Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sufras" para holandês

Mostrando 10 de 10 traduções da frase "sufras" de espanhol para holandês

Tradução de espanhol para holandês de sufras

espanhol
holandês

ES Considera la posibilidad de que sufras de TEPT y habla con un profesional de la salud mental, en caso de que lo sospeches

NL Overweeg of je misschien lijdt aan PTSS, en praat, als je vermoedt dat dit het geval is, met iemand van de geestelijke gezondheidszorg

espanhol holandês
mental geestelijke
y en
salud gezondheidszorg
la de

ES Por ejemplo, si un amigo llega tarde a recogerte para ir a una fiesta, no sufras. Llámalo y dile que conducirás por cuenta propia o encuentra otra cosa para hacer mientras esperas.

NL Als je vriend bijvoorbeeld te laat is met jou voor een feest ophalen, maak je dan niet druk. Bel hem op en zeg dat je zelf wel rijdt of iets anders gaat doen terwijl je wacht.

espanhol holandês
fiesta feest
esperas wacht
y en
o of
encuentra is
ejemplo bijvoorbeeld
si als
que wel
cosa dat
para voor
no niet
amigo vriend
propia met
mientras terwijl

ES Los estudios han demostrado que, si bien es cierto que es necesario manifestar tus sentimientos, si te obsesionas excesivamente en ellos, quizás sufras las mismas consecuencias negativas que sentirías si los mantuvieras reprimidos.[5]

NL Onderzoeken hebben uitgewezen dat hoewel het nodig is om je gevoelens de vrije loop te laten, als je er overmatig in blijft hangen je dezelfde negatieve gevolgen kunt krijgen als wanneer je ze opkropt.[5]

espanhol holandês
estudios onderzoeken
sentimientos gevoelens
consecuencias gevolgen
negativas negatieve
es is
necesario nodig
tus je
si als
en in
si bien hoewel

ES Y es menos probable que sufras esos toques accidentales

NL En u zult minder snel die onbedoelde aanrakingen krijgen

espanhol holandês
menos minder
y en
es zult
que die

ES Asimismo, disponemos de material de entrenamiento muy práctico, cremas, lociones y hasta artículos de masaje y primeros auxilios para ayudarte a entrenar mejor y recuperarte debidamente cuando sufras dolores musculares o una lesión.

NL Naast fitnesssupplementen en vitamines voor energie heeft Wiggle's Welnesswinkel ook een grote selectie voor herstel na het sporten en specifieke welnessproducten voor lichaamsverzorging die je je doelen helpen bereiken.

espanhol holandês
ayudarte helpen
asimismo ook
y en
a bereiken
mejor grote
artículos die
primeros een

ES Por supuesto, tener una pantalla más plana tiene sus ventajas. Hay muy pocas posibilidades de que sufras toques accidentales, porque no se curva en los bordes, así que eso hace que el teléfono sea un poco más fácil de usar.

NL Natuurlijk heeft een platter scherm ook zijn voordelen. De kans dat je het per ongeluk aanraakt is erg klein, omdat het niet rond de randen buigt, dus dat maakt de telefoon een stuk gebruiksvriendelijker.

espanhol holandês
pantalla scherm
posibilidades kans
bordes randen
teléfono telefoon
ventajas voordelen
no niet
el de
en rond
poco een
un poco klein

ES Y es menos probable que sufras esos toques accidentales

NL En u zult minder snel die onbedoelde aanrakingen krijgen

espanhol holandês
menos minder
y en
es zult
que die

ES Estos perros están específicamente entrenados para reconocer las señales que aparecen antes de un ataque y advertir a otras personas en el caso de que sufras convulsiones.

NL Epilepsiehulphonden zijn speciaal getraind om de symptomen van een epilepsie-aanval te herkennen en andere mensen te waarschuwen.

espanhol holandês
específicamente speciaal
reconocer herkennen
ataque aanval
en te
a om
y en
personas mensen
otras andere
el de

ES Considera la posibilidad de que sufras de TEPT y habla con un profesional de la salud mental, en caso de que lo sospeches

NL Overweeg of je misschien lijdt aan PTSS, en praat, als je vermoedt dat dit het geval is, met iemand van de geestelijke gezondheidszorg

espanhol holandês
mental geestelijke
y en
salud gezondheidszorg
la de

ES Por ejemplo, si un amigo llega tarde a recogerte para ir a una fiesta, no sufras. Llámalo y dile que conducirás por cuenta propia o encuentra otra cosa para hacer mientras esperas.

NL Als je vriend bijvoorbeeld te laat is met jou voor een feest ophalen, maak je dan niet druk. Bel hem op en zeg dat je zelf wel rijdt of iets anders gaat doen terwijl je wacht.

espanhol holandês
fiesta feest
esperas wacht
y en
o of
encuentra is
ejemplo bijvoorbeeld
si als
que wel
cosa dat
para voor
no niet
amigo vriend
propia met
mientras terwijl

Mostrando 10 de 10 traduções