ES Transfiera archivos, grabe sesiones remotas, chatee, comparta la pantalla de su escritorio, despierte remotamente, reinicie remotamente y mucho más. Apoye fácilmente las necesidades de sus clientes trabajando más eficientemente con Splashtop.
"despierte remotamente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
remotamente | op afstand |
ES Transfiera archivos, grabe sesiones remotas, chatee, comparta la pantalla de su escritorio, despierte remotamente, reinicie remotamente y mucho más. Apoye fácilmente las necesidades de sus clientes trabajando más eficientemente con Splashtop.
NL Bestanden overdragen, sessies op afstand opnemen, chatten, uw bureaubladscherm delen, op afstand wakker maken, op afstand herstarten en nog veel meer. Ondersteun de behoeften van uw klanten en werk efficiënter met Splashtop.
espanhol | holandês |
---|---|
transfiera | overdragen |
sesiones | sessies |
comparta | delen |
clientes | klanten |
trabajando | werk |
splashtop | splashtop |
remotamente | op afstand |
archivos | bestanden |
la | de |
y | en |
necesidades | behoeften |
mucho | veel |
sus | uw |
ES Splashtop te permite ver y controlar remotamente la mayoría de los dispositivos de Windows, Mac, Android y Linux, así como ver remotamente el iOS.
NL Met Splashtop kunt u de meeste Windows-, Mac-, Android- en Linux-apparaten op afstand bekijken en bedienen, evenals iOS op afstand bekijken.
espanhol | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
remotamente | op afstand |
dispositivos | apparaten |
windows | windows |
mac | mac |
android | android |
linux | linux |
ios | ios |
y | en |
así como | evenals |
mayoría | de meeste |
la mayoría | meeste |
ES Si la música se detiene, despierte a la pantalla de espera en Android y busque los controles de medios y se reproducirá. En iPhone, desliza el dedo hacia el centro de control y presiona reproducir.
NL Als de muziek stopt, wordt u wakker met het stand-byscherm op Android en zoekt u naar mediabedieningen, en het wordt afgespeeld. Veeg op de iPhone naar het controlecentrum en druk op play.
espanhol | holandês |
---|---|
música | muziek |
detiene | stopt |
android | android |
reproducir | play |
y | en |
iphone | iphone |
si | als |
presiona | druk op |
en | op |
ES Debido a que hay que procesar, hay momentos en los que se le dirá que se está procesando, por ejemplo, cuando se despierte
NL Omdat er verwerking moet worden gedaan, zijn er momenten waarop u wordt verteld dat het wordt verwerkt - bijvoorbeeld wanneer u wakker wordt
espanhol | holandês |
---|---|
momentos | momenten |
hay | er |
ejemplo | bijvoorbeeld |
cuando | wanneer |
procesar | verwerking |
se | zijn |
a | dat |
está | het |
ES Toca una historia que despierte tu interés
NL Tik op een verhaal dat uw interesse wekt
espanhol | holandês |
---|---|
toca | tik |
interés | interesse |
una | een |
historia | verhaal |
que | dat |
ES Como forma de arte, la redacción requiere una creatividad que aporte la originalidad necesaria para que un texto destaque y despierte el interés del lector
NL Als kunstvorm vereist copywriting creativiteit die de originaliteit brengt die nodig is om een tekst te laten opvallen en de belangstelling van de lezer te wekken
espanhol | holandês |
---|---|
creatividad | creativiteit |
originalidad | originaliteit |
interés | belangstelling |
requiere | vereist |
y | en |
texto | tekst |
lector | lezer |
como | als |
ES Debido a que hay que procesar, hay momentos en los que se le dirá que se está procesando, por ejemplo, cuando se despierte
NL Omdat er verwerking moet worden gedaan, zijn er momenten waarop u wordt verteld dat het wordt verwerkt - bijvoorbeeld wanneer u wakker wordt
espanhol | holandês |
---|---|
momentos | momenten |
hay | er |
ejemplo | bijvoorbeeld |
cuando | wanneer |
procesar | verwerking |
se | zijn |
a | dat |
está | het |
ES Cuando se despierte por la mañana, puede sumergirse en la aplicación de salud y ver qué tan bien ha dormido.
NL Als je s ochtends wakker wordt, duik je in de gezondheidsapp en zie je hoe goed je hebt geslapen.
espanhol | holandês |
---|---|
mañana | ochtends |
en | in |
la | de |
ver | zie |
y | en |
bien | goed |
ES Fitbit actualiza el Charge 4 para que te despierte cuando hayas dormido lo suficiente
NL Fitbit werkt de Charge 4 bij om je wakker te maken als je genoeg hebt geslapen
espanhol | holandês |
---|---|
fitbit | fitbit |
el | de |
hayas | je |
ES Pasa un año cuidando el cuerpo comatoso de Michael antes de que despierte en la noche de Halloween
NL Hij besteedt een jaar aan het verzorgen van Michaels comateuze lichaam voordat hij wakker wordt op Halloweennacht
espanhol | holandês |
---|---|
cuerpo | lichaam |
año | jaar |
antes de | voordat |
en | op |
o | wordt |
ES Diga a los usuarios exactamente qué hacer utilizando frases como "Pruebe la herramienta gratis, Obtenga un 20% de oferta, Averigüe más". Despierte la curiosidad de la gente, para que esté deseosa de visitar su sitio web.
NL Vertel gebruikers precies wat ze moeten doen met zinnen als "Probeer de tool gratis, Krijg 20% korting, Ontdek meer." Wek de nieuwsgierigheid van mensen, zodat ze staan te popelen om uw website te bezoeken.
espanhol | holandês |
---|---|
usuarios | gebruikers |
exactamente | precies |
frases | zinnen |
pruebe | probeer |
obtenga | krijg |
oferta | korting |
curiosidad | nieuwsgierigheid |
visitar | bezoeken |
herramienta | tool |
la | de |
gratis | gratis |
gente | mensen |
a | zodat |
que | staan |
como | als |
ES Ofrece enseñar a tus donantes habilidades que les puedan ser de utilidad, como por ejemplo cocinar, tocar guitarra o cualquier otra cosa que despierte su interés. Una opción es usar el sitio
NL Bied je donateurs aan om hen iets te leren—bijvoorbeeld met een kook- of muziekles, of iets anders wat ze interessant vinden. Je kunt ook de website
espanhol | holandês |
---|---|
donantes | donateurs |
sitio | website |
enseñar | leren |
ejemplo | bijvoorbeeld |
o | of |
el | de |
tus | je |
puedan | kunt |
de | een |
cosa | wat |
ES Despierte su ordenador de forma remota. El ordenador de destino debe soportar Wake-on-LAN y estar conectado mediante un cable LAN. Y otro ordenador de la misma red debe estar encendido.
NL Maak uw computer op afstand wakker. De doelcomputer moet Wake-on-LAN ondersteunen en aangesloten zijn via een LAN-kabel. En een andere computer in hetzelfde netwerk moet zijn ingeschakeld.
espanhol | holandês |
---|---|
ordenador | computer |
soportar | ondersteunen |
cable | kabel |
lan | lan |
conectado | aangesloten |
red | netwerk |
y | en |
debe | moet |
forma | maak |
destino | zijn |
ES Despierte sus sentidos en nuestros exuberantes jardines con piscinas flotantes y de barro, el hammam Galaxy o con una película en la piscina por la noche.
NL Verwen uw zintuigen in de weelderige spatuinen met drijf- en modderbaden, stoomkamers met sterrenplafonds, of ontspan 's avond bij het zwembad met een film.
espanhol | holandês |
---|---|
sentidos | zintuigen |
película | film |
piscina | zwembad |
en | in |
o | of |
y | en |
noche | avond |
sus | uw |
de | bij |
con | met |
una | een |
ES Al promocionar su evento de bienestar, asegúrese de incluir algunos de los premios. Otros puedes mantenerlos en secreto y bromear con insinuaciones. ¡Despierte algo de intriga! (Y venta de entradas).
NL Tijdens het promoten van je wellness evenement, moet je een lijst maken met de prijzen. Je kunt bepaalde prijzen ook geheim houden en hints geven. Zorg dat mensen interesse krijgen! (En boost je ticketverkoop.)
espanhol | holandês |
---|---|
promocionar | promoten |
evento | evenement |
bienestar | wellness |
premios | prijzen |
secreto | geheim |
algunos | bepaalde |
puedes | kunt |
y | en |
los | de |
su | geven |
ES Lo que es único en este modelo es que hay un 6º ajuste - "R" - que permite controlar remotamente los patrones de captación desde la fuente de alimentación incluida.
NL Het unieke aan dit model is dat er een 6e instelling is - "R" - waarmee u de pick-up patronen op afstand kunt bedienen vanuit de bijgeleverde voeding.
espanhol | holandês |
---|---|
modelo | model |
ajuste | instelling |
remotamente | op afstand |
patrones | patronen |
alimentación | voeding |
es | is |
la | de |
en | op |
único | een |
hay | er |
ES Cómo eliminar remotamente los datos de tu iPhone
NL Hoe u op afstand de gegevens van uw iPhone kunt verwijderen
espanhol | holandês |
---|---|
eliminar | verwijderen |
remotamente | op afstand |
iphone | iphone |
los | de |
datos | gegevens |
cómo | hoe |
de | van |
ES Cómo Munster Business Equipment aprovechó el Splashtop SOS para gestionar remotamente 500 máquinas
NL Hoe Munster Business Equipment Splashtop SOS gebruikte om 500 machines op afstand te beheren
espanhol | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
remotamente | op afstand |
máquinas | machines |
business | business |
gestionar | beheren |
el | op |
cómo | hoe |
ES Los estudiantes y los profesores pueden ahora controlar remotamente los ordenadores del laboratorio de la OSZ IMT desde sus propios dispositivos en casa con el software de escritorio remoto de Splashtop
NL Studenten en docenten kunnen nu met Splashtop remote access software OSZ IMT-computers bedienen vanaf hun eigen apparaten thuis
espanhol | holandês |
---|---|
estudiantes | studenten |
profesores | docenten |
ordenadores | computers |
remoto | remote |
splashtop | splashtop |
pueden | kunnen |
ahora | nu |
dispositivos | apparaten |
software | software |
y | en |
en | thuis |
ES Y, con el 75 por ciento de los trabajadores trabajando remotamente, parece que no hay retorno a lo que era antes.
NL Nu 75% van de medewerkers op afstand moet werken, ziet het er niet naar uit dat ze terug zullen gaan naar de oude situatie.
espanhol | holandês |
---|---|
trabajadores | medewerkers |
trabajando | werken |
remotamente | op afstand |
no | niet |
el | de |
hay | er |
ES (Pocket-lint) - Alexa siempre está escuchando. Escuchar esa palabra desencadenante o cualquier cosa que suene remotamente a ella, para que pueda cobrar vida y ofrecer una acción o una respuesta.
NL (Pocket-lint) - Alexa luistert altijd. Luisteren naar dat triggerwoord of iets dat er in de verste verte op lijkt, zodat het tot leven kan komen en een actie of antwoord kan dienen.
espanhol | holandês |
---|---|
alexa | alexa |
acción | actie |
ofrecer | dienen |
o | of |
a | zodat |
y | en |
siempre | altijd |
cosa | dat |
pueda | kan |
vida | leven |
respuesta | antwoord |
escuchar | luisteren |
esa | het |
para | op |
ES Instala el Splashtop Streamer en cualquier ordenador Windows, Mac o Linux al que quieras acceder, ver y controlar remotamente desde otro dispositivo mediante la aplicación Splashtop.
NL Installeer de Splashtop Streeamer met behulp van de Splashtop-app op alle Windows-, Mac- of Linux-computers die u vanaf een ander apparaat op afstand wilt openen, bekijken en bedienen.
espanhol | holandês |
---|---|
instala | installeer |
splashtop | splashtop |
windows | windows |
linux | linux |
acceder | openen |
remotamente | op afstand |
mac | mac |
o | of |
quieras | wilt |
ver | bekijken |
y | en |
dispositivo | apparaat |
aplicación | app |
ordenador | computers |
en | op |
otro | ander |
ES ¿Buscas la aplicación Splashtop que va en el ordenador o en el dispositivo que se usará para acceder remotamente a su ordenador? Obtén la aplicación en nuestra página de descargas.
NL Op zoek naar de Splashtop-app die op de computer of het apparaat staat die u gebruikt om op afstand toegang te krijgen tot uw computer? Download de app van onze downloadpagina.
espanhol | holandês |
---|---|
splashtop | splashtop |
remotamente | op afstand |
o | of |
ordenador | computer |
dispositivo | apparaat |
usará | gebruikt |
aplicación | app |
a | om |
acceder | krijgen |
obtén | toegang |
descargas | download |
buscas | op zoek |
en | te |
página | van |
ES Obtenga acceso remoto desatendido, en cualquier momento, a computadoras Windows y Mac, así como a muchos dispositivos Android. Acceda remotamente a máquinas virtuales en cualquier hipervisor (VMware, Citrix, Microsoft y otros).
NL Krijg altijd en overal onbemande externe toegang tot Windows- en Mac-computers en vele Android-apparaten. Krijg op afstand toegang tot virtuele machines op elke hypervisor (VMware, Citrix, Microsoft en anderen).
espanhol | holandês |
---|---|
android | android |
vmware | vmware |
citrix | citrix |
computadoras | computers |
windows | windows |
y | en |
mac | mac |
dispositivos | apparaten |
máquinas | machines |
virtuales | virtuele |
microsoft | microsoft |
remotamente | op afstand |
acceso | toegang |
en | op |
otros | anderen |
a | tot |
acceda | toegang tot |
cualquier | elke |
muchos | vele |
ES Accede remotamente a tus PCs y Macs con Windows desde tu smartphone, tablet o cualquier otro ordenador, como si estuvieras sentado frente al ordenador.
NL Krijg op afstand toegang tot uw Windows-pc's en Macs vanaf uw smartphone, tablet of een andere computer - net alsof u voor de computer zit.
espanhol | holandês |
---|---|
remotamente | op afstand |
windows | windows |
smartphone | smartphone |
tablet | tablet |
ordenador | computer |
sentado | zit |
accede | krijg |
y | en |
o | of |
como | alsof |
ES Los profesores pueden controlar remotamente la lección desde cualquier lugar del aula, anotar y compartir con los estudiantes
NL Docenten kunnen de les op afstand bedienen, aantekeningen maken en delen met leerlingen, waar dan ook in de klas
espanhol | holandês |
---|---|
profesores | docenten |
remotamente | op afstand |
lección | les |
aula | klas |
compartir | delen |
estudiantes | leerlingen |
pueden | kunnen |
y | en |
la | de |
con | met |
ES Dos usuarios pueden conectarse remotamente al mismo ordenador **
NL Twee gebruikers kunnen op afstand verbinding maken met dezelfde computer **
espanhol | holandês |
---|---|
usuarios | gebruikers |
conectarse | verbinding |
remotamente | op afstand |
ordenador | computer |
pueden | kunnen |
dos | twee |
mismo | dezelfde |
ES Vea remotamente las pantallas del iOS y del Android en tiempo real para ayudar a los usuarios finales
NL Bekijk iOS- en Android-schermen op afstand in realtime om eindgebruikers te helpen
espanhol | holandês |
---|---|
remotamente | op afstand |
pantallas | schermen |
ios | ios |
android | android |
y | en |
a | om |
ayudar | helpen |
tiempo real | realtime |
en | in |
ES Acceder y controlar remotamente dispositivos Samsung, LG y Lenovo y dispositivos Android con Android 8 o posterior, como Google Pixel, OnePlus, HTC, Huawei, OPPO, Sony y ZTE.
NL Krijg op afstand toegang tot en beheer Samsung-, LG- en Lenovo-apparaten en Android-apparaten met Android 8 of hoger, zoals Google Pixel, OnePlus, HTC, Huawei, OPPO, Sony en ZTE.
espanhol | holandês |
---|---|
controlar | beheer |
remotamente | op afstand |
dispositivos | apparaten |
samsung | samsung |
lenovo | lenovo |
android | android |
pixel | pixel |
htc | htc |
huawei | huawei |
oppo | oppo |
sony | sony |
y | en |
o | of |
oneplus | oneplus |
acceder | toegang |
con | met |
posterior | op |
ES Dos miembros de un equipo pueden acceder remotamente a una computadora al mismo tiempo.
NL Twee leden van een team hebben tegelijkertijd op afstand toegang tot een computer.
espanhol | holandês |
---|---|
miembros | leden |
remotamente | op afstand |
equipo | team |
computadora | computer |
al mismo tiempo | tegelijkertijd |
acceder | toegang |
a | tot |
ES Dos usuarios pueden incluso acceder remotamente al mismo ordenador al mismo tiempo.
NL Twee gebruikers kunnen zelfs tegelijkertijd op afstand toegang krijgen tot dezelfde computer.
espanhol | holandês |
---|---|
usuarios | gebruikers |
pueden | kunnen |
remotamente | op afstand |
ordenador | computer |
al mismo tiempo | tegelijkertijd |
incluso | zelfs |
dos | twee |
mismo | dezelfde |
acceder | krijgen |
ES Instala la aplicación Splashtop Business en los dispositivos Windows, Mac, Chromebook, iOS y Android desde los que quiera acceder remotamente.
NL Installeer de Splashtop Business-app op de Windows-, Mac-, Chromebook-, iOS- en Android-apparaten waarvan u afstand wilt nemen.
espanhol | holandês |
---|---|
instala | installeer |
splashtop | splashtop |
business | business |
windows | windows |
mac | mac |
chromebook | chromebook |
ios | ios |
android | android |
aplicación | app |
dispositivos | apparaten |
y | en |
la | de |
en | op |
quiera | wilt |
que | waarvan |
ES Si Vivian también quiere acceder remotamente a los ordenadores, se requiere una suscripción separada para Vivian.
NL Als Vivian ook op afstand toegang tot computers wil, is voor Vivian een apart abonnement vereist.
espanhol | holandês |
---|---|
quiere | wil |
remotamente | op afstand |
ordenadores | computers |
requiere | vereist |
suscripción | abonnement |
separada | apart |
si | als |
también | ook |
acceder | toegang |
una | een |
para | voor |
los | op |
a | tot |
ES Vea remotamente los teléfonos y tabletas iOS (11 o más) y Android (5 o más) de sus clientes para resolver los problemas rápidamente
NL Bekijk op afstand de iOS- (11 of later) en Android- telefoons en tablets (5 of later) van uw klanten om problemen snel op te lossen
espanhol | holandês |
---|---|
vea | bekijk |
remotamente | op afstand |
teléfonos | telefoons |
tabletas | tablets |
ios | ios |
android | android |
clientes | klanten |
problemas | problemen |
rápidamente | snel |
o | of |
y | en |
más | de |
sus | uw |
para | op |
ES Acceda y controle remotamente los dispositivos de Samsung, LG y Lenovo y los dispositivos Android con Android 8 o posterior, como Google Pixel, OnePlus, HTC, Huawei, OPPO, Sony y ZTE.
NL Krijg op afstand toegang tot en beheer Samsung-, LG- en Lenovo-apparaten en Android-apparaten met Android 8 of hoger, zoals Google Pixel, OnePlus, HTC, Huawei, OPPO, Sony en ZTE.
espanhol | holandês |
---|---|
controle | beheer |
remotamente | op afstand |
dispositivos | apparaten |
samsung | samsung |
lenovo | lenovo |
android | android |
pixel | pixel |
htc | htc |
huawei | huawei |
oppo | oppo |
sony | sony |
o | of |
oneplus | oneplus |
y | en |
acceda | toegang tot |
posterior | op |
ES Seleccione "Sólo ver" en la barra de herramientas de la sesión durante una sesión de acceso remoto para ver sólo la actividad en el ordenador pero no controlarlo remotamente.
NL Selecteer "View Only (alleen weergeven)" in de sessiewerkbalk tijdens een sessie voor remote access om alleen de activiteit op de computer te bekijken, maar niet op afstand te bedienen.
espanhol | holandês |
---|---|
seleccione | selecteer |
sesión | sessie |
acceso | access |
actividad | activiteit |
ordenador | computer |
ver | bekijken |
no | niet |
remotamente | op afstand |
remoto | remote |
en | in |
pero | maar |
ES Dos miembros de un equipo pueden acceder remotamente a una computadora al mismo tiempo. Se requieren 2 licencias de técnico.
NL Twee leden van een team hebben tegelijkertijd toegang op afstand tot dezelfde computer. Vereist 2 licenties voor technici.
espanhol | holandês |
---|---|
miembros | leden |
remotamente | op afstand |
licencias | licenties |
técnico | technici |
equipo | team |
computadora | computer |
al mismo tiempo | tegelijkertijd |
acceder | toegang |
requieren | hebben |
ES Aprovecha el Android Streamer para lanzar sesiones de escritorio remoto a Chromebooks. Véalas remotamente cuando quiera (el usuario final debe estar presente en la Chromebook para aceptar la sesión remota).
NL Maak gebruik van de Android Streamer om externe desktopsessies naar Chromebooks te starten. Bekijk ze op afstand wanneer u maar wilt (de eindgebruiker moet aanwezig zijn op de Chromebook om de externe sessie te accepteren).
espanhol | holandês |
---|---|
android | android |
lanzar | starten |
quiera | wilt |
chromebook | chromebook |
aprovecha | gebruik |
sesión | sessie |
aceptar | accepteren |
remotamente | op afstand |
presente | aanwezig |
a | om |
debe | moet |
en | te |
ES utiliza el Soporte Remoto Premium para administrar remotamente sus clientes
NL Premium Ondersteuning op Afstand gebruikt wordt om hun klanten op afstand te beheren
espanhol | holandês |
---|---|
soporte | ondersteuning |
premium | premium |
administrar | beheren |
clientes | klanten |
utiliza | gebruikt |
el | op |
remotamente | op afstand |
sus | hun |
ES Permitir que los equipos de TI y de asistencia técnica apoyen y administren remotamente las computadoras y los dispositivos móviles
NL Stel IT- en helpdeskteams in staat om computers en mobiele apparaten op afstand te ondersteunen en te beheren
espanhol | holandês |
---|---|
ti | it |
remotamente | op afstand |
móviles | mobiele |
apoyen | ondersteunen |
computadoras | computers |
dispositivos | apparaten |
y | en |
que | te |
ES Asista remotamente dispositivos móviles y robustos, quioscos, señalización digital, POS, ELD y más.
NL Ondersteun op afstand mobiele en degelijke apparaten, kiosken, narrowcasting, POS, ELD en meer.
espanhol | holandês |
---|---|
remotamente | op afstand |
dispositivos | apparaten |
móviles | mobiele |
y | en |
quioscos | kiosken |
más | meer |
pos | pos |
ES Controle remotamente ordenadores Windows, Mac y Linux desde cualquier ordenador o dispositivo móvil
NL Gebruik Windows-, Mac- en Linux-computers op afstand vanaf elke computer of elk mobiel apparaat
espanhol | holandês |
---|---|
remotamente | op afstand |
windows | windows |
linux | linux |
mac | mac |
y | en |
o | of |
ordenadores | computers |
ordenador | computer |
dispositivo | apparaat |
desde | op |
cualquier | elk |
móvil | mobiel |
ES Acceder y gestionar remotamente dispositivos con IoT desatendidos, las terminales POS y las terminales Android. Compatibilidad con Zebra, Honeywell, Panasonic, y muchos más.
NL Toegang en beheer op afstand IoT, POS-terminals en Android-eindpunten zonder toezicht. Ondersteuning beschikbaar voor Zebra, Honeywell, Panasonic en nog veel meer.
espanhol | holandês |
---|---|
gestionar | beheer |
remotamente | op afstand |
iot | iot |
terminales | terminals |
android | android |
panasonic | panasonic |
y | en |
más | meer |
muchos | veel |
acceder | toegang |
ES Vea de forma remota los teléfonos iOS (11 o superior) y Android (5 o superior) de sus clientes y los tablets para resolver los problemas rápidamente, controle remotamente los dispositivos Android.
NL Bekijk op afstand de iOS (11 of nieuwer) en Android (5 of nieuwer) telefoons en tablets van uw klanten en los problemen snel op. Bedien Android-apparaten op afstand.
espanhol | holandês |
---|---|
vea | bekijk |
ios | ios |
android | android |
clientes | klanten |
problemas | problemen |
rápidamente | snel |
teléfonos | telefoons |
o | of |
dispositivos | apparaten |
y | en |
remotamente | op afstand |
los | de |
sus | uw |
ES Permita a los estudiantes acceder remotamente a los ordenadores del laboratorio desde cualquier dispositivo (incluyendo Chromebooks) para que puedan seguir usando las aplicaciones que necesitan desde casa.
NL Geef leerlingen op afstand toegang tot labcomputers vanaf elk apparaat (inclusief Chromebooks), zodat ze thuis nog steeds de applicaties kunnen gebruiken die ze nodig hebben.
espanhol | holandês |
---|---|
estudiantes | leerlingen |
remotamente | op afstand |
incluyendo | inclusief |
a | zodat |
dispositivo | apparaat |
necesitan | nodig hebben |
cualquier | elk |
permita | tot |
acceder | toegang |
para | vanaf |
usando | gebruiken |
del | de |
puedan | hebben |
aplicaciones | applicaties |
ES Programe franjas horarias para que los estudiantes y los miembros de la facultad accedan remotamente a las computadoras del laboratorio del campus.
NL Plan tijdstippen in voor studenten en faculteitsleden om op afstand toegang te krijgen tot laboratoriumcomputers op de campus.
espanhol | holandês |
---|---|
programe | plan |
estudiantes | studenten |
remotamente | op afstand |
campus | campus |
y | en |
la | de |
accedan | toegang |
a | om |
ES Los datos están seguros en las computadoras del laboratorio, y los estudiantes acceden remotamente a los programas y archivos como si estuvieran sentados frente a la computadora.
NL Gegevens zijn veilig op de laboratoriumcomputers en studenten hebben op afstand toegang tot programma's en bestanden alsof ze recht voor de computer zitten.
espanhol | holandês |
---|---|
estudiantes | studenten |
acceden | toegang |
remotamente | op afstand |
y | en |
archivos | bestanden |
computadora | computer |
en | op |
la | de |
como | alsof |
datos | gegevens |
están | ze |
a | zitten |
ES Los estudiantes e instructores se sentirán como si estuvieran sentados justo delante de las estaciones de trabajo del campus, mientras acceden remotamente desde sus propios dispositivos
NL Studenten en docenten zullen het gevoel hebben dat ze recht voor de werkplekken op de campus zitten terwijl ze vanaf hun eigen apparaten in de wacht staan
espanhol | holandês |
---|---|
estudiantes | studenten |
sentados | zitten |
campus | campus |
dispositivos | apparaten |
sentir | gevoel |
de | en |
delante | voor |
del | de |
ES Los empleados podrán entrar remotamente en sus ordenadores de trabajo, acceder a sus archivos y ejecutar las aplicaciones que necesiten para hacer su trabajo
NL Werknemers kunnen op afstand toegang krijgen tot hun werkcomputers en hun bestanden en de programma's gebruiken die ze nodig hebben om hun werk te doen
espanhol | holandês |
---|---|
empleados | werknemers |
remotamente | op afstand |
necesiten | nodig hebben |
archivos | bestanden |
y | en |
a | om |
acceder | krijgen |
en | te |
trabajo | werk |
su | hun |
ES Acceda remotamente a sus ordenadores Windows, Mac y Linux desde cualquier dispositivo Windows, Mac, iOS, Android y Chromebook. Splashtop funciona perfectamente en portátiles, tabletas y dispositivos de teléfonos inteligentes.
NL Externe toegang tot uw Windows-, Mac- en Linux-computers vanaf elk Windows-, Mac-, iOS-, Android- en Chromebook-apparaat. Splashtop werkt naadloos op laptops, tablets en smartphones.
espanhol | holandês |
---|---|
windows | windows |
linux | linux |
ios | ios |
android | android |
chromebook | chromebook |
splashtop | splashtop |
funciona | werkt |
perfectamente | naadloos |
ordenadores | computers |
mac | mac |
dispositivo | apparaat |
portátiles | laptops |
tabletas | tablets |
acceda | toegang tot |
y | en |
en | op |
sus | uw |
Mostrando 50 de 50 traduções