NL * schipbreuk dagboek * Dag 1: alleen, het gaat goed. Mentaal gezond. Ontmoet een krab Dag 2: Ik ben getrouwd met de krab. Dag 3: Ik heb mijn vrouw opgegeten.
Traduzir "mentaal gezond" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mentaal gezond" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de mentaal gezond
holandês
espanhol
ES * diario naufragado * Día 1: solo, bien. Sonido mental Conocí a un cangrejo Día 2: Me casé con el cangrejo. Día 3: me he comido a mi esposa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| goed | bien |
| mentaal | mental |
| vrouw | esposa |
NL *schipbreuk dagboek* Dag 1: alleen, het gaat goed. Mentaal gezond. Ontmoette een krab Dag 2: Ik ben met de krab getrouwd. Dag 3: Ik heb mijn vrouw opgegeten.
ES * diario de náufragos * Día 1: solo, bien. Mentalmente sano. Conocí a un cangrejo Día 2: Me he casado con el cangrejo. Día 3: Me he comido a mi esposa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| goed | bien |
| gezond | sano |
| vrouw | esposa |
NL Achter ieder gezond lichaam gaan miljarden cellen, 206 botten en 650 verschillende spieren schuil die er allemaal samen voor zorgen dat dat lichaam gezond blijft
ES Detrás de cada cuerpo saludable hay 37,2 billones de células, 206 huesos y 650 músculos diferentes, todos trabajando juntos para asegurarnos de que sigamos así
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gezond | saludable |
| lichaam | cuerpo |
| cellen | células |
| en | y |
| verschillende | diferentes |
| spieren | músculos |
| zorgen | asegurarnos |
NL Het doel was om "een gevoel van veilig en mentaal comfort te bieden door visuele veranderingen"
ES El objetivo era "proporcionar una sensación de seguridad y comodidad mental a través de cambios visuales"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| doel | objetivo |
| gevoel | sensación |
| veilig | seguridad |
| en | y |
| mentaal | mental |
| comfort | comodidad |
| bieden | proporcionar |
| visuele | visuales |
| veranderingen | cambios |
| was | era |
NL Voel u weer energiek, zowel mentaal als fysiek, en gedreven. Ervaar een verbeterde stemming, mentale helderheid en focus. En geniet elke dag van een gelukkig, zelfverzekerd en gemotiveerd gevoel.
ES Vuélvete a sentir motivado y lleno de energía, tanto mental como físicamente. Experimenta un mejor estado de ánimo, una mayor claridad mental y concentración. Y disfruta sintiéndote feliz, seguro y motivado a diario.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fysiek | físicamente |
| en | y |
| helderheid | claridad |
| focus | concentración |
| geniet | disfruta |
| gelukkig | feliz |
| gemotiveerd | motivado |
| gevoel | sentir |
NL Trading is een mentaal uitdagende gebeurtenis en veel daarvan heeft te maken met de psychologie achter het
ES El comercio es un evento mentalmente desafiante y mucho de ello tiene que ver con la psicología detrás de ella
| holandês | espanhol |
|---|---|
| trading | comercio |
| gebeurtenis | evento |
| en | y |
| psychologie | psicología |
NL Mentaal sterk blijven betekent dat je de helft van de strijd om een beter mens te worden al hebt gewonnen
ES Mantenerte mentalmente fuerte significa ganar la mitad de la batalla para convertirte en una persona mejor
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sterk | fuerte |
| blijven | mantenerte |
| betekent | significa |
| helft | mitad |
| strijd | batalla |
| beter | mejor |
NL Hopeloosheid kan een symptoom van depressie zijn of van een ander mentaal gezondheidsprobleem. Zoek zo snel mogelijk hulp als je je hopeloos voelt, en de gevoelens niet beter lijken te worden.
ES La desesperanza puede ser un síntoma de depresión u otro problema de salud mental. Busca ayuda lo más pronto posible si sientes desesperanza y los sentimientos no parecen mejorar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| depressie | depresión |
| mentaal | mental |
| zoek | busca |
| snel | pronto |
| hulp | ayuda |
| en | y |
| gevoelens | sentimientos |
| beter | mejorar |
| lijken | parecen |
NL Als je haar in de stemming wil krijgen, moet je zowel mentaal en fysiek de juiste situatie creëren
ES Si quieres hacer que ella tenga ganas, entonces tendrás que preparar el terreno mental y físicamente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wil | quieres |
| mentaal | mental |
| en | y |
| fysiek | físicamente |
NL Zorg voor jezelf. Als je te maken hebt met verdriet is het belangrijker dan ooit om goed voor jezelf te zorgen, zowel mentaal als fysiek. Doe dingen waardoor je je goed voelt van binnen en van buiten.
ES Ocúpate de ti. Cuando lidias con la pena, es muy importante ocuparte bien de ti, tanto mental como físicamente. Haz aquello que te haga sentir bien por dentro y fuera.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mentaal | mental |
| fysiek | físicamente |
| voelt | sentir |
| en | y |
NL De online wereld en apparaten in onze portemonnee zijn niet altijd bevorderlijk voor mentaal welzijn. Het eindeloos checken van sociale media en altij...
ES El mundo en línea y los dispositivos en nuestros bolsillos no siempre conducen al bienestar mental. El control interminable de las redes sociales y la
| holandês | espanhol |
|---|---|
| online | en línea |
| wereld | mundo |
| apparaten | dispositivos |
| mentaal | mental |
| welzijn | bienestar |
NL (Pocket-lint) - De online wereld en apparaten in onze portemonnee zijn niet altijd bevorderlijk voor mentaal welzijn
ES (Pocket-lint) - El mundo en línea y los dispositivos en nuestros bolsillos no siempre conducen al bienestar mental
| holandês | espanhol |
|---|---|
| online | en línea |
| wereld | mundo |
| en | y |
| apparaten | dispositivos |
| voor | al |
| mentaal | mental |
| welzijn | bienestar |
NL “Apparatuur kan ons werk niet alleen fysiek in het gedrang brengen, maar ook mentaal
ES “No solo es que el equipo nos ralentice físicamente, sino también mentalmente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| apparatuur | equipo |
| fysiek | físicamente |
NL Het idee is om samen op de dansvloer te staan, in het moment te werken en 100% mentaal aanwezig zijn, zonder je zorgen te hoeven maken om de instellingen van je flitser en andere technische variabelen.
ES La idea es estar en la pista, en lo que está pasando y que nuestra mente esté 100 % concentrada en eso, y no dedicar nuestro ancho de banda mental a preocuparnos por la configuración del flash y las variables técnicas”.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| idee | idea |
| mentaal | mental |
| instellingen | configuración |
| variabelen | variables |
| zorgen | preocuparnos |
NL Beloon jezelf na een goede tijd op een segment met een lekkernij en bereid je mentaal voor op de volgende beklimming; The Wall
ES Date un premio al llegar a la cima del segmento y prepárate mentalmente para la próxima escalada: "The Wall"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| segment | segmento |
| en | y |
NL Banana Bomb is een indica-dominante kruising die een fysiek kalmerend, maar mentaal stimulerend effect heeft
ES La Banana Bomb es un híbrido de dominancia índica que ofrece un efecto sedante a nivel físico y estimulante a nivel mental
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kruising | híbrido |
| fysiek | físico |
| mentaal | mental |
| effect | efecto |
NL Haar mentaal opwekkende high komt van de Sativagenen en zal je verbeelding meer dan grijpen.
ES Su vigorizante subidón mental se debe a sus predominantes genes Sativa, que harán mucho más que motivar tu imaginación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mentaal | mental |
| verbeelding | imaginación |
NL Verkrijg inzicht in hoe u bestuurders kunt werven en behouden, de productiviteit van bestuurders kunt verhogen en fysiek en mentaal welzijn kunt bevorderen.
ES Descubre cómo contratar y retener a conductores cualificados, mejorar su productividad y fomentar una buena forma física y mental.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoe | cómo |
| bestuurders | conductores |
| en | y |
| behouden | retener |
| verhogen | mejorar |
| mentaal | mental |
| bevorderen | fomentar |
| fysiek | física |
NL Tips, tools en hulpmiddelen voor 37 welzijnsonderwerpen, waaronder mentaal welzijn, actief blijven, voeding, slaap en meer!
ES Consejos, herramientas y recursos relacionados con 37 temas de bienestar, que incluyen el bienestar mental, mantenerse activo, la nutrición y el sueño, ¡entre muchos más!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tips | consejos |
| en | y |
| mentaal | mental |
| welzijn | bienestar |
| actief | activo |
| slaap | sueño |
NL Dit betekent dat hoewel u zich mentaal gestrest voelt, de score in plaats daarvan gebaseerd is op biologische factoren.
ES Esto significa que, si bien puede sentirse estresado mentalmente, la puntuación se basa en factores biológicos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | significa |
| hoewel | si bien |
| zich | si |
| voelt | sentirse |
| score | puntuación |
| factoren | factores |
NL Trading is een mentaal uitdagende gebeurtenis en veel daarvan heeft te maken met de psychologie achter het
ES El comercio es un evento mentalmente desafiante y mucho de ello tiene que ver con la psicología detrás de ella
| holandês | espanhol |
|---|---|
| trading | comercio |
| gebeurtenis | evento |
| en | y |
| psychologie | psicología |
NL Verkrijg inzicht in hoe u bestuurders kunt werven en behouden, de productiviteit van bestuurders kunt verhogen en fysiek en mentaal welzijn kunt bevorderen.
ES Descubre cómo contratar y retener a conductores cualificados, mejorar su productividad y fomentar una buena forma física y mental.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoe | cómo |
| bestuurders | conductores |
| en | y |
| behouden | retener |
| verhogen | mejorar |
| mentaal | mental |
| bevorderen | fomentar |
| fysiek | física |
NL Voel u weer energiek, zowel mentaal als fysiek, en gedreven. Ervaar een verbeterde stemming, mentale helderheid en focus. En geniet elke dag van een gelukkig, zelfverzekerd en gemotiveerd gevoel.
ES Vuélvete a sentir motivado y lleno de energía, tanto mental como físicamente. Experimenta un mejor estado de ánimo, una mayor claridad mental y concentración. Y disfruta sintiéndote feliz, seguro y motivado a diario.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fysiek | físicamente |
| en | y |
| helderheid | claridad |
| focus | concentración |
| geniet | disfruta |
| gelukkig | feliz |
| gemotiveerd | motivado |
| gevoel | sentir |
NL Het doel was om "een gevoel van veilig en mentaal comfort te bieden door visuele veranderingen"
ES El objetivo era "proporcionar una sensación de seguridad y comodidad mental a través de cambios visuales"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| doel | objetivo |
| gevoel | sensación |
| veilig | seguridad |
| en | y |
| mentaal | mental |
| comfort | comodidad |
| bieden | proporcionar |
| visuele | visuales |
| veranderingen | cambios |
| was | era |
NL Zet je onderwerp niet gewoon in het midden van het beeld. Volg de regel van derden: deel het scherm mentaal in negen gelijke vlakken in en positioneer je onderwerp zodat zijn of haar ogen op het snijpunt van twee lijnen zitten.
ES No coloques a los sujetos en el centro, sigue la regla de los tercios: divide mentalmente la pantalla en una cuadrícula conformada por 9 cuadros y coloca al sujeto de tal manera que sus ojos se ubiquen en la intersección de las líneas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onderwerp | sujeto |
| volg | sigue |
| regel | regla |
| scherm | pantalla |
| ogen | ojos |
| deel | divide |
NL Mentaal sterk blijven betekent dat je de helft van de strijd om een beter mens te worden al hebt gewonnen
ES Mantenerte mentalmente fuerte significa ganar la mitad de la batalla para convertirte en una persona mejor
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sterk | fuerte |
| blijven | mantenerte |
| betekent | significa |
| helft | mitad |
| strijd | batalla |
| beter | mejor |
NL Hopeloosheid kan een symptoom van depressie zijn of van een ander mentaal gezondheidsprobleem. Zoek zo snel mogelijk hulp als je je hopeloos voelt, en de gevoelens niet beter lijken te worden.
ES La desesperanza puede ser un síntoma de depresión u otro problema de salud mental. Busca ayuda lo más pronto posible si sientes desesperanza y los sentimientos no parecen mejorar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| depressie | depresión |
| mentaal | mental |
| zoek | busca |
| snel | pronto |
| hulp | ayuda |
| en | y |
| gevoelens | sentimientos |
| beter | mejorar |
| lijken | parecen |
NL Bijvoorbeeld, een korte wandeling vóór en na het werk kan je helpen bij het mentaal scheiden van deze twee gebieden in je leven.[5]
ES Por ejemplo, dar una pequeña caminata antes y después del trabajo puede ayudarte a separar mentalmente la vida laboral de la vida personal.[5]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wandeling | caminata |
| en | y |
| kan | puede |
| leven | vida |
NL De online wereld en apparaten in onze portemonnee zijn niet altijd bevorderlijk voor mentaal welzijn. Het eindeloos checken van sociale media en altij...
ES El mundo en línea y los dispositivos en nuestros bolsillos no siempre conducen al bienestar mental. El control interminable de las redes sociales y la
| holandês | espanhol |
|---|---|
| online | en línea |
| wereld | mundo |
| apparaten | dispositivos |
| mentaal | mental |
| welzijn | bienestar |
NL Wat je ook doet, je pauze zal mentaal veel verfrissender zijn als je even weg bent uit de gloeiende hypnose van je computer of telefoon.
ES Sin importar la actividad que elijas, tu descanso será mucho más refrescante mentalmente si te alejas del hipnótico poder de los dispositivos.
NL Lever met zelfvertrouwen en gezond verstand, wetend dat de informatie waarover je beschikt altijd up-to-date is.
ES Realiza lanzamientos con confianza y seguridad, sabiendo que la información que tienes es siempre la más actualizada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zelfvertrouwen | confianza |
| en | y |
| altijd | siempre |
| up-to-date | actualizada |
NL Gezond verstand toch? U heeft een computer nodig om uw .mp3-bestanden op te nemen en te uploaden. De meeste mensen zullen het prima doen met wat ze hebben, maar als je op zoek bent naar een upgrade zou ik investeren in iets dat een paar jaar meegaat.
ES Sentido común, ¿verdad? Necesitas un ordenador para grabar y subir tus archivos .mp3. La mayoría de la gente lo hará bien con lo que tiene, pero si quieres mejorar, yo invertiría en algo que te durará unos años.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| computer | ordenador |
| nodig | necesitas |
| en | y |
| uploaden | subir |
| upgrade | mejorar |
| investeren | invertir |
| nemen | grabar |
| bestanden | archivos |
NL Gezond verstand voor onboarding
ES Devuelve la cordura al proceso de incorporación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onboarding | incorporación |
NL Anu zegt dat als klanten hun trainingsroutines, tips voor gezond eten en successen delen, het een gevoel van verbondenheid versterkt
ES Anu dice que hacer que los clientes compartan sus rutinas de ejercicios, consejos de alimentación saludable y éxitos ayuda a fortalecer el sentimiento de pertenencia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zegt | dice |
| tips | consejos |
| gezond | saludable |
| eten | alimentación |
| en | y |
| delen | compartan |
| gevoel | sentimiento |
| successen | éxitos |
NL Het aanvaarden van verschillen is ons basisprincipe bij het samenstellen van een gezond, gelukkig team
ES Abrazar las diferencias es lo que nos motiva para crear un equipo saludable y feliz
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verschillen | diferencias |
| samenstellen | crear |
| gezond | saludable |
| gelukkig | feliz |
| team | equipo |
NL Hoewel de veranderingen complex zijn, zijn ze geworteld in gezond verstandsprincipes van privacy en gebruikersbescherming
ES Si bien los cambios serán complejos, están arraigados en los principios de sentido común de la privacidad y la protección del usuario
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| veranderingen | cambios |
| complex | complejos |
| privacy | privacidad |
| en | y |
NL Sitechecker Website Crawler: Bekijk Hoe Gezond Jouw Website Is
ES Crawler de Sitios Web Sitechecker: Monitorea en línea la salud de tu sitio web
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoe | la |
| gezond | salud |
| jouw | tu |
| crawler | crawler |
| sitechecker | sitechecker |
NL Met de hulp van de website crawler kun je alle technische problemen oplossen, de structuur van de website bekijken en de TOP landingspagina’s zodat je er zeker van kunt zijn dat jouw website optimaal gezond is.
ES Con la ayuda de este site crawler de sitios web, puedes corregir todos los errores técnicos, revisar la estructura del sitio web y las páginas de destino principales, así te aseguras de tener un sitio web con buena salud.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hulp | ayuda |
| oplossen | corregir |
| structuur | estructura |
| bekijken | revisar |
| jouw | te |
| gezond | salud |
| crawler | crawler |
NL Met de kortingsbon voor tennis kun je bovendien terecht bij diverse clubs en leer je nieuwe mensen kennen, het is daarom niet alleen gezond maar ook heel gezellig
ES Adquiere ya tu oferta y comienza a escalar puestos en la clasificación ATP
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| maar | ya |
NL De beste recepten - gezond en lekker voor jong en oud!
ES Las mejores recetas: ¡saludables y sabrosas para grandes y pequeños!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| recepten | recetas |
| gezond | saludables |
NL Zo maak je in een paar stappen eenvoudig thuis granola zonder suiker (crunchy muesli)! Zo lekker, of het nu op yoghurt is of puur. Snel, gezond en veganistisch.
ES ¡Cómo puedes hacer granola sin azúcar (muesli crujiente) fácilmente en casa en solo unos pocos pasos! Tan delicioso, ya sea con yogur o solo. Rápido, saludable y vegano.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zo | tan |
| maak | hacer |
| suiker | azúcar |
| lekker | delicioso |
| yoghurt | yogur |
| gezond | saludable |
| en | y |
| veganistisch | vegano |
| muesli | muesli |
NL Gezond leven gaat over goed voor jezelf en voor onze dierbaren zorgen. Het gaat over de verbinding tussen fysieke, mentale en emotionele gezondheid.
ES El bienestar se fundamenta en cuidarnos a nosotros mismos y a aquellos a los que amamos, y también en las conexiones entre la salud física, mental y emocional.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verbinding | conexiones |
| mentale | mental |
| fysieke | física |
NL miniatuurreizigers met fietsen in het park, gezond levensstijlconcept 2131939 Stockfoto
ES Viajeros en miniatura con bicicletas en el parque, concepto de estilo de vida saludable 2131939 Foto de stock en Vecteezy
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fietsen | bicicletas |
| park | parque |
| gezond | saludable |
NL miniatuurreizigers met fietsen in het park, gezond levensstijlconcept Gratis Foto
ES Viajeros en miniatura con bicicletas en el parque, concepto de estilo de vida saludable Foto gratis
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fietsen | bicicletas |
| park | parque |
| gezond | saludable |
| gratis | gratis |
| foto | foto |
NL miniatuurreizigers met fietsen in het park, gezond levensstijlconcept 2131940 Stockfoto
ES Viajeros en miniatura con bicicletas en el parque, concepto de estilo de vida saludable 2131940 Foto de stock en Vecteezy
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fietsen | bicicletas |
| park | parque |
| gezond | saludable |
NL Kaukasische aantrekkelijke vrouw die groene smoothiefles houdt en lacht. gezond levensstijlconcept. 3605803 Stockfoto
ES mujer atractiva caucásica sosteniendo la botella de batido verde y riendo. concepto de estilo de vida saludable. 3605803 Foto de stock en Vecteezy
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aantrekkelijke | atractiva |
| vrouw | mujer |
| die | la |
| groene | verde |
| en | y |
| gezond | saludable |
NL gezond levensstijlconcept. fitness vrouw met een fles broccoli en spinazie smoothie. kopieer ruimte 3605784 Stockfoto
ES concepto de estilo de vida saludable. fitness mujer sosteniendo una botella de batido de brócoli y espinacas. copia espacio 3605784 Foto de stock en Vecteezy
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gezond | saludable |
| fitness | fitness |
| vrouw | mujer |
| fles | botella |
| en | y |
| ruimte | espacio |
NL Kaukasische aantrekkelijke vrouw die groene smoothiefles houdt en lacht. gezond levensstijlconcept. Pro Foto
ES mujer atractiva caucásica sosteniendo la botella de batido verde y riendo. concepto de estilo de vida saludable. Foto Pro
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aantrekkelijke | atractiva |
| vrouw | mujer |
| die | la |
| groene | verde |
| en | y |
| gezond | saludable |
| foto | foto |
NL gezond levensstijlconcept. fitness vrouw met een fles broccoli en spinazie smoothie. kopieer ruimte Pro Foto
ES concepto de estilo de vida saludable. fitness mujer sosteniendo una botella de batido de brócoli y espinacas. copia espacio Foto Pro
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gezond | saludable |
| fitness | fitness |
| vrouw | mujer |
| fles | botella |
| en | y |
| ruimte | espacio |
| foto | foto |
NL Er is heel veel discussie over het verbeteren van maaltijden in schoolkantines en over gezond eten in het algemeen
ES Hoy en día, existen muchas conversaciones acerca de mejorar las comidas escolares y comer de manera más saludable en general
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verbeteren | mejorar |
| gezond | saludable |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mentaal mentaal gezondheidsprobleem gezond gezond eten gezond leven bedrijf gezond iedereen gezond iets gezond verstand gezond voedsel gezond jouw gezond persoon gezond bakken gezond bedrijf gezond levensstijlconcept gezond blijven huid gezond lichaam door gezond lichaam gezond blijft financieel gezond gezond houden gezond en diervriendelijk gezond met courgettes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe