Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "misión cumplida" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "misión cumplida" de espanhol para holandês

Traduções de misión cumplida

"misión cumplida" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

misión bedrijf die helpen informatie kunnen maken met missie team uit van de voor werk werken werkt worden zijn

Tradução de espanhol para holandês de misión cumplida

espanhol
holandês

ES Tomando el ADN y lo mejor de los modelos originales, con una relación calidad-precio aún mejor: ¡misión cumplida!

NL We hebben het DNA en het beste van de oorspronkelijke modellen genomen, met een nog betere prijs-kwaliteitverhouding: missie geslaagd!

espanhol holandês
adn dna
misión missie
el de
y en
modelos modellen
mejor beste

ES Tomando el ADN y lo mejor de los modelos originales, con una relación calidad-precio aún mejor: ¡misión cumplida!

NL We hebben het DNA en het beste van de oorspronkelijke modellen genomen, met een nog betere prijs-kwaliteitverhouding: missie geslaagd!

espanhol holandês
adn dna
misión missie
el de
y en
modelos modellen
mejor beste

ES Más información sobre: Refugio Turtmann: misión cumplida al pie del Barrhorn.

NL Meer info over: Turtmannhut: feu sacré aan de voet van de Barrhorn.

espanhol holandês
información info
pie voet
sobre over

ES Más información sobre: + Refugio Turtmann: misión cumplida al pie del Barrhorn.

NL Meer info over: + Turtmannhut: feu sacré aan de voet van de Barrhorn.

espanhol holandês
información info
pie voet
sobre over

ES En este caso, el registro expira si la Euronorma requerida ya no puede ser cumplida.

NL In dit geval vervalt de registratie als niet meer aan de vereiste Euronorm kan worden voldaan.

espanhol holandês
registro registratie
requerida vereiste
en in
puede kan
no niet

ES No es suficiente formar parte de una misión muy relevante. Es necesario contar con ideas y tecnologías a la altura de dicha misión. Nosotros las tenemos.

NL Het is niet genoeg om een missie van betekenis te hebben. Je zult daar ideeën en technologieën aan moeten toevoegen. Dat doen wij.

espanhol holandês
misión missie
ideas ideeën
es is
no niet
y en
tecnologías technologieën
parte van
contar een
a om

ES No es solo un eslogan. Materializa una misión distintiva, el ADN de nuestro negocio. Más que un eslogan. Una misión distintiva, el ADN de nuestro negocio.

NL Dit is niet zomaar een slogan. Het tekent de onderscheidende missie, het DNA van ons bedrijf.

espanhol holandês
eslogan slogan
misión missie
adn dna
negocio bedrijf
es is
no niet
el de
nuestro ons

ES Si toca una de las cartas de misión, o actividades, como las llama PlayStation, obtendrá una ventana emergente adicional que detalla las recompensas que aún están disponibles en esa misión y una opción para saltar directamente a ella.

NL Als je toch op een van de missiekaarten tikt - of activiteiten, zoals PlayStation ze noemt - krijg je nog een pop-up met alle beloningen die nog beschikbaar zijn in die missie en een optie om er meteen naartoe te springen.

espanhol holandês
misión missie
actividades activiteiten
obtendrá krijg
recompensas beloningen
saltar springen
playstation playstation
o of
y en
opción optie
emergente de
a om
disponibles beschikbaar
si als
en in

ES Si tocas una de las tarjetas de misión -o actividades, como las denomina PlayStation-, aparecerá una ventana emergente en la que se detallan las recompensas aún disponibles en esa misión y una opción para pasar directamente a ella.

NL Als je op een van de missiekaarten - of activiteiten, zoals PlayStation ze noemt - tikt, krijg je een pop-up te zien met daarin de beloningen die nog beschikbaar zijn in die missie en een optie om er meteen naartoe te gaan.

espanhol holandês
misión missie
actividades activiteiten
recompensas beloningen
playstation playstation
disponibles beschikbaar
o of
y en
opción optie
la de
a om
si als
en in

ES Nuestra misión es asegurarnos de que cualquier persona pueda disfrutar del amor de una mascota en su vida. Sigue leyendo para saber más sobre nuestro compromiso con la seguridad, y contáctanos si tienes algún feedback para nosotros.

NL Bij Rover, onze missie is om ervoor te zorgen dat iedereen de liefde van een huisdier kan ervaren in hun levens. Lees en leer meer over onze toewijding aan veiligheid, en neem contact met ons op mocht je feedback voor ons hebben.

espanhol holandês
misión missie
asegurarnos zorgen
mascota huisdier
compromiso toewijding
seguridad veiligheid
contáctanos contact
vida levens
es is
feedback feedback
la de
y en
tienes je
amor liefde
algún een
de bij
en in
nuestro ons
con ervoor
su hun

ES Creemos que todo el mundo merece disfrutar del amor incondicional de una mascota, y la misión de Rover es ponértelo fácil.

NL Wij geloven dat iedereen de onvoorwaardelijke liefde van een huisdier verdient — en bij Rover is het onze missie om het gemakkelijker te maken om die liefde te ervaren.

espanhol holandês
merece verdient
mascota huisdier
misión missie
rover rover
fácil gemakkelijker
y en
es is
amor liefde
la de

ES Nuestra misión es hacer la mejor experiencia de hospedaje para usted

NL Onze missie is om de beste hostingervaring voor u te maken

espanhol holandês
misión missie
hacer maken
es is
la de
usted u
mejor beste

ES Nuestra misión consiste en ayudar a desatar el potencial de cada equipo.

NL Onze missie is om het potentieel van elk team te benutten.

espanhol holandês
misión missie
consiste is
potencial potentieel
equipo team
en te
a om
cada elk

ES Independientemente de cuál sea tu misión, tenemos la flexibilidad y las personalizaciones que necesitas para que tu equipo se ponga en marcha y tus ideas se conviertan en un negocio.

NL Wat je missie ook is, wij hebben de flexibiliteit en aanpassingen die je team nodig heeft om aan de slag te gaan en je ideeën te verwezenlijken.

espanhol holandês
misión missie
personalizaciones aanpassingen
equipo team
ideas ideeën
necesitas heeft
la de
en te
flexibilidad flexibiliteit
y en
tus je

ES Distintos niveles de acceso a un equipo especializado de ingenieros de soporte sénior, lo que proporciona una cobertura flexible para todas sus aplicaciones de misión crítica de Atlassian.

NL Verschillende toegangsniveaus tot speciale teams van Senior Support Engineers met flexibele dekking voor uw doelgerichte Atlassian-toepassingen.

espanhol holandês
soporte support
sénior senior
cobertura dekking
flexible flexibele
aplicaciones toepassingen
atlassian atlassian
una speciale
sus uw
a tot
un verschillende

ES Nos aseguramos de que no haya un solo punto de falla para que nuestra red redundante brinde estabilidad lista para una agenda de misión crítica. Su servidor en la nube siempre está disponible siempre que lo necesite.

NL We hebben ervoor gezorgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons redundant netwerk stabiliteit zal bieden voor een missie-kritische agenda. Uw cloudserver is altijd beschikbaar wanneer u het nodig hebt.

espanhol holandês
punto punt
falla falen
red netwerk
estabilidad stabiliteit
agenda agenda
misión missie
crítica kritische
de zodat
lista een
siempre altijd
necesite hebt
nos we
un enkel
no geen

ES Hemos asegurado que no haya un solo punto de falla para que nuestra red redundante brinde estabilidad lista para su agenda de misión crítica. Tu VPS está siempre disponible cuando lo necesite.

NL We hebben gewaarborgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons redundant netwerk stabiliteit zal bieden voor uw missie-kritische agenda. Jouw VPS is altijd beschikbaar wanneer u het nodig heeft.

espanhol holandês
asegurado gewaarborgd
punto punt
falla falen
red netwerk
estabilidad stabiliteit
agenda agenda
misión missie
crítica kritische
vps vps
hemos we
tu jouw
un enkel
de zodat
siempre altijd
para voor
necesite heeft
no geen
cuando wanneer
nuestra ons
solo van

ES En una época de creciente automatización, nuestra misión es mantener el toque humano en el corazón del comercio

NL In een tijd waarin steeds meer geautomatiseerd wordt, is het onze missie om te zorgen dat menselijke connecties de kern van commercie blijven.

espanhol holandês
misión missie
humano menselijke
automatización geautomatiseerd
es is
mantener blijven
el de
época tijd
en in

ES Nuestra misión es lograr que todos los equipos lancen software más rápido dominando la práctica de la entrega continua.

NL Onze missie is om het voor alle teams mogelijk te maken om software sneller te leveren door het toepassen van continue levering.

espanhol holandês
misión missie
es is
equipos teams
software software
entrega levering
lograr maken
de door
más rápido sneller
nuestra onze

ES Nuestro software ayuda a todos los equipos a avanzar en su misión, independientemente del sector o el tamaño de la organización

NL Wij bouwen software waarmee elk team zijn missie kan bereiken, in welke branche en van welk formaat dan ook

espanhol holandês
misión missie
sector branche
software software
en in
de en
equipos team
tamaño formaat
a bereiken

ES Nuestra misión es personalizar el marketing

NL Dit doen we via ons platform, onze uitzonderlijke service en doeltreffende partnerships

espanhol holandês
nuestra en

ES Estamos deseando desarrollar más la plataforma omnicanal y de inteligencia artificial deSelligent para seguir cumpliendo nuestra misión de personalizar el marketing.

NL Wij kijken ernaar uit om onze missie “make marketing personal” verder te ontplooien via Selligent’s intelligente omnichannel platform.

espanhol holandês
plataforma platform
omnicanal omnichannel
misión missie
marketing marketing
nuestra onze
seguir verder

ES Nuestra misión es llevar unas aplicaciones de oficina web más innovadas a todos

NL Onze missie is om de meest innovatieve web office-apps voor iedereen beschikbaar te stellen.

espanhol holandês
misión missie
aplicaciones apps
oficina office
web web
es is
más de
a om

ES Chris Stolte, Pat Hanrahan y Christian Chabot (miembros de la junta) fundaron Tableau con una misión sencilla: ayudar a las personas a ver y comprender sus datos

NL Bestuursleden Chris Stolte, Pat Hanrahan en Christian Chabot hebben Tableau opgericht met een eenvoudige missie: mensen helpen hun data te zien en te begrijpen

espanhol holandês
chris chris
pat pat
christian christian
tableau tableau
misión missie
datos data
y en
personas mensen
ayudar helpen
ver zien
comprender begrijpen

ES Nuestros líderes de primer nivel tienen los ingredientes para cumplir con esa misión

NL Ons management heeft alles in zich om die missie waar te maken

espanhol holandês
misión missie
cumplir maken
nuestros te
de waar

ES “He ocupado cargos internacionales durante muchos años y es la primera vez que veo que la misión de una empresa genera tanta pasión, además de una comunidad tan inspiradora y colaborativa como la que veo a diario trabajando con Tableau

NL "Ik heb jarenlang internationale functies bekleed en heb nog nooit zoveel passie gezien voor de missie van een bedrijf, en zelden zo'n geïnspireerde, behulpzame community meegemaakt als die ik iedere dag zie tijdens mijn werk voor Tableau

espanhol holandês
internacionales internationale
misión missie
comunidad community
la de
años jarenlang
pasión passie
y en
es nooit
que die
empresa bedrijf
trabajando werk
durante tijdens

ES “La incansable dedicación de Tableau a su misión y a sus clientes es realmente una fuente de inspiración

NL "De onuitputtelijke toewijding van Tableau aan haar missie en haar klanten is met recht inspirerend te noemen

espanhol holandês
dedicación toewijding
misión missie
clientes klanten
es is
la de
y en
su haar

ES La misión de Tableau consiste en ayudar a las personas a ver y comprender los datos

NL Tableau heeft één doel: mensen helpen hun data te zien en te begrijpen

espanhol holandês
tableau tableau
en te
personas mensen
y en
ayudar helpen
ver zien
datos data
comprender begrijpen

ES Nuestra misión es concienciar y, lo que es más importante, proteger el derecho a la privacidad de las personas en todo el mundo

NL Het is onze missie om het bewustzijn over privacy te vergroten en, nog belangrijker, om het recht van mensen op privacy wereldwijd te beschermen

espanhol holandês
misión missie
derecho recht
es is
proteger beschermen
privacidad privacy
personas mensen
a om
y en
más importante belangrijker
en te
el op
en todo el mundo wereldwijd

ES «Aspiration se basa en una misión: ayudar a nuestros clientes a ganar dinero y marcar una diferencia al mismo tiempo».

NL ?De kern van Aspiration is een missie: onze klanten helpen om geld te verdienen en tegelijkertijd het verschil te maken.?

espanhol holandês
misión missie
clientes klanten
y en
al mismo tiempo tegelijkertijd
en te
diferencia verschil
ayudar helpen
ganar verdienen
basa een
dinero geld
mismo het
a om

ES La misión de marketing de Zillow es introducir contenidos altamente relevantes en el viaje del cliente a la hora de encontrar casa.

NL De marketingmissie van Zillow is om zeer relevante content toe te wijzen aan een klanttraject bij het vinden van een nieuwe woning.

espanhol holandês
contenidos content
relevantes relevante
hora nieuwe
es is
en te
a bij
introducir een
encontrar vinden

ES Vecteezy | Sobre Nosotros | Nuestra Misión y Red

NL Vecteezy | Over Ons | Onze Missie en Netwerk

espanhol holandês
vecteezy vecteezy
misión missie
red netwerk
sobre over
y en

ES Nos unimos a Salesforce en 2016 porque creemos en su misión y ellos creen en la nuestra

NL We zijn gaan samenwerken met Salesforce in 2016, omdat we geloven in hun missie, en zij in de onze

espanhol holandês
creemos we geloven
misión missie
creen geloven
en in
y en
la de
porque omdat
su hun
nos we

ES Solo el 25% de la población mundial entiende inglés, así que hacer nuestra plataforma y contenido disponible en múltiples idiomas es una parte importante de nuestra misión.

NL Slechts 25% van de wereldbevolking verstaat Engels, dus ons platform en onze inhoud beschikbaar maken in verschillende talen is een belangrijk deel van onze missie.

espanhol holandês
contenido inhoud
importante belangrijk
misión missie
en in
idiomas talen
plataforma platform
y en
es is
inglés engels
parte van
múltiples een

ES Nuestra misión radica en asegurar que el negocio de los nombres de dominio sea accesible a todo el mundo.

NL Het is onze missie om de handel in domeinnamen voor iedereen toegankelijk te maken.

espanhol holandês
misión missie
accesible toegankelijk
a om
el de
sea is
el negocio handel
en in
de voor
nuestra onze

ES Nuestra misión radica en asegurar que el negocio de los nombres de dominio sea accesible a todo el mundo.

NL Het is onze missie om de handel in domeinnamen voor iedereen toegankelijk te maken.

espanhol holandês
misión missie
accesible toegankelijk
a om
el de
sea is
el negocio handel
en in
de voor
nuestra onze

ES Nuestra misión radica en asegurar que el negocio de los nombres de dominio sea accesible a todo el mundo.

NL Het is onze missie om de handel in domeinnamen voor iedereen toegankelijk te maken.

espanhol holandês
misión missie
accesible toegankelijk
a om
el de
sea is
el negocio handel
en in
de voor
nuestra onze

ES Los nombramientos dan continuidad a la ejecución de los excelentes planes estratégicos de crecimiento de Ivanti y a su misión de hacer posible un lugar de trabajo seguro en “cualquier parte”.

NL Benoemingen zorgen voor continuïteit in de uitvoering van Ivanti's buitengewone strategische groeiplannen en missie om de veilige Everywhere Workplace mogelijk te maken.

espanhol holandês
continuidad continuïteit
ejecución uitvoering
estratégicos strategische
posible mogelijk
seguro veilige
a om
misión missie
en te
y en
un maken
la de

ES Estamos en una misión para ayudar a las personas a obtener un mejor acceso a sus propios datos, y nos encantaría ayudarlo si se queda atascado o necesita más ayuda

NL We hebben een missie om mensen te helpen betere toegang te krijgen tot hun eigen gegevens en willen graag helpen als u vastloopt of meer hulp nodig heeft

espanhol holandês
misión missie
datos gegevens
mejor betere
acceso toegang
y en
o of
en te
ayuda hulp
a om
personas mensen
si als
más meer
ayudar helpen

ES Desde nuestra fundación en 2008, hemos tenido la misión de ayudar a los usuarios a aprovechar al máximo sus dispositivos y datos iOS.

NL Sinds onze oprichting in 2008 hebben we de missie gehad om gebruikers te helpen het meeste uit hun iOS-apparaten en -gegevens te halen.

espanhol holandês
misión missie
usuarios gebruikers
dispositivos apparaten
datos gegevens
ios ios
máximo meeste
tenido gehad
la de
a om
y en
hemos we
ayudar helpen
en in

ES Seguimos comprometidos con nuestra misión de ayudar a las personas y empresas a hacer más con sus datos de manera transparente y ética

NL We blijven ons inzetten voor het helpen van individuen en bedrijven om meer te doen met hun gegevens op een transparante en ethische basis

espanhol holandês
empresas bedrijven
datos gegevens
transparente transparante
ética ethische
y en
más meer
ayudar helpen
a om
personas een

ES La misión de la empresa es proporcionar acceso y recuperación de datos para todas las plataformas de aplicaciones, ya sean móviles, de escritorio, web, IoT o en vehículos.

NL De missie van het bedrijf is om toegang tot en herstel van gegevens te bieden voor alle app-platforms, of dit nu mobiel, desktop, web, IoT of in-voertuig is.

espanhol holandês
misión missie
empresa bedrijf
proporcionar bieden
recuperación herstel
datos gegevens
plataformas platforms
móviles mobiel
escritorio desktop
web web
vehículos voertuig
es is
o of
la de
aplicaciones app
y en
iot iot
acceso toegang
en in

ES (7 de diciembre de 1972) - La tripulación del Apolo 17 vio esta vista de la Tierra mientras se dirigían a la luna en su misión de alunizaje de la NASA

NL (7 december 1972) - De bemanning van Apollo 17 zag dit beeld van de aarde toen ze op weg waren naar de maan tijdens hun maanlandingsmissie van de NASA

espanhol holandês
diciembre december
tripulación bemanning
apolo apollo
vio zag
tierra aarde
nasa nasa
la de
en op
luna maan
su hun

ES Nuestra misión radica en asegurar que el negocio de los nombres de dominio sea accesible a todo el mundo.

NL Het is onze missie om de handel in domeinnamen voor iedereen toegankelijk te maken.

espanhol holandês
misión missie
accesible toegankelijk
a om
el de
sea is
el negocio handel
en in
de voor
nuestra onze

ES Como servicio de carsharing líder en Europa que somos, nuestra misión es liberar las ciudades de coches gracias a nuestro acceso permanente 24/7 a coches compartidos cerca de ti

NL Als grootste autodeelplatform in Europa willen wij de mobiliteit en de luchtkwaliteit in de grote steden verbeteren door 24/7 toegang te bieden tot deelauto's in jouw buurt

espanhol holandês
europa europa
acceso toegang
ciudades steden
como als
de en
en in

ES La Fundación Bitcoin es una organización sin fines de lucro fundada en el 2012 con la misión de "estandarizar, proteger y promover el uso del dinero criptográfico bitcoin".

NL De Bitcoin Foundation is een non-profitorganisatie die in 2012 is opgericht met de missie om "het gebruik van cryptografisch geld voor bitcoins te standaardiseren, te beschermen en te promoten".

espanhol holandês
bitcoin bitcoin
fundada opgericht
misión missie
estandarizar standaardiseren
proteger beschermen
promover promoten
fundación foundation
es is
y en
uso gebruik
en in
dinero geld

ES A medida que el mundo se redujo, y nuestra misión global se expandió, en Pocket-lint queríamos trabajar para mitigar el impacto que tenemos como empresa en el planeta.

NL Nu de wereld is gekrompen - en onze wereldwijde taak is uitgebreid - wilden we bij Pocket-lint werken aan het verminderen van de impact die we als bedrijf op de planeet hebben.

espanhol holandês
mitigar verminderen
impacto impact
a bij
empresa bedrijf
y en
global wereldwijde
trabajar werken
tenemos we
el de
planeta planeet
mundo wereld
en op
como als

ES Nos propusimos una misión para encontrar las mejores sillas de juego que el dinero pueda comprar. Las sillas más cómodas, flexibles y ajustables.

NL We zijn op missie gegaan om de allerbeste gamestoelen te vinden die er te koop zijn. De meest comfortabele, flexibele en verstelbare stoelen.

espanhol holandês
misión missie
comprar koop
flexibles flexibele
ajustables verstelbare
encontrar vinden
dinero om
y en
el de
nos we
sillas stoelen

ES Un parásito alienígena mutado está infectando a las personas y amenazando a la humanidad. El equipo de Rainbow Six tiene la misión de salvar el mundo, luchando contra el medio ambiente y tratando de sobrevivir a misiones impredecibles.

NL Een gemuteerde buitenaardse parasiet infecteert mensen en bedreigt de mensheid. Het Rainbow Six-team is op een missie om de wereld te redden - het uitvechten tegen de omgeving en proberen onvoorspelbare missies te overleven.

espanhol holandês
humanidad de mensheid
equipo team
misión missie
salvar redden
mundo wereld
sobrevivir overleven
misiones missies
tratando de proberen
ambiente omgeving
personas mensen
y en
a om
está is

ES De las mismas personas que nos compraron Thief Simulator, Farm Manager 2018 y los simuladores Car Mechanic llega un nuevo juego donde tu misión es sobrevivir en Marte.

NL Van dezelfde mensen die ons Thief Simulator, Farm Manager 2018 en de Car Mechanic-simulators hebben gekocht, komt een nieuw spel waarin het jouw missie is om te overleven op Mars.

espanhol holandês
manager manager
juego spel
misión missie
sobrevivir overleven
marte mars
es is
personas mensen
y en
tu jouw
nuevo nieuw
en te

Mostrando 50 de 50 traduções