Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "afstand is geslaagd" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "afstand is geslaagd" de holandês para espanhol

Traduções de afstand is geslaagd

"afstand is geslaagd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

afstand a a distancia al con contacto control remoto de forma remota del desde distancia entre para por remota remotas remote remoto remotos sobre
geslaagd logrado éxito

Tradução de holandês para espanhol de afstand is geslaagd

holandês
espanhol

NL Tags:beveiliging op afstand, beveiligingsrisico's bij werken op afstand, beveiliging van de werkplek op afstand, beveiligingsproblemen bij werken op afstand, beveiligingstips voor werken op afstand, werken op afstand

ES Etiquetas:seguridad a distancia, riesgos de seguridad en el trabajo a distancia, seguridad en el lugar de trabajo a distancia, problemas de seguridad en el trabajo a distancia, consejos de seguridad para el trabajo a distancia, trabajo a distancia

holandês espanhol
tags etiquetas
beveiliging seguridad
afstand distancia
werken trabajo
werkplek lugar de trabajo

NL Ja (authenticatie wordt eerst tot stand gebracht via Splashtop-cloud broker. Pas nadat deze authenticatie op afstand is geslaagd, krijgt de externe gebruiker toegang tot een geautoriseerd systeem).

ES Sí (la autenticación se establece primero a través del agente en la nube de Splashtop, y sólo después de que esta autenticación a distancia tenga éxito, se da acceso al usuario remoto al sistema autorizado).

holandês espanhol
authenticatie autenticación
eerst primero
gebruiker usuario
toegang acceso
geautoriseerd autorizado
systeem sistema
cloud nube
splashtop splashtop

NL Deze nevel bevindt zich op meer dan 1200 lichtjaar afstand en toch zijn we erin geslaagd om hem vanuit ons huis met gemak vast te leggen.

ES Esta nebulosa está a más de 1.200 años luz de distancia y, sin embargo, aquí hemos logrado capturarla desde nuestro hogar con facilidad.

holandês espanhol
afstand distancia
en y
toch sin embargo
geslaagd logrado
huis hogar
gemak facilidad

NL Ja (authenticatie wordt eerst tot stand gebracht via Splashtop-cloud broker. Pas nadat deze authenticatie op afstand is geslaagd, krijgt de externe gebruiker toegang tot een geautoriseerd systeem).

ES Sí (la autenticación se establece primero a través del agente en la nube de Splashtop, y sólo después de que esta autenticación a distancia tenga éxito, se da acceso al usuario remoto al sistema autorizado).

holandês espanhol
authenticatie autenticación
eerst primero
gebruiker usuario
toegang acceso
geautoriseerd autorizado
systeem sistema
cloud nube
splashtop splashtop

NL Veilige, snelle en betaalbare oplossingen voor werken op afstand, ondersteuning op afstand, leren op afstand en meer.

ES Soluciones seguras, rápidas y ecónomicas para trabajo a distancia, soporte remoto, educación a distancia y más.

holandês espanhol
veilige seguras
snelle rápidas
en y
oplossingen soluciones
werken trabajo
ondersteuning soporte
leren educación
meer más

NL Studenten hebben op afstand toegang tot laboratoriumcomputers, docenten kunnen op afstand werken en IT kan elk apparaat op afstand ondersteunen

ES Los estudiantes pueden acceder a los ordenadores del laboratorio de forma remota, el profesorado puede trabajar de forma remota, y el departamento de informática puede dar servicio a cualquier dispositivo de forma remota.

holandês espanhol
studenten estudiantes
toegang acceder
en y
apparaat dispositivo
op los

NL Zet bestanden over, neem sessies op afstand op, chat, deel uw bureaublad, wek op afstand, herstart op afstand en nog veel meer. Ondersteun eenvoudig de behoeften van uw klanten en werk efficiënter met Splashtop.

ES Transfiere archivos, graba sesiones remotas, chatea, comparte la pantalla de tu escritorio, despierta a distancia, reinicia a distancia y mucho más. Apoya fácilmente las necesidades de tus clientes trabaja más eficientemente con Splashtop.

holandês espanhol
bestanden archivos
sessies sesiones
deel comparte
bureaublad escritorio
eenvoudig fácilmente
behoeften necesidades
klanten clientes
werk trabaja
ondersteun apoya
splashtop splashtop

NL Het doel van Splashtop is om de duurzaamste toegang op afstand te bieden tegen prijzen die vaak 50% minder zijn dan bij andere oplossingen voor toegang op afstand en ondersteuning op afstand

ES El objetivo de Splashtop es proporcionar el mejor valor en el acceso remoto a precios frecuentemente 50% por debajo que otras soluciones de acceso y soporte remoto

holandês espanhol
toegang acceso
bieden proporcionar
prijzen precios
andere otras
oplossingen soluciones
en y
ondersteuning soporte
splashtop splashtop
vaak frecuentemente

NL Stel in plaats daarvan de afstand tussen alinea's in met Alinea-afstand voor en Alinea-afstand na

ES En su lugar, configure el espacio entre los párrafos utilizando Espaciado entre párrafos anterior y Espaciado entre párrafos posterior

holandês espanhol
daarvan su
en y

NL Oplossingen voor toegang ter plekke op afstand, beheer op afstand en ondersteuning op afstand voor grote ondernemingen die een zelf-gehoste oplossing willen.

ES Solución de acceso remoto, control remoto y soporte remoto in situ para grandes empresas que desean una solución auto-alojada.

holandês espanhol
toegang acceso
beheer control
en y
ondersteuning soporte
grote grandes
ondernemingen empresas
willen desean

NL Studenten hebben op afstand toegang tot laboratoriumcomputers, docenten kunnen op afstand werken en IT kan elk apparaat op afstand ondersteunen

ES Los estudiantes pueden acceder a los ordenadores del laboratorio de forma remota, el profesorado puede trabajar de forma remota, y el departamento de informática puede dar servicio a cualquier dispositivo de forma remota.

holandês espanhol
studenten estudiantes
toegang acceder
en y
apparaat dispositivo
op los

NL Zet bestanden over, neem sessies op afstand op, chat, deel uw bureaublad, wek op afstand, herstart op afstand en nog veel meer. Ondersteun eenvoudig de behoeften van uw klanten en werk efficiënter met Splashtop.

ES Transfiere archivos, graba sesiones remotas, chatea, comparte la pantalla de tu escritorio, despierta a distancia, reinicia a distancia y mucho más. Apoya fácilmente las necesidades de tus clientes trabaja más eficientemente con Splashtop.

holandês espanhol
bestanden archivos
sessies sesiones
deel comparte
bureaublad escritorio
eenvoudig fácilmente
behoeften necesidades
klanten clientes
werk trabaja
ondersteun apoya
splashtop splashtop

NL Hyperfocale afstand is die afstand die de maximale scherptediepte van het object van uw foto bepaalt en met behulp van deze vergelijking kunt u de beste afstand bepalen van waaruit u een foto van hoge kwaliteit kunt maken.

ES La distancia hiperfocal es la que determina la máxima profundidad de campo del objeto de tu foto y el uso de esta ecuación puede ayudarte a determinar la mejor distancia desde la que hacer una foto de alta calidad.

holandês espanhol
afstand distancia
scherptediepte profundidad de campo
object objeto
foto foto
bepaalt determina
en y
kunt puede
bepalen determinar
kwaliteit calidad
met behulp van uso

NL Gebruik de Android Streamer om desktop-sessies op afstand te starten naar Chromebooks. Bekijk ze op afstand wanneer u maar wilt (de eindgebruiker moet op de Chromebook aanwezig zijn om de sessie op afstand te accepteren).

ES Aprovecha el Android Streamer para lanzar sesiones de escritorio remoto a Chromebooks. Véalas remotamente cuando quiera (el usuario final debe estar presente en la Chromebook para aceptar la sesión remota).

holandês espanhol
android android
starten lanzar
wilt quiera
moet debe
aanwezig presente
zijn estar
accepteren aceptar
desktop escritorio
chromebook chromebook

NL Bestanden overdragen, sessies op afstand opnemen, chatten, uw bureaubladscherm delen, op afstand wakker maken, op afstand herstarten en nog veel meer. Ondersteun de behoeften van uw klanten en werk efficiënter met Splashtop.

ES Transfiera archivos, grabe sesiones remotas, chatee, comparta la pantalla de su escritorio, despierte remotamente, reinicie remotamente y mucho más. Apoye fácilmente las necesidades de sus clientes trabajando más eficientemente con Splashtop.

holandês espanhol
bestanden archivos
overdragen transfiera
sessies sesiones
delen comparta
behoeften necesidades
klanten clientes
werk trabajando
splashtop splashtop

NL Het doel van Splashtop is om de duurzaamste toegang op afstand te bieden tegen prijzen die vaak 50% minder zijn dan bij andere oplossingen voor toegang op afstand en ondersteuning op afstand

ES El objetivo de Splashtop es proporcionar el mejor valor en el acceso remoto a precios frecuentemente 50% por debajo que otras soluciones de acceso y soporte remoto

holandês espanhol
toegang acceso
bieden proporcionar
prijzen precios
andere otras
oplossingen soluciones
en y
ondersteuning soporte
splashtop splashtop
vaak frecuentemente

NL Meer informatie over hoe geslaagd onboarden, technische begeleiding en werkwijze-ontwikkeling jouw reis naar agile succes versnellen.

ES Descubre cómo puedes alcanzar el éxito con la metodología ágil escalada mediante una incorporación perfecta, orientación técnica y el desarrollo de prácticas.

holandês espanhol
technische técnica
en y
succes éxito
agile ágil
ontwikkeling desarrollo

NL In wezen waren we erin geslaagd om te anticiperen op de meeste veranderingen en hadden dus al de meeste van die compatibiliteit

ES Básicamente, pudimos anticiparnos a la mayoría de los cambios y, en consecuencia, ya teníamos la mayor parte de esa compatibilidad

holandês espanhol
veranderingen cambios
en y
al ya
compatibiliteit compatibilidad

NL SPF is geslaagd als een A-record lookup van het vermelde domein een geldig resultaat oplevert

ES El SPF pasa si la búsqueda de un registro A del dominio listado devuelve un resultado válido

holandês espanhol
spf spf
domein dominio
geldig válido
resultaat resultado
record registro

NL Hoe zijn ze erin geslaagd om zon succes te behalen en wat doen ze nu?

ES ¿Cómo se las arreglaron para lograr tal éxito y qué están haciendo ahora?

NL Sommige gebruikers zijn erin geslaagd een correct PDF-bestand aan te maken door te printen via een PostScript-bestand en door Adobe Distiller te gebruiken.

ES A algunos usuarios les funciona crear un archivo PostScript y usar Adobe Distiller para crear un PDF válido.

holandês espanhol
gebruikers usuarios
maken crear
en y
adobe adobe
gebruiken usar
bestand archivo

NL Hoewel we een paar inbreuken op FairPlay hebben gehad, zijn we erin geslaagd deze met succes te herstellen door de iTunes Store-software, de iTunes-jukebox-software en de software op de iPods zelf bij te werken

ES Si bien hemos tenido algunas brechas en FairPlay, hemos podido repararlas con éxito mediante la actualización del software de la tienda iTunes, el software iTunes Jukebox y el software de los propios iPod

holandês espanhol
hoewel si bien
en y
software software
succes éxito
store tienda

NL gegarandeerd een andere omgeving, een geslaagd evenement!

ES cambio de ambiente garantizado, exito para su evento

holandês espanhol
gegarandeerd garantizado
omgeving ambiente
evenement evento

NL Je bent erin geslaagd om een groot aantal websites te vinden waarin je geïnteresseerd bent en begint te graven naar informatie. Moet u het gebruiken als uw hostingprovider? Er zijn verschillende belangrijke aspecten waar u op moet letten.

ES Ha logrado encontrar el host del sitio web que le interesa y comienza a buscar información. ¿Debería utilizarlo como su proveedor de alojamiento? Hay varios aspectos clave a los que debe prestar atención.

holandês espanhol
geslaagd logrado
geïnteresseerd interesa
en y
begint comienza
hostingprovider alojamiento
gebruiken utilizarlo

NL Het fraudepreventiesysteem kijkt ook naar de poging en het resultaat, geslaagd of mislukt

ES El sistema de prevención del fraude también analiza el intento y el resultado, ya sea exitoso o fallido

holandês espanhol
poging intento
en y
resultaat resultado

NL Sindsdien is Henry er met behulp van Support in geslaagd om het aantal agenten voor support via e-mail te verminderen, terwijl het bedrijf zijn SLA in 98 procent van de tijd haalt of overtreft

ES Desde entonces, gracias a Support Henry ha podido reducir el número de agentes que se dedican al soporte por correo electrónico y cumplir —o incluso superar— su objetivo de SLA en el 98 por ciento de los tickets

holandês espanhol
agenten agentes
verminderen reducir
procent por ciento
henry henry
sla sla

NL Zet webinars in om live evenementen te houden. Bespaar jezelf tijd, geld en moeite en maak van ieder evenement een geslaagd evenement!

ES Utiliza webinars para organizar eventos en vivo. ¡Ahórrate tiempo, dinero y esfuerzo y haz que cada evento sea exitoso!

holandês espanhol
webinars webinars
tijd tiempo
geld dinero
en y
moeite esfuerzo
maak haz

NL 8. Niet in paniek wanneer u een pop-upbericht ziet waarin staat dat uw server is beëindigd! U ontvangt kort daarna een kennisgeving, zegt 'Createance-instantie is geslaagd.'

ES 8. ¡No se asuste cuando vea un mensaje emergente que indica que su servidor ha terminado con éxito! Recibirá un aviso poco después de eso, dice 'Crear instancia sucedido'.

holandês espanhol
server servidor
ontvangt recibir
kennisgeving aviso
zegt dice
instantie instancia

NL Voor een geslaagd beheer is een goede financiering onontbeerlijk

ES Para una gestión exitosa, adopte la financiación adecuada

holandês espanhol
beheer gestión
financiering financiación

NL 99% van de bedrijfsleiders van grote bedrijven die in 2018 zijn ondervraagd, zeiden dat hun bedrijf een datacultuur probeerde te creëren, maar slechts een derde zei dat hun bedrijf daarin geslaagd was.

ES El 99 % de los ejecutivos corporativos de grandes empresas encuestados en 2018 expresaron que, en sus lugares de trabajo, se está intentando establecer una cultura de datos, pero solo un tercio agregó que se había llevado a cabo con éxito.

holandês espanhol
grote grandes
derde tercio
creëren establecer

NL Wanneer is een mislukt ontwerp toch geslaagd? Sarah van Sonsbeeck over toeval

ES 263. Imágenes del activismo (España). Una charla con Gabriel Martinez

NL Prieto gelooft dat de toekomst van batterijen 3D is. Het bedrijf is erin geslaagd dit te kraken met zijn batterij die een koperschuimsubstraat gebruikt.

ES Prieto cree que el futuro de las baterías es 3D. La compañía ha logrado resolver esto con su batería que usa un sustrato de espuma de cobre.

holandês espanhol
bedrijf compañía
geslaagd logrado

NL Sydney Uni is erin geslaagd om een zink-luchtbatterij te maken zonder de dure componenten, maar eerder een aantal goedkopere alternatieven. Er kunnen veiligere, goedkopere batterijen komen!

ES Sydney Uni ha logrado crear una batería de zinc-aire sin la necesidad de componentes costosos, sino algunas alternativas más económicas. ¡Las baterías más seguras y más baratas podrían estar en camino!

holandês espanhol
geslaagd logrado
te en
zonder sin
componenten componentes
alternatieven alternativas
batterijen baterías
uni uni
is estar

NL Samsung is erin geslaagd om "grafeenballen" te ontwikkelen die de capaciteit van zijn huidige lithium-ionbatterijen met 45 procent kunnen vergroten en die vijf keer sneller kunnen worden opgeladen dan de huidige batterijen

ES Samsung ha logrado desarrollar "bolas de grafeno" que son capaces de aumentar la capacidad de sus baterías de iones de litio actuales en un 45 por ciento y recargarse cinco veces más rápido que las baterías actuales

holandês espanhol
samsung samsung
geslaagd logrado
huidige actuales
procent por ciento
batterijen baterías
lithium litio

NL We hebben het DNA en het beste van de oorspronkelijke modellen genomen, met een nog betere prijs-kwaliteitverhouding: missie geslaagd!

ES Tomando el ADN y lo mejor de los modelos originales, con una relación calidad-precio aún mejor: ¡misión cumplida!

holandês espanhol
dna adn
en y
modellen modelos
missie misión

NL G-Technology is hier in een soortgelijk gambit als SanDisk geslaagd, door robuustheid en snelheid in evenwicht te brengen, en deze schijf is specifiek sterk als het gaat om valbeveiliging - hij wordt niet gefaseerd door een paar bounces!

ES G-Technology ha manejado una táctica similar a SanDisk aquí, al equilibrar la robustez con la velocidad, y esta unidad es específicamente fuerte cuando se trata de protección contra caídas: ¡no se elimina por unos pocos rebotes!

holandês espanhol
soortgelijk similar
sandisk sandisk
en y
snelheid velocidad
evenwicht equilibrar
specifiek específicamente
sterk fuerte
hier aquí

NL Het is niet verwonderlijk dat EA heeft bevestigd dat de game ook naar de PS4 en Xbox One zal komen, om ervoor te zorgen dat de miljoenen spelers die niet op de next-gen-bandwagon zijn gestapt (of er niet in zijn geslaagd) dat ook zijn. t achtergelaten.

ES Ahora, como era de esperar, EA ha confirmado que el juego llegará también a la PS4 y Xbox One, asegurando que los millones de jugadores que no se han subido al tren de la próxima generación (o que no han logrado hacerlo) no lo hagan. t dejado atrás.

holandês espanhol
bevestigd confirmado
en y
miljoenen millones
geslaagd logrado
t t
gen generación

NL Een andere kleinere standaard wordt aangeboden door Pecham, die er ook in is geslaagd om zowel het opladen van de controller als de PS4-koeling in te passen.

ES Pecham ofrece otro soporte más pequeño, que también ha logrado encajar tanto en la carga del controlador como en la refrigeración de PS4.

holandês espanhol
geslaagd logrado
opladen carga
passen encajar
koeling refrigeración

NL (Pocket-lint) - Op de een of andere manier is ontwikkelaar Codemasters erin geslaagd een aantal positieve punten te halen uit de lastige taak om een jaarlijkse franchise voor sportgames te creëren te midden van een wereldwijde pandemie.

ES (Pocket-lint) - De alguna manera, el desarrollador Codemasters ha logrado derivar algunos aspectos positivos de la complicada tarea de crear una franquicia anual de juegos deportivos en medio de una pandemia global.

holandês espanhol
ontwikkelaar desarrollador
geslaagd logrado
positieve positivos
taak tarea
jaarlijkse anual
creëren crear
midden medio
wereldwijde global
pandemie pandemia
franchise franquicia

NL De luidspreker heeft een 1,65-inch driver die we eerder "lokaal" dan kamervullend zouden noemen. Maar wat geweldig is, is dat Amazon erin is geslaagd om het te implementeren zonder het blikkerige geluid dat zoveel klokradios van weleer heeft geteisterd.

ES El altavoz tiene un controlador de 1,65 pulgadas que es lo que llamaríamos "local" en lugar de llenar la sala. Pero lo bueno de esto es que Amazon ha logrado implementarlo sin el sonido metálico que ha afectado a tantas radios reloj de antaño.

holandês espanhol
eerder en lugar de
lokaal local
amazon amazon
geslaagd logrado
zoveel tantas
inch pulgadas
implementeren implementarlo

NL Nu is er veel meer concurrentie - Hive, Osram, Ikea, Elgato, Belkin, Lifx en anderen hebben allemaal verlichtingssystemen - maar geen enkele andere fabrikant is erin geslaagd zo veel terrein te winnen of een zo uitgebreid aanbod te hebben als Philips.

ES Ahora hay mucha más competencia: Hive, Osram, Ikea, Elgato, Belkin, Lifx y otros tienen sistemas de iluminación, pero ningún otro fabricante ha logrado ganar tanto terreno o una oferta tan amplia como Philips.

holandês espanhol
nu ahora
concurrentie competencia
ikea ikea
en y
fabrikant fabricante
geslaagd logrado
terrein terreno
winnen ganar
uitgebreid amplia
aanbod oferta
philips philips

NL En sommige enthousiastelingen zijn er zelfs in geslaagd om andere games aan te passen om ondersteuning te introduceren, zoals het plaatsen van klikbare knoppen in de cockpit van een WW2-vliegtuig in IL-2 Sturmovik: Battle of Stalingrad

ES Y algunos entusiastas incluso han logrado modificar otros juegos para introducir soporte, como colocar botones en la cabina de un avión de la Segunda Guerra Mundial en IL-2 Sturmovik: Battle of Stalingrad

holandês espanhol
en y
enthousiastelingen entusiastas
geslaagd logrado
games juegos
passen modificar
ondersteuning soporte
introduceren introducir
knoppen botones
battle battle
vliegtuig avión

NL Sphero is erin geslaagd om de Droid veel karakter te geven, terwijl hij toch een robot levert waar kinderen van oud en jong dol op zullen zijn

ES Sphero ha logrado darle al Droid un montón de carácter, mientras sigue entregando un robot que a niños y jóvenes les encantará

holandês espanhol
geslaagd logrado
karakter carácter
geven darle
robot robot
kinderen niños
en y
jong jóvenes
levert entregando

NL Andere apparaten die compatibel zijn met het platform zijn de Circle with Disney- box die de Home Plus is geslaagd

ES Otros dispositivos que son compatibles con la plataforma incluyen la caja Circle with Disney que logró Home Plus

holandês espanhol
apparaten dispositivos
box caja
home home
disney disney

NL De Arcade-bibliotheek is er blijkbaar niet in geslaagd om met voldoende gebruikers in contact te komen. Apple zou daarom de focus veranderen.

ES La biblioteca Arcade aparentemente no ha podido "interactuar" con suficientes usuarios. Apple, por lo tanto, se dice que está cambiando de enfoque.

holandês espanhol
blijkbaar aparentemente
niet no
voldoende suficientes
gebruikers usuarios
focus enfoque
veranderen cambiando
bibliotheek biblioteca

NL Door te kiezen voor het kleinere toestel doe je echter niet veel concessies en bespaar je ook een paar centjes - zeker nu deze modellen zijn geslaagd

ES Sin embargo, no se compromete mucho al optar por el dispositivo más pequeño, y también se ahorra algunos centavos, especialmente ahora que estos modelos han tenido éxito

holandês espanhol
toestel dispositivo
bespaar ahorra
modellen modelos

NL Belangrijker is echter de manier waarop OnePlus erin is geslaagd om de animaties het gevoel te geven dat ze onmiddellijk reageren op uw gebaren

ES Más importante, sin embargo, es la forma en que OnePlus ha logrado hacer que las animaciones se sientan como si respondieran instantáneamente a sus gestos

holandês espanhol
belangrijker más importante
echter sin embargo
manier forma
geslaagd logrado
animaties animaciones
gevoel sientan
onmiddellijk instantáneamente
gebaren gestos

NL We zijn erin geslaagd om het in één dag te doden met ongeveer zes uur Mario Kart Tour en Scrabble Go, maar laten we dat even opschrijven om het te testen voor beoordeling, zeker niet verslaafd te zijn aan casual gaming in het weekend.

ES Logramos matarlo en un día con aproximadamente seis horas de Mario Kart Tour y Scrabble Go, pero vamos a ponerlo a prueba para su revisión, definitivamente no somos adictos a los juegos casuales los fines de semana.

holandês espanhol
mario mario
tour tour
gaming juegos
laten we vamos

NL De shopper wordt doorgeleid naar de betaling geslaagd-pagina, waarna de betaling is voltooid.

ES Se dirige al comprador a la página de pago con éxito y el pago se completa.

holandês espanhol
betaling pago
voltooid completa
pagina página

NL Met de volgende methode zijn we erin geslaagd om de indexdekking van honderden websites met miljoenen of miljarden uitgesloten pagina's op te lossen

ES Con el siguiente método, hemos logrado arreglar los problemas de cobertura de índices en cientos de sitios web con millones o miles de millones de páginas excluidas

holandês espanhol
methode método
geslaagd logrado
miljarden miles de millones
uitgesloten excluidas

Mostrando 50 de 50 traduções