NL Voor de ontspanning bied Hotel Alex naast de eigen kleine wellness-oase met bergpanorama exclusieve arrangementen aan met gratis tickets voor de beroemde Leukerbad Therme.
Traduzir "wellness en ontspanning" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wellness en ontspanning" de holandês para inglês
Traduções de wellness en ontspanning
"wellness en ontspanning" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| wellness | fitness well-being wellness |
| ontspanning | relax relaxation relaxing rest spa |
Tradução de holandês para inglês de wellness en ontspanning
holandês
inglês
EN So that guests can relax, the Hotel Alex has its own small oasis of well-being with a mountain panorama, as well as exclusive package offers and free tickets for the renowned Leukerbad thermal spa.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontspanning | spa |
| hotel | hotel |
| kleine | small |
| exclusieve | exclusive |
| tickets | tickets |
| beroemde | renowned |
| oase | oasis |
| leukerbad | leukerbad |
NL Het luxueuze wellness- en spagedeelte met zoutbad biedt alles wat nodig is voor duurzame ontspanning
EN The most recent welcome addition to the house is the ?Die Hühnerei? restaurant, which opened in December 2019
NL 4 restaurants, bars, sigarenlounge, wellness inclusief spa, sportfaciliteiten en de nabijheid van de natuur zorgen voor ontspanning op zijn best.
EN Four restaurants, bars, a cigar lounge, a wellness area including a spa, sports facilities and proximity to nature allow for relaxation at its finest.
| holandês | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| inclusief | including |
| nabijheid | proximity |
| natuur | nature |
NL Sport is ook ontspanning en genieten: prachtige, nieuwe kamers met heerlijk uitzicht, feodale wellness-wereld, gastronomie van topklasse
EN Relaxation and indulgence are also part of sport: beautiful, new rooms with fabulous views, a lush wellness world, first-class gastronomy
| holandês | inglês |
|---|---|
| sport | sport |
| ook | also |
| ontspanning | relaxation |
| nieuwe | new |
| kamers | rooms |
| uitzicht | views |
| gastronomie | gastronomy |
| wereld | world |
NL Voor de ontspanning bied Hotel Alex naast de eigen kleine wellness-oase met bergpanorama exclusieve arrangementen aan met gratis tickets voor de beroemde Leukerbad Therme.
EN So that guests can relax, the Hotel Alex has its own small oasis of well-being with a mountain panorama, as well as exclusive package offers and free tickets for the renowned Leukerbad thermal spa.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontspanning | spa |
| hotel | hotel |
| kleine | small |
| exclusieve | exclusive |
| tickets | tickets |
| beroemde | renowned |
| oase | oasis |
| leukerbad | leukerbad |
NL Profiteer van onze wellness- en fitnessfaciliteiten voor sport en ontspanning op uw manier.
EN Take advantage of wellness facilities as well as fitness equipment to relax and work out on your own schedule.
NL Vertrek voor een schitterende reis naar een oase van wellness en ontspanning aan de Atlantische kust. In het Sofitel Biarritz worden in onze thalassotherapieruimte Baskenland en de Franse levenskunst gecombineerd.
EN Embark on a magnificent journey to a haven of well-being and relaxation on the Atlantic coast. At Sofitel Biarritz, our thalassotherapy area combines Basque Country soul with the art of French living.
NL Voor reizigers die op zoek zijn naar ontspanning, zijn er een fitnessruimte en hamam in de Royal Emeraude, een geweldige gelegenheid voor een verblijf vol wellness.
EN Travelers in search of relaxation will find a fitness room and a hammam at the Royal Emeraude, a great opportunity for a stay full of wellness.
NL Duik in Kalmte: Het juweel van Luang Prabang - het bekroonde zwembad van Sofitel. Dompel onder in verkwikkende baantjes of laat uzelf door zachte rimpelingen in een staat van ontspanning brengen. Verbeter uw ervaring met een verjongend wellness-aanbod.
EN Dive into Tranquility: The Jewel of Luang Prabang - Sofitel's Award-Winning Pool. Immerse yourself in invigorating laps or allow the gentle ripples to lull you into a state of relaxation. Enhance your experience with rejuvenating wellness offerings.
NL Geniet van de voorzieningen in het fitnesscentrum dat is uitgerust met de nieuwste apparaten en een gedeelte voor ontspanning en wellness, wanneer het u uitkomt.
EN Enjoy the facilities on offer in the fitness center, which has the latest equipment and an area for relaxation and well-being at a time that suits you.
NL RESET is geen fitness of spa. Het is een gloednieuwe wellness-technologie voor mensen die hun gezondheid waarderen en zich op hun best willen voelen. Elementen van RESET activeren het natuurlijk helend lichamelijk vermogen, ontspanning en vernieuwing.
EN Our Spa onsite is currently under renovation.
NL 1 nacht in Tweepersoonskamer, geen bediening, 1 waardebon voor wellness- en/of restaurantbezoeken ter waarde van CHF 50 per kamer per verblijf, Late check-out, Gebruik van de wellness, WLAN, Gasten-/toerismekaart, Aankomst dagelijks mogelijk
EN 1 Night in Double room, No board, 1 voucher for wellness and/or restaurant services to the value of CHF 50 per room per stay, late checkout, Use of the wellness facilities, WLAN, Visitor/Tourist card, Arrival daily permitted
| holandês | inglês |
|---|---|
| nacht | night |
| waardebon | voucher |
| chf | chf |
| kamer | room |
| verblijf | stay |
| late | late |
| aankomst | arrival |
| dagelijks | daily |
NL Wellness evenementen zijn een groeiend fenomeen, en dat zal niet snel veranderen. Wil je meedoen met deze grote trend? Dit is het goede nieuws: Iedereen kan een wellness evenement managen.
EN Wellness events are a growing phenomenon, and they won’t be dropping off the radar anytime soon. Thinking of getting in on this big trend? Here?s the good news: Anyone can manage a wellness event.
| holandês | inglês |
|---|---|
| groeiend | growing |
| fenomeen | phenomenon |
| snel | soon |
| trend | trend |
| nieuws | news |
| managen | manage |
NL Niet iedereen is dol op wellness. Een succesvol wellness evenement is opgebouwd rondom het juiste doelpubliek. Probeer je te richten op mensen die zich bezighouden met dit soort zaken:
EN Not everyone is into the whole wellness deal. A successful wellness event is built around the right demographic. Try targeting folks from some of these scenes or similar:
| holandês | inglês |
|---|---|
| succesvol | successful |
| evenement | event |
| opgebouwd | built |
| probeer | try |
NL Al deze deelnemers moeten bedankt worden. Dit is een belangrijke stap voor het opbouwen van relaties in de wellness gemeenschap. Dankbaarheid zelf is een belangrijk facet van wellness, en de mensen die je bedankt zullen het voelen!
EN All of these recipients should be contacted with gratitude. Doing so is a key step toward building relationships in the wellness community. Gratitude itself is an important facet of wellness, and those you thank will notice it!
| holandês | inglês |
|---|---|
| stap | step |
| relaties | relationships |
| gemeenschap | community |
| dankbaarheid | gratitude |
NL Meer informatie over Baden & wellness vindt u hier: Baden & wellness.
EN More about the business segment Pools & Wellness can be found here: Pools & Wellness.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vindt | found |
| hier | here |
NL Meer informatie over Baden & wellness vindt u hier: Baden & wellness.
EN More about the business segment Pools & Wellness can be found here: Pools & Wellness.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vindt | found |
| hier | here |
NL Draait het bij jouw merk om schoonheid en wellness? Dan is jouw beste optie om je producten te laten zien met een wellness evenement. Kijk naar 7th Heaven’s pop-up sauna voor inspiratie.
EN Does your brand revolve around beauty and wellness? Then your best option is to show off your products with a wellness event. Check out 7th Heaven’s pop-up bunny spa for inspiration.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schoonheid | beauty |
| beste | best |
| optie | option |
| evenement | event |
| s | s |
| sauna | spa |
| inspiratie | inspiration |
NL Fossil heeft zijn eerste Wear OS 3-horloge aangekondigd, de Gen 6 Wellness Edition, naast een nieuwe Wellness-app voor je telefoon die alles bijhoudt.
EN Fossil has announced its first Wear OS 3 watch, the Gen 6 Wellness Edition, alongside a new Wellness app for your phone that tracks all the things.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wear | wear |
| aangekondigd | announced |
| edition | edition |
| telefoon | phone |
| os | os |
| horloge | watch |
| gen | gen |
| app | app |
NL In de levendige wijk Opéra Garnier stapt u op de 6e verdieping de wellness-wereld binnen van het Hotel Scribe Paris Opéra. Deze cocon, gericht op wellness, is een verfijnde, intieme, warme en exclusieve omgeving.
EN In the vibrant Opéra Garnier district, enter the Wellness universe on the 6th floor of the Hotel Scribe Paris Opéra. This cocoon dedicated to well-being is a refined, intimate, warm and exclusive setting.
NL Wellness evenementen zijn een groeiend fenomeen, en dat zal niet snel veranderen. Wil je meedoen met deze grote trend? Dit is het goede nieuws: Iedereen kan een wellness evenement managen.
EN Wellness events are a growing phenomenon, and they won’t be dropping off the radar anytime soon. Thinking of getting in on this big trend? Here?s the good news: Anyone can manage a wellness event.
NL Niet iedereen is dol op wellness. Een succesvol wellness evenement is opgebouwd rondom het juiste doelpubliek. Probeer je te richten op mensen die zich bezighouden met dit soort zaken:
EN Not everyone is into the whole wellness deal. A successful wellness event is built around the right demographic. Try targeting folks from some of these scenes or similar:
NL Al deze deelnemers moeten bedankt worden. Dit is een belangrijke stap voor het opbouwen van relaties in de wellness gemeenschap. Dankbaarheid zelf is een belangrijk facet van wellness, en de mensen die je bedankt zullen het voelen!
EN All of these recipients should be contacted with gratitude. Doing so is a key step toward building relationships in the wellness community. Gratitude itself is an important facet of wellness, and those you thank will notice it!
NL Rust en ontspanning zijn net zo belangrijk als werk. Haal diep adem en tik op reset. Je verdient het.
EN Rest and recovery are just as important as the work. Take a breather and hit reset — you deserve it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| net | just |
| belangrijk | important |
| haal | take |
| verdient | deserve |
NL Een moment van ontspanning achter de schermen met...door Collection Christophel - Etienne Georgevan
EN Gérard Depardieu and Christian Clavierby Imago Imagesfrom
NL Verken onze rustige, autovrije plekjes. En geniet van de ontspanning. Hier vind je alle informatie over de autovrije toeristische plekjes van Zwitserland.
EN Saunter through our tranquil, car-free resorts. And soak up the relaxed atmosphere. You’ll find all the information on Switzerland’s car-free tourist resorts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| rustige | tranquil |
| vind | find |
| informatie | information |
| zwitserland | switzerland |
NL Vind nu informatie over de mooiste wandelingen. In Zwitserland staat actieve ontspanning in de ongerepte natuur centraal.
EN Discover the most beautiful hikes now. Switzerland is all about active recovery in pristine nature.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vind | discover |
| nu | now |
| wandelingen | hikes |
| zwitserland | switzerland |
| actieve | active |
| natuur | nature |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Romantiek en ontspanning”
EN Price Information for "Romance and relaxation"
| holandês | inglês |
|---|---|
| over | for |
| romantiek | romance |
| en | and |
| ontspanning | relaxation |
NL En wie op zoek is naar ontspanning, is in minder dan een uur in de Zwitserse bergen.
EN And if you’re after rest and relaxation, you can be in the Swiss mountains in less than an hour.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uur | hour |
| bergen | mountains |
NL De Zwitserse steden staan bekend om hun bijna landelijke karakter. Dat is niet voor niets, want je vindt er prachtige parken en idyllische tuinen. Geen wonder dus dat ze ook geliefd zijn bij natuurliefhebbers en mensen die op zoek zijn naar ontspanning.
EN Swiss cities are renowned for their virtually rural character. No wonder given their glorious parks and idyllic gardens. So it’s hardly surprising that they also captivate nature lovers and those seeking relaxation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| steden | cities |
| bekend | renowned |
| idyllische | idyllic |
| ontspanning | relaxation |
| wonder | wonder |
| zoek | seeking |
NL Tegenwoordig zijn puur genot, weldadige belevenissen en actieve ontspanning in een ongerepte natuur het belangrijkst
EN Today the focus is on pure pleasure, feel-good experiences and taking active breaks in unspoiled nature
| holandês | inglês |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| puur | pure |
| genot | pleasure |
| belevenissen | experiences |
| actieve | active |
| natuur | nature |
NL In de bergen, op het land of aan het water: deze typisch Zwitserse hotels garanderen optimale ontspanning na iedere wandeling.
EN In the mountains, in the countryside, by the water's edge – these archetypal Swiss hotels are great for relaxing after a day's exertions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bergen | mountains |
| zwitserse | swiss |
| hotels | hotels |
NL Het Parc de Mon Repos is een ware oase van rust en ontspanning midden in de stad Lausanne en nodigt uit tot spelen, wandelen, mediteren en mensen kijken
EN Switzerland?s capital, Bern, is the stuff of dreams for cycling enthusiasts
NL Heeft u behoefte aan een pauze in de Zwitserse natuur, ontspanning of een plek waar u tijd kunt doorbrengen met uw dierbaren? Wij bieden een unieke selectie van hotels en accommodaties die net zo divers zijn als Zwitserland zelf
EN Do you need a break in Swiss nature, relaxation or a place where you can spend time with your loved ones? We offer a unique selection of hotels and accommodations as diverse as Switzerland itself
| holandês | inglês |
|---|---|
| pauze | break |
| natuur | nature |
| ontspanning | relaxation |
| doorbrengen | spend |
| selectie | selection |
| hotels | hotels |
| accommodaties | accommodations |
| divers | diverse |
NL Geniet van de frisse berglucht en gun jezelf ontspanning, omringd door alpenweiden en bergtoppen.
EN Enjoy the fresh mountain air and allow yourself some time to relax while surrounded by Alpine meadows and peaks
| holandês | inglês |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| frisse | fresh |
| jezelf | yourself |
| omringd | surrounded |
| alpenweiden | alpine meadows |
NL Geniet van de frisse berglucht en gun jezelf ontspanning, omringd door alpenweiden en bergtoppen
EN Enjoy the fresh mountain air and allow yourself some time to relax while surrounded by Alpine meadows and peaks
| holandês | inglês |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| frisse | fresh |
| jezelf | yourself |
| omringd | surrounded |
| alpenweiden | alpine meadows |
NL Maak gebruik van de NOVOTEL SUITES faciliteiten voor ontspanning, entertainment of informatie. Uiteraard kunnen wij ook service op maat aanbieden!
EN Choose freely from our Novotel Suites services so that you can relax, be informed or be entertained whenever you wish. Enjoy all our other services too, tailored to your needs and desires.
| holandês | inglês |
|---|---|
| novotel | novotel |
| suites | suites |
NL Ontspanning en een pure winterervaring
EN Relaxation and pure Winter experience
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontspanning | relaxation |
| pure | pure |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Ontspanning en een pure winterervaring”
EN Price Information for "Relaxation and pure Winter experience"
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontspanning | relaxation |
| pure | pure |
NL Of het nu gaat om actie op het langste flow country trail van Europa, of ontspanning langs de Caumasee, er staat voor ieder wat wils op het programma
EN Whether you're looking for action on Europe's longest flow country trail or relaxation by Lake Cauma, you're sure to find it here
| holandês | inglês |
|---|---|
| actie | action |
| langste | longest |
| flow | flow |
| trail | trail |
| europa | europe |
| ontspanning | relaxation |
| staat | country |
| er | here |
NL Een gunstige omgeving voor ontspanning, uitstapjes, ontdekkingen en prima omstandigheden om te genieten van de vrijgevigheid van de regio, die naar een hoger niveau wordt getild door de kennis van restauranthouders en wijnbouwers.
EN The atmosphere is perfect for relaxing, going on walks, discovering new areas, and the climate is ideal for a rich terroir, cultivated expertly by restaurateurs and winegrowers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| prima | perfect |
NL Ter ontspanning is er een hightechspa met verwarmd binnen- en buitenzwembad, fitness, hamam etc.
EN If you’re in search of relaxation, the high-tech spa with heated indoor and outdoor pool, fitness area, Turkish bath, etc. is sure to fit the bill.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| fitness | fitness |
| etc | etc |
| binnen | indoor |
NL Het sport- en recreatiegebied Atzmännig voor de poorten van Zürich biedt ontspanning voor het hele gezin
EN The sports and leisure area Atzmännig near the gates of Zurich offers fun leisure activities for the entire family
| holandês | inglês |
|---|---|
| poorten | gates |
| zürich | zurich |
| biedt | offers |
| hele | entire |
| gezin | family |
NL Tegenwoordig wonen hier weliswaar honderden mensen, maar nog altijd is St-Ursanne aan de oever van de Doubs een oase van rust en ontspanning
EN Although several hundred people live here today, St-Ursanne on the banks of the river Doubs has remained a place of tranquility and relaxation
| holandês | inglês |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| wonen | live |
| hier | here |
| honderden | hundred |
| mensen | people |
| maar | although |
| is | has |
NL De Bains des Pâquis trekken zowel in de zomer als de winter vele zonaanbidders en mensen die op zoek zijn naar ontspanning
EN Bains des Pâquis provides a welcoming haven for sun worshippers and anyone in search of relaxation
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoek | search |
| ontspanning | relaxation |
| mensen | anyone |
NL De regio Zurich is een ideale plek voor ontspanning en vermaak. De bruisende stad of het rustige platteland, er is voor elk wat wils.
EN The Zurich region presents ideal surroundings and a host of ideas for all kinds of recreation and entertainment. Sophisticated city or pure and simple nature ? the choice is yours.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ideale | ideal |
| vermaak | entertainment |
| zurich | zurich |
NL Golfplezier en ontspanning in het Eden Roc
EN Golfing enjoyment, relaxation and recovery at the Eden Roc
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontspanning | relaxation |
| eden | eden |
NL Meer info over: Golfplezier en ontspanning in het Eden Roc
EN Find out more about: Golfing enjoyment, relaxation and recovery at the Eden Roc
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontspanning | relaxation |
| eden | eden |
NL Vijfsterrenhotel Eden Roc garandeert ontspanning van het hoogste niveau: direct aan de oever van het Lago Maggiore gelegen, met privéstrand, jachthaven, vier uitzonderlijke restaurants en een 2000 vierkante meter grote spa
EN The five-star Eden Roc guarantees relaxation and recovery of the highest standard: located directly on the shores of Lago Maggiore, it boasts a private beach, yachting marina, four outstanding restaurants and a 2,000m2 spa
| holandês | inglês |
|---|---|
| eden | eden |
| garandeert | guarantees |
| niveau | standard |
| direct | directly |
| gelegen | located |
| jachthaven | marina |
| restaurants | restaurants |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
| strand | beach |
NL Meer info over: + Golfplezier en ontspanning in het Eden Roc
EN Find out more about: + Golfing enjoyment, relaxation and recovery at the Eden Roc
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontspanning | relaxation |
| eden | eden |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ontspanning ultieme ontspanning ontspanning midden actieve ontspanning pure ontspanning optimale ontspanning biedt ontspanning waanzinnige ontspanning wie ontspanning winter ontspanning sterke ontspanning welzijn en ontspanning gezelligheid en ontspanning ontspanning en beweging wellness wellness bad wellness tracker wellness evenementen succesvol wellness evenement wellness evenement garant voor wellness boost wellness sfeer van wellness world wide wellness verkennen van wellness wellness van topklasse luxe wellness oase voor wellness tempel voor wellness wellness en fitnesscentrum rayya wellness centre wellness en seminarhotel aanbeveling voor wellness wellness en fitnessvoorzieningen wellness en fitnessruimte waardebon voor wellness gewijd aan wellness combinatie van wellness beauty en wellnessTraduzir wellness en ontspanning para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe