ES Puedes mantener las bebidas frías con una nevera llena con hielo.
Traduzir "bebidas frías" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bebidas frías" de espanhol para holandês
Tradução de espanhol para holandês de bebidas frías
espanhol
holandês
NL Je kunt je drinken koel houden met een koeler gevuld met ijs.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mantener | houden |
| bebidas | drinken |
| llena | gevuld |
| hielo | ijs |
| puedes | kunt |
| con | met |
| una | een |
ES Existen máquinas expendedoras en la recepción donde podrá adquirir aperitivos y bebidas calientes y frías en cualquier momento del día y de la noche.
NL In de lobby staan verkoopautomaten waar u op ieder moment van de dag snacks en warme en koude dranken kunt krijgen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| existen | u |
| bebidas | dranken |
| calientes | warme |
| frías | koude |
| momento | moment |
| podrá | kunt |
| la | de |
| y | en |
| en | in |
| a | staan |
ES Abierto las 24 horas del día para saborear deliciosos platos y bebidas calientes o frías
NL Open 24 uur per dag voor verrukkelijke gerechten en warme of koude dranken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| platos | gerechten |
| bebidas | dranken |
| calientes | warme |
| frías | koude |
| horas | uur |
| y | en |
| o | of |
| día | dag |
| para | voor |
| abierto | open |
| a | per |
ES La mejor botella de agua con aislamiento 2022: recipientes de acero inoxidable para bebidas frías y calientes
NL Best geïsoleerde waterfles 2022: roestvrijstalen vaten voor warme en koude dranken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| bebidas | dranken |
| frías | koude |
| calientes | warme |
| y | en |
| la mejor | best |
ES Banaaras se especializa en ofrecer auténticos paans indios Banarasi, lujosos paans variados, refrescantes bucales, bebidas digestivas y deliciosos chuskis junto con bebidas refrescantes
NL Banaaras is gespecialiseerd in het aanbieden van authentieke Indiase Banarasi paans, luxe geassorteerde paans, mondverfrissers, digestieve dranken, en heerlijke chuskis samen met verfrissende drankjes
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ofrecer | aanbieden |
| lujosos | luxe |
| deliciosos | heerlijke |
| y | en |
| en | in |
| junto | het |
| con | met |
ES La gente necesita bebidas y las bebidas necesitan posavasos
NL Mensen hebben drankjes nodig en daar heb je onderzetters voor nodig
ES El encuentro de corrientes marinas frías (Humboldt) y cálidas (El Niño) ha hecho de este archipiélago un lugar privilegiado para la cría de leones marinos, que cohabitan con gusto con las especies tropicales.
NL De ontmoeting van koude (Humboldt) en warme (El Nino) zeestromingen heeft van deze archipel een bevoorrechte broedplaats gemaakt voor zeeleeuwen, die graag met tropische soorten samenleven.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| encuentro | ontmoeting |
| frías | koude |
| gusto | graag |
| especies | soorten |
| tropicales | tropische |
| y | en |
| hecho | gemaakt |
ES Observe el despertar de la naturaleza en primavera, disfrute de despreocupados días de verano en hermosos prados de flores, o sea testigo de cómo la flora y la fauna se preparan para las temperaturas más frías.
NL Kijk toe terwijl de natuur ontwaakt in de lente, breng onbezorgde zomerdagen door op de prachtige bloemenweiden of wees getuige van de manier waarop planten en dieren zich voorbereiden op de lagere temperaturen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| hermosos | prachtige |
| testigo | getuige |
| fauna | dieren |
| temperaturas | temperaturen |
| o | of |
| primavera | lente |
| y | en |
| naturaleza | natuur |
| en | in |
| flores | planten |
ES Distribuye bien el espacio en el estante. No llenes demasiado los estantes. Asegúrate de que haya suficiente circulación de aire entre los libros. Asimismo, asegúrate de que los estantes no estén apoyados en paredes frías, mohosas o húmedas.
NL Richt je boekenplanken aandachtig is. Zet niet te veel boeken op je boekenplanken. Zorg dat er genoeg luchtcirculatie tussen de boeken is. Kijk of je boekenkasten niet tegen koude, beschimmelde en vochtige muren staan.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| libros | boeken |
| paredes | muren |
| frías | koude |
| suficiente | genoeg |
| o | of |
| no | niet |
| el | de |
| en | te |
| de | en |
ES Las noches frías y despejadas de invierno son perfectas para disfrutar de un magnífico cielo estrellado
NL Koude, heldere winternachten zijn ideale voorwaarden voor een fantastische sterrenhemel
| espanhol | holandês |
|---|---|
| frías | koude |
| magnífico | fantastische |
ES Y ahora está sentado al pie de la escalera del sótano sobre las frías baldosas y no puede volver al jardín.
NL En nu zit hij aan de voet van de keldertrap op de koude tegels en kan niet meer terug de tuin in!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sentado | zit |
| pie | voet |
| frías | koude |
| jardín | tuin |
| ahora | nu |
| puede | kan |
| no | niet |
| y | en |
| la | de |
ES Equipo de Buceo para Aguas Templadas - Cuando te equipas para climas templados tienes una versatilidad máxima porque puedes bucear en los trópicos y también en aguas un poco más frías
NL Duikuitrusting voor de gematigde streken - Als je uitgerust bent voor de gematigde streken kun je wat meer kanten op omdat je zowel in de tropen als in wat kouder water kunt duiken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aguas | water |
| tienes | je |
| puedes | kunt |
| buceo | duiken |
| en | in |
| de | omdat |
| para | voor |
| y | wat |
ES Con un buen traje de protección y el equipo adecuado, puedes bucear en aguas frías de manera cómoda
NL Als je voldoende warmte-isolatie en de juiste uitrusting hebt, kun je comfortabel in koud water duiken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| bucear | duiken |
| aguas | water |
| cómoda | comfortabel |
| equipo | uitrusting |
| en | in |
| y | en |
| el | de |
ES El tejido impermeable proporciona una barrera impenetrable contra la humedad para garantizar una máxima sequedad, mientras que su aislamiento reduce la pérdida de calor, incluso en las temperaturas más frías
NL Het waterbestendige materiaal heeft een ondoordringbare barrière tegen vocht voor gegarandeerde droogheid, terwijl de isolatie hitteverlies tegengaat en meer warmte biedt, zelfs in de koudste temperaturen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tejido | materiaal |
| barrera | barrière |
| humedad | vocht |
| aislamiento | isolatie |
| calor | warmte |
| temperaturas | temperaturen |
| proporciona | biedt |
| en | in |
| de | en |
| incluso | zelfs |
| una | een |
ES Bucear con una máscara integral te permite respirar por la nariz y la boca, y brinda mayor comodidad en aguas más frías.
NL Door te duiken met een volgelaatsmasker kun je door zowel je neus als je mond ademen. Daarnaast biedt zo'n masker in kouder water meer comfort.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| bucear | duiken |
| máscara | masker |
| respirar | ademen |
| nariz | neus |
| boca | mond |
| comodidad | comfort |
| aguas | water |
| más | meer |
| con | met |
| una | een |
| en | in |
ES Además de utilizar el equipo básico de buceo, puedes necesitar un traje seco para aguas frías
NL Naast je basisduikuitrusting, heb je waarschijnlijk vanwege het koude water een droogpak nodig
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aguas | water |
| frías | koude |
| necesitar | heb |
| para | vanwege |
| además | naast |
ES Muchas de las villas cuentan con una piscina climatizada que puede trasformar sus vacaciones de primavera y finales de verano, mientras que otras piscinas pueden resultar demasiado frías.
NL Meerdere van de villa’s beschikken voor uw lente of nazomer vakantie over een verwarmd zwembad, wanneer andere zwembaden te koud kunnen worden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| piscina | zwembad |
| vacaciones | vakantie |
| primavera | lente |
| piscinas | zwembaden |
| pueden | kunnen |
| demasiado | te |
| de | over |
| sus | uw |
| las | de |
| otras | andere |
| y | wanneer |
ES Las corrientes de aire calientes y frías se juntan en un filtro de cerámico patentado y cuando llegan a la muestra de hierba, la temperatura se convierte automáticamente en la ideal para vaporizar (no demasiado caliente ni demasiado fría).
NL De warme en koelere luchtstromen worden gemengd in een gepatenteerde keramische filter in de kom zodat, wanneer ze het kruid bereiken, de temperatuur goed is voor vaping en niet heet genoeg om verbranding te veroorzaken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| filtro | filter |
| hierba | kruid |
| ideal | goed |
| no | niet |
| y | en |
| la | de |
| temperatura | temperatuur |
| a | zodat |
| en | in |
ES Con un simple gesto con el dedo, podrá abrir una entrada de aire central ante temperaturas altas así como cerrarla en condiciones más frías, lo que le proporcionará un incremento de 1,5 °C de la temperatura interior a la misma velocidad
NL Met één vingertopbeweging kan een ventilatieopening in het midden bij opwarming worden geopend, of bij afkoeling worden gesloten voor een temperatuurstijging binnenin van 105 °C bij een constante rijsnelheid
| espanhol | holandês |
|---|---|
| central | midden |
| c | c |
| podrá | kan |
| en | in |
| a | bij |
ES El minimalismo contemporáneo se caracteriza por la combinación de formas geométricas con diferentes colores y superficies, y permite llevar este estilo también a salas más pequeñas sin que estas acaben pareciendo recargadas y frías.
NL Deze stijl wordt gekenmerkt door geometrische vormen in combinatie met verschillende kleuren en oppervlakken en maakt het ook mogelijk in kleinere kamers een minimalistische vormgeving te hanteren, zonder dat dit overdreven en koud werkt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| combinación | combinatie |
| superficies | oppervlakken |
| permite | mogelijk |
| salas | kamers |
| formas | vormen |
| geométricas | geometrische |
| diferentes | verschillende |
| colores | kleuren |
| y | en |
| también | ook |
| estilo | stijl |
| pequeñas | een |
| sin | zonder |
ES UFO™ de FOREO utiliza tecnología LED y ondas sónicas calientes y frías para estimular las células de la piel y potenciar la absorción de los ingredientes de las mascarillas.
NL De FOREO UFO™ gebruikt LED-licht technologie, warmte, kou en sonische golven om de huidcellen te stimuleren en de masker ingrediënten te laten doordringen in de huid.
ES Google confirma que su Nest Doorbell no se cargará en temperaturas frías, incluso cuando esté conectado
NL Google bevestigt dat de Nest Doorbell niet oplaadt bij lage temperaturen, zelfs niet als hij is aangesloten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| confirma | bevestigt |
| temperaturas | temperaturen |
| conectado | aangesloten |
| doorbell | doorbell |
| incluso | zelfs |
| no | niet |
| nest | nest |
| esté | is |
ES El minimalismo contemporáneo se caracteriza por la combinación de formas geométricas con diferentes colores y superficies, y permite llevar este estilo también a salas más pequeñas sin que estas acaben pareciendo recargadas y frías.
NL Deze stijl wordt gekenmerkt door geometrische vormen in combinatie met verschillende kleuren en oppervlakken en maakt het ook mogelijk in kleinere kamers een minimalistische vormgeving te hanteren, zonder dat dit overdreven en koud werkt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| combinación | combinatie |
| superficies | oppervlakken |
| permite | mogelijk |
| salas | kamers |
| formas | vormen |
| geométricas | geometrische |
| diferentes | verschillende |
| colores | kleuren |
| y | en |
| también | ook |
| estilo | stijl |
| pequeñas | een |
| sin | zonder |
ES Para miles de personas, la mejor forma de refrescarse durante los meses más cálidos es darse un chapuzón en sus frías aguas.
NL In de warme maanden nemen duizenden een verfrissende duik in het koele water.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| meses | maanden |
| aguas | water |
| en | in |
| la | de |
| miles | duizenden |
| personas | een |
ES Bucear con una máscara integral te permite respirar por la nariz y la boca, y brinda mayor comodidad en aguas más frías.
NL Door te duiken met een volgelaatsmasker kun je door zowel je neus als je mond ademen. Daarnaast biedt zo'n masker in kouder water meer comfort.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| bucear | duiken |
| máscara | masker |
| respirar | ademen |
| nariz | neus |
| boca | mond |
| comodidad | comfort |
| aguas | water |
| más | meer |
| con | met |
| una | een |
| en | in |
ES Equipo de Buceo para Aguas Templadas - Cuando te equipas para climas templados tienes una versatilidad máxima porque puedes bucear en los trópicos y también en aguas un poco más frías
NL Duikuitrusting voor de gematigde streken - Als je uitgerust bent voor de gematigde streken kun je wat meer kanten op omdat je zowel in de tropen als in wat kouder water kunt duiken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aguas | water |
| tienes | je |
| puedes | kunt |
| buceo | duiken |
| en | in |
| de | omdat |
| para | voor |
| y | wat |
ES Con un buen traje de protección y el equipo adecuado, puedes bucear en aguas frías de manera cómoda
NL Als je voldoende warmte-isolatie en de juiste uitrusting hebt, kun je comfortabel in koud water duiken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| bucear | duiken |
| aguas | water |
| cómoda | comfortabel |
| equipo | uitrusting |
| en | in |
| y | en |
| el | de |
ES El tejido impermeable proporciona una barrera impenetrable contra la humedad para garantizar una máxima sequedad, mientras que su aislamiento reduce la pérdida de calor, incluso en las temperaturas más frías
NL Het waterbestendige materiaal heeft een ondoordringbare barrière tegen vocht voor gegarandeerde droogheid, terwijl de isolatie hitteverlies tegengaat en meer warmte biedt, zelfs in de koudste temperaturen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tejido | materiaal |
| barrera | barrière |
| humedad | vocht |
| aislamiento | isolatie |
| calor | warmte |
| temperaturas | temperaturen |
| proporciona | biedt |
| en | in |
| de | en |
| incluso | zelfs |
| una | een |
ES El 98% de las monedas de los clientes se guardan en billeteras frías seguras y fuera de línea
NL 98% van de klantmunten wordt bewaard in veilige, offline koude portefeuilles
| espanhol | holandês |
|---|---|
| frías | koude |
| seguras | veilige |
| fuera de línea | offline |
| en | in |
| el | de |
| fuera | van |
ES Nebeus almacena el 98% de las monedas de los clientes en billeteras frías seguras fuera de línea y también admite la conversión de moneda fiduciaria a criptomoneda, así como la conversión de una criptomoneda en otra
NL Nebeus slaat 98% van de klantmunten op in veilige, offline koude portefeuilles en ondersteunt ook de conversie van fiat naar crypto, evenals de conversie van de ene cryptocurrency naar de andere
| espanhol | holandês |
|---|---|
| frías | koude |
| seguras | veilige |
| criptomoneda | cryptocurrency |
| fuera de línea | offline |
| y | en |
| también | ook |
| otra | andere |
| así como | evenals |
| en | in |
| una | ene |
| fuera | van |
ES Para aquellos que hacen cosas como esquiar (o cualquier otro deporte de invierno) en las montañas frías, o que hacen muchas fotos en los veranos calurosos, la batería podría ser una especie de cambio de juego.
NL Voor wie in de koude bergen opnamen maakt voor bijvoorbeeld skiën (of een andere wintersport) of veel opnamen maakt in hete zomers, kan de accu een doorbraak betekenen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| montañas | bergen |
| frías | koude |
| batería | accu |
| fotos | opnamen |
| o | of |
| en | in |
| la | de |
| esquiar | skiën |
| que | andere |
ES Además de utilizar el equipo básico de buceo, puedes necesitar un traje seco para aguas frías
NL Naast je basisduikuitrusting, heb je waarschijnlijk vanwege het koude water een droogpak nodig
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aguas | water |
| frías | koude |
| necesitar | heb |
| para | vanwege |
| además | naast |
ES Tu PADI Instructor o bien el personal del dive center local te sugerirán otro equipo según proceda, como un traje seco si vas a bucear en aguas frías.
NL Je PADI Instructor of de medewerker bij het duikcentrum bij jou in de buurt adviseert mogelijk nog andere uitrusting zoals een droogpak als je in koud water gaat duiken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| instructor | instructor |
| aguas | water |
| o | of |
| en | in |
| equipo | uitrusting |
| local | buurt |
| a | bij |
| el | de |
| un | een |
| dive | duiken |
| si | als |
ES Observe el despertar de la naturaleza en primavera, disfrute de despreocupados días de verano en hermosos prados de flores, o sea testigo de cómo la flora y la fauna se preparan para las temperaturas más frías.
NL Kijk toe terwijl de natuur ontwaakt in de lente, breng onbezorgde zomerdagen door op de prachtige bloemenweiden of wees getuige van de manier waarop planten en dieren zich voorbereiden op de lagere temperaturen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| hermosos | prachtige |
| testigo | getuige |
| fauna | dieren |
| temperaturas | temperaturen |
| o | of |
| primavera | lente |
| y | en |
| naturaleza | natuur |
| en | in |
| flores | planten |
ES Veladas amigables en las frías noches de invierno. En nuestro comedor para fondues uno puede entrar rápidamente en calor después de esquiar, practicar snowboard o hacer una excursión en raquetas de nieve.
NL Gezellig samenzijn op koude winteravonden. In onze ?Fondue Stube? is het na het skiën, snowboarden of sneeuwschoenwandelen heerlijk om op te warmen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| frías | koude |
| o | of |
| esquiar | skiën |
| snowboard | snowboarden |
| después | na |
| en | in |
ES Distribuye bien el espacio en el estante. No llenes demasiado los estantes. Asegúrate de que haya suficiente circulación de aire entre los libros. Asimismo, asegúrate de que los estantes no estén apoyados en paredes frías, mohosas o húmedas.
NL Richt je boekenplanken aandachtig is. Zet niet te veel boeken op je boekenplanken. Zorg dat er genoeg luchtcirculatie tussen de boeken is. Kijk of je boekenkasten niet tegen koude, beschimmelde en vochtige muren staan.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| libros | boeken |
| paredes | muren |
| frías | koude |
| suficiente | genoeg |
| o | of |
| no | niet |
| el | de |
| en | te |
| de | en |
ES Las noches frías y despejadas de invierno son perfectas para disfrutar de un magnífico cielo estrellado
NL Koude, heldere winternachten zijn ideale voorwaarden voor een fantastische sterrenhemel
| espanhol | holandês |
|---|---|
| frías | koude |
| magnífico | fantastische |
ES Nuestros trajes de neopreno Heat son ideales para condiciones de surf muy frías y ventosas gracias a los paneles de piel suave y las costuras selladas
NL Onze Heat wetsuits zijn ideaal voor zeer koude en winderige surfomstandigheden dankzij de smoothskin panelen en gesealde naden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ideales | ideaal |
| frías | koude |
| paneles | panelen |
| y | en |
| a | zeer |
ES De la playa hasta las frías montañas, nuestros stickers no te abandonarán
NL Van het strand tot besneeuwde bergen, onze stickers laten je niet in de steek
ES De la playa a las frías montañas, nuestros stickers no te abandonarán
NL Van het strand tot de koude bergen, onze stickers laten je niet in de steek
ES Sí, es común que los clientes usen nuestros stickers como etiquetas para cervezas. Estos son impermeables y pueden resistir la exposición a temperaturas frías, por lo que pueden gu…
NL Ja. Veel van onze klanten gebruiken onze stickers als bieretiket. Ze zijn waterbestendig en bestand tegen blootstelling aan lage temperaturen, zodat ze ook geschikt zijn voor in ee…
ES Su misión es llevar a cientos de exploradores a través de las rutas más frías y altas del planeta.
NL Het brengt honderden ontdekkingsreizigers naar de hoogste en meest bevroren paden op aarde.
ES Nombres de negocio más populares para comida y bebidas
NL Populairste bedrijfsnamen voor eten en drinken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comida | eten |
| bebidas | drinken |
| y | en |
ES Mira otra inspiración de diseño de alimentos y bebidas
NL Bekijk andere inspiratie voor eten & drinken design
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mira | bekijk |
| inspiración | inspiratie |
| diseño | design |
| alimentos | eten |
| bebidas | drinken |
| de | voor |
| otra | andere |
ES Explore más inspiración de diseño de alimentos y bebidas
NL Ontdek meer inspiratie voor eten & drinken design
| espanhol | holandês |
|---|---|
| explore | ontdek |
| más | meer |
| inspiración | inspiratie |
| diseño | design |
| alimentos | eten |
| bebidas | drinken |
| de | voor |
ES Selección de alimentos y bebidas adaptada a la oferta
NL Keuze aan eten en drinken past bij het aanbod
| espanhol | holandês |
|---|---|
| selección | keuze |
| alimentos | eten |
| bebidas | drinken |
| y | en |
| oferta | aanbod |
| a | bij |
ES 2 Noches, 2 noches en Habitación doble, desayuno buffet, 1 x cena de 3 platos (sin bebidas) el día de la...
NL 2 Nachten, 2 nachten in Tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x 3-gangendiner (excl. drankjes) op de dag van...
| espanhol | holandês |
|---|---|
| noches | nachten |
| x | x |
| bebidas | drankjes |
| desayuno buffet | ontbijtbuffet |
| en | in |
| de | van |
ES Coca-Cola Amatil Limited (CCA) es uno de los mayores embotelladores de bebidas no alcohólicas listas para beber en la región de Asia-Pacífico y uno de los cinco principales embotelladores de Coca-Cola del mundo.
NL Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is een van de grootste bottelaars van niet-alcoholische kant-en-klare dranken in de regio Azië-Stille Oceaan en een van de vijf grootste Coca-Cola-bottelaars ter wereld.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| bebidas | dranken |
| listas | klare |
| región | regio |
| mundo | wereld |
| es | is |
| no | niet |
| en | in |
| la | de |
| y | en |
ES Dentro encontrarás un espacio climatizado con asientos acolchados, mesas, sistemas de sonido y vídeo de última generación y un bar para comprar bebidas o aperitivos
NL De binnenruimte heeft airconditioning en gepolsterde stoelen, tafels, ultramoderne geluids- en videosystemen en een keuken met versnaperingen en drankjes te koop
| espanhol | holandês |
|---|---|
| asientos | stoelen |
| mesas | tafels |
| bebidas | drankjes |
| y | en |
| comprar | koop |
| dentro | te |
ES Desde Ibiza: crucero entre playas con surf de remo y bebidas
NL Vanuit Ibiza: strandhoppen en peddelcruise met drankjes
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ibiza | ibiza |
| bebidas | drankjes |
| y | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
frías temperaturas más frías frías baldosas aguas frías aguas más frías bebidas comprar bebidas bebidas energéticas bebidas arte probar bebidas bebidas calientes sorber bebidas misteriosas bebidas baratas bebidas prospere bebidas refrescantes bebidas alcohólicas refrescantes bebidas beber bebidas alcohólicas quieres vender bebidas chef haciendo bebidas puedes tomar bebidas
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe