Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enkele daarvan genieten" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enkele daarvan genieten" de holandês para espanhol

Traduções de enkele daarvan genieten

"enkele daarvan genieten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

enkele 1 a a la a los a través de además ahora al algunas algunos antes aplicación aquí así aunque años aún cada calidad como con contenido continuación cosas cualquier cuando cuenta cómo de de la de las de los debe del desde después diferentes disponibles dos durante día e el en en el en la entre equipo es eso esta estas este esto estos está están existen fácil fácilmente gran grandes hace hacer han hasta hay hemos importantes incluso incluye información la las le lo lo que los los mejores luego línea mejor mejores menos mismo mucho muy más más de ni ninguna ningún no no hay nos nuestra nuestras nuestro nuestros número o obtener otras otro otros para para el parte pero poco pocos por por el posible preguntas pro problemas productos puede página páginas que qué sea ser serie si siempre simplemente sin sin embargo sitio sobre sola solo son su sus sólo también tan te tener tiempo tiene tienen tienes todas todo todos todos los trabajo través tu tus un un poco una una sola uno unos unos pocos usar uso varias varios ver vez y y el ya única
daarvan a a la a los a través de ahora al algo algunas algunos aquí años cada cambios capacidad caso como con cosas crear cuales cualquier cuando cómo datos de de ellas de ellos de la de las de los debe del desde desde el donde dos durante el elegir ella ellas ellos en en el en la que entre es ese eso esta estado estar este esto estos está están estás han hasta hay la las le lo los mayoría mejor mismo muy más no no es nombre nos nuestra o para parte pero por por el porque posible puede pueden página que qué se sea ser servicio si sin sin embargo sobre solo son su sus también te tener tiempo tiene tienen tienes toda todas todo todos todos los trabajo tu tus un una uno usted ver vida y y el único
genieten a además al algunos así con cuando de desde disfruta disfrutan disfrutando disfrutar dos el en en el es esta este hasta incluso las le los mientras mismo mucho muchos muy más para pero por que quieres si sin sobre son también tiempo una uno usar y

Tradução de holandês para espanhol de enkele daarvan genieten

holandês
espanhol

NL Voedsel en dranken Zwitserland heeft een uitgebreid aanbod aan regionale specialiteiten. Topkoks veranderen traditionele gerechten in delicatessen. Enkele daarvan genieten wereldfaam. Waar u in Zwitserland ook eet, het zal u zeker...

ES Comer y beber La variedad es el condimiento de la vida, por eso la cocina suiza deleita a todos los paladares! La rica variedad de las especialidades regionales seduce a los viajeros para que las descubren. Cocineros especialistas convierten comidas...

holandês espanhol
zwitserland suiza
regionale regionales
specialiteiten especialidades

NL Maar los daarvan zijn PADI-professionals ook opleiders die er van genieten om hun passie voor de onderwaterwereld te delen met hen die nog geen duiker zijn.

ES Pero además de todo eso, los PADI Pros son educadores con una pasión por compartir su forma de disfrutar del mundo subacuático con los que son menos afortunados – todos los que todavía no son buceadores.

NL Hier vind je meer informatie over het weekend genieten. Aanbieding: een weekend genieten

ES Encontrará más información sobre el fin de semana de placer en: Oferta de Fin de semana de placer

holandês espanhol
meer más
informatie información
aanbieding oferta

NL We hebben een aantal van onze favoriete fotografische artiesten van Instagram verzameld om van te genieten. We zijn er zeker van dat u zult genieten

ES Hemos recopilado algunos de nuestros artistas fotográficos favoritos de Instagram para que los disfrutes. Estamos seguros de que le encantará lo que

holandês espanhol
favoriete favoritos
artiesten artistas
instagram instagram
verzameld recopilado
genieten disfrutes

NL Op slechts 5 minuten met de auto van het strand is de Soleil des Landes ideaal gelegen om te genieten van de voordelen van de oceaan. U zult genieten van

ES A sólo 5 minutos en coche de la playa, el Soleil des Landes está idealmente situado para disfrutar de los beneficios del océano. Disfrutará de una

holandês espanhol
minuten minutos
ideaal idealmente
gelegen situado
voordelen beneficios

NL We hebben een aantal van onze favoriete fotografische artiesten van Instagram verzameld om van te genieten. We zijn er zeker van dat u zult genieten

ES Hemos recopilado algunos de nuestros artistas fotográficos favoritos de Instagram para que los disfrutes. Estamos seguros de que le encantará lo que

holandês espanhol
favoriete favoritos
artiesten artistas
instagram instagram
verzameld recopilado
genieten disfrutes

NL Hier vind je meer informatie over het weekend genieten. Aanbieding: een weekend genieten

ES Encontrará más información sobre el fin de semana de placer en: Oferta de Fin de semana de placer

holandês espanhol
meer más
informatie información
aanbieding oferta

NL In plaats daarvan wilden we het simpel houden en de resultaten van een aantal polls uit de SEO-branche en enkele functionaliteiten die je alleen in Ahrefs vindt delen.

ES En su lugar, pensamos en mantener las cosas simples y compartir los resultados de algunas encuestas de la industria del SEO y algunas características útiles que sólo se encuentran en Ahrefs.

holandês espanhol
plaats lugar
simpel simples
houden mantener
polls encuestas
functionaliteiten características
delen compartir
branche industria
seo seo
vindt encuentran
ahrefs ahrefs

NL Geen enkele titel en geen enkel eigendom van de websites en platforms of enig deel daarvan wordt aan u overgedragen

ES No se le transfiere ningún título ni propiedad de los Sitios web y las Plataformas ni ninguna parte de los mismos en lo sucesivo

holandês espanhol
titel título
eigendom propiedad
platforms plataformas
deel parte

NL In plaats daarvan zijn er enkele slimme technieken.

ES En cambio, hay algunas técnicas inteligentes.

holandês espanhol
in en
enkele algunas
slimme inteligentes
technieken técnicas

NL In plaats daarvan lag de focus op het leveren van echt goed geluid in een handig pakket dat nog steeds enkele van de moderne gemakken heeft, zoals draadloos opladen en aanraakbediening.

ES En cambio, la atención se centró en ofrecer un sonido realmente bueno en un paquete conveniente que aún tiene algunas de las comodidades modernas, como la carga inalámbrica y los controles táctiles.

holandês espanhol
focus atención
leveren ofrecer
echt realmente
goed bueno
geluid sonido
handig conveniente
pakket paquete
moderne modernas
draadloos inalámbrica
opladen carga

NL Kort voor Kerstmis diende Apple enkele aanvragen in bij de EC, en een daarvan betreft een niet-uitgebracht product met het modelnummer A2289.

ES Poco antes de Navidad, Apple presentó algunas solicitudes a la CE, y una de ellas es para un producto inédito con el número de modelo A2289.

holandês espanhol
kerstmis navidad
aanvragen solicitudes
en y

NL Net als het model dat ze slagen, worden de AirPods van de derde generatie geleverd met een draadloze oplaadcassette, maar er is geen enkele vorm van ruisonderdrukking – zoals we kort al zeiden, in plaats daarvan laten we dat over aan de AirPods Pro

ES Al igual que el modelo que tienen éxito, los AirPods de tercera generación vienen con un estuche de carga inalámbrica, pero no hay ningún tipo de cancelación de ruido, como mencionamos brevemente, en lugar de eso, lo dejamos para los AirPods Pro

holandês espanhol
derde tercera
generatie generación
draadloze inalámbrica
oplaadcassette estuche de carga
kort brevemente
plaats lugar
slagen éxito
airpods airpods

NL Maar slechts enkele daarvan zijn echte menu-plugins, aangezien het woord "menu" in de wereld van WordPress heel veel wordt gebruikt.

ES Sin embargo, solo unos pocos son verdaderos plugins de menú, ya que la palabra "menu" está muy frecuentada en el mundo WordPress.

holandês espanhol
wereld mundo
wordpress wordpress
plugins plugins

NL Net als het model dat ze slagen, worden de AirPods van de derde generatie geleverd met een draadloze oplaadcassette, maar er is geen enkele vorm van ruisonderdrukking – zoals we kort al zeiden, in plaats daarvan laten we dat over aan de AirPods Pro

ES Al igual que el modelo que tienen éxito, los AirPods de tercera generación vienen con un estuche de carga inalámbrica, pero no hay ningún tipo de cancelación de ruido, como mencionamos brevemente, en lugar de eso, lo dejamos para los AirPods Pro

holandês espanhol
derde tercera
generatie generación
draadloze inalámbrica
oplaadcassette estuche de carga
kort brevemente
plaats lugar
slagen éxito
airpods airpods

NL Kort voor Kerstmis diende Apple enkele aanvragen in bij de EC, en een daarvan betreft een niet-uitgebracht product met het modelnummer A2289.

ES Poco antes de Navidad, Apple presentó algunas solicitudes a la CE, y una de ellas es para un producto inédito con el número de modelo A2289.

holandês espanhol
kerstmis navidad
aanvragen solicitudes
en y

NL Dus in plaats daarvan kijken we naar enkele van de platforms die al werden gedetecteerd en zien we een toename in hun gebruik - vooral sinds maart 2020, toen COVID grote delen van de wereld begon te beïnvloeden:

ES Así que, en su lugar, observamos algunas de las plataformas que ya se habían detectado y notamos un aumento en su uso - particularmente desde Marzo del 2020 cuando el COVID empezó a impactar gran parte del mundo:

holandês espanhol
plaats lugar
platforms plataformas
al ya
gedetecteerd detectado
toename aumento
gebruik uso
vooral particularmente
maart marzo
covid covid
grote gran
delen parte
wereld mundo
begon empezó

NL Geen enkele titel en geen enkel eigendom van de websites en platforms of enig deel daarvan wordt aan u overgedragen

ES No se le transfiere ningún título ni propiedad de los Sitios web y las Plataformas ni ninguna parte de los mismos en lo sucesivo

holandês espanhol
titel título
eigendom propiedad
platforms plataformas
deel parte

NL Samsung heeft de naam "live focus" laten vallen en in plaats daarvan gekozen voor "portret", wat de zaken nu begrijpelijker maakt, en heeft het aantal beschikbare achtergrondopties uitgebreid, waaronder enkele iPhone-achtige studioopnamen

ES Samsung ha abandonado la denominación "live focus" y ha optado por "retrato", lo que facilita la comprensión, y ha aumentado el número de opciones de fondo disponibles, incluyendo algunas fotos de estudio como las del iPhone

holandês espanhol
samsung samsung
gekozen optado
portret retrato
beschikbare disponibles
waaronder incluyendo
live live
focus focus
iphone iphone

NL Voor onze werkzame stof wordt geen enkele boom gekapt, want de kurkeik wordt in regelmatige intervallen voorzichtig gepeld, zonder dat de boom of het milieu daarvan schade ondervindt

ES Para la obtención de nuestro principio activo no es necesario talar ningún árbol, el alcornoque se extrae en intervalos regulares sin que ni el árbol ni el medioambiente resulten dañados

holandês espanhol
regelmatige regulares
intervallen intervalos
milieu medioambiente
boom árbol

NL Dat was het einde daarvan, dus terwijl we enkele van die opnamen tijdens het beoordelingsproces hadden bekeken, zijn de foto's die hier worden weergegeven een snelle back-upset

ES Ese fue el final de eso, así que aunque habíamos estado revisando algunas de esas tomas durante el proceso de revisión, las que se muestran aquí son un conjunto de respaldo de captura rápida

holandês espanhol
einde final
snelle rápida
hier aquí

NL Ook analyseert hij enkele logo's die zijn ingezonden door Domestika-gebruikers om te bepalen of een daarvan de x-factor heeft.

ES También escogerá algunos de los logotipos enviados por los usuarios de Domestika para analizarlos y determinar si alguno de ellos tiene la fórmula secreta.

holandês espanhol
logo logotipos
gebruikers usuarios

NL In plaats daarvan zijn er enkele slimme technieken.

ES En cambio, hay algunas técnicas inteligentes.

holandês espanhol
in en
enkele algunas
slimme inteligentes
technieken técnicas

NL Vandaag de dag worden wereldwijd tienduizenden chemische stoffen gebruikt. Slechts enkele daarvan zijn onderzocht op hun gevolgen voor mens en milieu.

ES En la actualidad se utilizan decenas de miles de sustancias químicas en todo el mundo. Muy pocos han sido estudiados por su impacto en los seres humanos y el medio ambiente.

NL We bespreken enkele van de beste keuzes zonder je te verwarren met veel details over functies. In plaats daarvan leggen we duidelijk uit wanneer je welk CRM kiest. ????

ES Hablaremos de algunas de las mejores opciones sin confundirte con muchos detalles sobre características. ???? En su lugar, explicaremos claramente cuándo elegir qué CRM. ????

NL We hebben enkele van onze favoriete webstrips verzameld met voorbeelden van de mogelijke hilariteit om van te genieten.

ES Hemos recopilado algunos de nuestros cómics web favoritos con muestras de la hilaridad potencial para que disfrutes.

holandês espanhol
enkele algunos
favoriete favoritos
verzameld recopilado
voorbeelden muestras
genieten disfrutes

NL We hebben enkele van de beste afbeeldingen van deze meesterlijk nette kabels verzameld om van te genieten.

ES Hemos recopilado algunas de las mejores imágenes de estos cables magistralmente pulcros para que los disfrute.

holandês espanhol
enkele algunas
afbeeldingen imágenes
kabels cables
verzameld recopilado

NL We laten je ook genieten van enkele populaire recente games, die steeds tijdelijk beschikbaar zijn. Zo krijg je de kans om nog meer van de meest gespeelde games te ontdekken. 

ES También ofrecemos algunos de los juegos recientes más populares de forma temporal, para que tengas la oportunidad de jugar a algunos de los títulos más solicitados. 

holandês espanhol
populaire populares
recente recientes
tijdelijk temporal
kans oportunidad

NL Schitts Creek is misschien ten einde, maar dat betekent niet dat je niet kunt genieten van enkele van de herkenbare locaties als je Zoom-achtergronden. Er zijn er een paar beschikbaar om te downloaden en uw liefde voor de show te benadrukken.

ES Schitts Creek podría haber llegado a su fin, pero eso no significa que no pueda disfrutar de algunos de los lugares reconocibles como fondos de Zoom. Hay algunos de ellos disponibles para descargar y resaltar su amor por el programa.

holandês espanhol
einde fin
betekent significa
locaties lugares
downloaden descargar
en y
benadrukken resaltar
achtergronden fondos
zoom zoom

NL Hier zijn enkele tips om studentenvluchten te vinden, geld te besparen en te genieten van je reis.

ES Aquí hay algunos consejos para que puedas encontrar vuelos de estudiantes, ahorrar dinero en ellos y disfrutar del viaje.

holandês espanhol
enkele algunos
tips consejos
geld dinero
en y
reis viaje

NL Met de Orbi-app duurt de installatie slechts enkele minuten, zodat u sneller van betere WiFi kunt genieten

ES Con la aplicación Orbi, la configuración tarda solo unos minutos, por lo que puedes empezar a disfrutar de una mejor conexión Wi-Fi antes

holandês espanhol
installatie configuración
minuten minutos
betere mejor
wifi wi-fi
kunt puedes
genieten disfrutar
app aplicación

NL Deze camping ligt in het hart van Normandië en is de ideale plek om te genieten van een vakantie met familie of vrienden. Op enkele kilometers van de

ES Situado en el corazón de Normandía, este camping es el lugar ideal para disfrutar de unas vacaciones en familia o con amigos. A pocos kilómetros del

holandês espanhol
camping camping
hart corazón
ideale ideal
plek lugar
vakantie vacaciones
familie familia
vrienden amigos
kilometers kilómetros

NL Ontdek een verzameling van enkele van de beste afbeeldingen die door NASA zijn gemaakt, zodat we ze kunnen verkennen en ervan kunnen genieten.

ES Descubre una colección de algunas de las mejores imágenes capturadas por la NASA para que las exploremos y disfrutemos. Décadas de exploración

holandês espanhol
ontdek descubre
verzameling colección
afbeeldingen imágenes
nasa nasa

NL Naast de verandering in schermtechnologie, zijn er enkele nieuwe kleuren en materialen om van te genieten: voor de aluminium Apple Watch kun je deze nu in blauw of (product) rood krijgen, evenals in het vorige zilver, zwart en roségoud

ES Más allá del cambio en la tecnología de la pantalla, hay algunos colores y materiales nuevos para disfrutar: para el Apple Watch de aluminio, ahora puede obtenerlo en azul o (Producto) Rojo, así como en los anteriores plateado, negro y oro rosa

holandês espanhol
verandering cambio
en y
genieten disfrutar
aluminium aluminio
kun puede
zilver plateado
goud oro

NL Met de Orbi-app duurt de installatie slechts enkele minuten, zodat u sneller van betere WiFi kunt genieten

ES Con la aplicación Orbi, la configuración tarda solo unos minutos, por lo que puedes empezar a disfrutar de una mejor conexión Wi-Fi antes

holandês espanhol
installatie configuración
minuten minutos
betere mejor
wifi wi-fi
kunt puedes
genieten disfrutar
app aplicación

NL Hier zijn enkele tips om studentenvluchten te vinden, geld te besparen en te genieten van je reis.

ES Aquí hay algunos consejos para que puedas encontrar vuelos de estudiantes, ahorrar dinero en ellos y disfrutar del viaje.

holandês espanhol
enkele algunos
tips consejos
geld dinero
en y
reis viaje

NL Let op: Je boek moet beginnen met één enkele pagina, gevolgd door twee pagina's en eindigen met weer één enkele pagina.

ES Ten en cuenta que tu libro debe empezar con una única página seguida de pliegos de dos páginas y terminar por una sola página.

holandês espanhol
moet debe
gevolgd seguida
en y
eindigen terminar

NL Het bevat ook enkele voorbeeldimplementaties van veelvoorkomende use-cases en enkele basisimplementaties van het ophalen van gegevens uit opslagladen van derden (AWS S3 en Google Cloud Storage).

ES También incluye algunas implementaciones de muestra de casos de uso comunes, y algunas implementaciones básicas de recuperación de datos de depósitos de almacenamiento de terceros (AWS S3 y Google Cloud Storage).

holandês espanhol
ook también
enkele algunas
en y
gegevens datos
derden terceros
aws aws
google google
cloud cloud
cases casos
use uso

NL We tonen enkele van de functies die het waard zijn om te gebruiken, evenals enkele tips en trucs om de prestaties van uw machine of uw eigen productiviteit te verbeteren.

ES Estamos mostrando algunas de las funciones que vale la pena usar, así como algunos consejos y trucos para ayudar a mejorar el rendimiento de su máquina o su propia productividad.

holandês espanhol
tonen mostrando
waard vale la pena
gebruiken usar
machine máquina
verbeteren mejorar

NL Webhostingprijzen variëren sterk. Er zijn enkele gratis opties, maar die komen bijna altijd met ernstige beperkingen. Het is beter om te zoeken naar enkele kortingsplannen, die u zelfs minder dan $1 per maand kunnen kosten.

ES Los precios del alojamiento varían mucho. Hay algunas opciones gratuitas, pero casi siempre vienen con limitaciones severas. Es mejor buscar algunos planes con descuento, que pueden costarle incluso menos de $ 1 al mes.

holandês espanhol
variëren varían
opties opciones
beperkingen limitaciones
beter mejor
zoeken buscar
kosten precios

NL Eén enkele onderneming Profiteer van de voordelen van een enkele API-integratie, SLA en leverancier

ES Compañía única Aproveche los beneficios de una sola integración de API, acuerdo de nivel de servicio y proveedor

holandês espanhol
voordelen beneficios
en y
leverancier proveedor
integratie integración
api api

NL Er zijn zeker enkele hilarische mensen op Twitter. We hebben enkele van de grappigste tweets over technologie van de afgelopen jaren verzameld.

ES Ciertamente, hay algunas personas divertidas en Twitter. Hemos recopilado algunos de los tweets más divertidos sobre tecnología de los últimos

holandês espanhol
mensen personas
technologie tecnología
verzameld recopilado

NL Eén enkele module voor het beheer van alle betaalmiddelen. In slechts 8 minuten kunt u beginnen met het accepteren van betalingen op uw webwinkel, via een enkele, eenvoudig te gebruiken interface, ongeacht de grootte van uw e-commerce.

ES Un único módulo para gestionar todos los métodos de pago. En tan solo 8 minutos, comienza a aceptar pagos en tu tienda, a través de una interfaz única y fácil de usar, sin importar el tamaño de tu comercio electrónico.

holandês espanhol
module módulo
beheer gestionar
minuten minutos
beginnen comienza
accepteren aceptar
gebruiken usar
interface interfaz
ongeacht sin importar
grootte tamaño
e-commerce comercio electrónico
commerce comercio
e electrónico

NL Er zijn echter enkele uitzonderingen: ‘ng’ worden uitgesproken als ‘nang’ en ‘mga’ wordt uitgesproken als ‘numNGA’. De ‘-ng’, dat als een enkele letter wordt gebruikt, spreek je uit zoals in ‘ba-ng’ of ‘so-ng’.

ES Aunque existen excepciones: ng se pronuncia 'nang' y mga se pronuncia 'muhNGA'. La '-ng', que es una sola letra, se pronuncia como en las palabras 'cange' o 'chango'.

holandês espanhol
uitzonderingen excepciones

NL Droog koriander. Een andere manier om koriander lang te bewaren is door het te drogen. Bindt enkele korianderstelen aan elkaar en hang ze in een warme, droge kamer. Laat ze daar enkele dagen lang totdat ze volledig uitgedroogd zijn.[8]

ES Seca el cilantro. Otra forma de conservarlo es secándolo. Ata grupos de tallos de cilantro con alambres y cuélgalos en una sala seca y cálida. Déjalos allí por varios días hasta que estén completamente secos.[8]

holandês espanhol
droog seca
manier forma
en y
warme cálida
kamer sala
dagen días
volledig completamente

NL DMARC speelt een sleutelrol in het voorkomen van enkele van de grootste veiligheidsrisico's waar organisaties vandaag de dag mee te maken hebben. Hier zijn enkele van de cybercriminaliteiten die u kunt vermijden:

ES DMARC desempeña un papel fundamental en la prevención de algunos de los mayores riesgos de seguridad a los que se enfrentan las organizaciones hoy en día. Estos son algunos de los ciberdelitos que puede evitar:

holandês espanhol
dmarc dmarc
organisaties organizaciones

NL Het duurt enkele tientallen minuten tot enkele tientallen uren om een elektrische auto op te laden, afhankelijk van de oplaadbron.

ES Un vehículo eléctrico tarda desde varias docenas de minutos hasta varias docenas de horas en recargarse, según la fuente de carga.

holandês espanhol
tientallen docenas
elektrische eléctrico
laden carga

NL Dingen die meer dan een grote kost, zijn altijd moeilijk te verkopen in hifi. Daar zijn enkele goede redenen voor, en enkele slechte. Simpel gezegd, d...

ES Las cosas que cuestan más de un grand siempre son difíciles de vender en alta fidelidad. Hay algunas buenas razones para eso, y algunas malas. En poca...

holandês espanhol
dingen cosas
altijd siempre
moeilijk difíciles
verkopen vender
redenen razones
slechte malas

NL Converteer je video in enkele minuten automatisch naar tekst. Bewerk de video vervolgens door tekst te bewerken. Of maak snel ondertitels en ondertitels voor je video's in enkele seconden.

ES Convierte automáticamente el vídeo en texto en minutos. A continuación, edite el vídeo editando texto. O crea rápidamente subtítulos y subtítulos para tus vídeos en cuestión de segundos.

holandês espanhol
automatisch automáticamente
bewerk edite
of o
maak crea
snel rápidamente
en y
je tus

NL Studenten kunnen binnen enkele seconden een transcript zoeken om belangrijke informatie en thema's te bepalen. Als je een klein fragment van de cursus wilt delen, kun je binnen enkele seconden een clip maken die je kunt delen.

ES Los estudiantes pueden buscar una transcripción en segundos para identificar información y temas clave. Si quieres compartir un pequeño fragmento del curso, puedes crear un clip que se pueda compartir instantáneamente en segundos.

holandês espanhol
studenten estudiantes
seconden segundos
transcript transcripción
zoeken buscar
informatie información
en y
bepalen identificar
klein pequeño
fragment fragmento
cursus curso
delen compartir

Mostrando 50 de 50 traduções