NL Stap 5: Wacht tot de installatie is voltooid. Dit kan enige tijd duren, dus zorg ervoor dat u de pagina niet achterlaat totdat de balk 100% bereikt en de installatie is voltooid.
"voltooid zodat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Stap 5: Wacht tot de installatie is voltooid. Dit kan enige tijd duren, dus zorg ervoor dat u de pagina niet achterlaat totdat de balk 100% bereikt en de installatie is voltooid.
EN Step 5: Wait for the installation to complete. This can take some time, so be sure not to leave the page until the bar reaches 100% and the installation is completed.
holandês | inglês |
---|---|
installatie | installation |
kan | can |
tijd | time |
pagina | page |
balk | bar |
bereikt | reaches |
NL Zodra we de migratie hebben voltooid, geven we u instructies om een voorbeeld van uw gemigreerde website te bekijken, zodat u kunt bevestigen dat uw website correct werkt voordat u de migratie finaliseert
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
holandês | inglês |
---|---|
migratie | migration |
voltooid | completed |
instructies | instructions |
website | website |
bevestigen | confirm |
correct | correctly |
NL Dat is alles: extractie voltooid! De geselecteerde bestanden moeten nu zijn geconverteerd vanuit het DMG-bestand en op uw Windows-computer zijn opgeslagen zodat u ze kunt gebruiken.
EN That's it: extraction complete! Your selected files should now have been converted from the DMG file and saved onto your Windows computer ready for you to use.
holandês | inglês |
---|---|
extractie | extraction |
opgeslagen | saved |
dmg | dmg |
windows | windows |
computer | computer |
NL Geef kritieke details weer, zoals de duur van taken of het percentage voltooid, zodat klanten en managers een duidelijk beeld krijgen van de voortgang van uw project.
EN Display critical details such as task duration or percentage complete to give clients and execs a clear view of your project?s progress.
holandês | inglês |
---|---|
geef | give |
kritieke | critical |
details | details |
duur | duration |
percentage | percentage |
klanten | clients |
duidelijk | clear |
voortgang | progress |
NL Druk op Y op Y en druk op ENTER om de installatie te starten. Dit installeert het vereiste archief, zodat NGINX kan worden geïnstalleerd. Wanneer dit is voltooid, vermeldt een bericht compleet! zal verschijnen.
EN When prompted, press y and hit enter to start the installation. This will install the required archive so that Nginx can be installed. When this has been completed, a message stating Complete! will appear.
holandês | inglês |
---|---|
vereiste | required |
archief | archive |
bericht | message |
verschijnen | appear |
nginx | nginx |
NL De timer geeft aan wanneer de acne behandeling van 30 seconden is voltooid, zodat je de behandeling kunt herhalen op de zwaarder aangetaste gebieden of naar het volgende puistje of vlekje kunt gaan.
EN Allows carefree, easy use with the timer indicating when the 30-second acne treatment has finished, so you can choose to repeat treatment on more severely affected areas or move to the next spot, pimple or blemish.
holandês | inglês |
---|---|
behandeling | treatment |
seconden | second |
voltooid | finished |
herhalen | repeat |
gebieden | areas |
gaan | move |
timer | timer |
NL Stuur direct e-mails als deadlines worden bereikt en ontvang realtime updates wanneer taken zijn voltooid — zodat je team altijd op één lijn zit.
EN Instantly send emails when due dates arrive, and receive real-time updates when tasks are completed — so your team is always aligned.
holandês | inglês |
---|---|
ontvang | receive |
updates | updates |
taken | tasks |
voltooid | completed |
altijd | always |
NL ADAFACE genereert gedetailleerde scorecards onmiddellijk nadat de kandidaat de test is voltooid, zodat u de kandidaten zonder enige vertraging naar voren kunt nemen.
EN Adaface generates detailed scorecards immediately after candidate finishes the test so that you can take the candidates forward for further rounds without any delay.
holandês | inglês |
---|---|
adaface | adaface |
genereert | generates |
gedetailleerde | detailed |
onmiddellijk | immediately |
test | test |
zodat | so |
u | you |
zonder | without |
vertraging | delay |
nemen | take |
naar voren | forward |
NL ADAFACE genereert gedetailleerde scorecards onmiddellijk nadat de kandidaat de test is voltooid, zodat u de kandidaten zonder enige vertraging naar voren kunt nemen
EN Adaface generates detailed scorecards immediately after candidate finishes the test so that you can take the candidates forward for further rounds without any delay
holandês | inglês |
---|---|
adaface | adaface |
genereert | generates |
gedetailleerde | detailed |
onmiddellijk | immediately |
test | test |
zodat | so |
u | you |
zonder | without |
vertraging | delay |
nemen | take |
naar voren | forward |
NL Geef kritieke details weer, zoals de duur van taken of het percentage voltooid, zodat klanten en managers een duidelijk beeld krijgen van de voortgang van uw project.
EN Display critical details such as task duration or percentage complete to give clients and execs a clear view of your project?s progress.
holandês | inglês |
---|---|
geef | give |
kritieke | critical |
details | details |
duur | duration |
percentage | percentage |
klanten | clients |
duidelijk | clear |
voortgang | progress |
NL Zodra we de migratie hebben voltooid, geven we u instructies om een voorbeeld van uw gemigreerde website te bekijken, zodat u kunt bevestigen dat uw website correct werkt voordat u de migratie finaliseert
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
holandês | inglês |
---|---|
migratie | migration |
voltooid | completed |
instructies | instructions |
website | website |
bevestigen | confirm |
correct | correctly |
NL Stuur direct e-mails als deadlines worden bereikt en ontvang realtime updates wanneer taken zijn voltooid — zodat je team altijd op één lijn zit.
EN Instantly send emails when due dates arrive, and receive real-time updates when tasks are completed — so your team is always aligned.
holandês | inglês |
---|---|
ontvang | receive |
updates | updates |
taken | tasks |
voltooid | completed |
altijd | always |
NL Zodra we de migratie hebben voltooid, geven we u instructies om een voorbeeld van uw gemigreerde website te bekijken, zodat u kunt bevestigen dat uw website correct werkt voordat u de migratie finaliseert
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
holandês | inglês |
---|---|
migratie | migration |
voltooid | completed |
instructies | instructions |
website | website |
bevestigen | confirm |
correct | correctly |
NL Zodra we de migratie hebben voltooid, geven we u instructies om een voorbeeld van uw gemigreerde website te bekijken, zodat u kunt bevestigen dat uw website correct werkt voordat u de migratie finaliseert
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
holandês | inglês |
---|---|
migratie | migration |
voltooid | completed |
instructies | instructions |
website | website |
bevestigen | confirm |
correct | correctly |
NL Zodra we de migratie hebben voltooid, geven we u instructies om een voorbeeld van uw gemigreerde website te bekijken, zodat u kunt bevestigen dat uw website correct werkt voordat u de migratie finaliseert
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
holandês | inglês |
---|---|
migratie | migration |
voltooid | completed |
instructies | instructions |
website | website |
bevestigen | confirm |
correct | correctly |
NL Zodra we de migratie hebben voltooid, geven we u instructies om een voorbeeld van uw gemigreerde website te bekijken, zodat u kunt bevestigen dat uw website correct werkt voordat u de migratie finaliseert
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
holandês | inglês |
---|---|
migratie | migration |
voltooid | completed |
instructies | instructions |
website | website |
bevestigen | confirm |
correct | correctly |
NL Zodra we de migratie hebben voltooid, geven we u instructies om een voorbeeld van uw gemigreerde website te bekijken, zodat u kunt bevestigen dat uw website correct werkt voordat u de migratie finaliseert
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
holandês | inglês |
---|---|
migratie | migration |
voltooid | completed |
instructies | instructions |
website | website |
bevestigen | confirm |
correct | correctly |
NL Zodra we de migratie hebben voltooid, geven we u instructies om een voorbeeld van uw gemigreerde website te bekijken, zodat u kunt bevestigen dat uw website correct werkt voordat u de migratie finaliseert
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
holandês | inglês |
---|---|
migratie | migration |
voltooid | completed |
instructies | instructions |
website | website |
bevestigen | confirm |
correct | correctly |
NL Zodra we de migratie hebben voltooid, geven we u instructies om een voorbeeld van uw gemigreerde website te bekijken, zodat u kunt bevestigen dat uw website correct werkt voordat u de migratie finaliseert
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
holandês | inglês |
---|---|
migratie | migration |
voltooid | completed |
instructies | instructions |
website | website |
bevestigen | confirm |
correct | correctly |
NL Zodra we de migratie hebben voltooid, geven we u instructies om een voorbeeld van uw gemigreerde website te bekijken, zodat u kunt bevestigen dat uw website correct werkt voordat u de migratie finaliseert
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
holandês | inglês |
---|---|
migratie | migration |
voltooid | completed |
instructies | instructions |
website | website |
bevestigen | confirm |
correct | correctly |
NL Zodra we de migratie hebben voltooid, geven we u instructies om een voorbeeld van uw gemigreerde website te bekijken, zodat u kunt bevestigen dat uw website correct werkt voordat u de migratie finaliseert
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
holandês | inglês |
---|---|
migratie | migration |
voltooid | completed |
instructies | instructions |
website | website |
bevestigen | confirm |
correct | correctly |
NL Zodra we de migratie hebben voltooid, geven we u instructies om een voorbeeld van uw gemigreerde website te bekijken, zodat u kunt bevestigen dat uw website correct werkt voordat u de migratie finaliseert
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
holandês | inglês |
---|---|
migratie | migration |
voltooid | completed |
instructies | instructions |
website | website |
bevestigen | confirm |
correct | correctly |
NL Dat is alles: extractie voltooid! De geselecteerde bestanden moeten nu zijn geconverteerd vanuit het DMG-bestand en op uw Windows-computer zijn opgeslagen zodat u ze kunt gebruiken.
EN That's it: extraction complete! Your selected files should now have been converted from the DMG file and saved onto your Windows computer ready for you to use.
holandês | inglês |
---|---|
extractie | extraction |
opgeslagen | saved |
dmg | dmg |
windows | windows |
computer | computer |
NL Druk op Y op Y en druk op ENTER om de installatie te starten. Dit installeert het vereiste archief, zodat NGINX kan worden geïnstalleerd. Wanneer dit is voltooid, vermeldt een bericht compleet! zal verschijnen.
EN When prompted, press y and hit enter to start the installation. This will install the required archive so that Nginx can be installed. When this has been completed, a message stating Complete! will appear.
holandês | inglês |
---|---|
vereiste | required |
archief | archive |
bericht | message |
verschijnen | appear |
nginx | nginx |
NL Elke oppas op de site is handmatig beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team. Oppassers die huisbezoeken aanbieden, hebben ook een algemeen antecedentenonderzoek voltooid.
EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team. Sitters who offer drop–in visits have also completed a general background check.
holandês | inglês |
---|---|
oppas | sitter |
site | site |
beoordeeld | reviewed |
goedgekeurd | approved |
oppassers | sitters |
aanbieden | offer |
ook | also |
algemeen | general |
voltooid | completed |
rover | rover |
team | team |
NL Elke uitlater op de site is handmatig beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team. Ze hebben ook een algemeen antecedentenonderzoek voltooid.
EN Every dog walker on the site has been reviewed and approved by the Rover team. They’ve also completed a general background check.
holandês | inglês |
---|---|
site | site |
beoordeeld | reviewed |
goedgekeurd | approved |
ook | also |
algemeen | general |
voltooid | completed |
rover | rover |
team | team |
NL Wanneer het project voltooid is, geven wij de betaling vrij aan jou.
EN When the project is finished, we’ll release the funds to you.
holandês | inglês |
---|---|
voltooid | finished |
NL Shopify biedt je een lijst met e-mailadressen van personen die naar de betaalpagina zijn gegaan, maar hun aankoop niet hebben voltooid
EN Shopify provides a list of email addresses of those that went to the checkout page, but never completed the purchase
holandês | inglês |
---|---|
shopify | shopify |
voltooid | completed |
NL Zodra uw upgrade is voltooid, kan ons team van deskundigen u voorzien van technische, management of administratieve bijstand die u mogelijk nodig heeft.
EN Once your upgrade is complete, our team of experts can provide you with any technical, management, or administrative assistance that you may need.
holandês | inglês |
---|---|
upgrade | upgrade |
voltooid | complete |
team | team |
deskundigen | experts |
voorzien | provide |
technische | technical |
bijstand | assistance |
nodig | need |
NL Zodra we de migratie hebben voltooid, bieden wij u instructies om een voorbeeld van uw gemigreerde website te bekijken
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website
holandês | inglês |
---|---|
migratie | migration |
voltooid | completed |
bieden | provide |
instructies | instructions |
website | website |
NL 83% van de eSignature-transacties wordt in minder dan 24 uur voltooid en 50% zelfs binnen 15 minuten, ten opzicht van traditionele methoden die dagen of weken in beslag kunnen nemen.
EN 83% of eSignature transactions are completed in less than 24 hours, and 50% within 15 minutes—compared to the days or weeks common to traditional methods.
holandês | inglês |
---|---|
voltooid | completed |
traditionele | traditional |
methoden | methods |
of | or |
weken | weeks |
transacties | transactions |
NL Klik op Verzenden en we nemen contact met u op voor meer informatie die nodig is en u kunt weten zodra de overdracht is voltooid
EN Click Submit, and we'll contact you for any further information required and let you know once the transfer is complete
holandês | inglês |
---|---|
klik | click |
we | we |
contact | contact |
nodig | required |
voltooid | complete |
NL Stap 6: Wacht ongeveer 15 minuten voordat de installatie is voltooid.
EN Step 6: Wait about 15 minutes for the installation to complete.
holandês | inglês |
---|---|
stap | step |
wacht | wait |
ongeveer | about |
minuten | minutes |
voordat | for |
de | the |
installatie | installation |
voltooid | complete |
NL Stap 8: OPMERKING De inloggegevens die nadat de installatie met succes is voltooid.
EN Step 8: Note the login details printed after the installation completes successfully.
holandês | inglês |
---|---|
stap | step |
opmerking | note |
inloggegevens | login details |
nadat | after |
installatie | installation |
voltooid | completes |
met succes | successfully |
NL Stap 5: Apache installeert en verifieer dan.Wanneer dit is voltooid, controleert u of het correct werkt door het IP van uw server in de URL te navigeren.Een HTTP-server-testpagina verschijnt als alles correct is.
EN Step 5: Apache will then install and verify. When this is complete, check that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page will appear if everything is correct.
holandês | inglês |
---|---|
stap | step |
apache | apache |
installeert | install |
ip | ip |
server | server |
url | url |
navigeren | navigating |
verschijnt | appear |
http | http |
NL Als u te laat bent voor uw vlucht of wilt annuleren nadat u de online check-in heeft voltooid, kunt u contact opnemen met ons Contact Center.
EN If you are late for your flight or wish to cancel after you have completed Online Check-in please contact our call centre.
holandês | inglês |
---|---|
vlucht | flight |
of | or |
annuleren | cancel |
online | online |
voltooid | completed |
center | centre |
NL Klik op Scanrapport weergeven nadat de scan is voltooid. Hiermee opent u het rapport in de html-indeling in uw standaardbrowser.
EN Once the scan is complete, click View scanning report. This opens up the report in html format in your default browser.
holandês | inglês |
---|---|
klik | click |
weergeven | view |
nadat | once |
voltooid | complete |
rapport | report |
html | html |
NL Deze bestanden worden vervolgens vervangen door een permanente versie van het bestand of automatisch verwijderd wanneer het proces is voltooid.
EN Those files are then either replaced with a permanent version or automatically discarded when the process is finished.
holandês | inglês |
---|---|
vervangen | replaced |
permanente | permanent |
versie | version |
automatisch | automatically |
voltooid | finished |
NL Terwijl u het aankopen doorloopt, wordt u gevraagd om een My F-Secure account. F-Secure SAFE abonnementen worden geopend en beheerd via de My F-Secure service. Zodra uw aankopen is voltooid:
EN As you go through the purchase process, you are asked to create a My F-Secure account. F-Secure SAFE subscriptions are accessed and managed through the My F-Secure service.Once your purchase is complete:
holandês | inglês |
---|---|
aankopen | purchase |
gevraagd | asked |
my | my |
account | account |
abonnementen | subscriptions |
beheerd | managed |
service | service |
NL 98% van alle transacties voor de eigendomsoverdracht van domeinnamen wordt binnen 24 uur voltooid
EN 98% of all domain ownership transfers are completed within 24 hours
holandês | inglês |
---|---|
wordt | are |
uur | hours |
voltooid | completed |
NL Zodra de overdracht voltooid is (dit kan per domein verschillen, doordat sommige registrars overdrachten pas na 5 dagen goedkeuren), kun je de DNS-instellingen van het domein beheren via je Configuratiescherm voor kopers.
EN Once the transfer is done (this can vary per domain since some registrars approve transfers only after 5 days) you can manage the DNS of the domain via your Buyer Control Panel.
holandês | inglês |
---|---|
voltooid | done |
domein | domain |
verschillen | vary |
dagen | days |
goedkeuren | approve |
kopers | buyer |
registrars | registrars |
dns | dns |
NL 98% van alle transacties voor de eigendomsoverdracht van domeinnamen wordt binnen 24 uur voltooid
EN 98% of all domain ownership transfers are completed within 24 hours
holandês | inglês |
---|---|
wordt | are |
uur | hours |
voltooid | completed |
NL 98% van alle transacties voor de eigendomsoverdracht van domeinnamen wordt binnen 24 uur voltooid
EN 98% of all domain ownership transfers are completed within 24 hours
holandês | inglês |
---|---|
wordt | are |
uur | hours |
voltooid | completed |
NL Zodra de overdracht voltooid is (dit kan per domein verschillen, doordat sommige registrars overdrachten pas na 5 dagen goedkeuren), kun je de DNS-instellingen van het domein beheren via je Configuratiescherm voor kopers.
EN Once the transfer is done (this can vary per domain since some registrars approve transfers only after 5 days) you can manage the DNS of the domain via your Buyer Control Panel.
holandês | inglês |
---|---|
voltooid | done |
domein | domain |
verschillen | vary |
dagen | days |
goedkeuren | approve |
kopers | buyer |
registrars | registrars |
dns | dns |
NL Hier zijn een paar tips om de back-up van uw iPhone of iPad te versnellen. Zeg vaarwel tegen uren wachten totdat uw back-upproces is voltooid.
EN Here are a few tips to help speed up your iPhone or iPad's backup. Say goodbye to hours of waiting for your backup process to complete.
holandês | inglês |
---|---|
hier | here |
tips | tips |
back-up | backup |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
versnellen | speed up |
zeg | say |
vaarwel | goodbye |
uren | hours |
wachten | waiting |
NL Bij het uitpakken verschijnt een voortgangsbalk totdat het extractieproces is voltooid.
EN When extracting a progress bar will show until the extraction process is completed.
holandês | inglês |
---|---|
voltooid | completed |
NL Er is ook een terugkerend probleem waarbij zowel 9.0 als 9.0.1 iCloud-back-ups niet kunnen worden voltooid
EN There is also a recurring problem where both 9.0 and 9.0.1 iCloud backups can’t complete
holandês | inglês |
---|---|
probleem | problem |
kunnen | can |
icloud | icloud |
back-ups | backups |
NL iCloud-back-up kan niet worden voltooid op iOS 9
EN iCloud backup fails to complete on iOS 9
holandês | inglês |
---|---|
voltooid | complete |
op | on |
ios | ios |
back-up | backup |
NL De API voert het sessie-initialisatieproces asynchroon uit. Dit betekent dat de oproep om een sessie te maken onmiddellijk terugkeert, maar dat de sessie pas klaar is voor gebruik als de initialisatie is voltooid.
EN The API will execute the session initialisation process asynchronously. This means the call to create a session will return immediately, but the session will not be ready to use until initialisation has completed.
holandês | inglês |
---|---|
api | api |
oproep | call |
sessie | session |
NL Manhattan Point Waterfront. New York (VS) in januari 1972. Uitzicht vanaf de lijnboot "Frankrijk". Links: het World Trade Center wordt voltooid.
EN Waterfront at the tip of Manhattan. New York (United States) in January 1972. View taken from the liner "France". Left: the World Trade Center nearing completion.
holandês | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
januari | january |
uitzicht | view |
links | left |
world | world |
trade | trade |
center | center |
manhattan | manhattan |
Mostrando 50 de 50 traduções