Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "arrendamientos largos" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arrendamientos largos" de espanhol para holandês

Traduções de arrendamientos largos

"arrendamientos largos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

largos beste dan de beste door extra lang lange langere meer met naar om ook op de te tot uit van de

Tradução de espanhol para holandês de arrendamientos largos

espanhol
holandês

ES Puede ser tan barato como 30 AED por día para arrendamientos largos, pero generalmente los precios comienzan en 60 AED por día para alquileres mensuales y 90 AED por día para alquileres más cortos.

NL Het kan zo goedkoop zijn als 30 AED per dag voor lange huurovereenkomsten, maar meestal beginnen de prijzen bij 60 AED per dag voor maandelijkse huur en 90 AED per dag voor kortere huurperiodes.

espanhol holandês
barato goedkoop
aed aed
largos lange
generalmente meestal
comienzan beginnen
alquileres huur
mensuales maandelijkse
precios prijzen
y en
a bij
puede kan
día dag
para voor
tan zo
como als
pero maar
más de

ES Eso significa que normalmente se saldrá con la suya con la carga semanal, tal vez, pero eso disminuye cuanto más le pida que haga, especialmente si está realizando eventos largos, como rastrear ciclos largos o días largos de caminata.

NL Dat betekent dat je normaal gesproken wegkomt met het wekelijks opladen, maar dat neemt af naarmate je er meer van vraagt - vooral als je lange evenementen doet, zoals het bijhouden van lange cycli of lange dagen wandelen.

espanhol holandês
carga opladen
semanal wekelijks
eventos evenementen
largos lange
rastrear bijhouden
ciclos cycli
o of
días dagen
más meer
que naarmate
normalmente normaal
pero maar
especialmente vooral
si als
caminata wandelen

ES Esta solución modular ofrece herramientas para gestionar arrendamientos, documentos, mantenimiento, comentarios, acceso, inspecciones y más

NL Het CT Mobile-productpakket bevat aangepaste tools die speciaal zijn ontworpen om de efficiëntie van de buitendienstverkoop te verhogen

espanhol holandês
herramientas tools
ofrece zijn
más de
mantenimiento die

ES Las tarifas de alquiler de automóviles varían según la duración de los alquileres, ya que algunas compañías ofrecen tarifas más económicas también de hasta 30 AED por día para alquileres o arrendamientos a largo plazo.

NL De tarieven voor autoverhuur variëren, afhankelijk van de duur van de huurperiode, aangezien sommige bedrijven goedkopere tarieven bieden tot AED 30 per dag voor lange termijn huur of lease.

espanhol holandês
varían variëren
compañías bedrijven
ofrecen bieden
aed aed
o of
plazo termijn
tarifas tarieven
duración duur
alquiler huur
la de
largo lange
día dag
de per
para voor

ES Las tarifas de alquiler de automóviles varían según la duración de los alquileres, ya que algunas compañías ofrecen alquileres de automóviles baratos en Abu Dhabi para alquileres / arrendamientos a largo plazo.

NL Autoverhuurtarieven variëren afhankelijk van de duur van de huurperiode, aangezien sommige bedrijven goedkope autoverhuur aanbieden in Abu Dhabi voor lange termijnverhuur/lease.

espanhol holandês
varían variëren
compañías bedrijven
ofrecen aanbieden
baratos goedkope
en in
duración duur
la de
largo lange
a sommige

ES Las tarifas de alquiler de automóviles varían según el período de alquiler, ya que algunas empresas ofrecen tarifas más económicas, tan bajas como 50 AED por día, para alquileres y arrendamientos a largo plazo.

NL De tarieven voor autoverhuur variëren afhankelijk van de huurperiode, aangezien sommige bedrijven goedkopere tarieven bieden van slechts AED 50 per dag voor langetermijnverhuur en -lease.

espanhol holandês
tarifas tarieven
varían variëren
empresas bedrijven
ofrecen bieden
aed aed
y en
el de
día dag

ES Las tarifas de alquiler de automóviles varían según la duración de los alquileres, ya que algunas empresas ofrecen tarifas más económicas también de hasta 40 AED por día para alquileres o arrendamientos a largo plazo.

NL De tarieven voor autoverhuur variëren, afhankelijk van de duur van de huurperiode, aangezien sommige bedrijven goedkopere tarieven bieden tot AED 40 per dag voor lange termijn verhuur of lease.

espanhol holandês
varían variëren
empresas bedrijven
ofrecen bieden
aed aed
alquiler verhuur
o of
plazo termijn
tarifas tarieven
duración duur
la de
largo lange
día dag
de per
para voor

ES Este impuesto se aplica a los arrendamientos de ordenadores sin desplazamiento de posesión, lo que incluye las licencias de software válidas que no estén sujetas al Impuesto por superficie ocupada para minoristas de Illinois

NL Deze belasting is van toepassing op niet-bezittelijke computerhuurovereenkomsten, waaronder in aanmerking komende softwarelicenties die anderszins niet onderworpen zijn aan de belasting op detailhandelgoederen in Illinois

espanhol holandês
impuesto belasting
no niet
estén zijn
aplica toepassing
que komende
este is
de aan
para op

ES "Con colibri, podemos convertir textos largos en mensajes concisos para las redes sociales, así como descripciones cortas de productos en mensajes más largos y fáciles de leer. Y todo ello en poco tiempo y con poco trabajo".

NL "Met colibri kunnen we lange teksten omzetten in beknopte social media posts en korte productbeschrijvingen in langere, makkelijk leesbare posts. En dat alles in weinig tijd en met weinig werk!"

ES Rápida respuesta para tareas sencillas, plazos más largos para proyectos de mayor envergadura.

NL Snelle levering voor simpele taken, langere tijdlijnen voor grote projecten.

espanhol holandês
rápida snelle
plazos tijdlijnen
tareas taken
proyectos projecten
mayor langere

ES Un dominio largo es algo extra añadido a un dominio raíz y que lo convierte en un subdominio. Por ejemplo, www.ejemplo.com o estoesun.ejemplo.com son dominios largos del dominio raíz ejemplo.com.

NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.

espanhol holandês
y en
o of
dominio domein
es is
subdominio subdomein
dominios domeinen
añadido toegevoegd
raíz root
convierte een
ejemplo bijvoorbeeld
largo lange
algo iets

ES No hay existencias ficticias con largos períodos de entrega, sino entregas rápidas y diarias sin retrasos

NL Geen fictieve voorraden met lange levertijden maar snelle, dagelijkse leveringen zonder vertragingen

espanhol holandês
existencias voorraden
largos lange
entregas leveringen
rápidas snelle
diarias dagelijkse
retrasos vertragingen
sin zonder
no geen

ES Haz una tirada en impresión offset de tus proyectos desde 750 copias o encuentra la mejor solución de impresión digital para los pedidos más largos.

NL Voer een aangepaste offset-run uit met projecten vanaf 750 exemplaren, of vind de beste digitale afdrukoplossing voor je grotere bestellingen.

espanhol holandês
proyectos projecten
copias exemplaren
encuentra vind
digital digitale
pedidos bestellingen
o of
la de
tus je
mejor beste
de vanaf
una een

ES Las instituciones financieras con procesos largos de apertura de cuentas y una mala experiencia del cliente no cumplen con las expectativas y tienen índices de abandono de hasta el 95 %.

NL Financiële instellingen (FI's) die gebruikmaken van lange processen voor het openen van rekeningen en een slechte klantervaring bieden, voldoen niet aan de verwachtingen van klanten - dit resulteert in hoge verlatingspercentages van vaak wel 95%

espanhol holandês
instituciones instellingen
financieras financiële
procesos processen
largos lange
apertura openen
cuentas rekeningen
mala slechte
cliente klanten
cumplen voldoen
experiencia del cliente klantervaring
expectativas verwachtingen
y en
no niet
el de

ES Como startup de rápido crecimiento, los marketers de SingleCare se veían frustrados por los largos tiempos de respuesta del servicio de asistencia y la anticuada interfaz de usuario de su antiguo proveedor de servicios de correo eletrónico.

NL Als snelgroeiende startup waren de marketeers van SingleCare gefrustreerd door de trage responstijden voor ondersteuning en de verouderde gebruikersinterface van hun oude e-mailserviceprovider.

espanhol holandês
marketers marketeers
startup startup
asistencia ondersteuning
antiguo oude
y en
la de
interfaz gebruikersinterface
como als
su hun

ES Sin embargo, algunos datos personales deben almacenarse durante periodos más largos que varían en función de los distintos motivos.

NL Bepaalde persoonlijke gegevens moeten echter alsnog langer worden bewaard vanwege verschillende redenen.

espanhol holandês
datos gegevens
motivos redenen
personales persoonlijke
que vanwege
sin embargo echter
de moeten
algunos bepaalde

ES Largos segundos de rodaje, revelando una suave paleta de colores. Una playa

NL Lange seconden van de opnames, die een zacht kleurenpalet onthullen. Een kust

espanhol holandês
largos lange
suave zacht
paleta kleurenpalet
playa kust
segundos seconden
colores de

ES No estamos interesados en la suma de números sin sentido o en proporcionarle artículos demasiado largos de 16 páginas, incluida la forma en que lo sacamos de la caja, pero fáciles de leer y, lo que es más importante, fáciles de entender

NL We zijn niet geïnteresseerd in zinloze cijfers of het leveren van overdreven lange artikelen van 16 paginas, inclusief hoe we het uit de doos hebben gehaald, maar gemakkelijk te lezen en, nog belangrijker, gemakkelijk te begrijpen woorden

espanhol holandês
interesados geïnteresseerd
largos lange
incluida inclusief
caja doos
fáciles gemakkelijk
o of
no niet
estamos we
la de
y en
más importante belangrijker
en in
páginas van
pero maar

ES Suiza es el arca de agua de Europa. Esto no es de extrañar si se tiene en cuenta que algunos de los ríos más largos del continente nacen aquí. Descubra los hermosos lagos, riachuelos, arroyos, cascadas y gargantas de nuestro país.

NL Zwitserland wordt beschouwd als de watertoren van Europa. Dat is niet verwonderlijk als je bedenkt dat enkele van de langste rivieren van het continent hier ontspringen. Ontdek de mooiste meren, rivieren, beekjes, watervallen en kloven van ons land.

espanhol holandês
ríos rivieren
continente continent
descubra ontdek
lagos meren
cascadas watervallen
gargantas kloven
suiza zwitserland
país land
es is
el de
europa europa
no niet
y en
si als
aquí hier
algunos enkele
nuestro ons

ES Esta es la respuesta de Adobe a Apple Clips. Le permite grabar, editar y compartir videos en línea, y está diseñado para clips de formato corto frente a los más largos.

NL Dit is het antwoord van Adobe op Apple Clips. Hiermee kunt u online videos opnemen, bewerken en delen, en is ontworpen voor korte clips in plaats van langere.

espanhol holandês
adobe adobe
apple apple
clips clips
editar bewerken
compartir delen
corto korte
largos langere
en línea online
grabar opnemen
videos videos
es is
y en
en in
diseñado ontworpen

ES Google suele mostrar los primeros 50 a 60 caracteres de un título, por lo que la mejor opción es mantenerlos por debajo de 60 para que el 90% de ellos aparezcan correctamente. Si son más largos, existe la posibilidad de que se corten.

NL Google geeft meestal de eerste 50 tot 60 tekens van een titel weer, dus de beste optie is om ze onder de 60 te houden zodat ze voor 90% correct worden weergegeven. Als ze langer zijn, is er een kans dat ze worden afgesneden.

espanhol holandês
google google
suele meestal
caracteres tekens
posibilidad kans
es is
título titel
opción optie
correctamente correct
a zodat
mejor beste
existe er

ES Si desea conocer el estado de sus títulos: si son demasiado largos, están duplicados o faltan, puede ejecutar un crawl con FandangoSEO y monitorizar la optimización de los títulos.

NL Als u de status van uw titels wilt weten: of ze nu te lang zijn, gedupliceerd zijn of ontbreken, u kunt een crawl uitvoeren met FandangoSEO en de optimalisatie van de titels controleren.

espanhol holandês
títulos titels
largos lang
faltan ontbreken
monitorizar controleren
optimización optimalisatie
fandangoseo fandangoseo
o of
desea wilt
puede kunt
demasiado te
y en
si als
sus uw

ES Use RoboForm para crear Identidades con información personal. Utilice estas identidades para rellenar formularios largos con facilidad.

NL U kunt met RoboForm veilige id's maken waarin specifieke persoonlijke gegevens zijn opgenomen. Met behulp van deze id's kunt u met één klik websiteformulieren invullen.

espanhol holandês
crear maken
información gegevens
rellenar invullen
personal persoonlijke
con met

ES Llena formularios largos en solo segundos, instantaneamente

NL Lange formulieren in een paar seconden automatisch ingevuld

espanhol holandês
formularios formulieren
largos lange
segundos seconden
en in
solo een

ES La tecnología de llena formularios te permite llenar automáticamente esos formularios largos y tediosos con un proceso automatizado y un simple clic.

NL Met de techniek van de RoboForm-formuliereninvuller kunt u als geautomatiseerd proces of met één klik op de knop automatisch alle websiteformulieren laten invullen.

espanhol holandês
tecnología techniek
automáticamente automatisch
proceso proces
automatizado geautomatiseerd
clic klik
formularios invullen
la de
a laten
un één

ES Perfecto antes de los entrenamientos, por la mañana temprano, para noches y turnos largos o en cualquier otro momento en el que necesites un refuerzo sobre la marcha para mejorar tu rendimiento rápidamente.

NL Levert zeven krachtige, natuurlijke ingrediënten rechtstreeks af in uw bloedbaan voor snelle resultaten wanneer u ze nodig heeft

espanhol holandês
rendimiento resultaten
rápidamente snelle
en in
la wanneer

ES Por primera vez, las innovadoras redes neuronales eran capaces de traducir pasajes más largos sin errores

NL Voor het eerst waren de nieuw ontworpen neurale netwerken in staat om nog langere passages zonder fouten te vertalen

espanhol holandês
redes netwerken
eran waren
largos langere
errores fouten
vez nieuw
sin zonder
más de
por eerst
primera in
traducir vertalen
de voor

ES Hoy en día, los artículos son bastante más largos que entonces con mejor SEO, y tratan de profundizar en los temas. 

NL Tegenwoordig zijn de artikelen zijn vrij langer dan dan met een betere SEO, en ze proberen dieper te graven in de onderwerpen. 

espanhol holandês
seo seo
profundizar graven
temas onderwerpen
mejor betere
y en
en in
bastante vrij
hoy en día tegenwoordig

ES El casco antiguo de Berne es Patrimonio Mundial de la UNESCO, contando con 6 kilómetros de arcadas, las así llamadas "Lauben", uno de los paseos de compras más largos y protegidos contra la intemperie de Europa.

NL De oude binnenstad van Bern staat op de lijst van de UNESCO-wereldcultuurgoederen en heeft met 6 kilometer arcades, de zogenaamde gaanderijen, een van de langste tegen het weer beschermde winkelpromenades van Europa.

espanhol holandês
unesco unesco
kilómetros kilometer
y en
europa europa
antiguo oude
contra van

ES Basilea es una ciudad cultural para sibaritas que con sus más de 40 museos concentra el mayor número de museos del país. Además, la ciudad cuenta con un hermoso centro histórico, arquitectura moderna y el río Rin que invita a dar largos paseos.

NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.

espanhol holandês
basilea basel
museos musea
arquitectura architectuur
moderna moderne
rin rijn
país land
dar biedt
y en
ciudad binnenstad
que bovendien

ES Long Period Rest: permite mantener y equilibrar automáticamente las baterías durante periodos largos de inactividad

NL Houdt de accu opgeladen en daardoor in goede conditie tijdens lange periode van stilstand van de motorfiets

espanhol holandês
baterías accu
inactividad stilstand
mantener houdt
largos lange
y en

ES Evalúa cada planta visualmente y cuenta cuántos tallos largos han crecido antes de decidir cuánto sacar.[6]

NL Evalueer elke plant individueel en tel de hoeveelheid grote stelen voordat je besluit hoeveel je er gaat verwijderen.[6]

espanhol holandês
planta plant
decidir besluit
sacar verwijderen
y en
antes de voordat
cuánto hoeveel
cada elke
a gaat
han de

ES Evita cosas como pulseras escandalosas que puedan distraer, así también como aretes largos que puedan ser demasiado ostentosos para el lugar de trabajo.

NL Vermijd dingen als armbanden die veel geluid maken en afleidend kunnen zijn, en erg grote oorbellen die mogelijk te opvallend zijn voor op het werk.

espanhol holandês
cosas dingen
demasiado te
el op
de en
para voor
puedan zijn
como als
trabajo werk

ES También puedes ponerte mitones o guantes largos hasta el codo

NL Je kunt ook handschoenen zonder vinger dragen of handschoenen tot de elleboog

espanhol holandês
guantes handschoenen
o of
el de
también ook
puedes kunt

ES Los cordones y los cables largos pueden ser un peligro al causar el estrangulamiento de gatos y perros, así que contrólalos con una devanadera de cordón

NL Overtollige snoer- en kabellengtes kunnen verstikkingsgevaar opleveren voor katten en honden, dus zorg dat je de extra lengte onder controle krijgt met een snoerwinder

espanhol holandês
gatos katten
perros honden
pueden kunnen
y en
el de

ES Asimismo, los cables largos suelen sobresalir, lo que los hace más atractivos para las mascotas.

NL Overtollige snoeren hebben ook de neiging om uit te steken, waardoor ze aantrekkelijker worden voor huisdieren.

espanhol holandês
mascotas huisdieren
asimismo ook
lo uit
más de

ES Asegúrate de no detenerte solo con los cables eléctricos. Los cordones largos en los adornos de las ventanas también pueden enrollarse en el cuello de una mascota, ¡así que no olvides encargarte de estos también!

NL Zorg ervoor dat je het niet bij elektriciteitskabels laat. Lange snoeren van raambekleding kunnen ook om de nek van je huisdier gaan hangen, dus vergeet ook die niet aan te pakken!

espanhol holandês
largos lange
mascota huisdier
olvides vergeet
pueden kunnen
el de
no niet
de bij
en te
también ook
con ervoor
asegúrate zorg ervoor
solo van

ES Esta es la respuesta de Adobe a Apple Clips. Le permite grabar, editar y compartir videos en línea, y está diseñado para clips de formato corto en lugar de videos más largos.

NL Dit is het antwoord van Adobe op Apple Clips. Hiermee kunt u online videos opnemen, bewerken en delen, en is ontworpen voor korte clips in plaats van langere.

espanhol holandês
adobe adobe
apple apple
clips clips
editar bewerken
compartir delen
corto korte
lugar plaats
largos langere
en línea online
grabar opnemen
videos videos
es is
y en
en in
diseñado ontworpen

ES Los mejores cables de carga largos 2021: las mejores selecciones de 10 pies para su teléfono, computadora portátil y más

NL Beste lange oplaadkabels 2021: Top 10ft keuzes voor je telefoon, laptop en meer

espanhol holandês
largos lange
selecciones keuzes
teléfono telefoon
mejores beste
y en
más meer
portátil laptop

ES Si nuestro propio ejemplo es algo para seguir, es posible que se haya dado cuenta recientemente de que su hogar no tiene una sola silla en la que sea cómodo trabajar durante largos períodos de tiempo.

NL Als ons eigen voorbeeld iets is om af te gaan, heb je je misschien pas onlangs gerealiseerd dat er in je huis geen enkele stoel staat die comfortabel is om lang in te werken.

espanhol holandês
ejemplo voorbeeld
recientemente onlangs
silla stoel
cómodo comfortabel
trabajar werken
es is
hogar huis
nuestro ons
si als
no geen
en in
algo iets

ES El material utilizado también es totalmente transpirable, aunque se mantendrá muy fuerte: la espuma está diseñada para no deformarse después de estar sentado durante largos períodos.

NL Het gebruikte materiaal is ook volledig ademend, terwijl het mooi sterk blijft - het schuim is ontworpen om niet te vervormen na langdurig zitten.

espanhol holandês
material materiaal
utilizado gebruikte
transpirable ademend
espuma schuim
diseñada ontworpen
es is
después na
también ook
no niet
totalmente volledig

ES El último movimiento del gigante de transmisión de video hace que sea más fácil encontrar lo que desea en videos más largos.

NL De nieuwste stap van de videostreaminggigant maakt het gemakkelijker om te vinden wat je zoekt in langere videos.

espanhol holandês
movimiento stap
largos langere
encontrar vinden
más fácil gemakkelijker
el de
último nieuwste
videos videos
de van
sea je
en in

ES Incluso si necesita que los auriculares duren en viajes largos al trabajo y de regreso todos los días de la semana

NL Zelfs als je oordopjes nodig hebt om elke dag van de week lang mee te gaan naar je werk en weer terug

espanhol holandês
auriculares oordopjes
largos lang
la de
en te
y en
semana week
incluso zelfs
si als
regreso terug
trabajo werk

ES El Mokka-e admite una carga de hasta 100 kW, lo que le permitirá volver a cargar alrededor del 80 por ciento en 30 minutos, útil para viajes más largos

NL De Mokka-e ondersteunt opladen tot 100 kW, waarmee u in 30 minuten weer voor ongeveer 80 procent bent opgeladen, wat handig is voor langere ritten

espanhol holandês
minutos minuten
útil handig
viajes ritten
largos langere
por ciento procent
en in
e waarmee
le bent
el de

ES Ming-Chi Kuo afirmó que los auriculares pesarán menos de 150 gramos cuando se lancen, lo que les permitirá llevarlos cómodamente durante largos períodos de tiempo.

NL Ming-Chi Kuo beweerde dat de headset minder dan 150 gram weegt wanneer deze wordt gelanceerd, waardoor deze gedurende lange tijd comfortabel kan worden gedragen.

espanhol holandês
auriculares headset
gramos gram
cómodamente comfortabel
kuo kuo
largos lange
menos minder
de waardoor
durante gedurende
tiempo tijd
los de
cuando wanneer

ES Otros aspectos destacados incluyen cables de conexión largos, controles fáciles en MixAmp y un micrófono decente con aislamiento de ruido también.

NL Andere hoogtepunten zijn lange aansluitkabels, eenvoudige bediening op de MixAmp en ook een degelijke geluidsisolerende microfoon.

espanhol holandês
destacados hoogtepunten
largos lange
controles bediening
micrófono microfoon
otros andere
en op
y en
ruido zijn
también ook

ES Sensacional tour panorámico con muchos miradores a los dos glaciares más largos de los Alpes

NL Sensationele tocht met veel bezienswaardigheden en veel uitkijkpunten op de twee langste gletsjers van de Alpen

espanhol holandês
tour tocht
glaciares gletsjers
alpes alpen
de en
con met
dos twee
más de

ES A la emperatriz Sissi le encantaba dar largos paseos por esta zona...

NL Keizerin Sissi maakte hier graag lange wandelingen....

espanhol holandês
largos lange
paseos wandelingen
esta hier

ES En el pueblo de artistas Carona, que se remonta a una historia de más de 1000 años y en la que vivía durante largos años el autor Hermann Hesse, se halla esta casa patricia del Ticino amueblada completamente con muebles antiguos.

NL In het meer dan 1000 jaar oude kunstenaarsdorpje Carona - Hermann Hesse bracht hier veel tijd door - ligt het Tessiner patriciërshuis dat compleet met antieke meubels is ingericht.

espanhol holandês
muebles meubels
en in
antiguos oude
más meer
años jaar
una compleet
historia tijd
de door
con met

ES Aquí están los seis ajustes preestablecidos, que son cinco segundos más largos, que están disponibles:

NL Hier zijn de zes presets - die vijf seconden het langst zijn - die beschikbaar zijn:

espanhol holandês
segundos seconden
seis zes
aquí hier
disponibles beschikbaar
están het
cinco vijf
más de

Mostrando 50 de 50 traduções