NL Roestvrij staal is een gelegeerd staal. Het wordt verkregen door het toevoegen van chroom, waardoor het aanzienlijk beter bestand is tegen corrosie. Roestvrij staal heeft geen specifiek onderhoud nodig.
Traduzir "roestvrij" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "roestvrij" de holandês para espanhol
Traduções de roestvrij
"roestvrij" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| roestvrij | acero inoxidable inoxidable |
Tradução de holandês para espanhol de roestvrij
holandês
espanhol
ES El acero inoxidable es un acero con aleación. Se consigue por adjunción de cromo lo que permire aumentar sensiblemente su resistencia a la corrosión. El acero inoxidable no necesita ningun mantenimiento particular.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| staal | acero |
| chroom | cromo |
| specifiek | particular |
| onderhoud | mantenimiento |
NL Roestvrij staal is een gelegeerd staal. Het wordt verkregen door het toevoegen van chroom, waardoor het aanzienlijk beter bestand is tegen corrosie. Roestvrij staal heeft geen specifiek onderhoud nodig.
ES El acero inoxidable es un acero con aleación. Se consigue por adjunción de cromo lo que permire aumentar sensiblemente su resistencia a la corrosión. El acero inoxidable no necesita ningun mantenimiento particular.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| staal | acero |
| chroom | cromo |
| specifiek | particular |
| onderhoud | mantenimiento |
NL 420HC roestvrij staal, roestvrij staal
ES Acero inoxidable 420HC, acero inoxidable
NL 154CM roestvrij staal, met glas gevuld nylon, roestvrij staal
ES Acero inoxidable 154CM, nylon con relleno de vidrio, acero inoxidable
NL 420HC roestvrij staal, 154CM roestvrij staal, met glas gevuld nylon
ES Acero inoxidable 420HC, acero inoxidable 154CM, nylon con relleno de vidrio
NL U kunt de microfoon zelf kopen, maar voor slechts 20 dollar meer kunt u de RodeNT1-KIT krijgen die de SMR shockmount met aangepaste Rycote Lyre-ophanging en dubbellaags roestvrij windscherm bevat.
ES Puedes comprar el micrófono por sí mismo, pero por sólo 20 dólares más puedes conseguir el RodeNT1-KIT que incluye el soporte amortiguador SMR con sistema de suspensión Rycote Lyre personalizado y parabrisas de doble capa de acero inoxidable.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dollar | dólares |
| aangepaste | personalizado |
| en | y |
| bevat | incluye |
| ophanging | suspensión |
NL De enige echte overeenkomst is dat ze allebei van glas en metaal zijn gemaakt. Maar zelfs hier heeft Apple gekozen voor roestvrij staal van chirurgische kwaliteit, terwijl Samsung aluminium heeft.
ES La única similitud real es que ambos están hechos de vidrio y metal. Pero incluso aquí, Apple ha optado por acero inoxidable de grado quirúrgico, mientras que Samsung tiene aluminio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| echte | real |
| allebei | ambos |
| glas | vidrio |
| en | y |
| gekozen | optado |
| staal | acero |
| samsung | samsung |
NL Zoals de Viscoglide technologie voor licht en soepel schrijven, de Liquid Ink technologie voor een extreem gelijkmatige inkt toevoer of de Hybrid pen punt van roestvrij staal en elastisch kunststof voor een bijzonder soepel en aangenaam schrijfgevoel.
ES Estas incluyen la tecnología VoscoGlide para una escritura suave y ligera, la tecnología LiquidInk para un flujo muy continuo de la tinta o puntas híbridas de acero inoxidable o plástico elástico para una escruita muy suave y agradable.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| en | y |
| schrijven | escritura |
| extreem | muy |
| inkt | tinta |
| staal | acero |
| kunststof | plástico |
| aangenaam | agradable |
NL Bovendien kwam de Series 6 ook in Nike-modellen - die allemaal van aluminium waren en werden geleverd met Nike-riemen - en Hermès-modellen - die allemaal van roestvrij staal waren en werden geleverd met speciale Hermès-riemen
ES Además, la Serie 6 también vino en modelos Nike, todos de aluminio y con correas Nike, y modelos Hermès, todos de acero inoxidable y con correas especiales Hermès
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kwam | vino |
| series | serie |
| aluminium | aluminio |
| en | y |
| staal | acero |
| speciale | especiales |
| modellen | modelos |
| nike | nike |
NL Materiaal: aluminium, roestvrij staal
ES Material: aluminio, acero inoxidable
| holandês | espanhol |
|---|---|
| materiaal | material |
| aluminium | aluminio |
| staal | acero |
NL De schakelarmband is gemaakt van hetzelfde 316L roestvrij staal als de Apple Watch-kast en heeft meer dan 100 componenten, vastgemaakt met een vlindersluiting
ES La pulsera de eslabones está fabricada con el mismo acero inoxidable 316L que la caja del Apple Watch y cuenta con más de 100 componentes, abrochados con un cierre de mariposa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| staal | acero |
| en | y |
| componenten | componentes |
| gemaakt | fabricada |
NL Shop nu voor lichte en lage daktenten, tweepersoonstenten, compacte roestvrij stalen kampeertafels, stoelen, kookaccessoires en nog veel meer.
ES Compre tiendas de techo ligeras y de bajo perfil, tiendas instantáneas para el piso, mesas compactas de acero inoxidable para campamento, sillas, accesorios de cocina y más.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| shop | tiendas |
| en | y |
| lage | bajo |
| compacte | compactas |
| stalen | acero |
| stoelen | sillas |
| lichte | ligeras |
NL Het beroemde roestvrij stalen mes uit de Savoie is de ideale metgezel voor uw buitenactiviteiten: picknicks, bivakkeren, barbecues, trektochten..
ES El famoso cuchillo de inox saboyardo es el compañero ideal de tus actividades al aire libre: picnics, campamentos, barbacoas, paseos..
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beroemde | famoso |
| mes | cuchillo |
| ideale | ideal |
| metgezel | compañero |
| buitenactiviteiten | al aire libre |
NL Met het roestvrij stalen lemmet is het roestvrije traditionele zakmes roestbestendig, dit heeft geen speciaal onderhoud nodig en heeft uitstekende snijeigenschappen.
ES Con su lámina de acero inoxidable, el cuchillo de bolsillo de tradición inox es resistente a la corrosión y no necesita ningún mantenimiento en particular garantizando una excelente calidad de corte.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stalen | acero |
| onderhoud | mantenimiento |
| en | y |
| uitstekende | excelente |
NL Het staal verkrijgt dan de generieke naam roestvrij staal of “inox”
ES Entonces, el acero toma el nombre genérico de acero inoxidable
| holandês | espanhol |
|---|---|
| staal | acero |
| naam | nombre |
NL hoe harder het mes is, hoe fragieler het wordt. Deze regel gaat op voor de twee staalsoorten, het koolstofstaal en het roestvrij staal.
ES Cuanto más dura es la hoja, más frágil es. Esta regla es válida para ambos tipos de acero, ya sea al carbono o el inoxidable.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| regel | regla |
| roestvrij | inoxidable |
| staal | acero |
NL Terwijl ze een equivalente duurzaamheid bieden, verleent de aanwezigheid van chroomcarbide het roestvrij staal een grotere slijtweerstand. Deze eigenschap komt de duurzaamheid van het snijvermogen ten goede.
ES Cabe señalar que, con una dureza equivalente, la presencia de carburos de cromo confiere al acero inoxidable una mayor resistencia a la abrasión. Esta propiedad apoya la longevidad de la potencia de corte.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aanwezigheid | presencia |
| staal | acero |
| eigenschap | propiedad |
NL Een lemmet in koolstofstaal is gevoelig voor corrosie en vraagt meer zorg dan een lemmet in roestvrij staal. Het gebruik ervan wordt afgeraden in vochtige of zure milieus.
ES Una hoja de acero al carbono es sensible a la corrosión y requiere más cuidado que una hoja de acero inoxidable. No se recomienda su uso en ambientes húmedos o ácidos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gevoelig | sensible |
| en | y |
| vraagt | requiere |
| meer | más |
| zorg | cuidado |
| staal | acero |
| gebruik | uso |
NL Het roestvrij staal kwam op in de vormen die we nu kennen in het begin van de XXe eeuw.
ES El acero inoxidable apareció en las formas que conocemos a principios del siglo XX.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| staal | acero |
| vormen | formas |
| begin | principios |
| eeuw | siglo |
NL Het roestvrij staal van de lemetten van OPINEL is een geoptimaliseerde nuance om het beste compromis te verkrijgen tussen de corrosieweerstand en de mechanische kenmerken
ES El acero inoxidable de las hojas de OPINEL es un matiz optimizado para obtener el mejor compromiso entre resistencia a la corrosión y características mecánicas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| staal | acero |
| geoptimaliseerde | optimizado |
| compromis | compromiso |
| verkrijgen | obtener |
| kenmerken | características |
NL Het roestvrij staal heeft eveneens het voordeel dat het geen specifiek onderhoud nodig heeft in normale gebruiksomstandigheden, in tegenstelling tot koolstofstaal
ES El acero inoxidable también tiene la ventaja de no requerir ningún mantenimiento especial en condiciones normales de uso, a diferencia del acero al carbono
| holandês | espanhol |
|---|---|
| staal | acero |
| heeft | tiene |
| voordeel | ventaja |
| onderhoud | mantenimiento |
| normale | normales |
| tegenstelling | diferencia |
NL Besluit van 13/01/1976 betreffende materialen en voorwerpen in roestvrij staal in contact met voedingswaren),
ES Decreto del 13/01/1976 relativo a los materiales y objetos de acero inoxidable en contacto con productos alimenticios,
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| voorwerpen | objetos |
| staal | acero |
| contact | contacto |
NL - NF A36-714 betreffende staalsoorten, exclusief verpakking – Platte producten in staal in contact met voedingswaren, producten en dranken voor menselijke en dierlijke voeding – Ongecoat (en roestvrij) staal,
ES - NF A36-714 relativa a los aceros sin embalaje - Productos planos de acero destinados a entrar en contacto con productos alimenticios, productos y bebidas para consumo humano y animal - Aceros sin revestir (y no inoxidables),
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verpakking | embalaje |
| staal | acero |
| contact | contacto |
| en | y |
| dranken | bebidas |
| menselijke | humano |
NL Een corrosiebestendige binnenversnellingskabel van roestvrij staal voor nauwkeurige en optimale schakelprestaties. Compatibel met Shimano en SRAM schakelsystemen. Inclusief 3 kabelstoppers om rafelen tegen te gaan.
ES Cable interior de cambio de acero inoxidable resistente a la corrosión para un rendimiento de cambio preciso y renovado. Incluye un anclaje compatible con Shimano®/SRAM® y 3 capuchones de cable para evitar que se deshilachen.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| staal | acero |
| nauwkeurige | preciso |
| en | y |
| inclusief | incluye |
NL Waterdichte neodymium magneten: roestvrij & met bescherming tegen krassen
ES Imanes de neodimio impermeables: inoxidables y antiarañazos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| magneten | imanes |
| met | de |
| neodymium | neodimio |
NL Roest: Deze cilindrische potmagneten zijn niet roestvrij en daarom voor droge binnenruimtes gedacht.
ES Óxido:/ las bases magnéticas cilíndricas no son inoxidables y, por tanto, están diseñados para un uso en espacios interiores secos.
NL Gegarandeerd roestvrij zijn daarentegen onze ferriet potmagneten en onze waterdichte magneten Alle verdere informatie over deze producten is te vinden in onze FAQ over potmagneten.
ES Encontrará más información sobre estos productos en nuestra FAQ sobre imanes en recipiente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| magneten | imanes |
| verdere | más |
| informatie | información |
| producten | productos |
| faq | faq |
NL roestvrij en daardoor ideaal voor buitengebruik
ES Inoxidables y, por ende, ideales para exteriores
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| ideaal | ideales |
NL Ze vormen een perfecte aanvulling op garderobemeubelen en spiegels in hout-roestvrij staal
ES Complementan a la perfección armarios y espejos en combinaciones de madera con acero inoxidable
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| spiegels | espejos |
| staal | acero |
| hout | madera |
| roestvrij | inoxidable |
NL Roestvrij staal: Dit materiaal ziet er clean en minimalistisch uit en is daardoor heel modern. Het is stevig en u kunt het heel makkelijk met een vochtig doekje schoenmaken.
ES Acero inoxidable: este material tiene un aspecto muy limpio y minimalista, por lo que también resulta muy moderno. Es muy estable y se limpia muy fácilmente con un paño húmedo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| staal | acero |
| materiaal | material |
| en | y |
| minimalistisch | minimalista |
| modern | moderno |
| makkelijk | fácilmente |
| vochtig | húmedo |
NL Veel leden van de stoner gemeenschap noemen de downstem van een bong ook wel een "chillum". De zogenaamde chillums voor bongs worden doorgaans gemaakt van glas of roestvrij staal.
ES Muchas personas de la comunidad del cannabis llaman "chilum" al tallo de un bong. Los chilums de los bongs están generalmente hechos de vidrio o de algún metal inoxidable.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veel | muchas |
| gemeenschap | comunidad |
| bong | bong |
| doorgaans | generalmente |
| glas | vidrio |
| roestvrij | inoxidable |
NL De Roller Extractor BHO is een upgradeable stevige extractor van roestvrij staal met een geborstelde afwerking
ES El Extractor BHO Roller es un actualizado y robusto extractor hecho de acero inoxidable y con un acabado pulido
| holandês | espanhol |
|---|---|
| extractor | extractor |
| is | es |
| staal | acero |
| afwerking | acabado |
NL Haal een roestvrij stalen bong in huis. Het 'Kulu' pijpreiniger-concentraat is een universeel schoonmaakmiddel voor bongs of pijpen van glas, plastic, titanium, aluminium en andere materialen. De pipecleaner is makkelijk in gebruik. Inhoud: 500 ml.
ES Reivindica un bong inoxidable. El limpia pipas concentrado "Kulu" es un limpiador universal, 100% biológico y completamente seguro, para bongs y otros dispositivos de fumado hechos de vidrio, plástico, aluminio u otros materiales. Contenido: 500ml.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| roestvrij | inoxidable |
| bong | bong |
| universeel | universal |
| of | u |
| glas | vidrio |
| aluminium | aluminio |
| en | y |
| andere | otros |
| inhoud | contenido |
| ml | ml |
NL De Karma siliconen pijp van PieceMaker is een pijpje in zakformaat van siliconen en uitgerust met een ingebouwd roestvrij stalen gaasje, zodat je telkens zuivere trekken krijgt. Nu exclusief afgewerkt met het logo van Zamnesia!
ES La pipa Karma de silicona de PieceMaker es una pieza de bolsillo con un filtro de acero inoxidable incorporado, para que puedas disfrutar siempre de caladas limpias. ¡Ahora con el logotipo exclusivo de Zamnesia!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| siliconen | silicona |
| pijp | pipa |
| ingebouwd | incorporado |
| stalen | acero |
| nu | ahora |
| exclusief | exclusivo |
| logo | logotipo |
| zamnesia | zamnesia |
NL Deze roestvrij stalen vloeistof pads zijn gemaakt voor het vaporiseren van vloeistoffen en oliën met de PLENTY vaporizer van STORZ & BICKEL. Een pad kan 10 druppels absorberen.
ES Estas almohadillas de acero inoxidable han sido diseñadas para la vaporización de líquidos y aceites con el vaporizador PLENTY de STORZ & BICKEL.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stalen | acero |
| en | y |
| oliën | aceites |
NL Deze gaasjes van de originele fabrikant zijn gemaakt van hoogkwalitatief roestvrij staal.
ES Estos filtros del fabricante original están hechos de acero inoxidable de gran calidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| originele | original |
| staal | acero |
NL De MIGHTY Set Druppelkussens bestaat uit een kussen van roestvrij staaldraad, die tot wel 3 druppels vloeistof of olie kan absorberen
ES La MIGHTY Juego de Almohadillas para Líquidos, consta de un filtro de alambre de acero inoxidable que absorbe hasta 3 gotas de líquido o aceite
| holandês | espanhol |
|---|---|
| set | juego |
| druppels | gotas |
| vloeistof | líquido |
| olie | aceite |
NL Het ingebouwde scherm is gemaakt van roestvrij staal.
ES El filtro incorporado es de acero inoxidable.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ingebouwde | incorporado |
| staal | acero |
NL De (mannelijke) connector is gemaakt van borosilicaatglas, de afdichting van siliconenrubber en het ingebouwde scherm van roestvrij staal
ES El conector (macho) está hecho de vidrio borosilicato, el obturador de silicona y el filtro incorporado de acero inoxidable
| holandês | espanhol |
|---|---|
| connector | conector |
| gemaakt | hecho |
| en | y |
| ingebouwde | incorporado |
| staal | acero |
NL Bovendien hangt er een heel schappelijk prijskaartje aan! De VapCap M is vervaardigd uit 100% roestvrij staal van medische kwaliteit en is te vergelijken met de Original DynaVap VapCap.
ES El VapCap M está elaborado con acero inoxidable de grado médico y tiene las mismas dimensiones que el DynaVap VapCap original.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| staal | acero |
| medische | médico |
| original | original |
| m | m |
NL In de kamer en het mondstuk vind je duurzame en makkelijk schoon te maken roestvrij stalen gaasjes
ES Viene con unos filtros de acero inoxidable, duraderos y fáciles de limpiar, en la cámara y la boquilla
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kamer | cámara |
| en | y |
| mondstuk | boquilla |
| duurzame | duraderos |
| makkelijk | fáciles |
| schoon | limpiar |
| stalen | acero |
NL Met ongebruikelijke materialen als linoleum-multiplex, gekleurd glas en mat afgewerkt roestvrij staa...
ES Los espacios también necesitan personalidad. Con la línea de diseño Gira Esprit podrá darle un toque...
NL De Razr 5G heeft een constructie van glas en roestvrij staal, een vingerafdrukscanner aan de achterkant en is opgevouwen ongeveer 16 mm dik
ES El Razr 5G presenta una construcción de vidrio y acero inoxidable, un escáner de huellas dactilares en la parte posterior y tiene un grosor de alrededor de 16 mm cuando está plegado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| constructie | construcción |
| glas | vidrio |
| en | y |
| staal | acero |
| vingerafdrukscanner | dactilares |
| mm | mm |
NL U kunt de microfoon zelf kopen, maar voor slechts 20 dollar meer kunt u de RodeNT1-KIT krijgen die de SMR shockmount met aangepaste Rycote Lyre-ophanging en dubbellaags roestvrij windscherm bevat.
ES Puedes comprar el micrófono por sí mismo, pero por sólo 20 dólares más puedes conseguir el RodeNT1-KIT que incluye el soporte amortiguador SMR con sistema de suspensión Rycote Lyre personalizado y parabrisas de doble capa de acero inoxidable.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dollar | dólares |
| aangepaste | personalizado |
| en | y |
| bevat | incluye |
| ophanging | suspensión |
NL Afwerkingen: aluminium (vijf kleuren), roestvrij staal (drie kleuren), titanium (twee kleuren)
ES Acabados: Aluminio (cinco colores), Acero inoxidable (tres colores), Titanio (dos colores)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afwerkingen | acabados |
| aluminium | aluminio |
| staal | acero |
| titanium | titanio |
NL Het heeft niets van dat premium geborsteld of gepolijst roestvrij staal of aluminium dat je wel vindt op Garmins meer op lifestyle / mode gerichte horloges
ES No tiene nada de ese acero inoxidable o aluminio pulido o cepillado de primera calidad que se encuentra en los relojes Garmin más enfocados en el estilo de vida y la moda
| holandês | espanhol |
|---|---|
| premium | de primera calidad |
| geborsteld | cepillado |
| gepolijst | pulido |
| staal | acero |
| aluminium | aluminio |
| vindt | encuentra |
| meer | más |
| lifestyle | estilo de vida |
| horloges | relojes |
NL Voor roestvrij staal is er de keuze uit een goud- of grafietkleur
ES Para el acero inoxidable, existe la opción de una combinación de colores dorado o grafito
| holandês | espanhol |
|---|---|
| staal | acero |
| keuze | opción |
| er | existe |
| goud | dorado |
NL Er is veel keuze, met drie materiaalopties - aluminium, roestvrij staal, titanium - verkrijgbaar in verschillende kleuren als je iets extras wilt dat opvalt.
ES Hay muchas opciones, con tres opciones de materiales: aluminio, acero inoxidable, titanio, disponibles en una variedad de colores si desea algo más llamativo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aluminium | aluminio |
| staal | acero |
| titanium | titanio |
| verkrijgbaar | disponibles |
| wilt | desea |
NL We hebben het roestvrijstalen grafietmodel en het is slim; de glans van het roestvrij staal vangt het licht mooi op en het is zeker een meer premium afwerking dan het zwarte aluminium alternatief - hoewel het duurder is.
ES Tenemos el modelo de grafito de acero inoxidable y es inteligente; el brillo del acero inoxidable capta la luz muy bien y ciertamente es un acabado más premium que la alternativa de aluminio negro, aunque es más caro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| staal | acero |
| mooi | bien |
| premium | premium |
| afwerking | acabado |
| aluminium | aluminio |
| alternatief | alternativa |
NL Bekijk 4: Aluminium / Klassiek: Roestvrij staal
ES Reloj 4: Aluminio / Clásico: Acero inoxidable
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aluminium | aluminio |
| klassiek | clásico |
| staal | acero |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe