NL Wat indrukwekkend is aan "Max Mega Menu" is dat er meteen aan toegankelijkheid is gedacht: de menu's kunnen ook volledig via het toetsenbord worden bediend
Traduzir "gedacht aan high" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gedacht aan high" de holandês para polonês
Traduções de gedacht aan high
"gedacht aan high" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de gedacht aan high
holandês
polonês
PL W "Max Mega Menu" imponuje to, że od razu pomyślano o dostępności: Menu można również obsługiwać w całości za pomocą klawiatury
| holandês | polonês |
|---|---|
| menu | menu |
| kunnen | można |
| max | max |
| ook | również |
NL Hierbij kan worden gedacht aan biometrische kenmerken zoals een vingerafdrukscan of gezichtsherkenning, die moeilijk na te maken zijn.
PL Może to obejmować dane biometryczne, takie jak skanowanie odcisków palców lub rozpoznawanie twarzy, pod które trudno się podszyć.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| gezichtsherkenning | rozpoznawanie twarzy |
| moeilijk | trudno |
NL Bij het maken en bewerken van foto's voor Instagram moet er aan elk detail worden gedacht, ook de dingen die imperfecties lijken te zijn.
PL Wykonywanie i edytowanie zdjęć na Instagram wymaga dbałości o szczegóły, nawet w tych aspektach, które wydają się niedoskonałościami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| foto | zdjęć |
NL Bij het maken en bewerken van foto's voor Instagram moet er aan elk detail worden gedacht, zelfs aspecten die onvolkomenheden lijken te zijn.
PL Wykonywanie i edytowanie zdjęć na Instagram wymaga dbałości o szczegóły, nawet w tych aspektach, które wydają się niedoskonałościami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| foto | zdjęć |
NL Een van de beste manieren waarop een organisatie zich kan beschermen, is door een wachtwoordbeheeroplossing te implementeren. We onderzoeken waarom dat is en waar aan moet worden gedacht voor de aanschaf van een wachtwoordbeheerder.
PL Jednym z najlepszych sposobów na ochronę firmy jest wprowadzenie rozwiązań w zakresie zarządzania hasłami. Badamy, dlaczego tak jest i co należy wziąć pod uwagę przed zakupem menedżera haseł.
| holandês | polonês |
|---|---|
| manieren | sposobów |
| en | i |
NL Bij het maken en bewerken van foto's voor Instagram moet er aan elk detail worden gedacht, zelfs aspecten die onvolkomenheden lijken te zijn.
PL Wykonywanie i edytowanie zdjęć na Instagram wymaga dbałości o szczegóły, nawet w tych aspektach, które wydają się niedoskonałościami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| foto | zdjęć |
NL Het zal je helpen om de volgende beste Google trefwoord opties te vinden, het zal je laten zien welke trefwoorden het meest relevant zijn, en het zal je zelfs trefwoord suggesties geven waar je misschien nog niet eens aan gedacht hebt.
PL Pomoże Ci ono znaleźć kolejne najlepsze słowa kluczowe w Google, pokaże Ci, które słowa kluczowe są najbardziej istotne, a nawet podpowie Ci słowa kluczowe, o których wcześniej nie pomyślałeś.
| holandês | polonês |
|---|---|
| helpen | pomoże |
| volgende | kolejne |
| beste | najlepsze |
| laten zien | pokaże |
NL Veel mensen denken bij scrumsprints aan agile softwareontwikkeling, zozeer zelfs dat vaak wordt gedacht dat scrum en agile hetzelfde zijn
PL Wielu utożsamia sprinty Scrum z tworzeniem oprogramowania według metodyki Agile w tak dużym stopniu, że uznaje, iż Scrum i Agile to w istocie to samo
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| hetzelfde | samo |
NL In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, zijn er in feite twee methoden om het oog te scannen met het oog op verificatie. De scan maakt gebruik van irisherkenning of netvliesherkenning om gebruikers te identificeren.
PL Wbrew powszechnemu przekonaniu, istnieją dwie metody skanowania oka dla celów uwierzytelniania. Skanowanie wykorzystuje rozpoznawanie tęczówki oka lub siatkówki oka do identyfikacji użytkowników.
| holandês | polonês |
|---|---|
| twee | dwie |
| methoden | metody |
| verificatie | uwierzytelniania |
| gebruik | wykorzystuje |
| of | lub |
| gebruikers | użytkowników |
NL High-performance WordPress hosting van de WordPress experts. Wij zorgen voor je snelle en veilige high traffic WordPress hosting.
PL Wysoce wydajny hosting WordPress od profesjonalistów z dziedziny WordPress. Dbamy o Twój szybki i bezpieczny hosting WordPress dedykowany dla stron o dużym natężeniu ruchu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| snelle | szybki |
| en | i |
| veilige | bezpieczny |
NL De feilloze Key Light legt de lat voor high-end studioverlichting nog hoger en voldoet ruimschoots aan de steeds hogere videoproductie-eisen
PL Panel Key Light, który został perfekcyjnie zaprojektowany do spełniania rosnących wymogów produkcji wideo, ustawia wysoko poprzeczkę w dziedzinie zaawansowanego oświetlenia studyjnego
NL Communiceer uw high-level strategieën, visies en plannen binnen uw organisatie en aan externe belanghebbenden.
PL Przekazuj strategie, wizje i plany wysokiego szczebla w całej organizacji oraz zewnętrznym interesariuszom.
| holandês | polonês |
|---|---|
| strategieën | strategie |
| plannen | plany |
| organisatie | organizacji |
NL RAIDBOXES biedt DEMO BOXES aan voor elk te kiezen tarief. MINI en STARTER kunnen 14 dagen gratis worden getest, High Traffic BOXES 4 dagen. De exacte demotijden worden weergegeven wanneer u de DEMO-BOX selecteert.
PL RAIDBOXES oferuje DEMO BOXES dla każdej możliwej do wyboru taryfy. MINI i STARTER można testować bezpłatnie przez 14 dni, High Traffic BOXES przez 4 dni. Dokładne czasy demo są wyświetlane po wybraniu opcji DEMO-BOX .
| holandês | polonês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| biedt | oferuje |
| demo | demo |
| elk | każdej |
| kiezen | wyboru |
| mini | mini |
| en | i |
| kunnen | można |
| dagen | dni |
| gratis | bezpłatnie |
NL Communiceer uw high-level strategieën, visies en plannen binnen uw organisatie en aan externe belanghebbenden.
PL Przekazuj strategie, wizje i plany wysokiego szczebla w całej organizacji oraz zewnętrznym interesariuszom.
| holandês | polonês |
|---|---|
| strategieën | strategie |
| plannen | plany |
| organisatie | organizacji |
NL De feilloze Key Light legt de lat voor high-end studioverlichting nog hoger en voldoet ruimschoots aan de steeds hogere videoproductie-eisen
PL Panel Key Light, który został perfekcyjnie zaprojektowany do spełniania rosnących wymogów produkcji wideo, ustawia wysoko poprzeczkę w dziedzinie zaawansowanego oświetlenia studyjnego
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over High Tea wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii High Tea na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| wat | co |
| en | i |
NL Omdat we echt willen dat u slaagt in uw opzet organiseert ons team uw evenementen zoals u dat wilt: grootte, vergaderzaal, high-tech apparatuur, advies...
PL Ponieważ zależy nam na tym, abyś odnosił sukcesy, nasz zespół zorganizuje spotkanie według Twoich wymagań: przygotuje salę i wyposażenie techniczne oraz doradzi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| team | zespół |
NL Maak gebruik van onze printers en ongelimiteerd high-speed internet terwijl u geniet van heerlijke hapjes en drankjes.
PL Korzystaj z naszych drukarek i szybkiego łącza internetowego, częstując się ciepłymi napojami i ciasteczkami (punkt samoobsługowy).
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | z |
| en | i |
| internet | internetowego |
| geniet | korzystaj |
NL Geoptimaliseerd voor hogere snelheden, zelfs in ruimtes of plekken met enorm veel verbonden apparaten (high-density omgevingen).
PL Zoptymalizowana prędkość nawet w obszarach o dużej gęstości
| holandês | polonês |
|---|---|
| geoptimaliseerd | zoptymalizowana |
| snelheden | prędkość |
NL Wereldwijd marktleider op het gebied van Ethernet-switching voor kleine bedrijven, ook op de specifieke nieuwe gebieden van high PoE en multi-Gig switching
PL Światowy lider w dziedzinie przełączania sieci Ethernet dla małych firm, także w nowych obszarach wymagających wysokiej mocy PoE i przełączania wielogig
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebied | dziedzinie |
| kleine | małych |
| bedrijven | firm |
| nieuwe | nowych |
| gebieden | obszarach |
| poe | poe |
| en | i |
| ethernet | ethernet |
NL Proxy werd niet gedetecteerd.Het is mogelijk dat u een high-anonieme proxy gebruikt.
PL Pełnomocnik nie został wykryty.Możliwe jest, że używasz są za wysokie, anonimowe proxy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| werd | został |
NL Onze high-traffic WordPress hosting ondersteunt je bij het overwinnen van de volgende toestroom van bezoekers naar jouw pagina - bijv
PL Nasz Hosting dla WordPress jest przystosowany do dużego natężenia ruchu, pomoże Ci uporać się ze wzmożoną liczbą akcji na Twojej witrynie – wywołaną np
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| pagina | witrynie |
| bijv | np |
NL We bieden je krachtige servers speciaal voor high traffic websites en WooCommerce winkels.
PL Oferujemy Ci wysokowydajne serwery dedykowane dla stron internetowych o dużym natężeniu ruchu oraz sklepów WooCommerce.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bieden | oferujemy |
| servers | serwery |
| en | oraz |
| woocommerce | woocommerce |
| winkels | sklepów |
NL High Performance RAIDBOXES WordPress Hosting: We zouden onszelf niet met vertrouwen de snelste WordPress hoster in Nederland en Belgie noemen als we het niet hadden gemeten met meer dan 250 performance tests.
PL Wysoka wydajność RAIDBOXES WordPress Hosting: Nie moglibyśmy śmiało nazwać siebie najszybszym WordPress hostingu w Polsce gdybyśmy nie zmierzyli go z ponad 250 testów wydajności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| performance | wydajności |
| raidboxes | raidboxes |
| wordpress | wordpress |
| tests | testów |
NL High Performance WordPress Hosting: we zouden onszelf bij RAIDBOXES niet vol vertrouwen de snelste managed WordPress hoster in Nederland en Belgie noemen als we het niet hadden gemeten met meer dan 250 performancetests.
PL Wysoka wydajność RAIDBOXES WordPress Hosting: Nie moglibyśmy śmiało nazwać siebie najszybszym zarządzanym WordPress hostingu w Polsce gdybyśmy nie zmierzyli go z ponad 250 testów wydajności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| performance | wydajności |
| wordpress | wordpress |
| raidboxes | raidboxes |
NL Voor sites met veel verkeer bieden wij ook speciale high-traffic tarieven met bijzonder sterke performance. De specificaties en technische details van onze managed WordPress hosting staan vermeld in de tabel onder de betreffende tariefpagina's.
PL Dla witryn o dużym natężeniu ruchu oferujemy również specjalne stawki o szczególnie wysokiej wydajności. Specyfikacje i szczegóły techniczne naszego zarządzanego hostingu WordPress są wymienione w tabeli poniżej odpowiednich stron taryfowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bieden | oferujemy |
| speciale | specjalne |
| performance | wydajności |
| en | i |
| technische | techniczne |
| details | szczegóły |
| wordpress | wordpress |
| hosting | hostingu |
| tabel | tabeli |
NL Hoogste prestaties en stabiliteit voor je belangrijkste WordPress websites. Wij zorgen voor je snelle en veilige high-traffic hosting.
PL Najwyższa wydajność i stabilność dla Twoich najważniejszych stron WordPress . Zadbamy o Twój szybki i bezpieczny hosting o dużym natężeniu ruchu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| wordpress | wordpress |
| websites | stron |
| snelle | szybki |
| veilige | bezpieczny |
| hosting | hosting |
| prestaties | wydajność |
NL In 2016 kwam de doorbraak: na twee jaar van intensieve ontwikkeling ontvangt RAIDBOXES een seed investment van Europa's grootste early-stage investeerder, High-Tech-Gründerfonds.
PL Potem, w 2016 roku, przełom: po dwóch latach intensywnego rozwoju, RAIDBOXES otrzymuje inwestycję zalążkową od największego europejskiego inwestora, High-Tech-Gründerfonds.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontwikkeling | rozwoju |
| ontvangt | otrzymuje |
| raidboxes | raidboxes |
NL A-lijn high neck vloer lengte bruidsmeisjes jurk met kant split ...
PL Linia A Zabudowany Dekolt Do Podłogi Suknie dla Druhen Z Koronka ...
| holandês | polonês |
|---|---|
| lijn | linia |
NL Module-aanbod voor winkel: 'High tech, Computers en Software'
PL Wybór modułów do sklepu technologicznego, z komputerami i oprogramowaniem
| holandês | polonês |
|---|---|
| winkel | sklepu |
| en | i |
| software | oprogramowaniem |
| module | modułów |
NL Hast creëert tijdloze, high-end overhemden en kleding tegen eerlijke prijzen. Rechtstreeks van de werkplaatsen naar de kleedkamers, zonder tussenpersonen, heel eenvoudig.
PL Hast tworzy ponadczasowe, wysokiej klasy koszule i ubrania w przystępnych cenach. Bezpośrednio z fabryki do szafy, bez pośredników, po prostu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| creëert | tworzy |
| en | i |
| kleding | ubrania |
| prijzen | cenach |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| zonder | bez |
NL U zoekt voor uw evenement of feest een pagodetent met zowel een high-tech als stijlvolle uitstraling? Dan komt u uit?
PL Chcą Państwo nadać organizowanym przez siebie imprezom i uroczystościom nowoczesny ale i stylowy charakter? Jeśli tak, namioty luksusowe Merkury i?
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
NL Stream High-Definition en Ultra HD-content naar meerdere apparaten –– de krachtige Quad-Core-processor zorgt voor vloeiende 4K UHD-streaming
PL Przesyłaj strumieniowo treści w jakości High-Definition i Ultra HD do wielu urządzeń — Czterordzeniowy procesor o dużej mocy zapewnia płynne przesyłanie strumieniowe 4K UHD
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| ultra | ultra |
| meerdere | wielu |
| content | treści |
| apparaten | urządzeń |
| processor | procesor |
NL Tidal is een muziekstreamingdienst op abonnementsbasis die lossless audio en high-definition muziekvideo's combineert met redactionele kwaliteit.
PL Tidal to oparta na subskrypcji usługa transmisji strumieniowej muzyki, łącząca bezstratny dźwięk i wideoklipy muzyczne o wysokiej rozdzielczości z kuratorską pracą redakcyjną wysokiej jakości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| audio | dźwięk |
| en | i |
| kwaliteit | jakości |
| op | wysokiej |
NL ADAFACE ASSSESSMENTEN worden geleverd door onze Bot Ada, waardoor het een vriendelijk en leuk gesprek is voor kandidaten. Dit geeft u High Test Completion-tarieven in vergelijking met traditionele tests.
PL ADAFACE ASSSESSIONS są dostarczane przez nasz Bot Ada, dzięki czemu jest przyjazną i zabawną rozmową dla kandydatów. Daje to wysoką stawkę ukończenia testów w porównaniu z tradycyjnymi testami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| en | i |
| kandidaten | kandydatów |
| test | test |
| tests | testów |
NL Omdat we echt willen dat u slaagt in uw opzet organiseert ons team uw evenementen zoals u dat wilt: grootte, vergaderzaal, high-tech apparatuur, advies...
PL Ponieważ zależy nam na tym, abyś odnosił sukcesy, nasz zespół zorganizuje spotkanie według Twoich wymagań: przygotuje salę i wyposażenie techniczne oraz doradzi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| team | zespół |
NL OVH's Public Cloud biedt een nieuwe reeks gericht op high-performance graphics
PL OVH rozpoczyna projekt Bug Bounty oraz wzmacnia bezpieczeństwo swoich usług
NL U zoekt voor uw evenement of feest een pagodetent met zowel een high-tech als stijlvolle uitstraling? Dan komt u uit?
PL Chcą Państwo nadać organizowanym przez siebie imprezom i uroczystościom nowoczesny ale i stylowy charakter? Jeśli tak, namioty luksusowe Merkury i?
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
NL U zoekt voor uw evenement of feest een pagodetent met zowel een high-tech als stijlvolle uitstraling? Dan komt u uit?
PL Chcą Państwo nadać organizowanym przez siebie imprezom i uroczystościom nowoczesny ale i stylowy charakter? Jeśli tak, namioty luksusowe Merkury i?
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
NL U zoekt voor uw evenement of feest een pagodetent met zowel een high-tech als stijlvolle uitstraling? Dan komt u uit?
PL Chcą Państwo nadać organizowanym przez siebie imprezom i uroczystościom nowoczesny ale i stylowy charakter? Jeśli tak, namioty luksusowe Merkury i?
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
NL U zoekt voor uw evenement of feest een pagodetent met zowel een high-tech als stijlvolle uitstraling? Dan komt u uit?
PL Chcą Państwo nadać organizowanym przez siebie imprezom i uroczystościom nowoczesny ale i stylowy charakter? Jeśli tak, namioty luksusowe Merkury i?
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
NL Maak gebruik van onze printers en ongelimiteerd high-speed internet terwijl u geniet van heerlijke hapjes en drankjes.
PL Korzystaj z naszych drukarek i szybkiego łącza internetowego, częstując się ciepłymi napojami i ciasteczkami (punkt samoobsługowy).
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | z |
| en | i |
| internet | internetowego |
| geniet | korzystaj |
NL U zoekt voor uw evenement of feest een pagodetent met zowel een high-tech als stijlvolle uitstraling? Dan komt u uit?
PL Chcą Państwo nadać organizowanym przez siebie imprezom i uroczystościom nowoczesny ale i stylowy charakter? Jeśli tak, namioty luksusowe Merkury i?
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
NL Geoptimaliseerd voor hogere snelheden, zelfs in ruimtes of plekken met enorm veel verbonden apparaten (high-density omgevingen).
PL Zoptymalizowana prędkość nawet w obszarach o dużej gęstości
| holandês | polonês |
|---|---|
| geoptimaliseerd | zoptymalizowana |
| snelheden | prędkość |
NL Wereldwijd marktleider op het gebied van Ethernet-switching voor kleine bedrijven, ook op de specifieke nieuwe gebieden van high PoE en multi-Gig switching
PL Światowy lider w dziedzinie przełączania sieci Ethernet dla małych firm, także w nowych obszarach wymagających wysokiej mocy PoE i przełączania wielogig
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebied | dziedzinie |
| kleine | małych |
| bedrijven | firm |
| nieuwe | nowych |
| gebieden | obszarach |
| poe | poe |
| en | i |
| ethernet | ethernet |
NL Een premium alcohollabel, een gerenommeerd chocolademerk, een high-end flesje parfum, sommige producten vragen gewoon om meer. De consument verwacht dit simpelweg bij zulke producten. Ze maken de beleving van en de ervaring met jouw merk compleet.
PL Alkohole klasy premium, renomowana marka czekolady, perfumy z najwyższej półki – niektóre produkty wręcz proszą o więcej. W takim przypadku klienci po prostu tego oczekują. Opakowanie dopełnia wówczas cały produkt.
| holandês | polonês |
|---|---|
| premium | premium |
| meer | więcej |
| merk | marka |
NL Als high-end health en racquet club, erkent Club Towers het belang van het aanbieden van een volledige club ervaring. Ze hebben een gemeenschap gecreëerd waar vrienden en familie actief tijd met elkaar kunnen doorbrengen.
PL Club Towers zdaje sobie sprawę, jak ważne jest zapewnienie członkom doświadczenia klubowego. Stworzyli społeczność, w której przyjaciele i rodzina mogą aktywnie spędzać razem czas.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| belang | ważne |
| actief | aktywnie |
| club | club |
| gemeenschap | społeczność |
| kunnen | mogą |
NL Leer oplossingen vinden voor gebruikersproblemen en maak geanimeerde high-fidelity-prototypes voor digitale producten
PL Dowiedz się, jak rozwiązywać problemy użytkowników i tworzyć wysokiej jakości animowane prototypy produktów cyfrowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | w |
| en | i |
| digitale | cyfrowych |
| producten | produktów |
| maak | tworzyć |
NL Jumpsuit / pantsuit high neck vloer lengte bruidsmeisjes jurk met ...
PL Kombinezon / Pantsuit Zabudowany Dekolt Do Podłogi Suknie dla Druhen ...
NL A-lijn high neck vloer lengte bruidsmeisjes jurk met kant split ...
PL Linia A Zabudowany Dekolt Do Podłogi Suknie dla Druhen Z Koronka ...
| holandês | polonês |
|---|---|
| lijn | linia |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gedacht aan apparaat aan zowel aan automatische aan productaankondigingen klant aan adaface gericht aan organisaties denk aan pas kleuren aan gebruikelijke gezichtsreiniger aan verscheidenheid aan soorten offerte aan authenticatie aan werknemers aan stand uitdaging aan derden aan samenwerken aan code land aan voeren’ aan producten aan websites aan merk aan gegevens aan situatie aan behoefte aan inspectie accounts aan services aan zacht aan serie aan passen aan veranderingen verscheidenheid aan instrumenten verscheidenheid aan sectoren meteen aan de rijk aan getuigen onderworpen aan afzonderlijke advertenties aan u printer aan bypasser verzameld aan overheidsfunctionarissen volume aan content verscheidenheid aan samenwerkingsfuncties beveiligingsonderzoekers aan potentiële verscheidenheid aan bedieningselementen grondstoffenleveranciers aan materiaalcombinaties ontdekken aan zürich niveau aan privacy klanten aan boord high high tech heerlijke highTraduzir gedacht aan high para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe