NL Daarnaast integreert de Italiaanse wijnmerkenprinter Oga, en de Spaanse specialist in etiketten voor dranken en banketbakkerijen, Imprenta Moderna, ook in de Groep Autajon
Traduzir "dranken en banketbakkerijen" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dranken en banketbakkerijen" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de dranken en banketbakkerijen
holandês
espanhol
ES Se suman la empresa OGA, especializada en impresión de etiquetas vinícolas, al mismo tiempo que Imprenta Moderna, empresa española especializada en etiquetas para bebidas y alimentación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| etiketten | etiquetas |
| dranken | bebidas |
NL De overname van een bedrijf in Saint Étienne, Haubtmann, breidt de activiteiten van Autajon uit met de productie van POS en verpakkingen voor de automobiel-, textiel- en banketbakkerijen.
ES La adquisición de una empresa en Saint Étienne, Haubtmann, extiende la actividad de Autajon con la producción de PLV y embalajes de cartón para el sector del automóvil, textil y chocolates.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| overname | adquisición |
| breidt | extiende |
| productie | producción |
| en | y |
| verpakkingen | embalajes |
| textiel | textil |
NL Een Duitse drukkerij, Landerer, gespecialiseerd in de productie van vouwkartonnage verpakkingen voor parfums en cosmetica, pharmaceutische producten en banketbakkerijen, sluit zich aan bij de Groep.
ES Una imprenta alemana, Landerer, especializada en la fabricación de cajas plegables para perfumes y cosméticos, productos farmacéuticos y chocolates, se une al grupo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| duitse | alemana |
| gespecialiseerd | especializada |
| en | y |
| cosmetica | cosméticos |
| groep | grupo |
NL Een verfrissend etiket voor dranken
ES Una etiqueta de bebida refrescante
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verfrissend | refrescante |
| etiket | etiqueta |
NL Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is een van de grootste bottelaars van niet-alcoholische kant-en-klare dranken in de regio Azië-Stille Oceaan en een van de vijf grootste Coca-Cola-bottelaars ter wereld.
ES Coca-Cola Amatil Limited (CCA) es uno de los mayores embotelladores de bebidas no alcohólicas listas para beber en la región de Asia-Pacífico y uno de los cinco principales embotelladores de Coca-Cola del mundo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| dranken | bebidas |
| regio | región |
| en | y |
| wereld | mundo |
| niet | no |
NL Restaurant La María serveert een uitzonderlijk menu met fusiongerechten en bar Vorágine biedt een ruime keuze aan dranken, perfect om heerlijk te ontspannen, die zowel lokaal gekocht als geïmporteerd zijn.
ES El restaurante La María ofrece una excepcional carta de platos de fusión, y el bar Vorágine cuenta con una amplia variedad de bebidas de procedencia local y de otros países, perfectas para relajarse.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| uitzonderlijk | excepcional |
| menu | carta |
| en | y |
| bar | bar |
| keuze | variedad |
| dranken | bebidas |
| perfect | perfectas |
| ontspannen | relajarse |
| lokaal | local |
NL close-up van martini-glazen met alcoholische dranken op bar in nachtclub met kleurrijke bokeh achtergrond. close-up alcohol in pub-restaurant. eet- en drinkconcept 3521372 Stockfoto
ES Primer plano de copas de martini con bebidas alcohólicas en la barra de club nocturno con fondo de colores bokeh. cerrar el alcohol en el restaurante pub. concepto de comida y bebida 3521372 Foto de stock en Vecteezy
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dranken | bebidas |
| bar | barra |
| achtergrond | fondo |
| alcohol | alcohol |
| en | y |
| glazen | copas |
| bokeh | bokeh |
NL close-up van martini-glazen met alcoholische dranken op bar in nachtclub met kleurrijke bokeh achtergrond. close-up alcohol in pub-restaurant. eet- en drinkconcept Pro Foto
ES Primer plano de copas de martini con bebidas alcohólicas en la barra de club nocturno con fondo de colores bokeh. cerrar el alcohol en el restaurante pub. concepto de comida y bebida Foto Pro
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dranken | bebidas |
| bar | barra |
| achtergrond | fondo |
| alcohol | alcohol |
| en | y |
| foto | foto |
| glazen | copas |
| bokeh | bokeh |
NL Aziatische senior paar dranken drinken en ontspannen op het strand 2018269 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
ES Pareja senior asiática bebiendo bebidas y relajándose en la playa 2018269 Vídeo de stock en Vecteezy
| holandês | espanhol |
|---|---|
| paar | pareja |
| en | y |
| strand | playa |
| videoclips | vídeo |
| senior | senior |
NL Aziatische senior paar dranken drinken en ontspannen op het strand Gratis video
ES Pareja senior asiática bebiendo bebidas y relajándose en la playa Vídeo gratuito
| holandês | espanhol |
|---|---|
| paar | pareja |
| en | y |
| het | la |
| strand | playa |
| gratis | gratuito |
| video | vídeo |
| senior | senior |
NL Je zou ook sportdranken kunnen overwegen, maar let op de ingrediënten: veel van deze dranken zitten vol met suiker en natrium.
ES También puedes tomar bebidas deportivas, pero presta atención a los ingredientes: muchos están llenos de azúcar y sodio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ingrediënten | ingredientes |
| dranken | bebidas |
| suiker | azúcar |
| en | y |
NL Champagne staat al lange tijd bekend als een van de meest romantische alcoholische dranken in onze cultuur.[3]
ES Se sabe que el champán es una de las bebidas alcohólicas más románticas en nuestra cultura.[3]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| champagne | champán |
| dranken | bebidas |
| cultuur | cultura |
NL De Old Crow staat bekend om zijn unieke selectie van meer dan 1600 alcoholische dranken
ES El Old Crow es famoso por disponer de una excepcional selección de más de 1600 bebidas alcohólicas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bekend | famoso |
| zijn | es |
| selectie | selección |
| dranken | bebidas |
NL In de lobby vind je de Pavilion Pantry®, een minimarkt met een selectie aan snacks en dranken
ES En el vestíbulo se encuentra el Pavilion Pantry®, un minimercado con una selección de aperitivos y bebidas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lobby | vestíbulo |
| vind | encuentra |
| selectie | selección |
| en | y |
| dranken | bebidas |
NL Producenten van voedingsmiddelen en dranken zijn geïnteresseerd in de kwaliteit van perslucht gezien het grote belang van voedselveiligheid en hun merkimago
ES La seguridad alimentaria y la reputación de su marca mantienen en alerta a los productores de alimentos y bebidas por la calidad del aire comprimido
| holandês | espanhol |
|---|---|
| producenten | productores |
| en | y |
| dranken | bebidas |
NL Het wordt geleverd met een DC-voedingsadapter en we denken dat het op een ventilator is gebaseerd, dus geweldig voor het koelen van dranken, enz., maar niet om verse producten in te bewaren (zoals vlees en melk).
ES Viene con un adaptador de alimentación de CC y, imaginamos, estará basado en un ventilador, por lo que es ideal para enfriar bebidas, etc., pero no para mantener productos frescos (como carne y leche).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| ventilator | ventilador |
| geweldig | ideal |
| dranken | bebidas |
| enz | etc |
| verse | frescos |
| bewaren | mantener |
| vlees | carne |
| melk | leche |
NL Na de warme zomerfase met frisse salades en fruitige dranken op het terras of balkon, warme dekens en thee zullen weldra weer onze beste vrienden zijn. Dus ga aan de slag met dit heerlijke recept voor cantharellen!
ES Tras la cálida fase estival con ensaladas frescas y bebidas afrutadas en la terraza o el balcón, las mantas calientes y el té volverán a ser nuestros mejores amigos. ¡Así que ponte manos a la obra con esta deliciosa receta de rebozuelos!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| salades | ensaladas |
| dranken | bebidas |
| beste | mejores |
| vrienden | amigos |
| heerlijke | deliciosa |
| recept | receta |
| cantharellen | rebozuelos |
NL Dranken en andere verpakkingen snel beplakken met productaanwijzingen
ES Para adherir indicaciones de productos a botellas de bebidas y otros recipientes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dranken | bebidas |
| en | y |
| andere | otros |
NL Er is een geraffineerd cocktailmenu en een selectie van zowel lokale als internationale bieren en sterke dranken, perfect als afsluiting van een drukke dag of het begin van een avondje uit.
ES Cuenta con una selecta carta de cócteles así como una variedad de cervezas y licores nacionales e internacionales perfectos para poner el broche final a un día ajetreado o tomar la primera copa de la noche.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| selectie | variedad |
| perfect | perfectos |
NL - NF A36-714 betreffende staalsoorten, exclusief verpakking – Platte producten in staal in contact met voedingswaren, producten en dranken voor menselijke en dierlijke voeding – Ongecoat (en roestvrij) staal,
ES - NF A36-714 relativa a los aceros sin embalaje - Productos planos de acero destinados a entrar en contacto con productos alimenticios, productos y bebidas para consumo humano y animal - Aceros sin revestir (y no inoxidables),
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verpakking | embalaje |
| staal | acero |
| contact | contacto |
| en | y |
| dranken | bebidas |
| menselijke | humano |
NL Van het binnen enkele seconden maken van warme dranken tot het verwijderen van hardnekkig vet van pannen, er zitten talloze voordelen aan het installeren van een stomend heetwater kraan in uw keuken.
ES Con la instalación de un grifo de agua caliente a punto de ebullición en su cocina, usted podrá gozar de innumerables beneficios, como bebidas calientes en segundos hasta la posibilidad de quitar la grasa pegada de la sartén.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| seconden | segundos |
| dranken | bebidas |
| verwijderen | quitar |
| vet | grasa |
| talloze | innumerables |
| voordelen | beneficios |
| installeren | instalación |
| keuken | cocina |
NL Ook hebben ze een breed assortiment aan alcoholische dranken die direct bij uw villa geleverd kunnen worden.
ES También disponen de una amplia selección de bebidas alcohólicas que se entregan directamente en la villa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| breed | amplia |
| assortiment | selección |
| dranken | bebidas |
| direct | directamente |
| villa | villa |
NL Apteans wereldwijde ERP voor voeding en dranken Partnerprogramma
ES ERP global de alimentación y bebidas de Aptean
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| erp | erp |
| voor | de |
| voeding | alimentación |
| en | y |
| dranken | bebidas |
NL We helpen wereldwijde partners om de best mogelijke service, technologie en expertise te leveren aan klanten van voedingsmiddelen en dranken over de hele wereld
ES Ayudamos a nuestros socios globales a ofrecer servicios, tecnologías y experiencia de la máxima calidad a clientes del sector de alimentación y bebidas en todo el mundo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| partners | socios |
| technologie | tecnologías |
| en | y |
| expertise | experiencia |
| leveren | ofrecer |
| klanten | clientes |
| dranken | bebidas |
NL Zie alle ERP's voor voedsel en dranken
ES Ver todos los ERP de alimentación y bebidas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zie | ver |
| erp | erp |
| voedsel | alimentación |
| en | y |
| dranken | bebidas |
NL Overall Equipment Effectiveness (OEE) voor voedsel en dranken
ES Overall Equipment Effectiveness (OEE) para alimentación y bebidas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voor | para |
| voedsel | alimentación |
| en | y |
| dranken | bebidas |
NL Daarom hebben wij onze OEE-software voor fabrikanten van voedingsmiddelen en dranken ontworpen om de prestaties en samenwerking in uw hele bedrijf te optimaliseren.
ES Por eso hemos diseñado nuestro software OEE para fabricantes de alimentación y bebidas con el fin de optimizar el rendimiento y la cooperación en toda la empresa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fabrikanten | fabricantes |
| en | y |
| dranken | bebidas |
| ontworpen | diseñado |
| prestaties | rendimiento |
| samenwerking | cooperación |
| hele | toda |
| bedrijf | empresa |
| optimaliseren | optimizar |
| software | software |
NL Aptean OEE voor voeding en dranken
ES OEE para alimentación y bebidas de Aptean
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voeding | alimentación |
| en | y |
| dranken | bebidas |
NL Transportation Management System (TMS) voor voedsel en dranken
ES Transportation Management System (TMS) para alimentación y bebidas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| management | management |
| system | system |
| voor | para |
| voedsel | alimentación |
| en | y |
| dranken | bebidas |
| tms | tms |
NL Zie OEE voor voedsel en dranken
ES Ver OEE de alimentación y bebidas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zie | ver |
| voor | de |
| voedsel | alimentación |
| en | y |
| dranken | bebidas |
NL Boek vóór 30 juni en profiteer tot 30 juni 2021 per nacht van 10% korting op alle eten en drinken (niet van toepassing op alcoholische dranken). Van toepassing op alle kamercategorieën en tarieven.
ES Disfruta en todas tus estancias del 15 de diciembre al 15 de enero, de Late Check Out y Niños Gratis, además de 10% de descuento en alimentos y bebidas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| juni | diciembre |
| en | y |
| korting | descuento |
| eten | alimentos |
NL Perslucht van hoge kwaliteit is van essentieel belang voor de productie van voedingsmiddelen en dranken, van de compressorruimte tot het gebruikspunt
ES El aire comprimido de alta calidad es fundamental para la producción de alimentos y bebidas, desde la sala de compresores hasta el punto de uso
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kwaliteit | calidad |
| productie | producción |
| en | y |
| dranken | bebidas |
NL Wij helpen producenten van voedingsmiddelen en dranken het hoge ontwikkelingstempo bij te houden, aangezien de industrie grote veranderingen blijft ondergaan
ES Ayudamos a nuestros clientes a adaptarse a los importantes cambios del sector de alimentación y bebidas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| dranken | bebidas |
| industrie | sector |
| veranderingen | cambios |
| grote | importantes |
NL Wij bieden een groot productportfolio lobbenblowers, schroefcompressoren, vacuüm- en centrifugaalpompen voor de productieprocessen van allerlei verschillende voedingsmiddelen en dranken.
ES Ya sea para inyectar productos alimentarios en moldes, dispensar salsas y jarabes en tanques mezcladores o transferir y filtrar vino o cerveza, contamos con distintas soluciones seguras y personalizables que cumplen la normativa de la FDA.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| verschillende | distintas |
NL Trakteer uzelf op een verrukkelijk en onbeperkt buffet voor een fantastische prijs. Maak een keuze uit een grote selectie van brood en hartige lekkernijen zoals kazen, yoghurts, spreads, honing, fruitsappen, warme dranken en vers fruit.
ES Dese un capricho con un bufet delicioso e ilimitado con un precio fantástico. Elija de una gran selección de panes y otras delicias como queso, yogures, ingredientes para untar, miel, zumos de frutas, bebidas calientes y fruta fresca.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onbeperkt | ilimitado |
| fantastische | fantástico |
| prijs | precio |
| grote | gran |
| lekkernijen | delicias |
| honing | miel |
| warme | calientes |
| dranken | bebidas |
| vers | fresca |
NL In de lobby staan verkoopautomaten waar u op ieder moment van de dag snacks en warme en koude dranken kunt krijgen.
ES Existen máquinas expendedoras en la recepción donde podrá adquirir aperitivos y bebidas calientes y frías en cualquier momento del día y de la noche.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| warme | calientes |
| koude | frías |
| dranken | bebidas |
| kunt | podrá |
NL Van 4 uur ‘s tot 6.30 uur ‘s ochtends en van 10 uur ‘s ochtends tot 12 uur 's middags: Warme dranken, fruitsappen, koekjes en gebakjes voor iedereen!
ES Desde las 4:00 hasta las 6:30 y desde las 10:00 hasta las 12:00: ¡bebidas calientes, zumos de frutas, galletas y bollería para todos!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| warme | calientes |
| dranken | bebidas |
NL Open 24 uur per dag voor verrukkelijke gerechten en warme of koude dranken
ES Abierto las 24 horas del día para saborear deliciosos platos y bebidas calientes o frías
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gerechten | platos |
| warme | calientes |
| of | o |
| koude | frías |
| dranken | bebidas |
NL Een verfrissend etiket voor dranken
ES Una etiqueta de bebida refrescante
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verfrissend | refrescante |
| etiket | etiqueta |
NL Best geïsoleerde waterfles 2022: roestvrijstalen vaten voor warme en koude dranken
ES La mejor botella de agua con aislamiento 2022: recipientes de acero inoxidable para bebidas frías y calientes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| warme | calientes |
| en | y |
| koude | frías |
| dranken | bebidas |
NL In theorie kan de printer met slechts één cartridge met smaakstoffen duizenden verschillende dranken doseren.
ES En teoría, con un solo cartucho de aromas, la impresora puede dispensar miles de bebidas diferentes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| theorie | teoría |
| kan | puede |
| printer | impresora |
| dranken | bebidas |
NL Ontdek hoe Loss Prevention-teams in de supermarkt hun steaks, garnalen, wijnen en sterke dranken kunnen beschermen tegen winkeldieven met behulp van RFID-technologie. Onderwerpen In deze webinar worden de volgende onderwerpen......
ES La RFID se ha convertido en una tecnología muy utilizada por muchas marcas y retailers de ropa, deportes y calzado con el objetivo de mejorar la precisión de su stock......
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| rfid | rfid |
| worden | convertido |
| technologie | tecnología |
NL Een verfrissend etiket voor dranken
ES Una etiqueta de bebida refrescante
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verfrissend | refrescante |
| etiket | etiqueta |
NL Dranken en andere verpakkingen snel beplakken met productaanwijzingen
ES Para adherir indicaciones de productos a botellas de bebidas y otros recipientes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dranken | bebidas |
| en | y |
| andere | otros |
NL De bliksemschicht symboliseert de energieboost die de dranken aan klanten geeft.
ES El rayo simboliza la energía que proporciona la bebida a quienes la consumen.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geeft | proporciona |
NL - NF A36-714 betreffende staalsoorten, exclusief verpakking – Platte producten in staal in contact met voedingswaren, producten en dranken voor menselijke en dierlijke voeding – Ongecoat (en roestvrij) staal,
ES - NF A36-714 relativa a los aceros sin embalaje - Productos planos de acero destinados a entrar en contacto con productos alimenticios, productos y bebidas para consumo humano y animal - Aceros sin revestir (y no inoxidables),
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verpakking | embalaje |
| staal | acero |
| contact | contacto |
| en | y |
| dranken | bebidas |
| menselijke | humano |
NL Van het binnen enkele seconden maken van warme dranken tot het verwijderen van hardnekkig vet van pannen, er zitten talloze voordelen aan het installeren van een stomend heetwater kraan in uw keuken.
ES Con la instalación de un grifo de agua caliente a punto de ebullición en su cocina, usted podrá gozar de innumerables beneficios, como bebidas calientes en segundos hasta la posibilidad de quitar la grasa pegada de la sartén.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| seconden | segundos |
| dranken | bebidas |
| verwijderen | quitar |
| vet | grasa |
| talloze | innumerables |
| voordelen | beneficios |
| installeren | instalación |
| keuken | cocina |
NL Voedsel en dranken Zwitserland heeft een uitgebreid aanbod aan regionale specialiteiten. Topkoks veranderen traditionele gerechten in delicatessen. Enkele daarvan genieten wereldfaam. Waar u in Zwitserland ook eet, het zal u zeker...
ES Comer y beber La variedad es el condimiento de la vida, por eso la cocina suiza deleita a todos los paladares! La rica variedad de las especialidades regionales seduce a los viajeros para que las descubren. Cocineros especialistas convierten comidas...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zwitserland | suiza |
| regionale | regionales |
| specialiteiten | especialidades |
NL De leeftijdsgrens voor het kopen van wijn en bier is 16 jaar, voor dranken met een hoog percentage alcohol is dat 18 jaar
ES El límite de edad para la compra de vino y cerveza es de 16 años, siendo para el alcohol de fuerte graduación de 18 años
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kopen | compra |
| wijn | vino |
| en | y |
| bier | cerveza |
| alcohol | alcohol |
NL Koolzuurhoudende dranken en zuivelproducten kunnen de pijn in de maagzweer soms tijdelijk verzachten, maar daarna nog erger laten aanvoelen.
ES Las bebidas gaseosas y los productos lácteos a veces pueden aliviar el dolor de la úlcera de forma temporal, pero luego lo agravan más.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dranken | bebidas |
| kunnen | pueden |
| pijn | dolor |
| tijdelijk | temporal |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe