Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sessie op afstand" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sessie op afstand" de holandês para espanhol

Traduções de sessie op afstand

"sessie op afstand" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

sessie sesiones sesión
afstand a a distancia al con contacto control remoto de forma remota del desde distancia entre para por remota remotas remote remoto remotos sobre

Tradução de holandês para espanhol de sessie op afstand

holandês
espanhol

NL pending De sessie wordt nog steeds geïnitialiseerd. active De sessie is klaar om te worden gebruikt om taken in te dienen. failed Sessie-initialisatie mislukt. expired De sessie is ongeldig.

ES pending La sesión aún está siendo inicializada. active La sesión está lista para ser usada para enviar tareas. failed La inicialización de la sesión falló. expired La sesión ha sido invalidada.

holandês espanhol
sessie sesión
active active
taken tareas
gebruikt usada

NL Tags:beveiliging op afstand, beveiligingsrisico's bij werken op afstand, beveiliging van de werkplek op afstand, beveiligingsproblemen bij werken op afstand, beveiligingstips voor werken op afstand, werken op afstand

ES Etiquetas:seguridad a distancia, riesgos de seguridad en el trabajo a distancia, seguridad en el lugar de trabajo a distancia, problemas de seguridad en el trabajo a distancia, consejos de seguridad para el trabajo a distancia, trabajo a distancia

holandês espanhol
tags etiquetas
beveiliging seguridad
afstand distancia
werken trabajo
werkplek lugar de trabajo

NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.

ES Asegura la privacidad durante una sesión remota mediante la función"Pantalla en blanco del host". Cuando la pantalla de tu ordenador lejano se apaga, nadie puede ver tus actividades durante la sesión.

holandês espanhol
privacy privacidad
sessie sesión
host host
computer ordenador
zien ver

NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.

ES Asegura la privacidad durante una sesión remota mediante la función"Pantalla en blanco del host". Cuando la pantalla de tu ordenador lejano se apaga, nadie puede ver tus actividades durante la sesión.

holandês espanhol
privacy privacidad
sessie sesión
host host
computer ordenador
zien ver

NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.

ES Asegura la privacidad durante una sesión remota mediante la función"Pantalla en blanco del host". Cuando la pantalla de tu ordenador lejano se apaga, nadie puede ver tus actividades durante la sesión.

holandês espanhol
privacy privacidad
sessie sesión
host host
computer ordenador
zien ver

NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.

ES Asegura la privacidad durante una sesión remota mediante la función"Pantalla en blanco del host". Cuando la pantalla de tu ordenador lejano se apaga, nadie puede ver tus actividades durante la sesión.

holandês espanhol
privacy privacidad
sessie sesión
host host
computer ordenador
zien ver

NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.

ES Asegura la privacidad durante una sesión remota mediante la función"Pantalla en blanco del host". Cuando la pantalla de tu ordenador lejano se apaga, nadie puede ver tus actividades durante la sesión.

holandês espanhol
privacy privacidad
sessie sesión
host host
computer ordenador
zien ver

NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.

ES Asegura la privacidad durante una sesión remota mediante la función"Pantalla en blanco del host". Cuando la pantalla de tu ordenador lejano se apaga, nadie puede ver tus actividades durante la sesión.

holandês espanhol
privacy privacidad
sessie sesión
host host
computer ordenador
zien ver

NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.

ES Asegura la privacidad durante una sesión remota mediante la función"Pantalla en blanco del host". Cuando la pantalla de tu ordenador lejano se apaga, nadie puede ver tus actividades durante la sesión.

holandês espanhol
privacy privacidad
sessie sesión
host host
computer ordenador
zien ver

NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.

ES Asegura la privacidad durante una sesión remota mediante la función"Pantalla en blanco del host". Cuando la pantalla de tu ordenador lejano se apaga, nadie puede ver tus actividades durante la sesión.

holandês espanhol
privacy privacidad
sessie sesión
host host
computer ordenador
zien ver

NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.

ES Asegura la privacidad durante una sesión remota mediante la función"Pantalla en blanco del host". Cuando la pantalla de tu ordenador lejano se apaga, nadie puede ver tus actividades durante la sesión.

holandês espanhol
privacy privacidad
sessie sesión
host host
computer ordenador
zien ver

NL De API voert het sessie-initialisatieproces asynchroon uit. Dit betekent dat de oproep om een sessie te maken onmiddellijk terugkeert, maar dat de sessie pas klaar is voor gebruik als de initialisatie is voltooid.

ES La API ejecutará el proceso de inicialización de la sesión de forma asincrónica. Esto significa que la llamada para crear una sesión regresará de inmediato, pero la sesión no estará lista para usar hasta que se complete la inicialización.

holandês espanhol
api api
betekent significa
oproep llamada
sessie sesión
klaar lista
gebruik usar
voltooid complete

NL De API voert het sessie-initialisatieproces asynchroon uit. Dit betekent dat de oproep om een sessie te maken onmiddellijk terugkeert, maar dat de sessie pas klaar is voor gebruik als de initialisatie is voltooid.

ES La API ejecutará el proceso de inicialización de la sesión de forma asincrónica. Esto significa que la llamada para crear una sesión regresará de inmediato, pero la sesión no estará lista para usar hasta que se complete la inicialización.

holandês espanhol
api api
betekent significa
oproep llamada
sessie sesión
klaar lista
gebruik usar
voltooid complete

NL Met deze interactie verloopt de sessie en worden alle gekoppelde gegevens in de cache verwijderd uit de API. De eigenlijke sessie-instantie voor de sessie is voor de record behouden.

ES Esta interacción expira la sesión y elimina todos los datos en caché asociados con ella en la API. La instancia de recurso de sesión real se conserva para el registro.

holandês espanhol
interactie interacción
sessie sesión
en y
api api
verwijderd elimina
cache caché
instantie instancia
- recurso

NL Gebruik de Android Streamer om desktop-sessies op afstand te starten naar Chromebooks. Bekijk ze op afstand wanneer u maar wilt (de eindgebruiker moet op de Chromebook aanwezig zijn om de sessie op afstand te accepteren).

ES Aprovecha el Android Streamer para lanzar sesiones de escritorio remoto a Chromebooks. Véalas remotamente cuando quiera (el usuario final debe estar presente en la Chromebook para aceptar la sesión remota).

holandês espanhol
android android
starten lanzar
wilt quiera
moet debe
aanwezig presente
zijn estar
accepteren aceptar
desktop escritorio
chromebook chromebook

NL Profiteer van de volledige Splashtop-functies tijdens een sessie op afstand, bijv. Bestandsoverdracht, reboot op afstand, bureaublad van technicus delen, enz

ES Aprovechar todas las funciones de Splashtop durante una sesión remota, por ejemplo, transferencia de archivos, reinicio remoto, compartir el escritorio del técnico, etc.

holandês espanhol
sessie sesión
bureaublad escritorio
technicus técnico
delen compartir
enz etc
functies funciones
splashtop splashtop

NL Zodra de sessie is gemaakt, kunt u voor meer informatie over de app bijvoorbeeld via de sessie object source attribuut. Dit zou er ongeveer zo uit moeten zien:

ES Una vez creada la sesión, podrá ver información sobre la instancia de la aplicación a través del atributo de source del objeto de sesión. Esto debería verse más o menos así:

holandês espanhol
sessie sesión
gemaakt creada
informatie información
object objeto
attribuut atributo
dit esto
zo así

NL Gebruik het iCloud-accountwachtwoord en de authenticatiecode ontvangen in (1) om een sessie te creëren. Als de code wordt geaccepteerd, wordt de sessie met succes gemaakt.

ES Use la contraseña de la cuenta de iCloud y el código de autenticación recibido en (1) para crear una sesión. Si se acepta el código, la sesión se creará con éxito.

holandês espanhol
en y
sessie sesión
icloud icloud
succes éxito

NL Gebruik het iCloud-accountwachtwoord en de authenticatiecode ontvangen in (2) om een sessie te creëren. Als de code wordt geaccepteerd, wordt de sessie met succes gemaakt.

ES Use la contraseña de la cuenta de iCloud y el código de autenticación recibido en (2) para crear una sesión. Si se acepta el código, la sesión se creará con éxito.

holandês espanhol
en y
sessie sesión
icloud icloud
succes éxito

NL Identificeert een unieke sessie. Dit laat AbTasty vaststellen dat een nieuwe sessie is begonnen voor een gebruiker.

ES Identificación de una única sesión. Permite a AbTasty establecer cuándo un determinado usuario ha empezado una nueva sesión.

holandês espanhol
sessie sesión
laat permite
nieuwe nueva
gebruiker usuario
begonnen empezado

NL ai_session, ai_user, AI_buffer (sessie-opslag), AI_sentBuffer (sessie-opslag): Cookies ingesteld door Microsoft Application Insights, waarmee Profoto de gezondheid en status van de server en website kan bewaken.

ES ai_session, ai_user, AI_buffer (almacenamiento de sesión), AI_sentBuffer (almacenamiento de sesión): Cookies instaladas por Microsoft Application Insights que permiten a Profoto supervisar el estado del servidor y el sitio web.

holandês espanhol
cookies cookies
microsoft microsoft
en y
server servidor
bewaken supervisar
opslag almacenamiento
profoto profoto

NL Deze slaan een zogenaamde sessie-ID op waarmee verschillende aanvragen van uw browser aan de gezamenlijke sessie kunnen worden toegekend

ES Estas guardan el denominado ID de sesión que permite asignar a una sesión común distintas consultas de su navegador

holandês espanhol
browser navegador
sessie sesión

NL Chat met de gebruiker op de externe computer tijdens een sessie of buiten een sessie.

ES Chatear con el usuario en la computadora remota mientras está en una sesión o fuera de ella.

holandês espanhol
chat chatear
externe remota
computer computadora
sessie sesión

NL De opdrachten worden uitgevoerd telkens wanneer een nieuwe shell-sessie wordt gestart, dus zorg ervoor dat u alleen snel en lage resource-kostenopdrachten kunt plaatsen, of het kan de sessie uitstellen van het starten.

ES Los comandos se ejecutarán cada vez que se inicia una nueva sesión de shell, así que solo asegúrese de colocar comandos de costos de recursos rápidos y bajos aquí, o podría demorar la sesión iniciando.

holandês espanhol
uitgevoerd ejecutar
nieuwe nueva
snel rápidos
en y
lage bajos
plaatsen colocar
sessie sesión
- recursos

NL In een eerlijk protocol verdringt elke TCP-sessie geen enkele andere sessie en zal na verloop van tijd 1/N van de padcapaciteit in beslag nemen.

ES En un protocolo justo, cada sesión de TCP no desplaza a ninguna otra sesión y, con el tiempo, ocupará 1/N de la capacidad de la ruta.

holandês espanhol
eerlijk justo
protocol protocolo
andere otra
sessie sesión
en y
tcp tcp

NL Wanneer de sessie is voltooid, wordt een record van de externe sessie automatisch opnieuw aangemeld bij het PSA-ticket.

ES Cuando la sesión se completa, un registro de la sesión remota se registra automáticamente en el ticket de PSA.

holandês espanhol
sessie sesión
voltooid completa
record registro
externe remota
automatisch automáticamente
ticket ticket
psa psa

NL Hiertoe behoren een eenduidige ID voor uw formuliersessie ("sessie-ID") evenals de vervaldatum van de betreffende sessie

ES Aquí se engloba el identificador o ID único para la sesión durante la cual rellenas el formulario («identificador de sesión»), así como la fecha de expiración de la sesión

holandês espanhol
sessie sesión

NL In een eerlijk protocol verdringt elke TCP-sessie geen enkele andere sessie en zal na verloop van tijd 1/N van de padcapaciteit in beslag nemen.

ES En un protocolo justo, cada sesión de TCP no desplaza a ninguna otra sesión y, con el tiempo, ocupará 1/N de la capacidad de la ruta.

holandês espanhol
eerlijk justo
protocol protocolo
andere otra
sessie sesión
en y
tcp tcp

NL Deze slaan een zogenaamde sessie-ID op waarmee verschillende aanvragen van uw browser aan de gezamenlijke sessie kunnen worden toegekend

ES Estas guardan el denominado ID de sesión que permite asignar a una sesión común distintas consultas de su navegador

holandês espanhol
browser navegador
sessie sesión

NL Chat met de gebruiker op de externe computer tijdens een sessie of buiten een sessie.

ES Chatear con el usuario en la computadora remota mientras está en una sesión o fuera de ella.

holandês espanhol
chat chatear
externe remota
computer computadora
sessie sesión

NL Toewijzing van de websiteoproep van de bezoeker aan een sessie (om meerdere paginaoproepen als één sessie te tellen)

ES Asignación a una sesión del acceso al sitio web por parte del visitante (para contar como una sola sesión varios accesos a páginas)

holandês espanhol
bezoeker visitante
sessie sesión

NL SSH-sessie startenStart snel een SSH-sessie met je VM. Voor deze opdracht is een SSH-server vereist die wordt uitgevoerd op je VM en die de opdracht 'ssh <vm_ip>' oproept in Terminal.

ES Iniciar sesión SSHLe permite iniciar con rapidez una sesión SSH en su máquina virtual. Este comando requiere la ejecución de un servidor SSH en su máquina virtual. Ejecuta el comando "ssh <vm_ip>" en el Terminal.

holandês espanhol
opdracht comando
vereist requiere
ssh ssh
terminal terminal
sessie sesión
server servidor

NL Daarom moet een sessie aan dezelfde node worden gekoppeld door op cookies gebaseerde 'sticky sessies' of sessie-affiniteit in te schakelen in de load balancer

ES Por eso, es necesario vincular una sesión al mismo nodo habilitando sesiones sticky (también llamadas “sesiones afines”) basadas en cookies en el equilibrador de carga

holandês espanhol
moet es necesario
worden es
cookies cookies
gebaseerde basadas
load carga

NL Gebruik het iCloud-accountwachtwoord en de authenticatiecode ontvangen in (1) om een sessie te creëren. Als de code wordt geaccepteerd, wordt de sessie met succes gemaakt.

ES Use la contraseña de la cuenta de iCloud y el código de autenticación recibido en (1) para crear una sesión. Si se acepta el código, la sesión se creará con éxito.

holandês espanhol
en y
sessie sesión
icloud icloud
succes éxito

NL Gebruik het iCloud-accountwachtwoord en de authenticatiecode ontvangen in (2) om een sessie te creëren. Als de code wordt geaccepteerd, wordt de sessie met succes gemaakt.

ES Use la contraseña de la cuenta de iCloud y el código de autenticación recibido en (2) para crear una sesión. Si se acepta el código, la sesión se creará con éxito.

holandês espanhol
en y
sessie sesión
icloud icloud
succes éxito

NL Zodra de sessie is gemaakt, kunt u voor meer informatie over de app bijvoorbeeld via de sessie object source attribuut. Dit zou er ongeveer zo uit moeten zien:

ES Una vez creada la sesión, podrá ver información sobre la instancia de la aplicación a través del atributo de source del objeto de sesión. Esto debería verse más o menos así:

holandês espanhol
sessie sesión
gemaakt creada
informatie información
object objeto
attribuut atributo
dit esto
zo así

NL De opdrachten worden uitgevoerd telkens wanneer een nieuwe shell-sessie wordt gestart, dus zorg ervoor dat u alleen snel en lage resource-kostenopdrachten kunt plaatsen, of het kan de sessie uitstellen van het starten.

ES Los comandos se ejecutarán cada vez que se inicia una nueva sesión de shell, así que solo asegúrese de colocar comandos de costos de recursos rápidos y bajos aquí, o podría demorar la sesión iniciando.

holandês espanhol
uitgevoerd ejecutar
nieuwe nueva
snel rápidos
en y
lage bajos
plaatsen colocar
sessie sesión
- recursos

NL De sessie die u probeert te gebruiken voor deze aanvraag is gemarkeerd als verlopen door de API. U moet een nieuwe, geldige sessie maken voordat u doorgaat.

ES La sesión que está intentando usar para esta solicitud ha sido marcada como caducada por la API. Debe crear una sesión nueva y válida antes de continuar.

holandês espanhol
sessie sesión
probeert intentando
gebruiken usar
aanvraag solicitud
api api
nieuwe nueva
geldige válida

NL De meeste sessies zullen uiteindelijk verlopen. Meer informatie over de levensduur van de sessie vindt u in de servicedesktop. Er zijn echter verschillende triggers voor het verstrijken van de sessie:

ES La mayoría de las sesiones eventualmente expirarán. Se pueden encontrar más detalles de la duración de la sesión en los documentos específicos del servicio. Sin embargo, hay varios desencadenantes para la expiración de la sesión:

holandês espanhol
uiteindelijk eventualmente
vindt encontrar
echter sin embargo
triggers desencadenantes

NL In het geval dat de sessie van een abonnement verloopt, kan deze ook worden vervangen door een nieuw gemaakte, actieve sessie.

ES Además, en el caso de que la sesión de una suscripción caduque, se puede reemplazar por una sesión activa recién creada.

holandês espanhol
sessie sesión
abonnement suscripción
nieuw recién
gemaakte creada
actieve activa

NL Tegen welke sessie je polls maakt. Moet dezelfde onderliggende bron hebben als de oorspronkelijke sessie van het abonnement.

ES Contra qué sesión crear encuestas. Debe tener la misma fuente subyacente que la sesión original de la suscripción.

holandês espanhol
sessie sesión
polls encuestas
onderliggende subyacente
bron fuente
abonnement suscripción

NL Chatten met de gebruiker op de externe computer tijdens een sessie of buiten een sessie.

ES Chatear con el usuario en la computadora remota mientras está en una sesión o fuera de ella.

holandês espanhol
chatten chatear
externe remota
computer computadora
sessie sesión

NL Veilige, snelle en betaalbare oplossingen voor werken op afstand, ondersteuning op afstand, leren op afstand en meer.

ES Soluciones seguras, rápidas y ecónomicas para trabajo a distancia, soporte remoto, educación a distancia y más.

holandês espanhol
veilige seguras
snelle rápidas
en y
oplossingen soluciones
werken trabajo
ondersteuning soporte
leren educación
meer más

NL Studenten hebben op afstand toegang tot laboratoriumcomputers, docenten kunnen op afstand werken en IT kan elk apparaat op afstand ondersteunen

ES Los estudiantes pueden acceder a los ordenadores del laboratorio de forma remota, el profesorado puede trabajar de forma remota, y el departamento de informática puede dar servicio a cualquier dispositivo de forma remota.

holandês espanhol
studenten estudiantes
toegang acceder
en y
apparaat dispositivo
op los

NL Zet bestanden over, neem sessies op afstand op, chat, deel uw bureaublad, wek op afstand, herstart op afstand en nog veel meer. Ondersteun eenvoudig de behoeften van uw klanten en werk efficiënter met Splashtop.

ES Transfiere archivos, graba sesiones remotas, chatea, comparte la pantalla de tu escritorio, despierta a distancia, reinicia a distancia y mucho más. Apoya fácilmente las necesidades de tus clientes trabaja más eficientemente con Splashtop.

holandês espanhol
bestanden archivos
sessies sesiones
deel comparte
bureaublad escritorio
eenvoudig fácilmente
behoeften necesidades
klanten clientes
werk trabaja
ondersteun apoya
splashtop splashtop

NL Het doel van Splashtop is om de duurzaamste toegang op afstand te bieden tegen prijzen die vaak 50% minder zijn dan bij andere oplossingen voor toegang op afstand en ondersteuning op afstand

ES El objetivo de Splashtop es proporcionar el mejor valor en el acceso remoto a precios frecuentemente 50% por debajo que otras soluciones de acceso y soporte remoto

holandês espanhol
toegang acceso
bieden proporcionar
prijzen precios
andere otras
oplossingen soluciones
en y
ondersteuning soporte
splashtop splashtop
vaak frecuentemente

NL Stel in plaats daarvan de afstand tussen alinea's in met Alinea-afstand voor en Alinea-afstand na

ES En su lugar, configure el espacio entre los párrafos utilizando Espaciado entre párrafos anterior y Espaciado entre párrafos posterior

holandês espanhol
daarvan su
en y

NL Oplossingen voor toegang ter plekke op afstand, beheer op afstand en ondersteuning op afstand voor grote ondernemingen die een zelf-gehoste oplossing willen.

ES Solución de acceso remoto, control remoto y soporte remoto in situ para grandes empresas que desean una solución auto-alojada.

holandês espanhol
toegang acceso
beheer control
en y
ondersteuning soporte
grote grandes
ondernemingen empresas
willen desean

NL Studenten hebben op afstand toegang tot laboratoriumcomputers, docenten kunnen op afstand werken en IT kan elk apparaat op afstand ondersteunen

ES Los estudiantes pueden acceder a los ordenadores del laboratorio de forma remota, el profesorado puede trabajar de forma remota, y el departamento de informática puede dar servicio a cualquier dispositivo de forma remota.

holandês espanhol
studenten estudiantes
toegang acceder
en y
apparaat dispositivo
op los

NL Zet bestanden over, neem sessies op afstand op, chat, deel uw bureaublad, wek op afstand, herstart op afstand en nog veel meer. Ondersteun eenvoudig de behoeften van uw klanten en werk efficiënter met Splashtop.

ES Transfiere archivos, graba sesiones remotas, chatea, comparte la pantalla de tu escritorio, despierta a distancia, reinicia a distancia y mucho más. Apoya fácilmente las necesidades de tus clientes trabaja más eficientemente con Splashtop.

holandês espanhol
bestanden archivos
sessies sesiones
deel comparte
bureaublad escritorio
eenvoudig fácilmente
behoeften necesidades
klanten clientes
werk trabaja
ondersteun apoya
splashtop splashtop

Mostrando 50 de 50 traduções