NL Amazon werkt samen met Disney en dat heeft geresulteerd in Hey Disney , een op Disney gebaseerde metgezel voor de Echo Show, die je kunt vinden in kamers in Disney-resorts
NL Amazon werkt samen met Disney en dat heeft geresulteerd in Hey Disney , een op Disney gebaseerde metgezel voor de Echo Show, die je kunt vinden in kamers in Disney-resorts
ES Amazon se ha asociado con Disney y eso ha resultado en Hey Disney , un compañero de Disney para el Echo Show, que podrá encontrar en las habitaciones de los resorts de Disney
holandês | espanhol |
---|---|
amazon | amazon |
metgezel | compañero |
echo | echo |
show | show |
kamers | habitaciones |
disney | disney |
kunt | podrá |
resorts | resorts |
NL Disney creëert exclusief voor haar eigen platform voortdurend nieuwe en originele content. Alles zal uiteindelijk worden uitgezonden op Disney Plus. Zorg er dus voor dat u Disney Originals niet mist!
ES Disney crea constantemente nuevos contenidos originales en exclusiva para su plataforma. Todo se emitirá finalmente en Disney Plus. ¡Así que, no te pierdas los originales de Disney!
holandês | espanhol |
---|---|
creëert | crea |
exclusief | exclusiva |
platform | plataforma |
nieuwe | nuevos |
originele | originales |
content | contenidos |
uiteindelijk | finalmente |
disney | disney |
NL Een Disney+ abonnement gaat 10,99 dollar per maand kosten (tegen 7,99 dollar). Disney introduceert ook nieuwe Disney+, Hulu, en ESPN+ bundels.
ES La suscripción a Disney+ costará 10,99 dólares al mes (antes 7,99 dólares). Disney también presenta nuevos paquetes de Disney+, Hulu y ESPN+.
holandês | espanhol |
---|---|
abonnement | suscripción |
dollar | dólares |
introduceert | presenta |
ook | también |
nieuwe | nuevos |
en | y |
bundels | paquetes |
disney | disney |
NL Disney onthulde onlangs ook dat de cast een Disney+ vakantiespecial zal filmen voor een release in 2022. Ook kun je op Disney+ een serie korte films verwachten over Baby Groot, met de toepasselijke titel I am Groot.
ES Disney también ha revelado recientemente que el reparto rodará un especial navideño de Disney+ que se estrenará en 2022. También se puede esperar el lanzamiento de una serie de cortos en Disney+ sobre Baby Groot, apropiadamente titulada I am Groot.
holandês | espanhol |
---|---|
onlangs | recientemente |
release | lanzamiento |
korte | cortos |
verwachten | esperar |
i | i |
disney | disney |
baby | baby |
NL Welke apparaten en platforms worden ondersteund op Disney+? | Disney+
ES Dispositivos compatibles con Disney+ | Disney+
holandês | espanhol |
---|---|
apparaten | dispositivos |
op | con |
disney | disney |
NL Welke apparaten en platforms worden ondersteund door Disney+? | Disney+
ES Dispositivos compatibles con Disney+ | Disney+
holandês | espanhol |
---|---|
apparaten | dispositivos |
door | con |
disney | disney |
NL VIP-toegang op Disney+ | Disney+
ES Premier Access en Disney+ | Disney+
holandês | espanhol |
---|---|
toegang | access |
disney | disney |
NL O2 heeft een exclusieve overeenkomst getekend met Disney om de enige mobiele operator te zijn die klanten een gratis Disney + -lidmaatschap aanbiedt.
ES O2 ha firmado un acuerdo exclusivo con Disney para ser el único operador móvil que ofrece membresía gratuita Disney + a los clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
exclusieve | exclusivo |
overeenkomst | acuerdo |
mobiele | móvil |
disney | disney |
lidmaatschap | membresía |
NL (Pocket-lint) - Disney heeft een releasedatum aangekondigd voor The Book of Boba Fett, een nieuwe Star Wars-show over de legendarische premiejager. Het gaat in première op de Disney+ streamingdienst op 29 december 2021.
ES (Pocket-lint) - Disney ha anunciado una fecha de lanzamiento para The Book of Boba Fett, un nuevo programa de Star Wars sobre el legendario cazarrecompensas. Se estrenará en el servicio de transmisión de Disney + el 29 de diciembre de 2021.
holandês | espanhol |
---|---|
heeft | ha |
aangekondigd | anunciado |
book | book |
nieuwe | nuevo |
disney | disney |
NL Leer populaire Disney- en Pixar-personages tekenen in Disney Art Academy, exclusief voor de verschillende Nintendo 3DS-systemen.
ES Domina el arte de dibujar populares personajes de Disney y Pixar en Disney Art Academy, solo para la familia de consolas Nintendo 3DS.
holandês | espanhol |
---|---|
populaire | populares |
en | y |
tekenen | dibujar |
academy | academy |
exclusief | solo |
disney | disney |
NL Disney+ deal: 6 maanden gratis Disney+ voor nieuwe Amazon Music Unlimited-abonnees
ES Oferta de Disney +: 6 meses de Disney + gratis para los nuevos suscriptores de Amazon Music Unlimited
holandês | espanhol |
---|---|
deal | oferta |
maanden | meses |
gratis | gratis |
nieuwe | nuevos |
amazon | amazon |
music | music |
disney | disney |
abonnees | suscriptores |
NL Disney heeft een nieuwe "IMAX Enhanced"-modus aangekondigd voor Disney+-abonnees.
ES Disney ha anunciado un nuevo modo "IMAX mejorado" para los suscriptores de Disney +.
holandês | espanhol |
---|---|
heeft | ha |
nieuwe | nuevo |
aangekondigd | anunciado |
disney | disney |
modus | modo |
abonnees | suscriptores |
NL The Walt Disney Company organiseert zijn eerste viering van Disney+, met een speciale dag voor nieuwe contentreleases en sneak peeks.
ES The Walt Disney Company está organizando su primera celebración de Disney +, con un día especial para nuevos lanzamientos de contenido y adelantos.
holandês | espanhol |
---|---|
viering | celebración |
dag | día |
nieuwe | nuevos |
en | y |
disney | disney |
NL Het Disney Princess-account op Facebook plaatste een verzameling achtergronden geïnspireerd op Disney-verhalen, zoals deze met het iconische kasteel.
ES La cuenta de Disney Princess en Facebook publicó una colección de fondos inspirados en historias de Disney, como esta con el icónico castillo.
holandês | espanhol |
---|---|
verzameling | colección |
achtergronden | fondos |
geïnspireerd | inspirados |
kasteel | castillo |
account | cuenta |
disney | disney |
verhalen | historias |
NL Disney heeft onlangs ook onthuld dat de cast een Disney+ vakantiespecial gaat filmen voor een release in 2022
ES Disney también reveló recientemente que el elenco filmará un especial navideño de Disney + que se lanzará en 2022
holandês | espanhol |
---|---|
onlangs | recientemente |
disney | disney |
onthuld | reveló |
NL Vandaag heeft Josh D?Amaro, de voorzitter van Disney Parks, Experiences and Products, de ware impact van het Coronavirus op Disney parken aangekondigd
ES Hoy Josh D?Amaro, presidente de Parques, Experiencias y Productos de Disney, ha anunciado el verdadero impacto de Coronavirus en los parques de Disney
holandês | espanhol |
---|---|
vandaag | hoy |
heeft | ha |
d | d |
voorzitter | presidente |
and | y |
ware | verdadero |
impact | impacto |
coronavirus | coronavirus |
parken | parques |
aangekondigd | anunciado |
disney | disney |
NL Disney+ deal: 6 maanden gratis Disney+ voor nieuwe Amazon Music Unlimited-abonnees deze Cyber Monday
ES Oferta de Disney +: 6 meses de Disney + gratis para los nuevos suscriptores de Amazon Music Unlimited este Cyber Monday
holandês | espanhol |
---|---|
deal | oferta |
maanden | meses |
gratis | gratis |
nieuwe | nuevos |
amazon | amazon |
music | music |
disney | disney |
abonnees | suscriptores |
cyber | cyber |
NL Na een succesvolle test zou Disney in de toekomst live evenementen kunnen streamen op zijn Disney+ platform.
ES Disney podría transmitir eventos en vivo en su plataforma Disney+ en el futuro después de una prueba exitosa.
holandês | espanhol |
---|---|
succesvolle | exitosa |
test | prueba |
evenementen | eventos |
platform | plataforma |
disney | disney |
NL Disney+ deal: 6 maanden gratis Disney+ voor nieuwe Amazon Music Unlimited-abonnees deze Cyber Monday
ES Oferta de Disney +: 6 meses de Disney + gratis para los nuevos suscriptores de Amazon Music Unlimited este Cyber Monday
holandês | espanhol |
---|---|
deal | oferta |
maanden | meses |
gratis | gratis |
nieuwe | nuevos |
amazon | amazon |
music | music |
disney | disney |
abonnees | suscriptores |
cyber | cyber |
NL Disney heeft de eerste teaser-trailer uitgebracht voor de aankomende Star Wars: Obi-Wan Kenobi-serie die naar Disney+ gaat.
ES Disney ha lanzado el primer tráiler de su próxima serie Star Wars: Obi-Wan Kenobi dirigida a Disney+.
holandês | espanhol |
---|---|
heeft | ha |
disney | disney |
uitgebracht | lanzado |
serie | serie |
NL (Pocket-lint) - Disney en Sky hebben een deal bereikt waardoor Disney + beschikbaar wordt op Sky Q en Now TV.
ES (Pocket-lint) - Disney y Sky han llegado a un acuerdo que hará que Disney + esté disponible en Sky Q y Now TV.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
deal | acuerdo |
bereikt | llegado |
beschikbaar | disponible |
q | q |
disney | disney |
tv | tv |
NL Disney's langverwachte streamingdienst is nu beschikbaar. Hier vind je alles wat je moet weten over Disney+, inclusief shows, prijzen en meer.
ES El tan esperado servicio de transmisión de Disney ya está disponible. Aquí encontrarás todo lo que necesitas saber sobre Disney+, incluidos
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
langverwachte | esperado |
beschikbaar | disponible |
moet | necesitas |
disney | disney |
hier | aquí |
NL Disney+ heeft het sinds de lancering in 2019 steeds beter gedaan.Er zijn alle Marvel en Star Wars tv-series en films, Pixar en natuurlijk Disney's eig...
ES Disney+ ha ido a más desde su lanzamiento en 2019.Están todas las series y películas de Marvel y Star Wars, Pixar y, por supuesto, la producción propi...
holandês | espanhol |
---|---|
lancering | lanzamiento |
s | s |
disney | disney |
series | series |
NL Disney Plus geeft je toegang tot de voorheen moeilijk te vinden content uit de Disney-kluis.
ES Disney Plus te da acceso a los contenidos de la Disney Vault que antes era complicado encontrar.
holandês | espanhol |
---|---|
plus | plus |
geeft | da |
toegang | acceso |
content | contenidos |
disney | disney |
NL De bibliotheek van Disney Plus is zojuist nog groter geworden. Met het nieuwe kanaal Star kunnen volwassenen nu programma’s bekijken die voorheen niet beschikbaar waren op Disney Plus, zoals Family Guy, Pretty Woman, The X-Files en nog veel meer!
ES La biblioteca de Disney Plus acaba de crecer. Gracias al nuevo canal Star, los espectadores adultos podrán ver contenidos que antes no estaban disponibles en Disney Plus, como Padre de familia, Pretty Woman, Expediente X y mucho más.
holandês | espanhol |
---|---|
bibliotheek | biblioteca |
kanaal | canal |
kunnen | podrán |
volwassenen | adultos |
s | s |
beschikbaar | disponibles |
waren | estaban |
family | familia |
en | y |
disney | disney |
x | x |
NL Disney lanceert Disney+ met advertenties in december, maar het zal je niets besparen
ES Disney lanzará Disney+ con anuncios en diciembre, pero no te ahorrará nada
holandês | espanhol |
---|---|
lanceert | lanzar |
advertenties | anuncios |
december | diciembre |
maar | pero |
disney | disney |
NL Vandaag heeft Josh D?Amaro, de voorzitter van Disney Parks, Experiences and Products, de ware impact van het Coronavirus op Disney parken aangekondigd
ES Hoy Josh D?Amaro, presidente de Parques, Experiencias y Productos de Disney, ha anunciado el verdadero impacto de Coronavirus en los parques de Disney
holandês | espanhol |
---|---|
vandaag | hoy |
heeft | ha |
d | d |
voorzitter | presidente |
and | y |
ware | verdadero |
impact | impacto |
coronavirus | coronavirus |
parken | parques |
aangekondigd | anunciado |
disney | disney |
NL Disney's langverwachte streamingdienst is nu beschikbaar. Hier is alles wat je moet weten over Disney+, inclusief shows, prijzen en meer.
ES El esperado servicio de streaming de Disney ya está disponible. Aquí tienes todo lo que necesitas saber sobre Disney+, incluidos los programas, los
holandês | espanhol |
---|---|
langverwachte | esperado |
beschikbaar | disponible |
moet | necesitas |
shows | programas |
disney | disney |
NL O2 heeft een exclusieve overeenkomst getekend met Disney om de enige mobiele operator te zijn die klanten een gratis Disney + -lidmaatschap aanbiedt.
ES O2 ha firmado un acuerdo exclusivo con Disney para ser el único operador móvil que ofrece membresía gratuita Disney + a los clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
exclusieve | exclusivo |
overeenkomst | acuerdo |
mobiele | móvil |
disney | disney |
lidmaatschap | membresía |
NL Het omvat vijf geanimeerde Disney+ series, negen Disney+ live-action series, en 11 films die in de komende jaren zullen uitkomen
ES Incluye cinco series animadas Disney+, nueve series de acción real Disney+ y 11 películas que se estrenarán en los próximos años
holandês | espanhol |
---|---|
omvat | incluye |
series | series |
en | y |
films | películas |
disney | disney |
action | acción |
NL Leer populaire Disney- en Pixar-personages tekenen in Disney Art Academy, exclusief voor de verschillende Nintendo 3DS-systemen.
ES Domina el arte de dibujar populares personajes de Disney y Pixar en Disney Art Academy, solo para la familia de consolas Nintendo 3DS.
NL Disney+ | Stream Disney, Marvel, Pixar, Star Wars, National Geographic en meer
ES Disney+ | Ve lo mejor de Disney, Marvel, Pixar, Star Wars, National Geographic y más
NL Disney Infinity 3.0 Star Wars Starter Pack verhoogt de ante met triple-A-gameplay en verbeterde Toy Box-creatietools voor de gevestigde toys to life-s...
ES Disney Infinity 3.0 Star Wars Starter Pack sube la apuesta con un juego triple A y herramientas mejoradas de creación de Toy Box para las series bien
holandês | espanhol |
---|---|
pack | pack |
verbeterde | mejoradas |
disney | disney |
starter | starter |
gameplay | juego |
box | box |
NL Andere apparaten die compatibel zijn met het platform zijn de Circle with Disney- box die de Home Plus is geslaagd
ES Otros dispositivos que son compatibles con la plataforma incluyen la caja Circle with Disney que logró Home Plus
holandês | espanhol |
---|---|
apparaten | dispositivos |
box | caja |
home | home |
disney | disney |
NL Meer dan 200.000 bedrijven zoals Uber, Groupon, Box, Airbnb en Disney gebruiken Zendesk om hun ondersteuningskosten te verlagen en de productiviteit en klanttevredenheid te verhogen.
ES Parte del paquete de software empresarial de Zoho, con capacidad para 30 personas, Zoho Desk te brinda el poder de poner la atención al cliente en el corazón de tu empresa.
holandês | espanhol |
---|---|
klanttevredenheid | cliente |
NL Meer dan 200.000 bedrijven zoals Uber, Groupon, Box, Airbnb en Disney gebruiken Zendesk om hun ondersteuningskosten te verlagen en de productiviteit en klanttevredenheid te verhogen.
ES Parte del paquete de software empresarial de Zoho, con capacidad para 30 personas, Zoho Desk te brinda el poder de poner la atención al cliente en el corazón de tu empresa.
holandês | espanhol |
---|---|
klanttevredenheid | cliente |
NL Meer dan 200.000 bedrijven zoals Uber, Groupon, Box, Airbnb en Disney gebruiken Zendesk om hun ondersteuningskosten te verlagen en de productiviteit en klanttevredenheid te verhogen.
ES Esto permite que el equipo pase menos tiempo archivando y más tiempo realizando ventas gracias a un CRM ágil y potente.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
verlagen | menos |
NL Meer dan 200.000 bedrijven zoals Uber, Groupon, Box, Airbnb en Disney gebruiken Zendesk om hun ondersteuningskosten te verlagen en de productiviteit en klanttevredenheid te verhogen.
ES Freshdesk es utilizado por más de 40 000 clientes, incluidos Bridgestone, HP, Harvard University y DHL.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
klanttevredenheid | clientes |
gebruiken | utilizado |
NL Meer dan 200.000 bedrijven zoals Uber, Groupon, Box, Airbnb en Disney gebruiken Zendesk om hun ondersteuningskosten te verlagen en de productiviteit en klanttevredenheid te verhogen.
ES Esto permite que el equipo pase menos tiempo archivando y más tiempo realizando ventas gracias a un CRM ágil y potente.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
verlagen | menos |
NL Meer dan 200.000 bedrijven zoals Uber, Groupon, Box, Airbnb en Disney gebruiken Zendesk om hun ondersteuningskosten te verlagen en de productiviteit en klanttevredenheid te verhogen.
ES Esto permite que el equipo pase menos tiempo archivando y más tiempo realizando ventas gracias a un CRM ágil y potente.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
verlagen | menos |
NL Meer dan 200.000 bedrijven zoals Uber, Groupon, Box, Airbnb en Disney gebruiken Zendesk om hun ondersteuningskosten te verlagen en de productiviteit en klanttevredenheid te verhogen.
ES Freshdesk es utilizado por más de 40 000 clientes, incluidos Bridgestone, HP, Harvard University y DHL.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
klanttevredenheid | clientes |
gebruiken | utilizado |
NL Meer dan 200.000 bedrijven zoals Uber, Groupon, Box, Airbnb en Disney gebruiken Zendesk om hun ondersteuningskosten te verlagen en de productiviteit en klanttevredenheid te verhogen.
ES Freshdesk es utilizado por más de 40 000 clientes, incluidos Bridgestone, HP, Harvard University y DHL.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
klanttevredenheid | clientes |
gebruiken | utilizado |
NL We hebben vernomen dat niet-Sky-apps ook beschikbaar zullen zijn via de Sky Q IP-box, waarbij Netflix, Amazon Prime Video en Disney+ voor de hand liggende kandidaten zijn.
ES Se nos informó que las aplicaciones que no son de Sky también estarán disponibles a través de la caja de Sky Q IP, con Netflix, Amazon Prime Video y Disney + como candidatos obvios.
holandês | espanhol |
---|---|
beschikbaar | disponibles |
q | q |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
video | video |
kandidaten | candidatos |
apps | aplicaciones |
box | caja |
disney | disney |
NL Disney Infinity 3.0 Star Wars Starter Pack verhoogt de ante met triple-A-gameplay en verbeterde Toy Box-creatietools voor de gevestigde toys to life-s...
ES Disney Infinity 3.0 Star Wars Starter Pack sube la apuesta con un juego triple A y herramientas mejoradas de creación de Toy Box para las series bien
holandês | espanhol |
---|---|
pack | pack |
verbeterde | mejoradas |
disney | disney |
starter | starter |
gameplay | juego |
box | box |
NL Twee jaar voorafgaand aan de implementatie creëerde Box een klantenbindingsfunctie om het bereik van het bedrijf buiten alleen beheerders uit te breiden naar de mensen die Box elke dag gebruiken
ES Dos años antes de la implementación, Box creó una función de engagement del cliente para ampliar el alcance de la empresa más allá de los administradores a las personas que usan Box todos los días
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijf | empresa |
beheerders | administradores |
mensen | personas |
box | box |
NL Wanneer u een e-mail box aanmaakt, worden de volgende gegevens opgevraagd en opgeslagen: voornaam, achternaam, RAIDBOXES klantnummer, e-mail adressen die bij de box horen en de bijbehorende domeinnamen.
ES Al crear un buzón de correo electrónico, se solicitan y almacenan los siguientes datos: nombre, apellidos, número de cliente de RAIDBOXES, direcciones de correo electrónico pertenecientes al buzón y los nombres de dominio asociados.
holandês | espanhol |
---|---|
gegevens | datos |
en | y |
voornaam | nombre |
raidboxes | raidboxes |
adressen | direcciones |
NL Sky Q vereist een satellietschotel, een aparte Sky Q-box en een tv om de Sky Q-box op aan te sluiten, terwijl Sky Glass alles in één product heeft
ES Sky Q requiere una antena parabólica, una caja Sky Q separada y un televisor para conectar la caja Sky Q, mientras que Sky Glass tiene todo en un solo producto
holandês | espanhol |
---|---|
q | q |
vereist | requiere |
aparte | separada |
en | y |
box | caja |
tv | televisor |
NL HDR bekijken op Sky Q en controleren of uw box compatibel is box
ES Cómo ver HDR en Sky Q y verificar si su caja es compatible
holandês | espanhol |
---|---|
hdr | hdr |
q | q |
en | y |
box | caja |
compatibel | compatible |
is | es |
NL De Box kan met bouten aan de vloer of aan de muur of beide worden vastgeschroefd, zodat potentiële dieven er niet zomaar met de hele box vandoor kunnen gaan
ES La caja se puede atornillar al piso, la pared o ambos, con los pernos suministrados, de modo que los posibles ladrones no puedan simplemente irse con toda la caja
holandês | espanhol |
---|---|
box | caja |
vloer | piso |
muur | pared |
beide | ambos |
NL Er is ook een tweede hoofdset-top-box, de Sky Q 1TB-box, die een kleinere harde schijf heeft en enkele functies mist (zoals Ultra HD-ondersteuning), maar een geweldig alternatief is voor mensen met een beperkt budget.
ES También hay un segundo decodificador principal, el decodificador Sky Q 1TB, que tiene un disco duro más pequeño y carece de algunas características (como soporte Ultra HD), pero es una gran alternativa para aquellos con un presupuesto limitado.
holandês | espanhol |
---|---|
q | q |
harde | duro |
en | y |
functies | características |
mist | carece |
ultra | ultra |
geweldig | gran |
alternatief | alternativa |
beperkt | limitado |
budget | presupuesto |
ondersteuning | soporte |
hd | hd |
Mostrando 50 de 50 traduções