Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dorp vliegt" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dorp vliegt" de holandês para espanhol

Traduções de dorp vliegt

"dorp vliegt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

dorp aldea ciudad lugar o por pueblo
vliegt volando vuela

Tradução de holandês para espanhol de dorp vliegt

holandês
espanhol

NL Papierkunst van happy halloween, heks die op een bezem rijdt die in de lucht boven het verlaten dorp vliegt

ES Arte de papel de feliz halloween, bruja montando una escoba volando en el cielo sobre el pueblo abandonado

holandês espanhol
halloween halloween
lucht cielo
dorp pueblo
vliegt volando

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, zee, cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurië, ligurië, een stukje paradijs, Italië,

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cinque terre, paysages, port, plage, village, mer, cinque terre, paysages, port, plage, village, cinq terre, cinq terres, ligurie, liguria, un petit coin de paradis, italie,

holandês espanhol
foto fotografía

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Italië, provincie Spezia, Cinque Terre, kleur, kustlijn, dorp cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurie, een klein hoekje van het paradijs, italië,

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Italia, provincia de Spezia, Cinque Terre, color, costa, pueblo cinque terre, paisajes, puerto, playa, pueblo, cinco tierras, cinco tierras, liguria, un pequeño rincón del paraíso, italia,

holandês espanhol
foto fotografía
italië italia
provincie provincia
dorp pueblo
landschappen paisajes
haven puerto
klein pequeño
paradijs paraíso

NL Het 260 zielen tellende dorp heeft misschien wel de merkwaardigste taalverhoudingen van heel Europa, dat is het oordeel van een belangrijk geleerde over Bivio, het hoogstgelegen dorp in het Surses.

ES La aldea de apenas 260 habitantes parece acusar las condiciones lingüísticas más curiosas de toda Europa, opinaba un letrado importante sobre el pueblo más alto del Surses.

holandês espanhol
europa europa
belangrijk importante

NL Het karakteristieke Bündner dorp Andeer is ook de moeite waard om even halt te houden, voordat het Rofflaravijn weer mystiek wordt en het langs de Sufnersee richting het Walser dorp Splügen gaat.

ES El típico pueblo de Andeer también merece una parada antes de volver al misticismo del desfiladero de Roffla y llegar hasta Splügen siguiendo el lago de Sufner.

holandês espanhol
dorp pueblo
en y
weer volver

NL Het 260 zielen tellende dorp heeft misschien wel de merkwaardigste taalverhoudingen van heel Europa, dat is het oordeel van een belangrijk geleerde over Bivio, het hoogstgelegen dorp in het Surses.

ES La aldea de apenas 260 habitantes parece acusar las condiciones lingüísticas más curiosas de toda Europa, opinaba un letrado importante sobre el pueblo más alto del Surses.

holandês espanhol
europa europa
belangrijk importante

NL Het karakteristieke Bündner dorp Andeer is ook de moeite waard om even halt te houden, voordat het Rofflaravijn weer mystiek wordt en het langs de Sufnersee richting het Walser dorp Splügen gaat.

ES El típico pueblo de Andeer también merece una parada antes de volver al misticismo del desfiladero de Roffla y llegar hasta Splügen siguiendo el lago de Sufner.

holandês espanhol
dorp pueblo
en y
weer volver

NL De USS Macon (ZRS-5) vliegt in de zomer van 1933 over de haven van New York. De zuidelijke punt van Manhattan Island is zichtbaar in het centrum linksonder.

ES El USS Macon (ZRS-5) sobrevuela el puerto de Nueva York en el verano de 1933. El extremo sur de la isla de Manhattan es visible en la parte inferior izquierda del centro.

holandês espanhol
haven puerto
new nueva
york york
punt extremo
island isla
zichtbaar visible
centrum centro
manhattan manhattan

NL Dit is een vervolg-app op Odyseey Adventure. Je speelt de rol van een snowboarder die door een eindeloos, prachtig landschap vliegt. Terwijl Adventure spelers op een koude berg had, gooit Odyssey wat weilanden en woestijnlandschappen in.

ES Esta es una aplicación secuela de Odyseey Adventure. Juegas el papel de un snowboarder, volando por un paisaje infinito y hermoso. Mientras Adventure tenía jugadores en una montaña fría, Odyssey arroja algunos pastos y paisajes desérticos.

holandês espanhol
rol papel
prachtig hermoso
vliegt volando
spelers jugadores
koude fría
berg montaña
had tenía
en y
app aplicación
gooit arroja

NL Natterer's vleermuis (Myotis nattereri) vliegt door het raam vanaf de slaapplaats in de schuur

ES Natterer's bat (Myotis nattereri) volando a través de la ventana desde el sitio de descanso dentro del granero

holandês espanhol
s s
vliegt volando
raam ventana

NL Het gevoel van opwinding als je de modder onder je banden voelt terwijl je een singletrack afsnelt en tussen de bomen door vliegt – staand op je pedalen – is ongeëvenaard

ES La tierra se rinde antes las cubiertas mientras recorres paisajes que parecen no tener fin, y todo con la emoción que pones en cada pedalada como único combustible

holandês espanhol
banden cubiertas

NL Talrijke luchtvaartmaatschappijen landen in Zürich, Genève en Basel. De Zwitserse luchtvaartmaatschappij SWISS vliegt momenteel op 100 bestemmingen, waarvan 76 in Europa en 26 overzeese bestemmingen.

ES Numerosas compañías aéreas aterrizan en Zúrich y Ginebra. La compañía suiza SWISS vuela a más de 100 destinos en 49 países.

holandês espanhol
talrijke numerosas
landen países
in en
genève ginebra
en y
vliegt vuela
bestemmingen destinos

NL astronaut die vliegt door planeet- en maanballonnen vast te houden 2133923 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

ES astronauta volando sosteniendo globos planetarios y lunares 2133923 Vector en Vecteezy

holandês espanhol
astronaut astronauta
vliegt volando
en y

NL astronaut die vliegt door planeet- en maanballonnen vast te houden Pro Vector

ES astronauta volando sosteniendo globos planetarios y lunares Vector Pro

holandês espanhol
astronaut astronauta
vliegt volando
en y
vector vector

NL De tijd vliegt als je plezier hebt, dus houd die in de gaten.[10]

ES El tiempo vuela cuando uno se divierte, así que asegúrate de fijarte en este aspecto.[10]

holandês espanhol
vliegt vuela

NL Dit is een vervolg-app op Odyssey Adventure. Je speelt de rol van een snowboarder die door een eindeloos, prachtig landschap vliegt. Terwijl Adventure spelers op een koude berg had, gooit Odyssey wat weilanden en woestijnlandschappen in.

ES Esta es una aplicación secuela de Odyssey Adventure. Juegas el papel de un snowboarder, volando por un paisaje infinito y hermoso. Mientras que Adventure tenía jugadores en una montaña fría, Odyssey arroja algunos pastos y paisajes desérticos.

holandês espanhol
rol papel
prachtig hermoso
vliegt volando
spelers jugadores
koude fría
berg montaña
had tenía
en y
app aplicación
gooit arroja

NL De console vliegt nog steeds van de planken - waar hij in ieder geval te vinden is.

ES La consola todavía está volando de los estantes, donde se puede encontrar, de todos modos.

holandês espanhol
console consola
vliegt volando
hij se
ieder todos
is está

NL Met PlayStation 5 die in 2021 uit de schappen vliegt, zouden we niet te veel directe kortingsdeals op PlayStation 5 verwachten

ES Con PlayStation 5 saliendo de los estantes en 2021, no esperaríamos demasiados descuentos directos en PlayStation 5

holandês espanhol
playstation playstation
schappen estantes
directe directos
verwachten esperar

NL Daarnaast is er APAS (Advanced Pilot Assistance System) 4.0 dat dynamisch obstakels vermijdt terwijl je met de drone vliegt

ES Además, hay APAS (Advanced Pilot Assistance System) 4.0 que evitará obstáculos dinámicamente mientras vuela el dron

holandês espanhol
daarnaast además
advanced advanced
system system
dynamisch dinámicamente
obstakels obstáculos
drone dron
vliegt vuela

NL Voordat u in Washington DC of andere zwaarbeveiligde gebieden vliegt, moet u eerst contact opnemen met de geheime dienst en / of een controlerende instantie

ES Antes de volar a Washington DC u otras áreas de alta seguridad, asegúrese de consultar primero con el servicio secreto y / o una agencia de control

holandês espanhol
andere otras
dienst servicio
en y
washington washington
gebieden áreas

NL Bovendien vliegt hij tot 34 minuten op een volle batterij.

ES Además, volará durante hasta 34 minutos con una batería llena.

holandês espanhol
bovendien además
minuten minutos
batterij batería

NL Hij is strakker dan andere headsets, maar dat is niet erg, want hij vliegt niet van je hoofd als je te snel draait

ES Es más ajustado que otros auriculares, pero eso no es malo, ya que no se te escapará de la cabeza si giras demasiado rápido

holandês espanhol
headsets auriculares
hoofd cabeza
snel rápido

NL De 9-hole golfbaan met driving range in Sedrun is de enige golfbaan waar de bal over de Rijn vliegt, of zou moeten vliegen. Een absolute must voor alle golfers en zij die dit willen worden.

ES El campo de golf de 9 hoyos con «driving range» en Sedrun es el único en el que la pelota vuela sobre el Rin o se procura que lo haga. Imprescindible para todos los golfistas y los que deseen empezar a jugar.

holandês espanhol
bal pelota
rijn rin
vliegt vuela
en y
range range

NL (Pocket-lint) - De tijd vliegt nooit voorbij, maar dat betekent ook dat er voortdurend genoeg nieuwe games worden aangekondigd

ES (Pocket-lint) - El tiempo nunca deja de volar, pero eso también significa que hay muchos juegos nuevos que se anuncian todo el tiempo

holandês espanhol
nooit nunca
betekent significa
nieuwe nuevos
games juegos

NL Als je veel met British Airways vliegt, is het erg handig om je vluchtgegevens om je pols te hebben als je op de luchthaven bent

ES Si vuela mucho con British Airways, tener los detalles de su vuelo en la muñeca cuando esté en el aeropuerto es muy útil

holandês espanhol
vliegt vuela
pols muñeca
luchthaven aeropuerto
handig útil

NL De zon vangt het licht van de rivier beneden terwijl het ruimtestation over het Afrikaanse continent vliegt. Dit ongelooflijke uitzicht zorgt ervoor dat het water er bijna goud uitziet.

ES El sol capta la luz del río de abajo cuando la estación espacial pasa sobre el continente africano. Esta increíble vista hace que el agua parezca casi dorada.

holandês espanhol
rivier río
afrikaanse africano
ongelooflijke increíble
uitzicht vista
water agua
continent continente
uitziet parezca

NL Het bedient Comiso, Ragusa, Vittoria & Gela en wordt alleen echt bediend door Ryainair die vliegt vanuit Pisa, Milano Malpensa & London Stansted

ES Sirve a Comiso, Ragusa, Vittoria y Gela y sólo es atendido por Ryainair que vuela desde Pisa, Milán Malpensa y Londres Stansted

holandês espanhol
en y
vliegt vuela
pisa pisa
london londres

NL De belangrijkste luchtvaartmaatschappij die hier vliegt is Ryanair met enkele vluchten voor ongeveer €60 van Bristol, East Midlands & Edinburgh naar Catania in september en oktober.

ES La principal aerolínea que vuela aquí es Ryanair con vuelos de ida por unos 60 euros desde Bristol, East Midlands y Edimburgo a Catania en septiembre y octubre.

holandês espanhol
belangrijkste principal
luchtvaartmaatschappij aerolínea
vliegt vuela
vluchten vuelos
edinburgh edimburgo
en y
hier aquí

NL Het IT Service Management van Flight Centre Travel Group vliegt naar nieuwe hoogtes met ServiceNow

ES La gestión de servicios de TI de Flight Centre Travel Group empieza a despegar con ServiceNow

holandês espanhol
service servicios
management gestión
group group
servicenow servicenow

NL Team Star Fox beleeft een groots avontuur opnieuw in de remake van Star Fox 64. Ga het gevecht aan met talloze vijanden, terwijl je door verwoeste steden, verraderlijke meteorietengordels en andere omgevingen vliegt!

ES El equipo Star Fox regresa triunfante a una de sus grandes misiones con la nueva versión de Star Fox 64. Lucha contra enemigos mientras vuelas sobre las ruinas de grandes ciudades entre campos de meteoritos y mucho más.

holandês espanhol
vijanden enemigos
steden ciudades

NL Het THC-/CBD-gehalte nagelt je aan de bank vast terwijl je geest hoog in de lucht vliegt.

ES Sus niveles de THC/CBD del 22%/1.2% te dejarán calvado en el sofá mientras tu cerebro...

holandês espanhol
thc thc
cbd cbd
bank sofá

NL Om slimme en betrouwbare beslissingen over uw productieactiviteiten te kunnen nemen, hebt u real-time gegevens nodig. Zonder die gegevens vliegt u blind als het gaat om het optimaliseren van de efficiëntie.

ES Para tomar decisiones inteligentes y seguras sobre tus operaciones de fabricación, necesitas datos en tiempo real. Sin ellos, irás a ciegas a la hora de optimizar la eficiencia.

holandês espanhol
slimme inteligentes
en y
betrouwbare seguras
beslissingen decisiones
nemen tomar
gegevens datos
nodig necesitas
optimaliseren optimizar
real real

NL Het IT Service Management van Flight Centre Travel Group vliegt naar nieuwe hoogtes met ServiceNow

ES La gestión de servicios de TI de Flight Centre Travel Group empieza a despegar con ServiceNow

holandês espanhol
service servicios
management gestión
group group
servicenow servicenow

NL Hij is strakker dan andere headsets, maar dat is niet erg, want hij vliegt niet van je hoofd als je te snel draait

ES Es más ajustado que otros auriculares, pero eso no es malo, ya que no saldrá volando de tu cabeza si lo giras demasiado rápido

holandês espanhol
headsets auriculares
vliegt volando
hoofd cabeza
snel rápido

NL Het IT Service Management van Flight Centre Travel Group vliegt naar nieuwe hoogtes met ServiceNow

ES La gestión de servicios de TI de Flight Centre Travel Group empieza a despegar con ServiceNow

holandês espanhol
service servicios
management gestión
group group
servicenow servicenow

NL Het IT Service Management van Flight Centre Travel Group vliegt naar nieuwe hoogtes met ServiceNow

ES La gestión de servicios de TI de Flight Centre Travel Group empieza a despegar con ServiceNow

holandês espanhol
service servicios
management gestión
group group
servicenow servicenow

NL Het IT Service Management van Flight Centre Travel Group vliegt naar nieuwe hoogtes met ServiceNow

ES La gestión de servicios de TI de Flight Centre Travel Group empieza a despegar con ServiceNow

holandês espanhol
service servicios
management gestión
group group
servicenow servicenow

NL Het IT Service Management van Flight Centre Travel Group vliegt naar nieuwe hoogtes met ServiceNow

ES La gestión de servicios de TI de Flight Centre Travel Group empieza a despegar con ServiceNow

holandês espanhol
service servicios
management gestión
group group
servicenow servicenow

NL Het IT Service Management van Flight Centre Travel Group vliegt naar nieuwe hoogtes met ServiceNow

ES La gestión de servicios de TI de Flight Centre Travel Group empieza a despegar con ServiceNow

holandês espanhol
service servicios
management gestión
group group
servicenow servicenow

NL Het IT Service Management van Flight Centre Travel Group vliegt naar nieuwe hoogtes met ServiceNow

ES La gestión de servicios de TI de Flight Centre Travel Group empieza a despegar con ServiceNow

holandês espanhol
service servicios
management gestión
group group
servicenow servicenow

NL Het IT Service Management van Flight Centre Travel Group vliegt naar nieuwe hoogtes met ServiceNow

ES La gestión de servicios de TI de Flight Centre Travel Group empieza a despegar con ServiceNow

holandês espanhol
service servicios
management gestión
group group
servicenow servicenow

NL De belangrijkste luchtvaartmaatschappij die hier vliegt is Ryanair met enkele vluchten voor ongeveer €60 van Bristol, East Midlands & Edinburgh naar Catania in september en oktober.

ES La principal aerolínea que vuela aquí es Ryanair con vuelos de ida por unos 60 euros desde Bristol, East Midlands y Edimburgo a Catania en septiembre y octubre.

holandês espanhol
belangrijkste principal
luchtvaartmaatschappij aerolínea
vliegt vuela
vluchten vuelos
edinburgh edimburgo
en y
hier aquí

NL Het bedient Comiso, Ragusa, Vittoria & Gela en wordt alleen echt bediend door Ryainair die vliegt vanuit Pisa, Milano Malpensa & London Stansted

ES Sirve a Comiso, Ragusa, Vittoria y Gela y sólo es atendido por Ryainair que vuela desde Pisa, Milán Malpensa y Londres Stansted

holandês espanhol
en y
vliegt vuela
pisa pisa
london londres

NL Vanuit de webbrowser brengt NORAD u automatisch naar een 3D-weergave van waar de Kerstman vliegt.

ES Desde el navegador web, NORAD lo lleva automáticamente a una vista 3D de dónde está volando Santa.

holandês espanhol
webbrowser navegador
brengt lleva
automatisch automáticamente
vliegt volando
weergave vista

NL Camerapictogrammen tonen plaatsen waar hij is gezien op NORAD's Santa Cam, en wanneer erop wordt geklikt, zie je een video van de kerstman die rond verschillende bezienswaardigheden en grote steden van de wereld vliegt

ES Los íconos de la cámara muestran los lugares donde ha sido visto en la Santa Cam de NORAD, y cuando se hace clic, verá un video de Santa volando alrededor de diferentes puntos de referencia y las principales ciudades del mundo

holandês espanhol
tonen muestran
plaatsen lugares
video video
steden ciudades
wereld mundo
vliegt volando

NL Het gevoel van opwinding als je de modder onder je banden voelt terwijl je een singletrack afsnelt en tussen de bomen door vliegt – staand op je pedalen – is ongeëvenaard

ES La tierra se rinde ante las cubiertas mientras recorres paisajes que parecen no tener fin, y todo con la emoción que pones en cada pedalada como único combustible

holandês espanhol
banden cubiertas

NL Het gevoel van opwinding als je de modder onder je banden voelt terwijl je een singletrack afsnelt en tussen de bomen door vliegt – staand op je pedalen – is ongeëvenaard

ES La tierra se rinde ante las cubiertas mientras recorres paisajes que parecen no tener fin, y todo con la emoción que pones en cada pedalada como único combustible

holandês espanhol
banden cubiertas

NL Het gevoel van opwinding als je de modder onder je banden voelt terwijl je een singletrack afsnelt en tussen de bomen door vliegt – staand op je pedalen – is ongeëvenaard

ES La tierra se rinde ante las cubiertas mientras recorres paisajes que parecen no tener fin, y todo con la emoción que pones en cada pedalada como único combustible

holandês espanhol
banden cubiertas

NL Het gevoel van opwinding als je de modder onder je banden voelt terwijl je een singletrack afsnelt en tussen de bomen door vliegt – staand op je pedalen – is ongeëvenaard

ES La tierra se rinde ante las cubiertas mientras recorres paisajes que parecen no tener fin, y todo con la emoción que pones en cada pedalada como único combustible

holandês espanhol
banden cubiertas

NL Het gevoel van opwinding als je de modder onder je banden voelt terwijl je een singletrack afsnelt en tussen de bomen door vliegt – staand op je pedalen – is ongeëvenaard

ES La tierra se rinde ante las cubiertas mientras recorres paisajes que parecen no tener fin, y todo con la emoción que pones en cada pedalada como único combustible

holandês espanhol
banden cubiertas

Mostrando 50 de 50 traduções