Traduzir aislamiento para holandês - Tradutor de espanhol para holandês

ES Una prenda impermeable que combina aislamiento natural de plumón y aislamiento térmico sintético para aventuras en la montaña

aislamiento térmico sintético

thenorthface.es Copiar texto

NL Waterdicht en met een mix van dons en synthetische isolatie voor alpine avonturen

thenorthface.eu Copiar texto

ES Nuestras soluciones dedicadas le brindan un control completo y 100% Aislamiento de otros usuarios.

hostwinds.es Copiar texto

NL Onze toegewijde oplossingen bieden u volledige controle en 100% Isolatie van andere gebruikers.

toegewijde oplossingen bieden

hostwinds.nl Copiar texto

espanhol	holandês
soluciones	oplossingen
brindan	bieden
control	controle
completo	volledige
aislamiento	isolatie
otros	andere
usuarios	gebruikers
y	en

ES Durante el reacondicionamiento, sustituimos o renovamos el aislamiento de cada una de ellas, y las equipamos con protectores contra el calor solar para contribuir a regular la temperatura del edificio.

esbnyc.com Copiar texto

NL Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld.

esbnyc.com Copiar texto

espanhol	holandês
edificio	gebouw
o	of
y	en
temperatura	temperatuur

ES Finalmente, hay un temporizador de aislamiento. Si la prueba es positiva o tiene síntomas, esto le dará una cuenta regresiva de cuánto tiempo debe estar aislado, con un cambio en la pantalla que le indicará cuántos días le quedan.

pocket-lint.com Copiar texto

NL Ten slotte is er een isolatietimer. Als u positief test of symptomen ervaart, wordt er afgeteld hoe lang u in isolatie zou moeten zijn, met een verandering op het scherm die aangeeft hoeveel dagen u nog over heeft.

pocket-lint.com Copiar texto

espanhol	holandês
aislamiento	isolatie
prueba	test
positiva	positief
síntomas	symptomen
cambio	verandering
pantalla	scherm
o	of
es	is
días	dagen
si	als
en	in
quedan	zijn
de	over
con	met
hay	er
tiene	heeft
cuánto	hoeveel
la	hoe

ES A medida que se relaja el aislamiento, los empleados esperan tener la flexibilidad para trabajar de forma remota al menos parte del tiempo.

cisco.com Copiar texto

NL Naarmate de verplichting om thuis te blijven wordt opgeheven, verwachten medewerkers de flexibiliteit te hebben om in elk geval deels op afstand te blijven werken.

cisco.com Copiar texto

espanhol	holandês
empleados	medewerkers
esperan	verwachten
parte	deels
trabajar	werken
a	om
flexibilidad	flexibiliteit
de	hebben

ES Las chaquetas para el invierno y el otoño tienen una capa de aislamiento eficaz

aislamiento eficaz

keller-sports.es Copiar texto

NL Jassen voor winter en herfst hebben een efficiënte isolatielaag

keller-sports.be Copiar texto

espanhol	holandês
chaquetas	jassen
invierno	winter
otoño	herfst
y	en

ES Aislamiento de datos, para backups inmutables, blindados y con alta disponibilidad

commvault.com Copiar texto

NL Isolatie van data voor optimaal beschikbare, hermetisch beveiligde en onwijzigbare back-ups

commvault.com Copiar texto

espanhol	holandês
aislamiento	isolatie
datos	data
backups	back-ups
disponibilidad	beschikbare
y	en

ES Paul sufre de una enfermedad autoinmune que requirió un estricto aislamiento durante la pandemia

pandemia

reincubate.com Copiar texto

NL Paul lijdt aan een auto-immuunziekte die tijdens de pandemie een strikte isolatie noodzakelijk maakte

reincubate.com Copiar texto

espanhol	holandês
paul	paul
aislamiento	isolatie
pandemia	pandemie
la	de

ES aislamiento de medios técnicos de tratamiento automatizado de datos personales a fin de evitar su exposición, lo que puede provocar la interrupción de su funcionamiento.

runtastic.com Copiar texto

NL de technische middelen voor de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens zijn zodanig geïsoleerd dat wordt voorkomen dat zij worden blootgesteld, waardoor hun werking zou kunnen worden verstoord;

runtastic.com Copiar texto

espanhol	holandês
medios	middelen
técnicos	technische
tratamiento	verwerking
automatizado	geautomatiseerde
evitar	voorkomen
funcionamiento	werking
datos personales	persoonsgegevens
la	de
de	waardoor
su	hun
fin	van

ES Haz movimientos de aislamiento para fortalecer una parte del cuerpo por separado.

es.wikihow.com Copiar texto

NL Doe isolatiebewegingen om aan een enkel lichaamsdeel werken.

enkel lichaamsdeel

nl.wikihow.com Copiar texto

espanhol	holandês
haz	doe
para	om

ES Involucrarte con personas que compartan tus intereses puede ayudarte a superar el aislamiento, lo que puede causar un sentimiento de desesperanza.[5]

es.wikihow.com Copiar texto

NL Betrokken raken bij andere mensen die jouw interesses delen kan je helpen om vervreemding te overwinnen, wat een gevoel van hopeloosheid kan veroorzaken.[5]

nl.wikihow.com Copiar texto

espanhol	holandês
compartan	delen
intereses	interesses
superar	overwinnen
causar	veroorzaken
sentimiento	gevoel
tus	je
puede	kan
personas	mensen
que	andere
a	bij
ayudarte	je helpen

ES Los mejores juegos de mesa 2021: juegos perfectos para el aislamiento del hogar

aislamiento del hogar

pocket-lint.com Copiar texto

NL Beste bordspellen 2021: perfecte spellen voor thuisisolatie

Beste bordspellen

pocket-lint.com Copiar texto

espanhol	holandês
juegos	spellen
mejores	beste

ES Hay tres estados en los que puede configurar el Elite 85t: ANC para cancelación total; HearThrough, donde se permite la entrada de determinados ruidos exteriores, como las voces; o puede apagar esas cosas y simplemente tener aislamiento.

pocket-lint.com Copiar texto

NL Er zijn drie staten waarin u de Elite 85t kunt laten instellen: ANC voor volledige annulering; HearThrough, waar geselecteerde geluiden van buiten, zoals stemmen, zijn toegestaan; of je kunt die dingen uitschakelen en gewoon isolement hebben.

pocket-lint.com Copiar texto

espanhol	holandês
configurar	instellen
elite	elite
anc	anc
cancelación	annulering
ruidos	geluiden
voces	stemmen
apagar	uitschakelen
simplemente	gewoon
o	of
estados	staten
puede	kunt
y	en
cosas	dingen
entrada	van
en	volledige
hay	er

ES El auricular deja entrar algo de ruido exterior tan pronto como cambia a una llamada, así que elimine esa sensación de aislamiento y ayude a que las cosas se sientan más naturales

pocket-lint.com Copiar texto

NL De oordopjes laten wat omgevingsgeluid binnen zodra je overschakelt naar een oproep, dus verwijder dat gevoel van isolatie en zorg ervoor dat dingen natuurlijker aanvoelen

pocket-lint.com Copiar texto

espanhol	holandês
llamada	oproep
elimine	verwijder
aislamiento	isolatie
sensación	gevoel
el	de
y	en
cosas	dingen
que	zodra
a	laten

ES Una vez allí, se enfrenta a la continua política de aislamiento que ha ayudado a proteger a Wakanda

pocket-lint.com Copiar texto

NL Eenmaal daar wordt hij geconfronteerd met het aanhoudende isolatiebeleid dat Wakanda heeft helpen beschermen

pocket-lint.com Copiar texto

espanhol	holandês
proteger	beschermen
una vez	eenmaal
allí	daar

ES Otros aspectos destacados incluyen cables de conexión largos, controles fáciles en MixAmp y un micrófono decente con aislamiento de ruido también.

pocket-lint.com Copiar texto

NL Andere hoogtepunten zijn lange aansluitkabels, eenvoudige bediening op de MixAmp en ook een degelijke geluidsisolerende microfoon.

pocket-lint.com Copiar texto

espanhol	holandês
destacados	hoogtepunten
largos	lange
controles	bediening
micrófono	microfoon
otros	andere
en	op
y	en
ruido	zijn
también	ook

ES Cuando comenzó el aislamiento por el brote de COVID-19, St. Mary’s Bank tuvo que cerrar sus sucursales bancarias en todas las ubicaciones. Para adaptarse rápidamente al nuevo tipo de transacciones de autoservicio recurrió a Tableau.

tableau.com Copiar texto

NL Zodra de COVID-19-lockdown begon, sloot St. Mary’s Bank alle fysieke loketten bij alle kredietunies en gebruikte het Tableau om snel te schakelen voor de toename van transacties.

tableau.com Copiar texto

espanhol	holandês
comenzó	begon
st	st
rápidamente	snel
transacciones	transacties
tableau	tableau
el	de
bank	bank
en	te
que	zodra
a	bij

ES Aislamiento de la actividad de navegación de los puntos de conexión corporativos.

conexión

cloudflare.com Copiar texto

NL Isoleer het browsen van zakelijke eindpunten

cloudflare.com Copiar texto

espanhol	holandês
navegación	browsen
corporativos	zakelijke
de	van

ES Un solo panel de control unifica 7 capacidades de seguridad que antes eran distintas: puerta de enlace web segura, filtrado DNS, acceso a la red Zero Trust, VPN, agente de seguridad de acceso a la nube, firewall como servicio, aislamiento del navegador.

cloudflare.com Copiar texto

NL Eén dashboard combineert 7 voorheen verschillende beveiligingsmogelijkheden: beveiligde webgateway, DNS-filtering, Zero Trust-netwerktoegang, VPN, beveiligingsagent voor cloudtoegang, Firewall as-a-Service, browserisolatie

cloudflare.com Copiar texto

espanhol	holandês
dns	dns
zero	zero
trust	trust
vpn	vpn
firewall	firewall
servicio	service
panel	dashboard
antes	voorheen
de	voor
un	verschillende

ES Elimina el aislamiento entre equipos con flujos de trabajo de aprovisionamiento de un extremo a otro. Mejora la eficiencia e impulsa mejores resultados con información en tiempo real.

servicenow.es Copiar texto

NL Verwijder silo's tussen teams met end-to-end inkoop workflows. Verbeter de efficiëntie en stuur betere resultaten aan met real-time inzichten.

servicenow.nl Copiar texto

espanhol	holandês
elimina	verwijder
aprovisionamiento	inkoop
extremo	end
real	real
flujos de trabajo	workflows
equipos	teams
resultados	resultaten
mejora	verbeter
tiempo	time
mejores	betere
eficiencia	efficiëntie
de	en
con	met

ES Elimina el aislamiento y los procesos manuales, y fomenta el crecimiento hasta el nivel de industria 4.0.

servicenow.es Copiar texto

NL Elimineer silo's en handmatige processen en groei naar niveau 4.0.

servicenow.nl Copiar texto

espanhol	holandês
manuales	handmatige
crecimiento	groei
nivel	niveau
procesos	processen
y	en

ES Siemens eliminó el aislamiento y simplificó su red de varios proveedores.

servicenow.es Copiar texto

NL Siemens heeft silo's geëlimineerd en het netwerk met meerdere leveranciers vereenvoudigd.

servicenow.nl Copiar texto

espanhol	holandês
siemens	siemens
proveedores	leveranciers
red	netwerk
y	en
varios	meerdere

ES Acaba con el aislamiento y adopta las tecnologías modernas para prosperar.

adopta las tecnologías

servicenow.es Copiar texto

NL Elimineer silo's en omarm moderne technologie om te kunnen groeien.

servicenow.nl Copiar texto

espanhol	holandês
tecnologías	technologie
modernas	moderne
y	en

ES Gestiona y desarrolla flujos de trabajo, elimina el aislamiento y da rienda suelta a la productividad y el valor para tus clientes.

servicenow.es Copiar texto

NL Beheer en ontwikkel workflows, breek silo's af en vergroot de productiviteit en waarde voor uw klanten.

servicenow.nl Copiar texto

espanhol	holandês
gestiona	beheer
desarrolla	ontwikkel
productividad	productiviteit
clientes	klanten
flujos de trabajo	workflows
y	en
valor	waarde

ES Brinda experiencias excepcionales con flujos de trabajo que eliminan el aislamiento y abarcan departamentos.

servicenow.es Copiar texto

NL Bied geweldige belevingen met workflows die silo's afbreken en afdelingen overbruggen.

servicenow.nl Copiar texto

espanhol	holandês
departamentos	afdelingen
experiencias	belevingen
flujos de trabajo	workflows
y	en

ES Algunos de los lugares de buceo más hermosos se encuentran en los zonas más remotas. Si bien el aislamiento puede ser atractivo, hay ciertos factores que deben considerarse al preparar cualquier viaje de buceo.

daneurope.org Copiar texto

NL Sommige van de mooiste duikstekken bevinden zich op de meest afgelegen locaties. Hoewel de afgelegenheid aantrekkelijk kan zijn, zijn er bepaalde factoren die in overweging genomen moeten worden bij het voorbereiden van een duiktrip.

daneurope.org Copiar texto

espanhol	holandês
remotas	afgelegen
atractivo	aantrekkelijk
factores	factoren
preparar	voorbereiden
puede	kan
algunos	sommige
de	bij
lugares	locaties
en	in
el	de
si bien	hoewel
ciertos	een
hay	er
se	zijn

ES El aislamiento / cancelación de ruido no es bueno en trenes ruidosos

pocket-lint.com Copiar texto

NL Geluidsisolatie/-annulering is niet geweldig op luide treinen

pocket-lint.com Copiar texto

espanhol	holandês
cancelación	annulering
trenes	treinen
es	is
no	niet
en	op

ES Traje seco - Proporciona aislamiento para una inmersión cómoda durante un largo período.

padi.com Copiar texto

NL Droogpak - Biedt warmteisolatie zodat je langdurig het comfortabel tijdens je duik hebt.

padi.com Copiar texto

espanhol	holandês
proporciona	biedt
inmersión	duik
cómoda	comfortabel
durante	tijdens
una	je
un	het

ES El aislamiento de clientes le permite aprovisionar, gestionar y hacer un seguimiento de varios clientes con un estricto cumplimiento, generación de informes y control.

keepersecurity.com Copiar texto

NL Door klantisolatie kunt u meerdere klanten onafhankelijk voorzien, beheren en controleren met strikte naleving, rapportages en controle.

keepersecurity.com Copiar texto

espanhol	holandês
clientes	klanten
aprovisionar	voorzien
cumplimiento	naleving
informes	rapportages
control	controle
gestionar	beheren
y	en
varios	meerdere

ES Chaqueta con aislamiento Himalayan para hombre

thenorthface.es Copiar texto

NL Gevoerde Himalayan-jas voor heren

thenorthface.eu Copiar texto

espanhol	holandês
chaqueta	jas
hombre	heren
para	voor

ES Encuentra una combinación inmejorable de protección contra el agua, transpirable y con acogedor aislamiento de plumón de ganso para condiciones climáticas adversas

thenorthface.es Copiar texto

NL Onze jassen combineren ademende bescherming tegen water en knusse isolatie met ganzendons voor bij slecht weer

thenorthface.eu Copiar texto

espanhol	holandês
combinación	combineren
protección	bescherming
agua	water
aislamiento	isolatie
y	en
de	bij
el	tegen
con	met

ES Chaleco con aislamiento Himalayan para hombre

thenorthface.es Copiar texto

NL Himalayan-bodywarmer met isolatie voor heren

thenorthface.eu Copiar texto

espanhol	holandês
aislamiento	isolatie
hombre	heren
con	met
para	voor

ES NUEVA CHAQUETA CON AISLAMIENTO SINTÉTICO TRICLIMATE PARA HOMBRE

thenorthface.es Copiar texto

NL NIEUWE SYNTHETISCHE TRICLIMATE-JAS VOOR HEREN

SYNTHETISCHE TRICLIMATE-JAS VOOR

thenorthface.eu Copiar texto

espanhol	holandês
nueva	nieuwe
chaqueta	jas
hombre	heren
para	voor

ES El tejido impermeable proporciona una barrera impenetrable contra la humedad para garantizar una máxima sequedad, mientras que su aislamiento reduce la pérdida de calor, incluso en las temperaturas más frías

thenorthface.es Copiar texto

NL Het waterbestendige materiaal heeft een ondoordringbare barrière tegen vocht voor gegarandeerde droogheid, terwijl de isolatie hitteverlies tegengaat en meer warmte biedt, zelfs in de koudste temperaturen

thenorthface.eu Copiar texto

espanhol	holandês
tejido	materiaal
barrera	barrière
humedad	vocht
aislamiento	isolatie
calor	warmte
temperaturas	temperaturen
proporciona	biedt
en	in
de	en
incluso	zelfs
una	een

ES Sudaderas para hombre con aislamiento Thermoball™ que ofrece una máxima calidez en los días más fríos, mientras que las camisetas de deporte incorporan la tecnología FlashDry™ que repele el sudor cuando entrenas duro.

thenorthface.es Copiar texto

NL Heren hoodies met ultra zachte Thermoball™ isolatie bieden ook superieure warmte in koele klimaten, terwijl de hardloop t-shirts met FlashDry™ technologie getest is door atleten en snel zweet absorberen tijdens warmere dagen.

thenorthface.eu Copiar texto

ES GORRA CON AISLAMIENTO Y OREJERAS

thenorthface.es Copiar texto

NL GEÏSOLEERDE PET MET OORKLEPPEN

GEÏSOLEERDE PET MET

thenorthface.eu Copiar texto

espanhol	holandês
gorra	pet
con	met

ES Chaqueta con aislamiento Himalayan para mujer

thenorthface.es Copiar texto

NL Gevoerde Himalayan-jas voor dames

thenorthface.eu Copiar texto

espanhol	holandês
chaqueta	jas
mujer	dames
para	voor

ES Elije entre estilosos plumiferos de mujer y chalecos térmicos o descubre la colección de chaquetas con aislamiento sintético para mantenerte caliente en los climas más fríos.

thenorthface.es Copiar texto

NL Kies uit stijlvolle dames donsjassen en dames gilets voor natuurlijke isolatie, of shop onze dames gewatteerde jassen met ademende synthetische vulling om je warm te houden in kouder weer.

thenorthface.eu Copiar texto

espanhol	holandês
elije	kies
mujer	dames
chaquetas	jassen
aislamiento	isolatie
caliente	warm
o	of
y	en
en	in

ES Parka con aislamiento Hikesteller para mujer

thenorthface.es Copiar texto

NL Hikesteller gevoerde parka voor dames

thenorthface.eu Copiar texto

espanhol	holandês
parka	parka
mujer	dames
para	voor

ES La tecnología de aislamiento térmico más avanzada que mantiene tu cuerpo caliente, sin pasar calor, adaptándose al movimiento y controlando la temperatura corporal

thenorthface.es Copiar texto

NL De nieuwste isolatietechnologie die het lichaam warm houdt zonder oververhit te raken, die zich aanpast aan beweging en de temperatuur regelt

thenorthface.nl Copiar texto

espanhol	holandês
mantiene	houdt
movimiento	beweging
cuerpo	lichaam
la	de
y	en
temperatura	temperatuur
sin	zonder
pasar	te
caliente	warm

ES Casi todas las expediciones están pensadas al detalle. La sudadera con capucha 50-50 Down L3 no solo abriga un montón sino que, además, retiene su capacidad de aislamiento térmico si se moja.

thenorthface.es Copiar texto

NL De meeste expedities mislukken of lukken dankzij details. En de L3 50-50 Down-hoodie biedt niet alleen hoogwaardige isolatie, maar blijft zelfs luchtig als het nat is.

thenorthface.nl Copiar texto

espanhol	holandês
detalle	details
aislamiento	isolatie
la	de
no	niet
de	en
si	als
está	is
que	meeste

ES Esta capa de gran rendimiento se sustenta en las otras dos capas como punto de partida para mantener un equilibrio entre aislamiento térmico y transpirabilidad y que te mantengas cómodo al moverte en temperaturas gélidas.

thenorthface.es Copiar texto

NL Deze hardwerkende laag bouwt op de eerste twee en balanceert isolatie met ademend vermogen om je comfortabel in beweging te houden in ijskoude temperaturen.