NL Met Getgo maakt u in een handomdraai een offerte. Om een nieuwe offerte te maken, hoeft u alleen maar de gegevens en regelitems van een klant in te voeren, en daarna kunt u de offerte verzenden.
"alvorens hun offerte" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Met Getgo maakt u in een handomdraai een offerte. Om een nieuwe offerte te maken, hoeft u alleen maar de gegevens en regelitems van een klant in te voeren, en daarna kunt u de offerte verzenden.
ES Es muy fácil crear presupuestos con Invoice2go. Ingrese los datos del cliente y los bienes o servicios a presupuestar, y listo: ya puede enviar el presupuesto.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
klant | cliente |
verzenden | enviar |
NL Je kan een vrijblijvende offerte voor Data Center maken via ons offerte- en bestelformulier waarmee je direct voor het product kan betalen of een offerte opslaan voor later
ES Para crear un presupuesto sin compromiso para Data Center, utiliza el Formulario de presupuestos y pedidos, con el que podrás pagar el producto de forma inmediata o guardar el presupuesto para más adelante
holandês | espanhol |
---|---|
center | center |
en | y |
offerte | presupuesto |
direct | inmediata |
NL Via het tabblad Offertes kun je een pdf van een offerte of factuur downloaden, een creditcardbetaling uitvoeren, een PO-nummer toevoegen, de offerte wijzigen of de offerte helemaal verwijderen.
ES En la pestaña Presupuestos , puedes descargar un presupuesto o factura en PDF, hacer una pago con la tarjeta de crédito, añadir un número de PO, realizar cambios en el presupuesto o eliminarlo.
holandês | espanhol |
---|---|
tabblad | pestaña |
downloaden | descargar |
toevoegen | añadir |
wijzigen | cambios |
offerte | presupuesto |
NL Alvorens hun offerte te aanvaarden, neem een kijkje op de website van het agentschap dat u overweegt te kiezen en aarzel niet om contact op te nemen met hun vroegere klanten om feedback te krijgen over hun diensten, indien mogelijk.
ES Antes de aceptar su presupuesto, echa un vistazo a la página web de la agencia que estás pensando en elegir y no dudes en ponerte en contacto con sus antiguos clientes para conocer su opinión sobre sus servicios, si es posible.
holandês | espanhol |
---|---|
agentschap | agencia |
kiezen | elegir |
en | y |
vroegere | antiguos |
klanten | clientes |
mogelijk | posible |
NL Alvorens de offerte van een bureau te valideren en het een opdracht te geven, is het raadzaam te informeren naar de projecten die het reeds heeft kunnen uitvoeren, de tevredenheid van zijn klanten en zelfs zijn werkmethoden
ES Antes de validar el presupuesto de una agencia y encargarla, conviene informarse sobre los proyectos que ya ha podido realizar, la satisfacción de sus clientes e incluso sus métodos de trabajo
holandês | espanhol |
---|---|
bureau | agencia |
valideren | validar |
opdracht | trabajo |
reeds | ya |
tevredenheid | satisfacción |
klanten | clientes |
offerte | presupuesto |
NL Prestashop product offerte module staat uw klanten toe om een aanvraag te doen voor een product offerte, om zo de beste prijs te bemachtigen. Bekijk de verzoeken en stuurt direct een winkelwagen link naar de klant als u het hiermee eens bent.
ES El módulo Prestashop Quote permite a sus clientes enviar presupuestos para productos y negociar los mejores precios. Solicitud de revisión y, si está de acuerdo, envíe un enlace de carrito directo a la bandeja de entrada de los clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
prestashop | prestashop |
module | módulo |
prijs | precios |
stuurt | envíe |
direct | directo |
link | enlace |
NL Begin met het maken van een offerte via ons beveiligde online offerte- en bestelformulier
ES Empieza creando un presupuesto con nuestro Formulario de presupuestos y pedidos seguro en línea
holandês | espanhol |
---|---|
begin | empieza |
beveiligde | seguro |
online | en línea |
en | y |
offerte | presupuesto |
NL Zodra een offerte voor verlenging is gemaakt, kan het geregistreerde factureringscontact inloggen op my.atlassian.com en het tabblad Orders selecteren om de offerte te bekijken
ES Una vez que se haya creado el presupuesto de renovación, el contacto de facturación registrado podrá iniciar sesión en my.atlassian.com y seleccionar la pestaña Pedidos para ver el presupuesto
holandês | espanhol |
---|---|
gemaakt | creado |
geregistreerde | registrado |
atlassian | atlassian |
en | y |
tabblad | pestaña |
orders | pedidos |
selecteren | seleccionar |
offerte | presupuesto |
NL Ik heb een offerte die gemaakt of automatisch gegenereerd is voor 12 oktober 2021. Heb ik een nieuwe offerte nodig met de administratiekosten?
ES Tengo un presupuesto que se creó o autogeneró antes del 12 de octubre de 2021. ¿Necesitaré uno nuevo que incluya la tarifa de administración?
holandês | espanhol |
---|---|
oktober | octubre |
nieuwe | nuevo |
nodig | necesitar |
offerte | presupuesto |
gemaakt | creó |
NL Op het tabblad Offertes kun je een offerte of factuur in pdf-formaat downloaden, een creditcardbetaling uitvoeren, een PO-nummer bijwerken of een offerte volledig verwijderen.
ES En la pestaña Presupuestos puedes descargar una factura o un presupuesto en PDF, realizar un pago con tarjeta de crédito, actualizar un número de pedido o eliminar un presupuesto por completo.
holandês | espanhol |
---|---|
tabblad | pestaña |
downloaden | descargar |
uitvoeren | realizar |
bijwerken | actualizar |
verwijderen | eliminar |
offerte | presupuesto |
NL Je kunt een offerte voor Data Center maken door naar ons offerte- en bestelformulier te gaan en alle gevraagde licenties toe te voegen aan de het winkelmandje
ES Para crear un presupuesto para Data Center, visita nuestro Formulario de presupuestos y pedidos y añade todas las licencias solicitadas al carrito
holandês | espanhol |
---|---|
data | data |
center | center |
licenties | licencias |
voegen | añade |
offerte | presupuesto |
NL Wij geloven in redactionele onafhankelijkheid en integriteit, en tonen nooit enige inhoud die wij produceren aan hun PR-vertegenwoordigers alvorens deze te publiceren.
ES Creemos en la independencia e integridad editorial, y nunca mostramos ningún contenido que producimos a sus representantes de relaciones públicas antes de publicarlo.
holandês | espanhol |
---|---|
redactionele | editorial |
onafhankelijkheid | independencia |
integriteit | integridad |
tonen | mostramos |
nooit | nunca |
inhoud | contenido |
produceren | producimos |
vertegenwoordigers | representantes |
NL Neem de tijd bij het lezen van de vragen en geef je ondervraagde even de tijd om te pauzeren alvorens te antwoorden
ES Tómese su tiempo al leer las preguntas y déle a su entrevistado un momento de pausa antes de responder
holandês | espanhol |
---|---|
lezen | leer |
vragen | preguntas |
pauzeren | pausa |
antwoorden | responder |
NL Het bevat transactiegegevens die de gebruiker kan verifiëren alvorens de transactie te voltooien, wat het zeer veilig maakt.
ES Contiene detalles de la transacción que el usuario puede verificar antes de completarla, lo que la hace muy segura.
holandês | espanhol |
---|---|
bevat | contiene |
verifiëren | verificar |
transactie | transacción |
zeer | muy |
veilig | segura |
NL Luchttemperatuur, wind-chill en zon moeten ook in aanmerking genomen worden alvorens te beslissen over het benodigde wetsuit om warm te blijven tijdens het surfen in Teahupoo
ES Hay que tener en cuenta la temperatura del aire, el enfriamiento del viento y el sol antes de decidir el tipo de traje para surfear caliente en Teahupoo
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
zon | sol |
beslissen | decidir |
surfen | surfear |
teahupoo | teahupoo |
NL Alvorens zaken te doen met een online bedrijf, moeten gebruikers snel zoeken naar online beoordelingen op de populairste beoordelingssites zoals Yelp en Google
ES Antes de hacer negocios con una compañía en línea, los usuarios deben realizar una búsqueda rápida de revisiones en línea en los sitios de revisión más populares como Yelp y Google
holandês | espanhol |
---|---|
moeten | deben |
gebruikers | usuarios |
snel | rápida |
beoordelingen | revisiones |
en | y |
NL Alvorens iets van een website te downloaden, inclusief een gratis proefversie, moeten gebruikers ervoor zorgen dat zij de website vertrouwen en de legitimiteit ervan kunnen verifiëren.
ES Antes de descargar cualquier cosa de un sitio web, incluida una prueba gratuita, los usuarios deben asegurarse de que confían en el sitio web y pueden verificar su legitimidad.
holandês | espanhol |
---|---|
downloaden | descargar |
inclusief | incluida |
gebruikers | usuarios |
vertrouwen | confían |
en | y |
verifiëren | verificar |
NL Op basis van de risicoscore wordt een aanbeveling gedaan om de transactie toe te staan, te blokkeren, of te vragen om een versterkte authenticatie alvorens de transactie toe te staan
ES En función de la puntuación de riesgo, recomienda permitir la transacción, bloquearla o solicitar una autenticación avanzada antes de permitirla
holandês | espanhol |
---|---|
transactie | transacción |
authenticatie | autenticación |
NL Informatie over tarieven en betaalmethodes is beschikbaar in Profoto Academy. Het totale bedrag dat betaald moet worden, wordt getoond alvorens u uw bestelling plaatst of instemt met het bedrag dat u moet betalen.
ES Se mostrará la información sobre los precios y los métodos de pago en Profoto Academy. La suma total que deberá pagar se mostrará antes de que realice el pedido o acepte la cantidad que deberá pagar.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
academy | academy |
bestelling | pedido |
profoto | profoto |
moet | deberá |
NL Gedetailleerde informatie over betaalmethodes is beschikbaar in Profoto Academy alvorens u uw bestelling plaatst en uw betaalmethode kiest.
ES Se mostrará información detallada sobre los métodos de pago en Profoto Academy antes de que realice el pedido y seleccione su método de pago.
holandês | espanhol |
---|---|
gedetailleerde | detallada |
informatie | información |
academy | academy |
bestelling | pedido |
en | y |
kiest | seleccione |
profoto | profoto |
NL Verhelp alle problemen alvorens je producten in te dienen. Los fouten en waarschuwingen snel op, en ontvang een healthcheck overzicht van je feed.
ES Detecta cualquier problema antes de enviar los productos. Corrige errores y advertencias rápidamente y obtén un informe del estado del feed.
holandês | espanhol |
---|---|
problemen | problema |
fouten | errores |
en | y |
waarschuwingen | advertencias |
snel | rápidamente |
ontvang | obtén |
overzicht | informe |
NL Controleer je feed op fouten en waarschuwingen alvorens ze in te dienen
ES Revisa el feed en busca de errores y advertencias antes de enviarlo
holandês | espanhol |
---|---|
controleer | revisa |
fouten | errores |
en | y |
waarschuwingen | advertencias |
NL Ontvang een healthcheck overzicht van je feed samen met fouten en waarschuwingen die je snel kunt verhelpen alvorens je producten officieel in te dienen.
ES Obtén un informe del estado del feed junto con errores y advertencias que podrás corregir rápidamente antes de enviar tus productos de manera oficial.
holandês | espanhol |
---|---|
ontvang | obtén |
fouten | errores |
en | y |
waarschuwingen | advertencias |
snel | rápidamente |
verhelpen | corregir |
officieel | oficial |
NL Voorbeelden van stickers op maat uitproberen alvorens een grote bestelling te plaatsen
ES Pruebe nuestras muestras personalizadas antes de realizar un pedido grande.
holandês | espanhol |
---|---|
voorbeelden | muestras |
grote | grande |
bestelling | pedido |
op maat | personalizadas |
NL Regen kan een picknick ruïneren, dus zorg ervoor dat je het weerbericht in de gaten houdt, alvorens een definitief moment te plannen
ES La lluvia puede arruinar un picnic, así que asegúrate de verificar el pronóstico del clima antes de decidir el plan final
holandês | espanhol |
---|---|
regen | lluvia |
picknick | picnic |
plannen | plan |
zorg ervoor | asegúrate |
NL Selecteer een maat alvorens het aan de winkelwagen toe te voegen
ES Selecciona un tamaño antes de añadir el producto a la cesta
holandês | espanhol |
---|---|
selecteer | selecciona |
maat | tamaño |
voegen | añadir |
NL Alvorens een website op te bouwen, moeten we ons doel begrijpen, plannen hoe we onze doelen zullen bereiken met de juiste websitestructuur en de distributie van de pagina's vooraf testen
ES Antes de construir un sitio web debemos marcar bien nuestro objetivo, planificar cómo alcanzarlo con la estructura web correcta, y testear previamente la distribución de las páginas
holandês | espanhol |
---|---|
bouwen | construir |
plannen | planificar |
NL Klantbeoordelingen zijn een instrumenteel aspect in ranking als de meeste klanten zullen kijken voor beoordelingen alvorens een belangrijke aankoop of investeringsbeslissing
ES Las opiniones de los clientes son un aspecto decisivo en la clasificación, ya que la mayoría de los clientes buscan opiniones antes de tomar una decisión importante de compra o inversión
holandês | espanhol |
---|---|
ranking | clasificación |
beoordelingen | opiniones |
belangrijke | importante |
aankoop | compra |
NL Deze optie werd gecreëerd om u de nodige tijd te geven om aan de inhoud van uw website te werken alvorens deze openbaar te maken
ES Esta opción fue creada para darte el tiempo necesario para trabajar en el contenido de tu web antes de hacerlo público
holandês | espanhol |
---|---|
optie | opción |
gecreëerd | creada |
nodige | necesario |
inhoud | contenido |
website | web |
werken | trabajar |
openbaar | público |
maken | hacerlo |
NL De Klant zal de prijs van zijn consumpties moeten betalen alvorens het etablissement te verlaten.
ES El Cliente deberá pagar el precio de sus consumiciones antes de salir del establecimiento.
holandês | espanhol |
---|---|
klant | cliente |
NL Alvorens we gebruik maakten van Sigma Conso, moesten we veel tijd spenderen aan onze spreadsheets enkel en alleen om de gegevens te linken
ES Antes de utilizar Sigma Conso, invertíamos muchísimo tiempo en hojas de cálculo para comprobar los números
holandês | espanhol |
---|---|
gebruik | utilizar |
sigma | sigma |
tijd | tiempo |
conso | conso |
gegevens | números |
NL Attentie: De massa is erg heet! Als u de tijd hebt, laat het mengsel dan wat afkoelen alvorens het om te draaien.
ES Atención: La masa está muy caliente¡! Si tienes tiempo, deja que la mezcla se enfríe un poco antes de darle la vuelta.
holandês | espanhol |
---|---|
massa | masa |
erg | muy |
laat | deja |
mengsel | mezcla |
NL Om te helpen je privacy en veiligheid te beschermen, zal PADI redelijke stappen ondernemen om je identiteit te verifiëren, zoals het vereisen van een wachtwoord en een gebruikers-ID, alvorens toegang te verlenen tot je persoonsgegevens
ES Con el fin de proteger su privacidad y su seguridad, PADI tomará medidas razonables para comprobar su identidad, como solicitar una contraseña y un ID de usuario antes de concederle el acceso a sus datos personales
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
redelijke | razonables |
identiteit | identidad |
verifiëren | comprobar |
wachtwoord | contraseña |
toegang | acceso |
persoonsgegevens | datos personales |
gebruikers | usuario |
NL Wanneer de code al is gedaan, moet de EA vervolgens worden getest en geoptimaliseerd, alvorens het definitief wordt uitgevoerd voor gebruik
ES Cuando el código se hace todo, la EA continuación, debe ser probado y optimizado, antes de que finalmente ejecutado para su uso
holandês | espanhol |
---|---|
code | código |
moet | debe |
getest | probado |
en | y |
geoptimaliseerd | optimizado |
uitgevoerd | ejecutado |
gebruik | uso |
NL NEO heette oorspronkelijk Antshares bij de lancering in 2016 alvorens te worden omgedoopt tot NEO in 2017
ES NEO se llamó originalmente Antshares en su lanzamiento en el año 2016 antes de ser rebautizado como Neo en 2017
holandês | espanhol |
---|---|
oorspronkelijk | originalmente |
lancering | lanzamiento |
worden | ser |
NL LEES MET AANDACHT DE VOLGENDE GEBRUIKSVOORWAARDEN ALVORENS DEZE WEBSITE TE GEBRUIKEN
ES LEE ATENTAMENTE LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO ANTES DE HACER USO DE ESTE SITIO WEB
holandês | espanhol |
---|---|
gebruiken | uso |
NL U kunt proberen contact op te nemen met verschillende bureaus en ze te vergelijken alvorens te beslissen
ES Puedes intentar contactar con varias agencias y compararlas antes de decidirte
holandês | espanhol |
---|---|
proberen | intentar |
verschillende | varias |
bureaus | agencias |
en | y |
NL Een virtueel winkelwagentje is vaak beschikbaar om de klant in staat te stellen verschillende artikelen te selecteren alvorens een aankoop te doen
ES A menudo se dispone de un carro de la compra virtual que permite al cliente seleccionar varios artículos antes de realizar la compra
holandês | espanhol |
---|---|
virtueel | virtual |
klant | cliente |
selecteren | seleccionar |
aankoop | compra |
NL Alvorens over te gaan tot 3D modellering, moeten eerst plannen worden getekend, vooral in de architectuur.
ES Antes de pasar al modelado en 3D, primero hay que dibujar los planos, sobre todo en arquitectura.
holandês | espanhol |
---|---|
modellering | modelado |
vooral | sobre todo |
architectuur | arquitectura |
plannen | planos |
NL Alvorens met de media van uw keuze te onderhandelen, moet uw communicatieplanning tot in de puntjes zijn uitgewerkt en moeten uw doelstellingen goed zijn gedefinieerd
ES Antes de negociar con los medios de comunicación de su elección, su planificación de la comunicación debe haber sido afinada en todos sus detalles y sus objetivos bien definidos
holandês | espanhol |
---|---|
keuze | elección |
onderhandelen | negociar |
en | y |
doelstellingen | objetivos |
gedefinieerd | definidos |
NL Alvorens u de creatie van een nieuwe interface voor uw website of het ontwerp van uw nieuwe mobiele applicatie toevertrouwt, moet u rekening houden met deze criteria om een goed 3D modeling agentschap te herkennen.
ES Antes de confiar la creación de una nueva interfaz para su sitio web o el diseño de su nueva aplicación móvil, debe tener en cuenta estos criterios para reconocer una buena agencia de modelado 3D.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nueva |
interface | interfaz |
mobiele | móvil |
moet | debe |
rekening | cuenta |
criteria | criterios |
goed | buena |
agentschap | agencia |
herkennen | reconocer |
NL Alvorens te verzenden moet u ervoor zorgen dat het gewicht van de inhoud niet te zwaar is. Hierdoor zal het sneller laden en dus sneller geopend worden door de ontvanger.
ES Antes de realizar el envío, asegúrese de que el peso del contenido no es demasiado elevado. Esto permitirá que se cargue más rápido y, por lo tanto, que el destinatario lo abra más rápidamente.
holandês | espanhol |
---|---|
verzenden | envío |
zorgen | asegúrese |
gewicht | peso |
en | y |
dus | por lo tanto |
ontvanger | destinatario |
NL Alvorens een agentschap in te schakelen, is het van essentieel belang na te denken over het soort evenement dat u wenst te organiseren
ES Antes de encargar a una agencia, es esencial pensar en el tipo de evento que se quiere organizar
holandês | espanhol |
---|---|
agentschap | agencia |
denken | pensar |
soort | tipo |
evenement | evento |
organiseren | organizar |
NL Optimaliseer uw teksten en bestandsnamen: ook al kan het beeld woorden vervangen, toch raden wij u aan goede teksten te gebruiken en de namen van uw bestanden te kiezen alvorens ze online te zetten.
ES Optimice sus textos y nombres de archivos: aunque la imagen pueda sustituir a las palabras, le aconsejamos que utilice buenos textos y que elija los nombres de sus archivos antes de ponerlos en línea.
holandês | espanhol |
---|---|
teksten | textos |
beeld | imagen |
woorden | palabras |
vervangen | sustituir |
goede | buenos |
namen | nombres |
bestanden | archivos |
kiezen | elija |
online | en línea |
gebruiken | utilice |
NL Alvorens uw inhoud te bekijken, zal een potentiële klant nagaan of de titel voor hem van belang is.
ES Antes de ver su contenido, un cliente potencial comprobará si el título le interesa.
holandês | espanhol |
---|---|
inhoud | contenido |
bekijken | ver |
potentiële | potencial |
klant | cliente |
titel | título |
NL Luchttemperatuur, wind-chill en zon moeten ook in aanmerking genomen worden alvorens te beslissen over het benodigde wetsuit om warm te blijven tijdens het surfen in Steamer Lane-The Point
ES Hay que tener en cuenta la temperatura del aire, el enfriamiento del viento y el sol antes de decidir el tipo de traje para surfear caliente en Steamer Lane-The Point
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
zon | sol |
beslissen | decidir |
surfen | surfear |
NL Luchttemperatuur, wind-chill en zon moeten ook in aanmerking genomen worden alvorens te beslissen over het benodigde wetsuit om warm te blijven tijdens het surfen in Cowells Cove
ES Hay que tener en cuenta la temperatura del aire, el enfriamiento del viento y el sol antes de decidir el tipo de traje para surfear caliente en Cowells Cove
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
zon | sol |
beslissen | decidir |
surfen | surfear |
cowells | cowells |
NL Luchttemperatuur, wind-chill en zon moeten ook in aanmerking genomen worden alvorens te beslissen over het benodigde wetsuit om warm te blijven tijdens het surfen in 41st Ave (The Hook - Shark Cove)
ES Hay que tener en cuenta la temperatura del aire, el enfriamiento del viento y el sol antes de decidir el tipo de traje para surfear caliente en 41st Ave (The Hook - Shark Cove)
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
zon | sol |
beslissen | decidir |
surfen | surfear |
NL De opdrachtgever is zelf verantwoordelijk voor de kwaliteit van de foto's, met name voor de resolutie van zijn kleurenfoto's die hij dient te controleren alvorens zijn bestelling rechtsgeldig te plaatsen.
ES El cliente es responsable por sí mismo de la calidad de la fotografía, especialmente de la resolución de los píxeles en sus fotografías en color, las cuales tendrá que comprobar antes de efectuar un pedido de pago vinculante.
holandês | espanhol |
---|---|
verantwoordelijk | responsable |
s | s |
resolutie | resolución |
controleren | comprobar |
bestelling | pedido |
NL Alvorens een bindende bestelling te doen via het online bestelformulier van RAIDBOXES , kan de klant zijn gegevens voortdurend corrigeren
ES Antes de enviar un pedido vinculante a través del formulario de pedido en línea de RAIDBOXES , el cliente puede corregir continuamente sus entradas
holandês | espanhol |
---|---|
bestelling | pedido |
online | en línea |
raidboxes | raidboxes |
kan | puede |
klant | cliente |
voortdurend | continuamente |
corrigeren | corregir |
Mostrando 50 de 50 traduções