NL heeft er al iemand aan gedacht om de bevindingen van ons onderzoek op te nemen?
NL heeft er al iemand aan gedacht om de bevindingen van ons onderzoek op te nemen?
KO 조사 연구 결과물을 통합하는 게 어떨까요?
Transliteração josa yeongu gyeolgwamul-eul tonghabhaneun ge eotteolkkayo?
NL Er is hier geen juiste oplossing, maar er moet aan worden gedacht: voor het gebruik van een app die deze gegevens host, moet de app-leverancier het veilig beheren, vaak blijven gebruikers in het ongewisse over wat er wordt opgeslagen en hoe
KO 여기에 올바른 해결책은 없지만이 데이터를 호스팅하는 앱을 사용하려면 앱 공급 업체가 안전하게 관리해야하며 사용자는 저장된 내용과 방법에 대해 어둠 속에 머물러 있어야합니다
Transliteração yeogie olbaleun haegyeolchaeg-eun eobsjiman-i deiteoleul hoseutinghaneun aeb-eul sayonghalyeomyeon aeb gong-geub eobchega anjeonhage gwanlihaeyahamyeo sayongjaneun jeojangdoen naeyong-gwa bangbeob-e daehae eodum sog-e meomulleo iss-eoyahabnida
NL heeft er al iemand aan gedacht om de bevindingen van ons onderzoek op te nemen?
KO 조사 연구 결과물을 통합하는 게 어떨까요?
Transliteração josa yeongu gyeolgwamul-eul tonghabhaneun ge eotteolkkayo?
NL Er is hier geen juiste oplossing, maar er moet aan worden gedacht: voor het gebruik van een app die deze gegevens host, moet de app-leverancier het veilig beheren, vaak blijven gebruikers in het ongewisse over wat er wordt opgeslagen en hoe
KO 여기에 올바른 해결책은 없지만이 데이터를 호스팅하는 앱을 사용하려면 앱 공급 업체가 안전하게 관리해야하며 사용자는 저장된 내용과 방법에 대해 어둠 속에 머물러 있어야합니다
Transliteração yeogie olbaleun haegyeolchaeg-eun eobsjiman-i deiteoleul hoseutinghaneun aeb-eul sayonghalyeomyeon aeb gong-geub eobchega anjeonhage gwanlihaeyahamyeo sayongjaneun jeojangdoen naeyong-gwa bangbeob-e daehae eodum sog-e meomulleo iss-eoyahabnida
NL Bij Novotel geloven we dat quality time draait om het belangrijk maken van alledaagse momenten. Aan alles is gedacht om de levensbalans, het gevoel van wellness maar ook het plezier van onze gasten te vergroten.
KO 노보텔은 고품질 서비스를 통해 모든 순간을 추억으로 만들 수 있다고 믿습니다. 모든 것은 삶의 균형, 웰빙 감각뿐만 아니라 즐거움을 위해 고려되었습니다.
Transliteração nobotel-eun gopumjil seobiseuleul tonghae modeun sungan-eul chueog-eulo mandeul su issdago midseubnida. modeun geos-eun salm-ui gyunhyeong, welbing gamgagppunman anila jeulgeoum-eul wihae golyeodoeeossseubnida.
NL De data-extractietool werkte echt goed voor haar. "Beter dan ik had gedacht" voegde ze eraan toe.
KO 데이터 추출 도구 는 그녀에게 정말 효과적이었습니다. "내가 상상했던 것보다 낫다"고 덧붙였다.
Transliteração deiteo chuchul dogu neun geunyeoege jeongmal hyogwajeog-ieossseubnida. "naega sangsanghaessdeon geosboda nasda"go deosbut-yeossda.
NL Ik had nooit gedacht dat het onvermoeibaar nastreven van technische leidinggevenden een van de cruciale vaardigheden zou zijn bij het bouwen van dit product.
KO 필자는 기술 임원의 부단한 소리가이 제품을 만드는 데 중요한 기술 중 하나라고 생각한 적이 없습니다.
Transliteração piljaneun gisul im-won-ui budanhan soligai jepum-eul mandeuneun de jung-yohan gisul jung hanalago saeng-gaghan jeog-i eobs-seubnida.
NL De data-extractietool werkte echt goed voor haar. "Beter dan ik had gedacht" voegde ze eraan toe.
KO 데이터 추출 도구 는 그녀에게 정말 효과적이었습니다. "내가 상상했던 것보다 낫다"고 덧붙였다.
Transliteração deiteo chuchul dogu neun geunyeoege jeongmal hyogwajeog-ieossseubnida. "naega sangsanghaessdeon geosboda nasda"go deosbut-yeossda.
NL Ik had nooit gedacht dat het onvermoeibaar nastreven van technische leidinggevenden een van de cruciale vaardigheden zou zijn bij het bouwen van dit product.
KO 필자는 기술 임원의 부단한 소리가이 제품을 만드는 데 중요한 기술 중 하나라고 생각한 적이 없습니다.
Transliteração piljaneun gisul im-won-ui budanhan soligai jepum-eul mandeuneun de jung-yohan gisul jung hanalago saeng-gaghan jeog-i eobs-seubnida.
NL Aan de ene kant nieuwsgierigheid en fascinatie, aan de andere kant high-tech telescopen van ZEISS
KO 한편으로는 호기심과 열린 마음으로, 다른 한편으로는 ZEISS의 하이테크 스팟팅 스코프로
Transliteração hanpyeon-euloneun hogisimgwa yeollin ma-eum-eulo, daleun hanpyeon-euloneun ZEISSui haitekeu seupasting seukopeulo
NL Maakt gebruik van wereldwijde datacenters met in-region failover en high-availability services om te voldoen aan alle toepasselijke toegangs-, beveiligings- en compliancevereisten per geografische regio.
KO 지역 내 장애 조치 및 고가용성 서비스가 있는 글로벌 데이터 센터를 활용하여 지역별 적용 가능한 모든 액세스, 보안 및 규정 준수 요구 사항을 충족합니다.
Transliteração jiyeog nae jang-ae jochi mich gogayongseong seobiseuga issneun geullobeol deiteo senteoleul hwal-yonghayeo jiyeogbyeol jeog-yong ganeunghan modeun aegseseu, boan mich gyujeong junsu yogu sahang-eul chungjoghabnida.
NL Met de ZEISS Conquest Gavia krijgen vogelspotters en natuurliefhebbers een high-performance telescoop die waarde toevoegd aan uw beleving.
KO 새로운 ZEISS Conquest Gavia는 조류 및 자연 관찰가에게 대단한 가치를 지닌 고성능 스팟팅 스코프를 제공합니다.
Transliteração saeloun ZEISS Conquest Gavianeun jolyu mich jayeon gwanchalga-ege daedanhan gachileul jinin goseongneung seupasting seukopeuleul jegonghabnida.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over High Tea wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
KO 전 세계 하이 티 Meetup 그룹들은 현재 어떤 활동을 하고 있을까요? 내가 참여할 수 있는 Meetup이 주변에 있는지 찾아보세요.
Transliteração jeon segye hai ti Meetup geulubdeul-eun hyeonjae eotteon hwaldong-eul hago iss-eulkkayo? naega cham-yeohal su issneun Meetup-i jubyeon-e issneunji chaj-aboseyo.
NL We bieden met name deze high-impact services aan:
KO 특히 다음과 같은 강력한 서비스를 제공합니다.
Transliteração teughi da-eumgwa gat-eun ganglyeoghan seobiseuleul jegonghabnida.
NL Het produceren van microchips heeft Silicon Valley - het hart van de high-tech industrie - tot een van de meest vervuilde gebieden in de Verenigde Staten gemaakt.
KO 마이크로칩 가공은 실리콘 밸리를—첨단 산업의 중심지—미국에서 가장 오염된 지역 중 하나로 만들었습니다.
Transliteração maikeulochib gagong-eun sillikon baellileul—cheomdan san-eob-ui jungsimji—migug-eseo gajang oyeomdoen jiyeog jung hanalo mandeul-eossseubnida.
NL Het is eigenlijk vrij eenvoudig: het enige wat je hoeft te doen is de bestanden met de high-score.lua en settings.lua de Angry Birds te vinden. Om dit in iPhone Backup Extractor te doen, doet u het volgende.
KO 정말 간단합니다. Angry Birds의 high-score.lua 및 settings.lua 파일을 high-score.lua 됩니다. iPhone Backup Extractor에서이를 수행하려면 다음을 수행하십시오.
Transliteração jeongmal gandanhabnida. Angry Birdsui high-score.lua mich settings.lua pail-eul high-score.lua doebnida. iPhone Backup Extractoreseoileul suhaenghalyeomyeon da-eum-eul suhaenghasibsio.
NL Apple-apparaten coderen sommige foto's en video's in High Efficient Image Format , dat Windows standaard niet kan lezen. Deze bestanden hebben meestal de .heif , .heic of .hevc .
KO Apple 디바이스는 Windows에서 기본적으로 읽을 수없는 일부 사진 및 비디오를 고효율 이미지 형식으로 인코딩합니다. 이러한 파일은 일반적으로 .heif , .heic 또는 .hevc 파일 확장자를 .hevc .
Transliteração Apple dibaiseuneun Windowseseo gibonjeog-eulo ilg-eul sueobsneun ilbu sajin mich bidioleul gohyoyul imiji hyeongsig-eulo inkodinghabnida. ileohan pail-eun ilbanjeog-eulo .heif , .heic ttoneun .hevc pail hwagjangjaleul .hevc .
holandês | coreano |
---|---|
windows | windows |
NL Zorg ervoor dat u bestanden heeft ingeschakeld om als High Efficiency te worden opgeslagen
KO 파일을 고효율로 저장하도록 설정하십시오
Transliteração pail-eul gohyoyullo jeojanghadolog seoljeonghasibsio
NL Bezorg medewerkers een ‘high-definition’ virtuele ervaring op elk device
KO 직원들에게 모든 기기에서 고품질의 가상 환경 제공
Transliteração jig-wondeul-ege modeun gigieseo gopumjil-ui gasang hwangyeong jegong
NL Ondersteuning voor high-level programmeertalen
NL Ik heb een high-end webcam - $ 350! - maar de software was slecht, de kleuren waren koud en het bleef de hele tijd opnieuw scherpstellen.
KO 고급 웹캠이 있습니다 – $ 350! — 그러나 소프트웨어가 빨라지고 색상이 차가워졌으며 항상 초점을 다시 맞췄습니다.
Transliteração gogeub webkaem-i issseubnida – $ 350! — geuleona sopeuteuweeoga ppallajigo saegsang-i chagawojyeoss-eumyeo hangsang chojeom-eul dasi majchwossseubnida.
NL Ik veronderstel dat het me veel ervaring heeft opgeleverd in hoe echte high-groei eruit ziet
KO 진정한 고성장이 어떤 모습인지 많은 경험을 줬다고 생각합니다
Transliteração jinjeonghan goseongjang-i eotteon moseub-inji manh-eun gyeongheom-eul jwossdago saeng-gaghabnida
NL Een high-definition experience op elk device
KO 모든 기기에서 고품질 환경 제공
Transliteração modeun gigieseo gopumjil hwangyeong jegong
NL Met de Citrix high-definition experience (HDX Technology) liggen al deze doelen binnen bereik en zorgt u voor productieve en tevreden gebruikers.
KO Citrix 고품질 환경(HDX) 기술을 사용하면 이 모든 목표를 달성하고 사용자 생산성과 만족도를 크게 개선할 수 있습니다.
Transliteração Citrix gopumjil hwangyeong(HDX) gisul-eul sayonghamyeon i modeun mogpyoleul dalseonghago sayongja saengsanseong-gwa manjogdoleul keuge gaeseonhal su issseubnida.
NL Hogere productiviteit met een high-definition workspace voor uw gebruikers
KO 최적화된 사용자 업무 공간을 통한 생산성 향상
Transliteração choejeoghwadoen sayongja eobmu gong-gan-eul tonghan saengsanseong hyangsang
NL Filter op een specifieke pagina waarop u zoekwoorden wilt weergeven: d.w.z. https://alejandrorioja.com/high-cpc-adsense-keywords/
KO 키워드에 표시할 특정 페이지로 필터링 https://alejandrorioja.com/om/blog/high-cpc-adsense-keywords/합니다.
Transliteração kiwodeue pyosihal teugjeong peijilo pilteoling https://alejandrorioja.com/om/blog/high-cpc-adsense-keywords/habnida.
NL Proxy werd niet gedetecteerd.Het is mogelijk dat u een high-anonieme proxy gebruikt.
KO 프록시는 검출되지 않았다.그것은 당신이 사용 높은 익명 프록시 뒤에있는 가능성이있다.
Transliteração peulogsineun geomchuldoeji anh-assda.geugeos-eun dangsin-i sayong nop-eun igmyeong peulogsi dwieissneun ganeungseong-iissda.
NL Een high-res foto nodig? Er zijn vele afbeeldingen beschikbaar voor gebruik door pers en media
KO 고해상도 다이빙 사진이 필요하세요? 언론 및 미디어용으로 다양한 이미지 에셋을 사용할 수 있습니다
Transliteração gohaesangdo daibing sajin-i pil-yohaseyo? eonlon mich midieoyong-eulo dayanghan imiji eses-eul sayonghal su issseubnida
NL High-transmission objectieven in combinatie met ZEISS T* meerlaagse coating.
KO 자이스 T* 다층 코팅과 결합된 고투과 렌즈.
Transliteração jaiseu T* dacheung koting-gwa gyeolhabdoen gotugwa lenjeu.
NL De combinatie van de ZEISS T* meerlaagse coating en high-transmission objectieven zorgt ervoor dat de natuurlijke kleuren zo goed mogelijk worden bewaard en niet worden vervalst
KO 자이스 T* 다층 코팅과 고투과 렌즈의 조합으로 트루 컬러가 가능하고 훼손되지 않을 뿐 아니라 온전히 보존되도록 보장합니다
Transliteração jaiseu T* dacheung koting-gwa gotugwa lenjeuui johab-eulo teulu keolleoga ganeunghago hwesondoeji anh-eul ppun anila onjeonhi bojondoedolog bojanghabnida
NL Met de Victory Pocket beschikt u over een high-performance verrekijker van ZEISS voor bijna elke situatie waarbij u wilde dieren observeert.
KO Victory Pocket은 거의 모든 야생동물 관찰 상황에 적합한 ZEISS의 고성능 쌍안경입니다.
Transliteração Victory Pocket-eun geoui modeun yasaengdongmul gwanchal sanghwang-e jeoghabhan ZEISSui goseongneung ssang-angyeong-ibnida.
NL Hoe veelzijdig de toepassingen van de high-performance telescopen van ZEISS ook mogen zijn, de accessoires zijn net zo veelzijdig.
KO 하지만 ZEISS의 고성능 스팟팅 스코프를 다양한 목적으로 사용할 수 있는 만큼이나 액세서리 역시 다양한 용도로 사용할 수 있습니다.
Transliteração hajiman ZEISSui goseongneung seupasting seukopeuleul dayanghan mogjeog-eulo sayonghal su issneun mankeum-ina aegseseoli yeogsi dayanghan yongdolo sayonghal su issseubnida.
NL Met Profoto High-Speed Sync (HSS) maakt het niet uit hoe fel de zon schijnt
KO Profoto 고속싱크(HSS) 기능이 있으면, 햇빛이 아무리 눈부셔도 아무 문제가 되지 않습니다
Transliteração Profoto gosogsingkeu(HSS) gineung-i iss-eumyeon, haesbich-i amuli nunbusyeodo amu munjega doeji anhseubnida
NL Daarnaast staat High-Speed Sync altijd tot je beschikking.
KO 또한 'Air' 기능은 다른 A1X 또는 그 밖의 Profoto 라이트와 원활하게 소통할 수 있음을 의미합니다.고속 싱크(HSS) 기능도 필요할 때 바로 사용할 수 있습니다.
Transliteração ttohan 'Air' gineung-eun daleun A1X ttoneun geu bakk-ui Profoto laiteuwa wonhwalhage sotonghal su iss-eum-eul uimihabnida.gosog singkeu(HSS) gineungdo pil-yohal ttae balo sayonghal su issseubnida.
NL De optionele modi Silent (Stil, 50 Hz), Flicker Free (flikkervrij, 100 Hz) of High Speed (Hoge snelheid, 300 Hz) maken het eenvoudig om flikkeren te voorkomen.
KO Silent(50 Hz), Flicker Free(100 Hz) High Speed(300 Hz)라는 옵션 모드로 화면 떨림 현상을 손쉽게 방지할 수 있습니다.
Transliteração Silent(50 Hz), Flicker Free(100 Hz) High Speed(300 Hz)laneun obsyeon modeulo hwamyeon tteollim hyeonsang-eul sonswibge bangjihal su issseubnida.
NL Ik wil het ontwerpteam gewoon een grote ‘high-five‘ geven
KO 디자인팀을 정말로 극찬해주고 싶은 심정이에요
Transliteração dijaintim-eul jeongmallo geugchanhaejugo sip-eun simjeong-ieyo
NL Joe McNally legt Profoto High-Speed Sync uit en hoe u er de beste resultaten mee kunt bereiken in uw workflow
KO Joe McNally에게 ‘Profoto 고속싱크(HSS)란 무엇인가’ 그리고 HSS를 워크플로우에 최대한 활용하는 방법을 들어본다
Transliteração Joe McNallyege ‘Profoto gosogsingkeu(HSS)lan mueos-inga’ geuligo HSSleul wokeupeulloue choedaehan hwal-yonghaneun bangbeob-eul deul-eobonda
NL Bezorg medewerkers een ‘high-definition’ virtuele ervaring op elk device
KO 직원들에게 모든 기기에서 고품질의 가상 환경 제공
Transliteração jig-wondeul-ege modeun gigieseo gopumjil-ui gasang hwangyeong jegong
NL Een high-definition experience op elk device
KO 모든 기기에서 고품질 환경 제공
Transliteração modeun gigieseo gopumjil hwangyeong jegong
NL Met de Citrix high-definition experience (HDX Technology) liggen al deze doelen binnen bereik en zorgt u voor productieve en tevreden gebruikers.
KO Citrix 고품질 환경(HDX) 기술을 사용하면 이 모든 목표를 달성하고 사용자 생산성과 만족도를 크게 개선할 수 있습니다.
Transliteração Citrix gopumjil hwangyeong(HDX) gisul-eul sayonghamyeon i modeun mogpyoleul dalseonghago sayongja saengsanseong-gwa manjogdoleul keuge gaeseonhal su issseubnida.
NL Hogere productiviteit met een high-definition workspace voor uw gebruikers
KO 최적화된 사용자 업무 공간을 통한 생산성 향상
Transliteração choejeoghwadoen sayongja eobmu gong-gan-eul tonghan saengsanseong hyangsang
NL Filter op een specifieke pagina waarop u zoekwoorden wilt weergeven: d.w.z. https://alejandrorioja.com/high-cpc-adsense-keywords/
KO 키워드에 표시할 특정 페이지로 필터링 https://alejandrorioja.com/om/blog/high-cpc-adsense-keywords/합니다.
Transliteração kiwodeue pyosihal teugjeong peijilo pilteoling https://alejandrorioja.com/om/blog/high-cpc-adsense-keywords/habnida.
NL Het produceren van microchips heeft Silicon Valley - het hart van de high-tech industrie - tot een van de meest vervuilde gebieden in de Verenigde Staten gemaakt.
KO 마이크로칩 가공은 실리콘 밸리를—첨단 산업의 중심지—미국에서 가장 오염된 지역 중 하나로 만들었습니다.
Transliteração maikeulochib gagong-eun sillikon baellileul—cheomdan san-eob-ui jungsimji—migug-eseo gajang oyeomdoen jiyeog jung hanalo mandeul-eossseubnida.
NL Een high-res foto nodig? Er zijn vele afbeeldingen beschikbaar voor gebruik door pers en media
KO 고해상도 다이빙 사진이 필요하세요? 언론 및 미디어용으로 다양한 이미지 에셋을 사용할 수 있습니다
Transliteração gohaesangdo daibing sajin-i pil-yohaseyo? eonlon mich midieoyong-eulo dayanghan imiji eses-eul sayonghal su issseubnida
NL Structureer informatie op een visuele manier, zodat je team high-impact-ideeën gemakkelijker kan analyseren en bedenken.
KO 시각적인 방법으로 정보를 구조화하여 팀원들이 영향력이 큰 아이디어를 쉽게 분석하고 생성할 수 있습니다.
Transliteração sigagjeog-in bangbeob-eulo jeongboleul gujohwahayeo tim-wondeul-i yeonghyanglyeog-i keun aidieoleul swibge bunseoghago saengseonghal su issseubnida.
NL Gebruik een Kanban-board met of zonder Jira-integratie om high-level of kleinere taken voor je team op te volgen.
KO 칸반 보드에서 Jira 통합 여부와 관계없이 팀의 고급 작업 또는 세분화된 작업을 추적할 수 있습니다.
Transliteração kanban bodeueseo Jira tonghab yeobuwa gwangyeeobs-i tim-ui gogeub jag-eob ttoneun sebunhwadoen jag-eob-eul chujeoghal su issseubnida.
NL Zet inzichten om in high-impact-doelstellingen en stimuleer transparantie in de hele organisatie zonder de veiligheid in het gedrang te brengen.
KO 인사이트를 영향력이 큰 목표를 이루는 데 이용하고, 보안에 영향을 주지 않으면서 조직 전반에 걸쳐 투명성을 제고하십시오.
Transliteração insaiteuleul yeonghyanglyeog-i keun mogpyoleul iluneun de iyonghago, boan-e yeonghyang-eul juji anh-eumyeonseo jojig jeonban-e geolchyeo tumyeongseong-eul jegohasibsio.
NL Ik veronderstel dat het me veel ervaring heeft opgeleverd in hoe echte high-groei eruit ziet
KO 진정한 고성장이 어떤 모습인지 많은 경험을 줬다고 생각합니다
Transliteração jinjeonghan goseongjang-i eotteon moseub-inji manh-eun gyeongheom-eul jwossdago saeng-gaghabnida
NL Ik heb een high-end webcam - $ 350! - maar de software was slecht, de kleuren waren koud en het bleef de hele tijd opnieuw scherpstellen.
KO 고급 웹캠이 있습니다 – $ 350! — 그러나 소프트웨어가 빨라지고 색상이 차가워졌으며 항상 초점을 다시 맞췄습니다.
Transliteração gogeub webkaem-i issseubnida – $ 350! — geuleona sopeuteuweeoga ppallajigo saegsang-i chagawojyeoss-eumyeo hangsang chojeom-eul dasi majchwossseubnida.
NL Digital Realty biedt verschillende datacenters verspreid over het grootstedelijke gebiedd Dallas-Fort Worth, waaronder Texas's high-tech corridor in Richardson.
KO Digital Realty는 텍사스의 여러 첨단 기술 회사가 자리잡고 있는 리처드슨을 포함한, 댈러스 포트워스 메트로 지역 전역에 여러 데이터 센터를 운영하고 있습니다.
Transliteração Digital Realtyneun tegsaseuui yeoleo cheomdan gisul hoesaga jalijabgo issneun licheodeuseun-eul pohamhan, daelleoseu poteuwoseu meteulo jiyeog jeon-yeog-e yeoleo deiteo senteoleul un-yeonghago issseubnida.
Mostrando 50 de 50 traduções