ES Nuestros guías les enseñaran la ciudad de una manera diferente y divertida donde podrán apreciar la zona sur de la isla desde una perspectiva diferente.
"diferente a" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES Nuestros guías les enseñaran la ciudad de una manera diferente y divertida donde podrán apreciar la zona sur de la isla desde una perspectiva diferente.
NL Onze gidsen zullen u onze stad op een andere en grappige manier laten zien, waar u kunt genieten van het zuidelijke deel van ons eiland.
espanhol | holandês |
---|---|
guías | gidsen |
manera | manier |
isla | eiland |
ciudad | stad |
diferente | een andere |
y | en |
podrá | kunt |
desde | op |
ES Esos son un bolso completamente diferente donde, sospechamos, HarmonyOS para una audiencia occidental puede ser una historia diferente
NL Dat is een heel andere tas waar, naar we vermoeden, HarmonyOS voor een westers publiek misschien een ander verhaal is
espanhol | holandês |
---|---|
bolso | tas |
completamente | heel |
audiencia | publiek |
para | voor |
historia | verhaal |
donde | waar |
diferente | ander |
ES Junto con las promociones, los descuentos, las ventas, el cambio de imagen, la comunicación diferente y la oferta de una experiencia diferente juega un papel clave en la forma en que tus clientes te perciben
NL Naast promoties, kortingen, verkoop, het veranderen van uw imago, het anders communiceren en het aanbieden van een andere ervaring speelt een belangrijke rol in de manier waarop uw klanten u waarnemen
espanhol | holandês |
---|---|
juega | speelt |
papel | rol |
forma | manier |
clientes | klanten |
descuentos | kortingen |
ventas | verkoop |
promociones | promoties |
en | in |
y | en |
experiencia | ervaring |
que | andere |
diferente | anders |
oferta | aanbieden |
ES El Galaxy Fold llama la atención: en un mar de similitud donde el Pixel de Google se parece al iPhone, y el iPhone se ve un poco diferente a un teléfono Motorola económico, el Galaxy Fold es completamente diferente.
NL De Galaxy Fold valt op: in een zee van gelijkheid waar Googles Pixel op de iPhone lijkt en de iPhone er weinig anders uitziet dan een goedkope Motorola-telefoon, is de Galaxy Fold compleet anders.
espanhol | holandês |
---|---|
galaxy | galaxy |
mar | zee |
pixel | pixel |
googles | |
económico | goedkope |
parece | lijkt |
diferente | anders |
teléfono | telefoon |
es | is |
ve | uitziet |
iphone | iphone |
y | en |
en | in |
poco | een |
ES Ok, entonces es una propuesta bastante diferente, ser una réflex digital y ejecutar un sistema de lentes totalmente diferente, pero oh, wow, la calidad de imagen de la D850 es asombrosa. Sin embargo, Sony podría tentarlo por la velocidad y el video.
NL Ok, dus het is een heel andere propositie, een DSLR zijn en een totaal ander lenssysteem gebruiken, maar oh wauw is de beeldkwaliteit van de D850 verbluffend. De Sony verleidt je misschien weg voor snelheid en video.
espanhol | holandês |
---|---|
sony | sony |
ok | ok |
es | is |
video | video |
diferente | ander |
y | en |
propuesta | propositie |
totalmente | totaal |
pero | maar |
velocidad | snelheid |
ES Si esperaba algo radical y diferente, entonces, en realidad, la E-P7 no es muy diferente de la Pen F de cinco años, aunque sin el visor
NL Als je op iets radicaal en anders hoopte, dan is de E-P7 eigenlijk niet heel anders dan de vijf jaar oude Pen F, zij het zonder de zoeker
espanhol | holandês |
---|---|
pen | pen |
f | f |
diferente | anders |
es | is |
en realidad | eigenlijk |
y | en |
si | als |
años | jaar |
no | niet |
sin | zonder |
algo | iets |
en | op |
ES Nuestros guías les enseñaran la ciudad de una manera diferente y divertida donde podrán apreciar la zona sur de la isla desde una perspectiva diferente.
NL Onze gidsen zullen u onze stad op een andere en grappige manier laten zien, waar u kunt genieten van het zuidelijke deel van ons eiland.
espanhol | holandês |
---|---|
guías | gidsen |
manera | manier |
isla | eiland |
ciudad | stad |
diferente | een andere |
y | en |
podrá | kunt |
desde | op |
ES Nuestros guías les enseñaran la ciudad de una manera diferente y divertida donde podrán apreciar la zona sur de la isla desde una perspectiva diferente.
NL Onze gidsen zullen u onze stad op een andere en grappige manier laten zien, waar u kunt genieten van het zuidelijke deel van ons eiland.
espanhol | holandês |
---|---|
guías | gidsen |
manera | manier |
isla | eiland |
ciudad | stad |
diferente | een andere |
y | en |
podrá | kunt |
desde | op |
ES Todo el tema de la empresa es diferente, porque nuestro software es diferente
NL Het hele ondernemingsgebeuren is, omdat onze software anders is
espanhol | holandês |
---|---|
diferente | anders |
es | is |
software | software |
todo | hele |
de | omdat |
nuestro | onze |
ES Si su copia de seguridad se encuentra en una ubicación diferente, seleccione la carpeta haciendo clic en Agregar copias de seguridad`.
NL Als uw back-up zich op een andere locatie bevindt, selecteert u de map door te klikken op Back-ups toevoegen`.
espanhol | holandês |
---|---|
carpeta | map |
agregar | toevoegen |
ubicación | locatie |
la | de |
diferente | een andere |
si | als |
haciendo clic | klikken |
su | zich |
en | te |
de | door |
una | een |
ES Ten en cuenta que esto se verá diferente dependiendo del formato de tu episodio - crea una plantilla de podcast que funcione para ti. Aquí hay uno que uso:
NL Houd er rekening mee dat dit er anders uitziet, afhankelijk van het formaat van je aflevering - maak een podcast-sjabloon dat voor jou werkt. Hier is er een die ik gebruik:
espanhol | holandês |
---|---|
cuenta | rekening |
diferente | anders |
episodio | aflevering |
podcast | podcast |
funcione | werkt |
uso | gebruik |
formato | formaat |
plantilla | sjabloon |
crea | maak |
aquí | hier |
dependiendo | afhankelijk van |
de | mee |
hay | er |
esto | dit |
una | een |
para | voor |
ES Lo ideal sería que un abogado le ayudara a redactar su póliza porque cada blog es diferente. No es tan simple como copiar el mío y modificar el nombre.
NL Idealiter wilt u een advocaat om u te helpen bij het opstellen van uw beleid, want elke blog is anders. Het is niet zo eenvoudig als het kopiëren van de mijne en het wijzigen van de naam.
espanhol | holandês |
---|---|
abogado | advocaat |
blog | blog |
simple | eenvoudig |
copiar | kopiëren |
modificar | wijzigen |
ideal | idealiter |
es | is |
y | en |
el | de |
ser | wilt |
a | bij |
diferente | anders |
no | niet |
tan | zo |
porque | van |
cada | elke |
un | een |
como | als |
ES Ten en cuenta que la voz de cada persona es diferente, por lo que no hay ajustes perfectamente universales, pero estos pueden darte un buen punto de partida:
NL Houd er rekening mee dat de stem van iedereen anders is, dus er zijn niet perfect universele instellingen, maar deze kunnen u een goed uitgangspunt geven:
espanhol | holandês |
---|---|
cuenta | rekening |
diferente | anders |
ajustes | instellingen |
punto | uitgangspunt |
es | is |
la | de |
perfectamente | perfect |
buen | goed |
no | niet |
pueden | kunnen |
de | mee |
hay | er |
pero | maar |
persona | een |
ES Comunicar el estado es algo que se complica cuando tienes diversos clientes utilizando una variedad de servicios distintos y estos están alojados en una infraestructura diferente
NL Statuscommunicatie wordt ingewikkeld als je verschillende klanten hebt die verschillende services gebruiken, die ook nog allemaal eens gehost zijn op een andere infrastructuur
espanhol | holandês |
---|---|
clientes | klanten |
alojados | gehost |
servicios | services |
infraestructura | infrastructuur |
utilizando | gebruiken |
tienes | je |
diferente | een andere |
que | andere |
variedad | verschillende |
es | wordt |
estado | zijn |
en | op |
ES Singularidad: Los clientes no recordarán un nombre de marca si no es diferente
NL Uniekheid: Klanten onthouden een naam niet als hij niet onderscheidend is
espanhol | holandês |
---|---|
recordar | onthouden |
es | is |
no | niet |
clientes | klanten |
si | als |
nombre | naam |
ES ¿Qué tiene de diferente Hostwinds Windows no administrado y servidores de Windows totalmente administrados?
NL Wat is er anders aan Hostwinds Niet-beheerde Windows en volledig beheerde Windows-servers?
espanhol | holandês |
---|---|
diferente | anders |
hostwinds | hostwinds |
windows | windows |
servidores | servers |
no | niet |
totalmente | volledig |
y | en |
tiene | is |
ES Esto es diferente a un VPS, que utiliza partes de los recursos para ejecutar software de virtualización y está alojado en un VPS nodo compartido con otros servidores virtuales.
NL Dit is in tegenstelling tot een VPS, die delen van de bronnen gebruikt om virtualisatiesoftware uit te voeren en is gehuisvest op een VPS knooppunt gedeeld met andere virtuele servers.
espanhol | holandês |
---|---|
vps | vps |
recursos | bronnen |
alojado | gehuisvest |
nodo | knooppunt |
servidores | servers |
virtuales | virtuele |
es | is |
compartido | gedeeld |
partes | delen |
a | om |
y | en |
ejecutar | voeren |
otros | andere |
los | de |
en | in |
ES Cada sitio web es único y necesita una configuración ligeramente diferente para tener éxito
NL Iedere website is uniek en moet weer net anders opgezet worden om succesvol te zijn
espanhol | holandês |
---|---|
éxito | succesvol |
es | is |
y | en |
diferente | anders |
único | uniek |
ES La llamada del profundo azul es diferente para todos. El sentimiento, la pasión y la gran sensación de descubrimiento. Somos todos únicos en WhyWeDoIt.
NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
espanhol | holandês |
---|---|
descubrimiento | ontdekking |
es | is |
diferente | anders |
sensación | gevoel |
únicos | uniek |
en | in |
pasión | passie |
y | en |
somos | we |
ES La versión de iTunes de Microsoft Store es un poco diferente: almacena sus copias de seguridad en %HOMEPATH%\Apple\MobileSync . Esa será una ruta como \Users\[USERNAME]\Apple\MobileSync\Backup .
NL De Microsoft Store-versie van iTunes is een beetje anders: het slaat de back-ups op onder %HOMEPATH%\Apple\MobileSync . Dat is een pad zoals \Users\[USERNAME]\Apple\MobileSync\Backup .
espanhol | holandês |
---|---|
versión | versie |
itunes | itunes |
microsoft | microsoft |
store | store |
diferente | anders |
apple | apple |
la | de |
es | is |
en | op |
ruta | pad |
backup | backup |
ES Si fueras ellos, ¿usarías los fondos extra en desarrollo, fabricación, marketing o algo completamente diferente?
NL Zou u, als u dat was, de extra middelen gebruiken voor ontwikkeling, productie, marketing, of iets heel anders?
espanhol | holandês |
---|---|
extra | extra |
marketing | marketing |
usar | gebruiken |
desarrollo | ontwikkeling |
fabricación | productie |
o | of |
diferente | anders |
fondos | voor |
algo | iets |
si | als |
en | heel |
los | de |
ES Viene con 4 puertos USB-C por lo que necesitarás conseguir adaptadores o un dock. El USB Tipo C es un puerto diferente de los tradicionales USB 2.0 y USB 3.0.
NL Het wordt geleverd met 4 USB-C-poorten, dus je zult adapters of een dock nodig hebben. USB Type-C is een andere poort dan de traditionele USB 2.0 en USB 3.0 poorten.
espanhol | holandês |
---|---|
adaptadores | adapters |
usb | usb |
tipo | type |
c | c |
tradicionales | traditionele |
puertos | poorten |
o | of |
puerto | poort |
el | de |
es | is |
con | geleverd |
diferente | een andere |
y | en |
que | andere |
ES RØDE fabrica equipos de audio de calidad y el RodeIXY-L no es diferente
NL RØDE maakt kwaliteitsvolle audioapparatuur en de RodeIXY-L is niet anders
ES Las características y los cambios premium realizados después de la escritura de tiempo, esta guía puede ser diferente y se le mostrará en su cuenta llorosa al editar su sitio a través de Weebly
NL De premium-functies en wijzigingen die worden aangebracht na het schrijven van deze handleiding kunnen verschillen en worden in uw weebly-account aan u weergegeven bij het bewerken van uw site via Weebly
espanhol | holandês |
---|---|
características | functies |
premium | premium |
guía | handleiding |
diferente | verschillen |
cuenta | account |
weebly | weebly |
editar | bewerken |
la | de |
en | in |
sitio | site |
y | en |
mostrará | weergegeven |
después | na |
a | bij |
cambios | wijzigingen |
ES Y, al asociar reportings para cada rol, podrás crear un dashboard diferente para cada usuario.
NL En u kunt ook verschillende dashboards creëren voor elke gebruiker door de landing pages van de reporting te koppelen aan specifieke machtigingen.
espanhol | holandês |
---|---|
usuario | gebruiker |
y | en |
crear | creëren |
podrá | kunt |
para | voor |
cada | elke |
al | door |
ES Si tiene el servicio de respaldo de la nube de Hostwinds, no debe tener más de unos pocos días antes de ver que el almacenamiento de objetos que se está utilizando es un tamaño diferente al que se están realizando una copia de seguridad
NL Als u de Hostwinds-cloud-back-upservice hebt, mag het niet meer dan een paar dagen voordat u ziet dat de gebruikte objectopslag een andere grootte is dan de gegevens die worden ondersteund
espanhol | holandês |
---|---|
nube | cloud |
hostwinds | hostwinds |
días | dagen |
tamaño | grootte |
respaldo | back |
es | is |
no | niet |
ver | ziet |
diferente | een andere |
antes de | voordat |
si | als |
que | andere |
utilizando | gebruikte |
ES Para crear una empresa que cambie completamente la forma en que las personas ven y comprenden los datos, hay que aplicar una filosofía diferente. Los fundadores de Tableau empaparon a su compañía con puntos de vista revolucionarios.
NL Wij bouwen aan een bedrijf dat de manier waarop mensen data zien en begrijpen fundamenteel verandert. Dat vereist een bijzondere bedrijfsfilosofie. Daarom hebben de oprichters Tableau doordrongen van overtuigingen die tot verandering leiden.
espanhol | holandês |
---|---|
cambie | verandert |
fundadores | oprichters |
tableau | tableau |
forma | manier |
la | de |
personas | mensen |
y | en |
datos | data |
para | begrijpen |
empresa | bedrijf |
ES Con Iterable, PicnicHealth nutre a cada usuario de manera diferente en función de su afección, los tipos de médicos que ha añadido y las oportunidades para mejorar la calidad de su historial médico
NL Met Iterable nurtures PicnicHealth elke gebruiker op een andere manier en gebaseerd op hun medische toestand, het soort artsen dat ze hebben toegevoegd en de mogelijkheden om de kwaliteit van hun medische geschiedenis te verbeteren
espanhol | holandês |
---|---|
usuario | gebruiker |
médicos | artsen |
oportunidades | mogelijkheden |
mejorar | verbeteren |
historial | geschiedenis |
médico | medische |
iterable | iterable |
manera | manier |
tipos | soort |
la | de |
a | om |
diferente | een andere |
y | en |
que | andere |
cada | elke |
en | te |
añadido | toegevoegd |
calidad | kwaliteit |
su | hun |
ES ¿Qué nos detiene? Los manuales de reparación defectuosos son un factor importante. Cada aparato es diferente. Cuanto más difícil sea resolver el problema, más probabilidades hay de que alguien se rinda y decida reemplazar la máquina.
NL Wat houdt ons tegen? Slechte reparatiehandleidingen zijn één ding. Elke gadget is verschillend. Hoe moeilijker het is een probleem op te lossen, des te groter is de kans dat iemand opgeeft en ervoor kiest om de machine in z'n geheel te vervangen.
espanhol | holandês |
---|---|
probabilidades | kans |
reemplazar | vervangen |
máquina | machine |
más difícil | moeilijker |
es | is |
y | en |
problema | probleem |
cada | elke |
que | ding |
alguien | iemand |
ES A las empresas de la UE que compran de una empresa de un país diferente de la UE no se les cobra IVA.
NL Bedrijven in de EU die iets kopen bij een bedrijf in een ander EU-land, hoeven geen btw te betalen.
espanhol | holandês |
---|---|
ue | eu |
país | land |
iva | btw |
empresas | bedrijven |
la | de |
compran | betalen |
empresa | bedrijf |
a | bij |
diferente | ander |
no | geen |
ES A las empresas de la UE que compran de una empresa de un país diferente de la UE no se les cobra IVA.
NL Bedrijven in de EU die iets kopen bij een bedrijf in een ander EU-land, hoeven geen btw te betalen.
espanhol | holandês |
---|---|
ue | eu |
país | land |
iva | btw |
empresas | bedrijven |
la | de |
compran | betalen |
empresa | bedrijf |
a | bij |
diferente | ander |
no | geen |
ES A las empresas de la UE que compran de una empresa de un país diferente de la UE no se les cobra IVA.
NL Bedrijven in de EU die iets kopen bij een bedrijf in een ander EU-land, hoeven geen btw te betalen.
espanhol | holandês |
---|---|
ue | eu |
país | land |
iva | btw |
empresas | bedrijven |
la | de |
compran | betalen |
empresa | bedrijf |
a | bij |
diferente | ander |
no | geen |
ES Dependiendo de la versión de iOS en su dispositivo, las contraseñas de restricción se manejan de manera diferente y se almacenan en diferentes lugares
NL Afhankelijk van de versie van iOS op uw apparaat, worden restrictielimieten anders afgehandeld en op verschillende plaatsen opgeslagen
espanhol | holandês |
---|---|
ios | ios |
almacenan | opgeslagen |
dispositivo | apparaat |
la | de |
en | op |
diferente | anders |
y | en |
diferentes | verschillende |
versión | versie |
manera | van de |
dependiendo | afhankelijk van |
ES Los usuarios que están en una versión diferente de iOS pueden no ser capaces de restaurar por completo, y pueden necesitar obtener los archivos manualmente
NL Gebruikers die een andere versie van iOS gebruiken, kunnen mogelijk niet volledig herstellen en moeten de bestanden mogelijk handmatig ophalen
espanhol | holandês |
---|---|
ios | ios |
archivos | bestanden |
manualmente | handmatig |
usuarios | gebruikers |
restaurar | herstellen |
obtener | ophalen |
versión | versie |
diferente | een andere |
no | niet |
y | en |
los | de |
que | andere |
pueden | kunnen |
en | volledig |
ES Por ejemplo, la versión de la Tienda Windows de iTunes usa una ubicación diferente, y también lo hace iTunes en Windows XP
NL De Windows Store-versie van iTunes gebruikt bijvoorbeeld een andere locatie, en iTunes ook op Windows XP
espanhol | holandês |
---|---|
versión | versie |
tienda | store |
windows | windows |
itunes | itunes |
usa | gebruikt |
ubicación | locatie |
la | de |
en | op |
diferente | een andere |
y | en |
también | ook |
ejemplo | bijvoorbeeld |
ES Hay una instalación diferente para cada dispositivo compatible, así que asegúrese de que su descarga coincida con la instalación correcta para su dispositivo.
NL Er is een andere installatie voor elk compatibel apparaat, dus zorg ervoor dat uw download overeenkomt met de juiste installatie voor uw apparaat.
espanhol | holandês |
---|---|
compatible | compatibel |
asegúrese | zorg ervoor dat |
descarga | download |
correcta | juiste |
dispositivo | apparaat |
la | de |
instalación | installatie |
diferente | een andere |
que | andere |
hay | er |
con | ervoor |
ES Región de venta. Los dispositivos se configuran de manera diferente para las diferentes regiones cuando se fabrican, generalmente para cumplir con las variaciones de la ley local. Este campo muestra dónde se creó tu dispositivo.
NL Verkoop regio. Apparaten worden anders geconfigureerd voor verschillende regio's wanneer ze worden gemaakt, meestal om te voldoen aan variaties in de lokale wetgeving. Dit veld geeft aan waar uw apparaat is gemaakt.
espanhol | holandês |
---|---|
venta | verkoop |
generalmente | meestal |
campo | veld |
creó | gemaakt |
dispositivos | apparaten |
variaciones | variaties |
la | de |
local | lokale |
dispositivo | apparaat |
diferente | anders |
diferentes | verschillende |
región | regio |
cumplir | voldoen |
ley | wetgeving |
este | is |
ES Se devuelve un valor diferente para las aplicaciones en el mismo dispositivo que provienen de diferentes proveedores, y para las aplicaciones en diferentes dispositivos independientemente del proveedor.
NL Een andere waarde wordt geretourneerd voor apps op hetzelfde apparaat die afkomstig zijn van verschillende leveranciers en voor apps op verschillende apparaten, ongeacht de leverancier.
espanhol | holandês |
---|---|
valor | waarde |
independientemente | ongeacht |
proveedores | leveranciers |
dispositivos | apparaten |
dispositivo | apparaat |
diferente | een andere |
y | en |
aplicaciones | apps |
el | de |
diferentes | verschillende |
proveedor | leverancier |
en | op |
que | andere |
ES Ya hay un par de aplicaciones que te permiten usar tu Android como cámara web, entonces, ¿qué hace a Camo diferente?
NL Er zijn al een aantal apps waarmee je je Android als webcam kunt gebruiken, dus wat maakt Camo anders?
espanhol | holandês |
---|---|
ya | al |
android | android |
camo | camo |
diferente | anders |
aplicaciones | apps |
usar | gebruiken |
hay | er |
cámara web | webcam |
como | als |
ES A las empresas de la UE que compran de una empresa de un país diferente de la UE no se les cobra IVA.
NL Bedrijven in de EU die iets kopen bij een bedrijf in een ander EU-land, hoeven geen btw te betalen.
espanhol | holandês |
---|---|
ue | eu |
país | land |
iva | btw |
empresas | bedrijven |
la | de |
compran | betalen |
empresa | bedrijf |
a | bij |
diferente | ander |
no | geen |
ES Se espera que la aplicación NHS tenga el mismo aspecto que la versión actualmente en pruebas en la Isla de Wight, pero la mecánica subyacente de la aplicación ahora será sustancialmente diferente.
NL De verwachting is dat de NHS-app er hetzelfde uitziet als de versie die momenteel wordt getest op het Isle of Wight, maar de onderliggende mechanica van de applicatie zal nu aanzienlijk verschillen.
espanhol | holandês |
---|---|
subyacente | onderliggende |
diferente | verschillen |
pruebas | getest |
sustancialmente | aanzienlijk |
aplicación | app |
ahora | nu |
la aplicación | applicatie |
actualmente | momenteel |
versión | versie |
será | is |
en | op |
pero | maar |
ES El nuevo teléfono Pixel de Google está aquí, y es un poco diferente
NL De nieuwe Pixel-telefoon van Google is er, en het is een beetje anders
espanhol | holandês |
---|---|
teléfono | telefoon |
pixel | pixel |
diferente | anders |
es | is |
el | de |
y | en |
nuevo | nieuwe |
ES La estructura de precios de Amazon Music Unlimited es ligeramente diferente a la de Spotify y Apple Music dependiendo de si es un suscriptor Prime o si desea usarlo únicamente a través de uno de los dispositivos Echo de la compañía.
NL De prijsstructuur van Amazon Music Unlimited verschilt enigszins van die van Spotify en Apple Music, afhankelijk van of je een Prime-abonnee bent of dat je het alleen via een van de Echo-apparaten van het bedrijf wilt gebruiken.
espanhol | holandês |
---|---|
amazon | amazon |
music | music |
diferente | verschilt |
spotify | spotify |
apple | apple |
suscriptor | abonnee |
echo | echo |
compañía | bedrijf |
o | of |
dispositivos | apparaten |
la | de |
prime | prime |
y | en |
desea | wilt |
usarlo | gebruiken |
únicamente | alleen |
ligeramente | enigszins |
es | bent |
dependiendo | afhankelijk van |
ES El iPhone 13 Pro no es muy diferente de su predecesor, el iPhone 12 Pro, pero ¿refina la fórmula bien establecida de Apple con éxito?
NL De iPhone 13 Pro verschilt niet veel van zijn voorganger, de iPhone 12 Pro, maar verfijnt hij de gevestigde formule van Apple met succes?
espanhol | holandês |
---|---|
predecesor | voorganger |
fórmula | formule |
apple | apple |
éxito | succes |
iphone | iphone |
no | niet |
pro | pro |
diferente | verschilt |
muy | veel |
pero | maar |
ES El reloj inteligente de Apple suele ser su dispositivo más elegante y colorido, y eso no es diferente con la Serie 7. Aquí están todos los acabados
NL De smartwatch van Apple is meestal het meest stijlvolle en kleurrijke apparaat, en dat is niet anders met Series 7. Hier zijn alle afwerkingen en
espanhol | holandês |
---|---|
apple | apple |
suele | meestal |
dispositivo | apparaat |
elegante | stijlvolle |
serie | series |
acabados | afwerkingen |
reloj inteligente | smartwatch |
es | is |
y | en |
no | niet |
aquí | hier |
diferente | anders |
ES "Estamos adoptando un enfoque completamente diferente para la fabricación de teléfonos inteligentes", dijo la directora ejecutiva de Fairphone, Eva Gouwens.
NL "We hebben een heel andere benadering van de productie van smartphones", zegt Fairphones CEO, Eva Gouwens.
espanhol | holandês |
---|---|
enfoque | benadering |
completamente | heel |
diferente | andere |
fabricación | productie |
dijo | zegt |
eva | eva |
estamos | we |
la | de |
ES Hablamos con el director de tecnología de Vodafone en el Reino Unido sobre el continuo lanzamiento de 5G de la compañía y por qué esta generación de tecnología de red es diferente a la anterior.
NL We spraken met Vodafones UK Chief Technology Officer over de voortdurende 5G-uitrol van het bedrijf en waarom deze generatie netwerktechnologie anders is dan de vorige.
espanhol | holandês |
---|---|
tecnología | technology |
continuo | voortdurende |
generación | generatie |
director | chief |
es | is |
diferente | anders |
y | en |
anterior | vorige |
ES El rastreador Fitbit más nuevo es de una línea completamente diferente
NL De nieuwste Fitbit-tracker komt volledig uit een andere lijn
espanhol | holandês |
---|---|
rastreador | tracker |
fitbit | fitbit |
línea | een |
el | de |
diferente | een andere |
completamente | volledig |
ES El Switch Lite, por otro lado, es un poco diferente. Proporciona la misma diversión portátil que los otros dos modelos Switch, pero no cuenta con controladores Joy-Con extraíbles o la capacidad de acoplarse a una pantalla externa.
NL De Switch Lite is daarentegen een beetje anders. Het biedt hetzelfde handheld-plezier als de andere twee Switch-modellen, maar heeft geen verwijderbare Joy-Con-controllers of de mogelijkheid om aan een extern beeldscherm te koppelen.
espanhol | holandês |
---|---|
proporciona | biedt |
diversión | plezier |
portátil | handheld |
modelos | modellen |
controladores | controllers |
capacidad | mogelijkheid |
pantalla | beeldscherm |
externa | extern |
lite | lite |
es | is |
o | of |
diferente | anders |
otros | andere |
no | geen |
a | om |
misma | als |
pero | maar |
ES Mientrastanto, el Switch Lite es un poco diferente: es puramente portátil, no cuenta con Joy-Cons y no se puede cambiar a la pantalla grande.
NL DeSwitch Lite is ondertussen een beetje anders: hij is puur in de hand, heeft geen Joy-Cons en kan niet worden overgeschakeld naar het grote scherm.
espanhol | holandês |
---|---|
diferente | anders |
puramente | puur |
portátil | hand |
pantalla | scherm |
grande | grote |
lite | lite |
es | is |
y | en |
puede | kan |
no | niet |
Mostrando 50 de 50 traduções