Traduzir "beter aan elkaar" para espanhol

ES Es mejor darle al menos 3 horas, mejor incluso durante la noche Hora de dar. De este modo, las moléculas de grasa se unen más firmemente entre sí y el queso puede cortarse y freírse bien.

• darle al menos
• Hora de dar
• modo
• moléculas de grasa
• unen más firmemente
• sí
• queso puede cortarse
• freírse

ES Aprovecha estos grupos para compartir tus experiencias, conseguir ayuda o simplemente conocer a personas que busquen alcanzar una conciencia más elevada y te puedan ayudar en esta tarea.

• Aprovecha estos grupos
• compartir tus experiencias
• conseguir ayuda
• elevada

ES Mientras que los cilindros con magnetización axial se pueden unir por sus superficies circulares, los de magnetización diametral se alinean en paralelo como palitos de pescado

• circulares
• paralelo como palitos
• pescado

ES Los productos reparables son mejores para las empresas, mejores para el medio ambiente y mejores para nosotros.

• empresas
• ambiente

ES Con Google Home ahora bastante desactualizado, el nuevo Nest Audio está mejor posicionado como dispositivo de música. Se ve mejor, suena mejor y tiene una mejor relación calidad-precio que el altavoz original.

• Google Home ahora
• desactualizado
• nuevo Nest Audio
• posicionado como dispositivo
• música
• altavoz

ES Las llamadas suenan mejor, el efecto estéreo es mejor y la experiencia al mirar videos o jugar es mejor

• experiencia al mirar

ES Los productos reparables son mejores para las empresas, mejores para el medio ambiente y mejores para nosotros.

• empresas
• ambiente

ES Con Google Home ahora bastante desactualizado, el nuevo Nest Audio está mejor posicionado como dispositivo de música. Se ve mejor, suena mejor y tiene una mejor relación calidad-precio que el altavoz original.

• Google Home ahora
• desactualizado
• nuevo Nest Audio
• posicionado como dispositivo
• música
• altavoz

ES Son un grupo sin prejuicios al que un miembro puede decirle algo, y que están allí para apoyar, pero no dirigirse entre sí a través de los desafíos y alegrías que enfrentan.

• grupo sin prejuicios
• miembro puede decirle
• allí para apoyar
• dirigirse entre sí
• desafíos

ES El ensamblaje de la caja superior, incluido el teclado, la batería, los altavoces y la barra táctil, están pegados, lo que hace que todos esos componentes no sean prácticos para reemplazarlos por separado.

• superior
• incluido el teclado
• batería
• altavoces
• barra táctil
• pegados
• componentes no sean

ES Retire dos imanes opuestos de la tira y júntelos.

• Retire dos imanes
• tira

ES Para ganarse el derecho a copular con las hembras, los machos intercambian bramidos y se enfrentan, chocando las astas, en sangrientas luchas que dejan exhausto hasta al vencedor

• ganarse el derecho
• machos intercambian bramidos
• enfrentan
• chocando las astas

ES Para inclinar, ampliar o reducir un sticker: Coloca dos dedos a cada lado del sticker y gíralo hacia la derecha o hacia la izquierda. También puedes juntar o separar los dedos para cambiar el tamaño del sticker. 

• inclinar
• ampliar
• reducir un sticker
• Coloca dos dedos
• lado del sticker
• hacia la izquierda
• puedes juntar
• separar los dedos
• cambiar el tamaño
• sticker

ES El ensamblaje de la caja superior, incluido el teclado, la batería, los altavoces y la barra táctil, están pegados, lo que hace que todos esos componentes no sean prácticos para reemplazarlos por separado.

• superior
• incluido el teclado
• batería
• altavoces
• barra táctil
• pegados
• componentes no sean

ES Mientras que Facebook promueve el ?no aceptar? como amigo a alguien que no conoces, Twitter alienta a la gente a conectarse y entablar comunicación con personas que no se conocen

• Mientras que Facebook
• aceptar
• amigo a alguien
• conoces
• gente a conectarse
• conocen

ES Son un grupo sin prejuicios al que un miembro puede decirle algo, y que están allí para apoyar, pero no dirigirse entre sí a través de los desafíos y alegrías que enfrentan.

• grupo sin prejuicios
• miembro puede decirle
• allí para apoyar
• dirigirse entre sí
• desafíos

ES ¡Sin fronteras! Nuestros diseñadores y diseñadores colaboran y se inspiran entre ellos y ellas. Su trabajo se enriquece con todas las formas de mirar el mundo.

• fronteras
• diseñadores
• diseñadores colaboran
• inspiran entre ellos
• ellas
• formas de mirar

ES Actuamos con celeridad. Estamos preparados para hacernos responsables de nuestro trabajo, tomar decisiones rápidas y lograr que las cosas se lleven a cabo. En cada paso del camino, nos preguntamos: "¿Cómo se podría hacer esto más rápido?"

• Actuamos con celeridad
• tomar decisiones rápidas
• lleven a cabo
• paso del camino
• preguntamos
• Cómo se podría
• esto más rápido

ES Los histogramas y los diagramas de caja y bigotes permiten identificar dónde se agrupan los datos. También sirven para comparar categorías.

• histogramas
• diagramas de caja
• bigotes permiten identificar
• sirven para comparar

ES No es sorprendente que sus filosofías corporativas sean similares, ya que ambos son conocidos por su compromiso con la sostenibilidad, independientemente el uno del otro.

• corporativas sean similares
• ambos son conocidos

ES Empieza con los pies a la altura de los hombros, empuña las manos y dobla los brazos fuera de los hombros, y luego extiende los brazos por encima de tu cabeza con las palmas de las manos frente a frente.[8]

• empuña las manos
• dobla los brazos
• hombros

ES Esfuércense para tratarse con respeto siempre, incluso cuando están molestos entre sí.

• Esfuércense para tratarse
• respeto siempre

ES Si bien es cierto que quizás quieran pasar cada momento juntos durante el principio de la relación, respétense tanto como para pasar tiempo separados y sepan que dicho tiempo no significa algo negativo para la relación

• bien es cierto
• quizás quieran pasar
• relación
• pasar tiempo separados
• sepan que dicho
• significa algo negativo

ES Dense espacio el uno al otro. Si has descubierto que tu novia te ha sido infiel, probablemente estés muy emocional. Dense algo de espacio el uno al otro para buscar respuestas y puedan tener algo de tiempo a solas para pensar.

• otro
• infiel
• otro para buscar
• puedan tener algo

ES No obstante, su pelaje que varía del rojo oscuro al negro y su disposición a la lucha les otorga un aire majestuoso cuando se enfrentan en medio del verdor de las praderas alpinas

• obstante
• pelaje que varía
• medio del verdor
• praderas alpinas

ES Y la mayoría de las veces pasa lo mismo, los visitantes se conocen, pero siguen siendo, de alguna manera, «desconocidos»

• pasa lo mismo
• visitantes se conocen
• siguen siendo

ES Donde esto difiere del Z Fold 2 de Samsung es, en esencia, el tamaño. El Mate X2 es, de hecho, fornido. Es casi como tener dos teléfonos inteligentes normales uno encima del otro. O, más técnicamente preciso, un teléfono inteligente y medio juntos.

• Fold de Samsung
• esencia
• tamaño
• hecho
• fornido
• teléfonos inteligentes normales
• encima del otro
• técnicamente preciso
• teléfono inteligente
• medio

ES No importa si estás en una reunión cara a cara o a miles de millas de distancia, tu equipo se comunicará de manera más eficiente y tendrá un lugar específico donde guardar todas sus valiosas ideas.

• importa si estás
• miles de millas
• distancia
• equipo se comunicará
• eficiente
• tendrá un lugar

ES El tema de su evento debe ir de la mano con el lugar que elija. Asegúrese de que se complementen entre sí, en lugar de opacarse.

• elija
• complementen entre sí

ES Retoma el camino del crecimiento ofreciendo nuevos servicios y mejores experiencias. Ofrece una nueva generación de servicios digitales mediante la conexión de sistemas clave para unir las experiencias de manera escalable.

• Retoma el camino
• crecimiento ofreciendo nuevos
• mejores experiencias
• Ofrece una nueva

ES cuidándonos mutuamente, apoyándonos y fortaleciéndonos los unos a los otros profesionalmente.

• cuidándonos mutuamente
• apoyándonos
• fortaleciéndonos los unos

ES Todos los productos tienen el mismo polo en la superficie adherente. Por ello no se pueden superponer, sino que se guardan de forma estable unos al lado de otros.

• adherente
• superponer

ES Para conseguir una buena fuerza de sujeción cuando hay contacto directo con la superficie ferromagnética, la magnetización debe ser por franjas (el polo norte y el polo sur se van alternando consecutivamente)

• conseguir una buena
• ferromagnética
• franjas
• polo norte
• alternando consecutivamente

ES Desde que la empresa se fundó en 1905, el lema de Gira ha sido siempre "Mejor crear que copiar". Y a día de hoy nada ha cambiado.

• empresa se fundó
• lema de Gira
• sido siempre

ES ¡Sin fronteras! Nuestros diseñadores y diseñadores colaboran y se inspiran entre ellos y ellas. Su trabajo se enriquece con todas las formas de mirar el mundo.

• fronteras
• diseñadores
• diseñadores colaboran
• inspiran entre ellos
• ellas
• formas de mirar

ES No es sorprendente que sus filosofías corporativas sean similares, ya que ambos son conocidos por su compromiso con la sostenibilidad, independientemente el uno del otro.

• corporativas sean similares
• ambos son conocidos

ES ¡Sin fronteras! Nuestros diseñadores y diseñadores colaboran y se inspiran entre ellos y ellas. Su trabajo se enriquece con todas las formas de mirar el mundo.

• fronteras
• diseñadores
• diseñadores colaboran
• inspiran entre ellos
• ellas
• formas de mirar

ES Tritura la mezcla de hierbas. Mezcla las hierbas con tus dedos a fin de juntarlas, de modo que estén suaves y rompas los racimos grandes.[14]

• Tritura la mezcla
• hierbas
• Mezcla las hierbas
• juntarlas
• modo que estén
• rompas los racimos

ES El 22 de junio, a las 18:16 GMT, ocurrirá la conjunción de la Luna menguante y Marte (magnitud 0,5). Se encontrarán en la constelación de Piscis a 1° uno del otro. Júpiter (magnitud -2,2) estará cerca y se sumará a la escena.

• junio
• GMT
• ocurrirá la conjunción
• Luna menguante
• Marte
• magnitud
• otro
• Júpiter
• estará cerca

ES Todo empezó en un pequeño foro online, que se convirtió rápidamente en una plataforma para profesionales creativos: un lugar en el que conectar y aprender unos de otros.

• foro online
• plataforma para profesionales
• conectar

ES Toma decisiones rápidas, coordínate y transforma el modo en el que tu equipo trabaja unido.

• Toma decisiones rápidas
• coordínate
• transforma el modo
• equipo trabaja

ES Es probable que un vestido rojo y unos tacones del mismo color parezcan combinar bien, pero no hay nada muy interesante en un atuendo básico del mismo color

• rojo
• color parezcan combinar
• nada muy interesante
• color

ES Toma los lados de la pañoleta por separado, recógelos en donde la cabeza se une al cuello y crúzalos uno sobre el otro como una X

• Toma los lados
• pañoleta por separado
• cabeza se une
• cuello

ES El Apple Watch Ultra y el Watch Series 8 se lanzaron juntos, pero ¿cómo se comparan y cuál deberías comprar?

• Apple Watch Ultra
• juntos
• cómo se comparan
• cuál deberías comprar

ES Los modelos de aluminio, vistos uno al lado del otro, tienen un aspecto muy similar

• modelos de aluminio
• otro
• tienen un aspecto
• similar

ES No obstante, su pelaje que varía del rojo oscuro al negro y su disposición a la lucha les otorga un aire majestuoso cuando se enfrentan en medio del verdor de las praderas alpinas

• obstante
• pelaje que varía
• medio del verdor
• praderas alpinas

ES Los unos con los otros en lugar de los unos contra los otros.

ES Y la mayoría de las veces pasa lo mismo, los visitantes se conocen, pero siguen siendo, de alguna manera, «desconocidos»

• pasa lo mismo
• visitantes se conocen
• siguen siendo

ES No importa si estás en una reunión cara a cara o a miles de millas de distancia, tu equipo se comunicará de manera más eficiente y tendrá un lugar específico donde guardar todas sus valiosas ideas.

• importa si estás
• miles de millas
• distancia
• equipo se comunicará
• eficiente
• tendrá un lugar

ES Ilustración digital de flores de loto blancas florecientes y hojas verdes con fondo de textura para sala de estar 3d dormitorio tv papel tapiz 3d decoración del hogar papel tapiz mural para paredes

• loto blancas florecientes
• textura para sala
• estar dormitorio tv
• papel tapiz mural
• paredes