van het bedrijf zijn of 'in rust' op uw apparaat.
ES Sin embargo, muchos servicios solo cifran datos en algunas situaciones, y no necesariamente mientras están en el extremo de la compañía o "en reposo" en su dispositivo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| services | servicios |
| gegevens | datos |
| situaties | situaciones |
| en | y |
| noodzakelijkerwijs | necesariamente |
| einde | extremo |
| bedrijf | compañía |
| rust | reposo |
| apparaat | dispositivo |
NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.
ES Si bien los pequeños cambios no necesariamente contribuirán al espacio de respaldo adicional utilizado, muchos cambios pequeños y, por supuesto, los grandes cambios afectarán enormemente la cantidad almacenada.
NL Ik had een geweldige ervaring toen ik huurde via Autohurengids.nl. Kwam aan in Berlijn en kreeg precies wat ik had geboekt. Geen verborgen verassingen bij aankomst.
ES Ofertasalquilerdecoches.es ofreció el mejor precio de alquiler de coche en Niza. Alquilé un coche con Alamo en muy buenas condiciones.
NL Modelnummers worden altijd voorafgegaan door een verkoopcode (vaak maar niet noodzakelijkerwijs M ) en volgen meestal met een letter en enkele cijfers. Ze eindigen met een optionele verkoopregio-indicator van variabele lengte.
ES Los números de modelo siempre tienen un prefijo con un código de venta (a menudo, pero no necesariamente M ), y generalmente siguen con una letra y algunos números. Terminan con un indicador de región de venta opcional de longitud variable.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| noodzakelijkerwijs | necesariamente |
| en | y |
| volgen | siguen |
| optionele | opcional |
| lengte | longitud |
| m | m |
| indicator | indicador |
NL Afhankelijk van hoe Notes is ingesteld op uw telefoon, worden bijlagen (dwz ingesloten afbeeldingen) niet noodzakelijkerwijs opgeslagen in uw back-up.
ES Dependiendo de cómo esté configurado Notes en su teléfono, los archivos adjuntos (es decir, imágenes integradas) no se almacenarán necesariamente en su copia de seguridad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| telefoon | teléfono |
| afbeeldingen | imágenes |
| noodzakelijkerwijs | necesariamente |
| opgeslagen | almacenar |
NL Uw back-up is mogelijk niet noodzakelijkerwijs corrupt, omdat hetzelfde foutbericht wordt weergegeven wanneer uw iTunes-back-up niet compatibel is met het apparaat dat wordt hersteld
ES Sin embargo, su copia de seguridad no necesariamente está dañada, ya que se muestra el mismo mensaje de error cuando su copia de seguridad de iTunes no es compatible con el dispositivo que se está restaurando
| holandês | espanhol |
|---|---|
| noodzakelijkerwijs | necesariamente |
| foutbericht | error |
| weergegeven | se muestra |
| wordt weergegeven | muestra |
| itunes | itunes |
NL Richten met de zaklamp voelt pittig en responsief, terwijl het schieten ook behoorlijk solide is, maar het is eerlijk om te zeggen dat je niet noodzakelijkerwijs zult blijven spelen vanwege de pure kracht van de gameplay alleen.
ES Apuntar con la linterna se siente rápido y receptivo, mientras que el disparo también es bastante sólido, pero es justo decir que no necesariamente seguirás jugando solo por la fuerza del juego.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| richten | apuntar |
| zaklamp | linterna |
| voelt | siente |
| en | y |
| responsief | receptivo |
| behoorlijk | bastante |
| solide | sólido |
| noodzakelijkerwijs | necesariamente |
| kracht | fuerza |
NL Cisco’s recente overname van ThousandEyes is essentieel hiervoor, omdat hiermee onze end-to-end zichtbaarheid wordt uitgebreid naar netwerken waarvan onze gebruikers niet noodzakelijkerwijs eigenaar zijn.
ES La reciente adquisición de Cisco, ThousandEyes, es crucial para esto, dado que extiende nuestra capacidad de visibilidad de extremo a extremo a redes que nuestros usuarios no necesariamente poseen.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cisco | cisco |
| recente | reciente |
| overname | adquisición |
| essentieel | crucial |
| hiervoor | para esto |
| zichtbaarheid | visibilidad |
| netwerken | redes |
| gebruikers | usuarios |
| noodzakelijkerwijs | necesariamente |
| end | extremo |
NL Ik weet niet zeker of het noodzakelijkerwijs het een of het ander is.
ES No estoy seguro de que sea necesariamente una o la otra.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zeker | seguro |
| noodzakelijkerwijs | necesariamente |
| ander | otra |
NL Wat ik heb gevonden is dat er veel mensen om je heen zijn als een ondernemer die een mening hebben, je team, je partner, je familie, en ze hebben niet noodzakelijkerwijs hetzelfde niveau van inzicht en toegang tot zaken die jij doet
ES Lo que descubrí es que hay muchas personas a tu alrededor como empresario que tienen una opinión, tu equipo, tu pareja, tu familia y no necesariamente tienen el mismo nivel de conocimiento y acceso al negocio que tú
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veel | muchas |
| mensen | personas |
| ondernemer | empresario |
| mening | opinión |
| team | equipo |
| partner | pareja |
| familie | familia |
| en | y |
| noodzakelijkerwijs | necesariamente |
| niveau | nivel |
| inzicht | conocimiento |
| toegang | acceso |
| zaken | negocio |
NL En ze hoeven ook niet noodzakelijkerwijs te maken hebben met de gevolgen van de beslissing
ES Y no necesariamente tienen que lidiar con las consecuencias de la decisión
| holandês | espanhol |
|---|---|
| noodzakelijkerwijs | necesariamente |
| gevolgen | consecuencias |
| beslissing | decisión |
NL Het is niet zo dat een transactie noodzakelijkerwijs in staat is om met de klantenservice te praten, maar om te voelen dat ze er deel van uitmaken
ES No es tan transaccional que necesariamente sea capaz de hablar con el servicio al cliente, sino de sentir que son parte de él
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zo | tan |
| noodzakelijkerwijs | necesariamente |
| praten | hablar |
| maar | sino |
| voelen | sentir |
| deel | parte |
NL Gedrag (gebruikers volgen niet noodzakelijkerwijs de COVID-rapportage- of testvereisten op om de apps te laten werken - aangezien het er is, zijn er zorgen dat veel eenvoudiger regels voor sociale afstand worden genegeerd )
ES Comportamiento (los usuarios no necesariamente harán un seguimiento de los requisitos de informes o pruebas COVID para que las aplicaciones funcionen, ya que existe la preocupación de que se ignoren reglas de distanciamiento mucho más simples)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gedrag | comportamiento |
| gebruikers | usuarios |
| volgen | seguimiento |
| noodzakelijkerwijs | necesariamente |
| apps | aplicaciones |
| werken | funcionen |
| rapportage | informes |
| covid | covid |
| zorgen | preocupación |
NL Dit betekent niet noodzakelijkerwijs nadenken over waar je het verkeerd hebt gedaan. Het kan zelfs iets simpels zijn als 'We zijn eigenlijk heel verschillende mensen met verschillende doelen'.
ES Eso no significa necesariamente pensar en qué momento sucedió. Incluso podría tratarse de “En realidad somos personas muy diferentes con metas diferentes”.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | significa |
| noodzakelijkerwijs | necesariamente |
| nadenken | pensar |
| kan | podría |
| eigenlijk | en realidad |
| heel | muy |
| mensen | personas |
| doelen | metas |
NL Een waarschuwing: het is alleen compatibel met oudere Circle-software, dus goedkoper betekent niet noodzakelijkerwijs beter.
ES Sin embargo, una advertencia: solo es compatible con el software Circle anterior, por lo que más barato no significa necesariamente mejor.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| waarschuwing | advertencia |
| goedkoper | más barato |
| betekent | significa |
| noodzakelijkerwijs | necesariamente |
| beter | mejor |
| software | software |
NL Zonder noodzakelijkerwijs producten te hoeven verkopen, maken sociale netwerken het ook mogelijk een gunstige professionele omgeving te creëren
ES Sin ofrecer necesariamente la venta de productos, las redes sociales también permiten crear un entorno profesional favorable
| holandês | espanhol |
|---|---|
| noodzakelijkerwijs | necesariamente |
| verkopen | venta |
| professionele | profesional |
| omgeving | entorno |
NL De uitdaging van de digitale strategie is niet noodzakelijkerwijs financieel
ES El reto de la estrategia digital no es necesariamente financiero
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uitdaging | reto |
| digitale | digital |
| strategie | estrategia |
| is | es |
| noodzakelijkerwijs | necesariamente |
| financieel | financiero |
NL Als uw bedrijf start, hoeft het niet noodzakelijkerwijs een klantenbestand te hebben om op voort te bouwen
ES Si su negocio está comenzando, no necesariamente tiene una base de clientes en la que apoyarse
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrijf | negocio |
| noodzakelijkerwijs | necesariamente |
NL Ten slotte moet het online-betalingssysteem, met een kredietkaart of via speciale diensten, noodzakelijkerwijs veilig zijn om de klant gerust te stellen.
ES Por último, el sistema de pago en línea, con tarjeta de crédito o a través de servicios dedicados, debe ser necesariamente seguro para tranquilizar al cliente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moet | debe |
| diensten | servicios |
| noodzakelijkerwijs | necesariamente |
| klant | cliente |
| slotte | último |
| online | sistema |
NL Door positieve acties te ondernemen en zich kenbaar te maken, kan een bedrijf immers de aandacht op zich vestigen zonder noodzakelijkerwijs veel geld te hoeven uitgeven
ES De hecho, al realizar acciones positivas y darse a conocer, una empresa puede llamar la atención sin tener que gastar necesariamente mucho dinero
| holandês | espanhol |
|---|---|
| positieve | positivas |
| en | y |
| bedrijf | empresa |
| aandacht | atención |
| zonder | sin |
| noodzakelijkerwijs | necesariamente |
| geld | dinero |
| hoeven | tener que |
| uitgeven | gastar |
NL Dit is niet noodzakelijkerwijs een slechte zaak, zoals ik eerder gedetailleerd bij het volgen van trends
ES Esto no es necesariamente algo malo, como detallaba anteriormente al seguir las tendencias
| holandês | espanhol |
|---|---|
| noodzakelijkerwijs | necesariamente |
| slechte | malo |
| eerder | anteriormente |
| trends | tendencias |
NL Opvattingen die op onze Site of via onze Diensten worden geuit, geven niet noodzakelijkerwijs onze opvattingen weer
ES La opiniones expresadas en el Sitio o a través de nuestros Servicios no siempre reflejan nuestra forma de pensar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| site | sitio |
| diensten | servicios |
NL De waarheid is dat, in tegenstelling tot Apple Watch-apparaten , meer uitgeven je niet noodzakelijkerwijs een betere Wear OS-ervaring oplevert
ES La verdad es que, a diferencia de los dispositivos Apple Watch , gastar más no necesariamente le otorga una mejor experiencia Wear OS
| holandês | espanhol |
|---|---|
| waarheid | verdad |
| tegenstelling | diferencia |
| uitgeven | gastar |
| niet | no |
| noodzakelijkerwijs | necesariamente |
| apparaten | dispositivos |
| ervaring | experiencia |
NL Interessant is dat het feit dat uw machine de compatibiliteitstest van Windows 11 niet doorstaat, niet noodzakelijkerwijs betekent dat het besturingssysteem niet wordt uitgevoerd
ES Curiosamente, el hecho de que su máquina no pase la prueba de compatibilidad con Windows 11 no significa necesariamente que no ejecutará el sistema operativo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| feit | hecho |
| machine | máquina |
| windows | windows |
| noodzakelijkerwijs | necesariamente |
| betekent | significa |
| besturingssysteem | sistema operativo |
| uitgevoerd | ejecutar |
NL Maar wees niet bang – kunst en cultuur in Schotland is niet noodzakelijkerwijs ‘highbrow’ en het is zeker nooit slaapverwekkend. Onze attracties zijn gedurfd, aantrekkelijk en vaak compleet uniek.
ES No tema, el arte y la cultura en Escocia no están necesariamente dirigidos a intelectuales, y con toda seguridad tampoco son aburridos. Nuestras atracciones son brillantes, interesantes y a menudo totalmente únicas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schotland | escocia |
| noodzakelijkerwijs | necesariamente |
| attracties | atracciones |
| uniek | únicas |
NL De bevestiging hoeft niet noodzakelijkerwijs in het voertuig aanwezig te zijn.
ES La confirmación no tiene por qué llevarse en el vehículo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bevestiging | confirmación |
| voertuig | vehículo |
NL Verbergt uw kabels niet noodzakelijkerwijs
ES No ocultará necesariamente sus cables
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uw | sus |
| kabels | cables |
| niet | no |
| noodzakelijkerwijs | necesariamente |
NL Als je eindelijk genoeg hebt van dat trackpad-leven, ben je misschien op zoek naar een nieuwe muis die niet noodzakelijkerwijs veronderstelt dat je een hardcore gamer bent wiens grootste prioriteit een stapel functietoetsen en knipperende lampjes is
ES Si finalmente está cansado de vivir esa vida de trackpad, entonces, podría estar buscando un nuevo mouse que no necesariamente asuma que es un jugador empedernido cuya mayor prioridad son las pilas de teclas de función y luces intermitentes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eindelijk | finalmente |
| misschien | podría |
| muis | mouse |
| noodzakelijkerwijs | necesariamente |
| grootste | mayor |
| prioriteit | prioridad |
| gamer | jugador |
NL Geen van deze heeft noodzakelijkerwijs dwingende argumenten voor hun bestaan aangevoerd.
ES Ninguno de esos necesariamente hizo argumentos convincentes para su existencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| noodzakelijkerwijs | necesariamente |
| argumenten | argumentos |
| bestaan | existencia |
NL USB Type-C is een veelzijdige achterwaarts compatibele en toekomstbestendige connector. Hoewel de standaard niet noodzakelijkerwijs snelheidstoename weerspiegelt, is hij in staat tot veel snellere gegevensoverdracht, tot 40 Gbps op USB 4.0.
ES USB Type-C es un conector versátil, compatible con versiones anteriores y preparado para el futuro. Si bien el estándar no refleja necesariamente un aumento de la velocidad, es capaz de transferir datos mucho más rápido, hasta 40 Gbps en USB 4.0.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| usb | usb |
| veelzijdige | versátil |
| en | y |
| connector | conector |
| hoewel | si bien |
| standaard | estándar |
| niet | no |
| noodzakelijkerwijs | necesariamente |
| weerspiegelt | refleja |
| gbps | gbps |
NL Maar wees niet bang – kunst en cultuur in Schotland is niet noodzakelijkerwijs ‘highbrow’ en het is zeker nooit slaapverwekkend. Onze attracties zijn gedurfd, aantrekkelijk en vaak compleet uniek.
ES No tema, el arte y la cultura en Escocia no están necesariamente dirigidos a intelectuales, y con toda seguridad tampoco son aburridos. Nuestras atracciones son brillantes, interesantes y a menudo totalmente únicas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schotland | escocia |
| noodzakelijkerwijs | necesariamente |
| attracties | atracciones |
| uniek | únicas |
NL Een ander ding om in gedachten te houden is dat een website audit tool niet noodzakelijkerwijs de zilveren kogel is die uw site nodig heeft.
ES Otra cosa que hay que tener en cuenta es que una herramienta de auditoría de sitios web puede no ser necesariamente la bala de plata que su sitio necesita.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| audit | auditoría |
| niet | no |
| noodzakelijkerwijs | necesariamente |
| zilveren | plata |
NL Modelnummers worden altijd voorafgegaan door een verkoopcode (vaak maar niet noodzakelijkerwijs M ) en volgen meestal met een letter en enkele cijfers. Ze eindigen met een optionele verkoopregio-indicator van variabele lengte.
ES Los números de modelo siempre tienen un prefijo con un código de venta (a menudo, pero no necesariamente M ), y generalmente siguen con una letra y algunos números. Terminan con un indicador de región de venta opcional de longitud variable.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| noodzakelijkerwijs | necesariamente |
| en | y |
| volgen | siguen |
| optionele | opcional |
| lengte | longitud |
| m | m |
| indicator | indicador |
NL Ik weet niet zeker of het noodzakelijkerwijs het een of het ander is.
ES No estoy seguro de que sea necesariamente una o la otra.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zeker | seguro |
| noodzakelijkerwijs | necesariamente |
| ander | otra |
NL Wat ik heb gevonden is dat er veel mensen om je heen zijn als een ondernemer die een mening hebben, je team, je partner, je familie, en ze hebben niet noodzakelijkerwijs hetzelfde niveau van inzicht en toegang tot zaken die jij doet
ES Lo que descubrí es que hay muchas personas a tu alrededor como empresario que tienen una opinión, tu equipo, tu pareja, tu familia y no necesariamente tienen el mismo nivel de conocimiento y acceso al negocio que tú
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veel | muchas |
| mensen | personas |
| ondernemer | empresario |
| mening | opinión |
| team | equipo |
| partner | pareja |
| familie | familia |
| en | y |
| noodzakelijkerwijs | necesariamente |
| niveau | nivel |
| inzicht | conocimiento |
| toegang | acceso |
| zaken | negocio |
NL En ze hoeven ook niet noodzakelijkerwijs te maken hebben met de gevolgen van de beslissing
ES Y no necesariamente tienen que lidiar con las consecuencias de la decisión
| holandês | espanhol |
|---|---|
| noodzakelijkerwijs | necesariamente |
| gevolgen | consecuencias |
| beslissing | decisión |
NL Het is niet zo dat een transactie noodzakelijkerwijs in staat is om met de klantenservice te praten, maar om te voelen dat ze er deel van uitmaken
ES No es tan transaccional que necesariamente sea capaz de hablar con el servicio al cliente, sino de sentir que son parte de él
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zo | tan |
| noodzakelijkerwijs | necesariamente |
| praten | hablar |
| maar | sino |
| voelen | sentir |
| deel | parte |
NL Dat is natuurlijk te verwachten, maar het betekent niet noodzakelijkerwijs dat het een essentiële upgrade is voor degenen die al een Switch bezitten.
ES Eso es de esperar, por supuesto, pero no significa necesariamente que sea una actualización esencial para los que ya tienen una Switch.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwachten | esperar |
| noodzakelijkerwijs | necesariamente |
| essentiële | esencial |
| upgrade | actualización |
NL Afhankelijk van hoe Notes is ingesteld op uw telefoon, worden bijlagen (dwz ingesloten afbeeldingen) niet noodzakelijkerwijs opgeslagen in uw back-up.
ES Dependiendo de cómo esté configurado Notes en su teléfono, los archivos adjuntos (es decir, imágenes integradas) no se almacenarán necesariamente en su copia de seguridad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| telefoon | teléfono |
| afbeeldingen | imágenes |
| noodzakelijkerwijs | necesariamente |
| opgeslagen | almacenar |
NL Uw back-up is mogelijk niet noodzakelijkerwijs corrupt, omdat hetzelfde foutbericht wordt weergegeven wanneer uw iTunes-back-up niet compatibel is met het apparaat dat wordt hersteld
ES Sin embargo, su copia de seguridad no necesariamente está dañada, ya que se muestra el mismo mensaje de error cuando su copia de seguridad de iTunes no es compatible con el dispositivo que se está restaurando
| holandês | espanhol |
|---|---|
| noodzakelijkerwijs | necesariamente |
| foutbericht | error |
| weergegeven | se muestra |
| wordt weergegeven | muestra |
| itunes | itunes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
noodzakelijkerwijs gegevens noodzakelijkerwijs noodzakelijkerwijs vereenvoudigt noodzakelijkerwijs zult blijven aan aan uit schakelaar apparaat aan zowel aan automatische aan productaankondigingen examen aan toegevoegd google aan boord scala aan diensten account aan verscheidenheid aan vaardigheden licentie aan deelnemen aan culturele hardtags aan voorkeur aan thuis miljoenen kijkers aan platform aan boord rijk aan getuigen levering aan huis stortvloed aan live sterk aan schriftelijk aan mij instellingen aan maaltijd aan vrij aan apple projecten aan verscheidenheid aan apparatuur geavanceerde rijstrookaanwijzingenextra duidelijkheid bal aan rent verscheidenheid aan methoden besteden aan onderhoudswerkzaamheden levering aan dpd behendig aan behoefte aan ruimte oppervlak aan voldoen aan hipaa stortvloed aan e mac mini aan eer aan behoefte aan comfort voldoen aan vereisten gericht aan marketing aangepast aan inhoud aan stand limiet aan handschoenen aanTraduzir noodzakelijkerwijs aan had para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe