NL Een krachtige combinatie van blauw LED-licht & T-Sonic™ pulsaties zorgt voor een effectieve eliminatie van acne-veroorzakende bacteriën in de opperhuid, terwijl de microcirculatie wordt gestimuleerd en de huidvernieuwing wordt versneld.
Traduzir "veroorzakende bacteriën" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "veroorzakende bacteriën" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de veroorzakende bacteriën
holandês
inglês
EN A potent combination of Blue LED Light & T-Sonic™ pulsations ensures effective elimination of acne-causing bacteria in the epidermis, while stimulating microcirculation and accelerating skin renewal.
| holandês | inglês |
|---|---|
| krachtige | potent |
| blauw | blue |
| effectieve | effective |
| bacteriën | bacteria |
| terwijl | while |
NL Zo wordt er doorlopend onderzoek gedaan naar de potentie van textiel verven met bacteriën, en organiseerden we vorig jaar een workshop waarin deelnemers leerden hoe je zelf kleuren kan extraheren uit bacteriën.
EN For example, ongoing research is being conducted into the potential of textile dyeing with bacteria, and last year we organized a workshop in which participants learned how to extract colors from bacteria yourself.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doorlopend | ongoing |
| onderzoek | research |
| potentie | potential |
| textiel | textile |
| bacteriën | bacteria |
| we | we |
| jaar | year |
| workshop | workshop |
| deelnemers | participants |
| kleuren | colors |
NL Ze bestudeert als onafhankelijk onderzoeker bij de VU vaginale bacteriën, en de invloed van deze bacteriën op de gezondheid van vrouwen en kinderen, bijvoorbeeld bij vroeggeboorte
EN As an independent researcher at VU University Amsterdam she studies vaginal bacteria and the influence of these bacteria on the health of women and children, for example in premature birth
| holandês | inglês |
|---|---|
| onafhankelijk | independent |
| onderzoeker | researcher |
| bacteriën | bacteria |
| invloed | influence |
| gezondheid | health |
| vrouwen | women |
| kinderen | children |
| vu | vu |
NL De bacteriën die deze workshop gebruikt worden kunnen normaal gevonden worden op de ruggen van kikkers, met wie de bacteriën een wederzijds voordelige relatie hebben.
EN The particular type of bacteria used for this workshop is one that can normally be found on the backs of frogs, with whom the bacteria have a mutually beneficial relationship.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bacteriën | bacteria |
| workshop | workshop |
| normaal | normally |
| gevonden | found |
| relatie | relationship |
NL Maar niet vandaag. De bacteriën zijn verzameld en een aantal dagen gegroeid, klaar om verf van te maken. Door pure alcohol te schenken op de schaaltjes worden de bacteriën gedood en vormt zich een kleurrijke vloeistof.
EN Not tonight though. The bacteria have been harvested and grown for a few days, ready to be turned into dyes. Pouring pure alcohol onto the petri dishes, the bacteria are killed while the liquid turns them into a dye.
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | not |
| bacteriën | bacteria |
| dagen | days |
| gegroeid | grown |
| klaar | ready |
| pure | pure |
| alcohol | alcohol |
| vloeistof | liquid |
NL LUNA™ 3 is 35x hygiënischer dan nylon borstels, niet poreus en sneldrogend om ophoping van bacteriën te voorkomen. Bacteriën kunnen zich niet hechten en op jouw huid terechtkomen.
EN 35x more hygienic than nylon, nonporous, and quick-drying to prevent any buildup, LUNA™ 3 doesn't allow bacteria to stick and transfer to your skin, for ultimate cleanliness.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bacteriën | bacteria |
| voorkomen | prevent |
| huid | skin |
| nylon | nylon |
| luna | luna |
NL Een avond met Rosanne Hertzberger, over bacteriën in het menselijke lichaam en het maken van een zuurstofarme incubator.
EN An evening with Rosanne Hertzberger about bacteria in the human body and creating an low-oxygen environment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| avond | evening |
| bacteriën | bacteria |
| menselijke | human |
| lichaam | body |
NL Het microbioom is een verzamelnaam voor alle bacteriën, virussen en gisten die in het menselijk lichaam bestaan
EN Waag and the Microbiome Center are joining forces to research how new technological solutions can contribute to more control for patients in diseases related to their microbiome
NL Op zoek naar bacteriën ging een tour door de rosse buurt van Amsterdam om het microleven in de buurt in kaart te brengen. Een beeldverslag.
EN Our Open Wetlab will be present at the Re-new festival in Copenhagen on 28 October 2013, in the person of Pieter van Boheemen, to give a workshop DIY Bio in collaboration with Martin Malthe Borch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| brengen | give |
NL Tijdens deze editie van Het Praktikum ontrafelen we het fenomeen biologische oorlogsvoering: oorlog met gebruik van levensvormen, zoals planten, schimmels, virussen en bacteriën of giftige organische stoffen.
EN Make your own bio-based book out of microorganisms and developed your own ink, using pigment-excreting bacteria.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bacteriën | bacteria |
NL Ben jij nieuwsgierig naar de bijdrage van bacteriën in de keuken? Schep een culinaire band met onze biobank tijdens deze Superfood Kook workshop.
EN At OHM 2013 Pieter van Boheemen (Open Wetlab) will provide you with a blue print in flux for your own open source biology lab. Using Innoculab, you will experiment hands-on with two open source DIY biology projects.
NL Je wist misschien al dat je energie kunt halen uit zon, wind en water - maar wist je dat je ook met bacteriën in modder elektriciteit op kan wekken? Tijdens deze workshop leer je hoe dit werkt en maak je zelf een biobatterij.
EN The European KiiCS Award on arts and science for innovation went to “Lab Easy: DIY Biology for the Bio-Curious” – a new educational concept, and to “Slave for Love” – an oxytocin detecting device.
NL In Do it Together Bio #4 op 3 april werkten we met Vibrio Ficheri, bacteriën die licht geven, maakten 3D-prints met levend materiaal en bouwden we…
EN At Do it Together Bio #4 on 3 April 2013 we worked with Aliibrio ficheri, bacteria that are bioluminescence, made 3D prints with living material and…
| holandês | inglês |
|---|---|
| april | april |
| we | we |
| bacteriën | bacteria |
| levend | living |
| materiaal | material |
| bio | bio |
NL Ook onze afhaalboxen in de restaurants zijn biologisch afbreekbaar, wat betekent dat deze producten kunnen worden afgebroken door bacteriën of andere levende organismen
EN Also our take-out boxes at the restaurants are biodegradable, which means these products are capable of being decomposed by bacteria or other living organisms
| holandês | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| biologisch | biodegradable |
| betekent | means |
| bacteriën | bacteria |
| organismen | organisms |
NL Kleuren extraheren uit bacteriën
EN Workshop: extracting colours from bacteria
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleuren | colours |
| extraheren | extracting |
| uit | from |
| bacteriën | bacteria |
NL Met het BioShades-programma verkennen we bij TextileLab Amsterdam het potentieel van verven met bacteriën als een minder schadelijk alternatief.
EN Ista Boszhard will present Waag and TextileLab Amsterdam in Poland.
| holandês | inglês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
NL Op het symposium 'Natuurlijk kleuren' van de Textielcommissie spreekt Ista Boszhard van Waag over 'Verven met bacteriën'.
EN The first Textile Dialogue will explore a series of Japanese tools and processes such as Katazome; Harite, Bake brushes and intuitive mark making process to collaboratively paint together, as part of the TextileLab Amsterdam.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleuren | paint |
NL Van Halem ontwikkelde haar methode terwijl ze werkte aan twee wereldwijd grote gezondheidsproblemen in relatie tot drinkwater: de overdracht van besmettelijke ziekten door onder andere virussen en bacteriën, en arseenvergiftiging.
EN Van Halem developed her method while exploring two main problems affecting drinking water worldwide diseases caused by viruses and bacteria, and arsenic poisoning.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkelde | developed |
| methode | method |
| wereldwijd | worldwide |
| drinkwater | drinking water |
| ziekten | diseases |
| virussen | viruses |
| bacteriën | bacteria |
NL En wat zag ze? Op de filters die langer in gebruik waren en die niet behandeld waren met zilver, ging biofilm groeien: organisch materiaal en bacteriën bleven steken op de binnenkant van het filter, en leefden daar verder
EN Trapped on the inside of the filter the organic material and the bacteria continued to grow
| holandês | inglês |
|---|---|
| groeien | grow |
| organisch | organic |
| materiaal | material |
| bacteriën | bacteria |
NL Een voedingssupplement met gunstige bacteriën of probiotica kan onverklaarde maagklachten verminderen, vermoedelijk door het verbeteren van de darmflora en het positief beïnvloeden van het afweersysteem
EN Patients that go to their GP with symptoms of the irritable bowel syndrome can be helped more than adequately with special diet, as shown by an UZ Leuven trial
NL Van UV-C licht is bekend dat het virussen en bacteriën effectief en snel kan doden
EN We know that UVC light can kill viruses and bacteria effectively and quickly
| holandês | inglês |
|---|---|
| licht | light |
| virussen | viruses |
| bacteriën | bacteria |
| effectief | effectively |
| snel | quickly |
NL Verschilt van een reguliere mondspray door de bacteriën te doden die verklappen dat je misschien wel verboden stoffen in je lichaam hebt
EN Differs from regular deodorants in killing the bacteria responsible for revealing that you might have forbidden substances inside your body
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschilt | differs |
| bacteriën | bacteria |
| misschien | might |
| verboden | forbidden |
| stoffen | substances |
| lichaam | body |
NL Het filter laat gassen in en uit en houdt alle verontreinigingen (zoals bacteriën, of de verkeerde schimmelsporen) buiten de deur en tegelijkertijd het vocht erin.
EN The filter allows gasses in and out, while keeping out any contaminants (such as bacteria, or the wrong fungal spores) and at the same time keeping moisture in.
| holandês | inglês |
|---|---|
| filter | filter |
| bacteriën | bacteria |
| verkeerde | wrong |
| vocht | moisture |
NL Mond maskers zijn fantastisch om te voorkomen dat er bacteriën of andere micro organismen terecht komen op je paddo sporen, benodigdheden of paddo kweeksets.
EN Mouth masks should be used to avoid any bacteria or any other contaminants on your magic mushroom spores, supplies or grow kits.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mond | mouth |
| maskers | masks |
| bacteriën | bacteria |
| sporen | spores |
| benodigdheden | supplies |
NL De interne vezelvoering houdt rekening met de huid en beschermt deze tegen bacteriën en verontreinigende stofdeeltjes. Eliminatie van het risico van vervelende allergieën.
EN Because the inner padding fiber respects the skin and protects it from bacteria and pollutant dusts. Eliminating the risk of annoying allergies.
| holandês | inglês |
|---|---|
| huid | skin |
| beschermt | protects |
| bacteriën | bacteria |
| risico | risk |
NL Elke stick Kids Weerstandsondersteuning* Plus bevat een combinatie van vitamine D, vitamine C, zink en melkzuurproducerende bacteriën
EN Each stick pack of Kids Immunity Support* Plus contains a combination of vitamin D, vitamin C, zinc and lactic acid producing bacteria
| holandês | inglês |
|---|---|
| kids | kids |
| bevat | contains |
| vitamine | vitamin |
| bacteriën | bacteria |
| d | d |
| c | c |
NL Op zoek naar bacteriën ging een tour door de rosse buurt van Amsterdam om het microleven in de buurt in kaart te brengen
EN On June 16th, the ePSI Platform will host a special workshop in Aalborg, Denmark, dedicated to the reuse of geo-related data
NL Papier en inkt gemaakt van bacteriën
EN Hacking Habitat presentation & discussion
NL Je eigen genen testen, gewassen veredelen, biokunst maken of energie opwekken met bacteriën - Waag heeft een laboratorium geopend voor creatieve experimenten en het grote publiek in Amsterdam.
EN On 12 November 2013, Pieter van Boheemen of Waag's Open Wetlab will be one of the 12 speakers at TEDx Youth Delft.
| holandês | inglês |
|---|---|
| waag | waag |
NL Ondanks hun imago zijn de meeste bacteriën niet schadelijk voor de gezondheid
EN Despite their image, most bacteria are not harmful to people’s health
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondanks | despite |
| bacteriën | bacteria |
| niet | not |
| schadelijk | harmful |
| voor | to |
| gezondheid | health |
NL Er zijn veel toepassingen waarbij bacteriën een cruciale rol spelen
EN There are many applications in which bacteria play a crucial role
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| toepassingen | applications |
| waarbij | which |
| bacteriën | bacteria |
| rol | role |
| spelen | play |
NL 19.30 Deuren open 20.00 Introductie: Open WetLab + TextileLab over de diverse toepassingen van bacteriën 20.30 Proeverij door Tessa Bouzidi en Thijs van Himbergen 21.00 Workshop water kefir + maak je eigen fermentatievat 22.00 Drankje
EN 19.30 Doors open 20.00 Introduction: Open Wetlab + Textilelab about the various applications of bacteria 20.30 Tasting by Tessa Bouzidi and Thijs van Himbergen 21.00 Workshop water kefir + make your own fermentation vessel 22.00 Drinks
| holandês | inglês |
|---|---|
| deuren | doors |
| introductie | introduction |
| diverse | various |
| toepassingen | applications |
| bacteriën | bacteria |
| workshop | workshop |
| water | water |
| wetlab | wetlab |
NL Ben je benieuwd naar andere (ontwerp)processen waarin bacteriën centraal staan? Kijk ook eens hier:
EN Are you curious about other (design) processes in which bacteria are key? Have a look here:
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwerp | design |
| processen | processes |
| bacteriën | bacteria |
| centraal | key |
| eens | a |
| hier | here |
NL Op 4 april vertelt microbioloog Rosanne Hertzberger, in 2017 Zomergast bij de VPRO, tijdens ons donderdagprogramma over bacteriën in het menselijke lichaam en het maken van een zuurstofarme incubator.
EN On 4 April, microbiologist Rosanne Hertzberger, known from the Dutch television show Zomergasten in 2017, will talk about bacteria in the human body and making an low-oxygen incubator during our Thursday programme.
| holandês | inglês |
|---|---|
| april | april |
| bacteriën | bacteria |
| menselijke | human |
| lichaam | body |
NL Veel bacteriën in het menselijke lichaam leven in een zuurstofarme omgeving
EN Many bacteria in the human body live in a low-oxygen environment
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| bacteriën | bacteria |
| menselijke | human |
| lichaam | body |
| leven | live |
| omgeving | environment |
NL De genetische code van onze lichaamscellen, embryo's en bacteriën is ook data en valt dus te herprogrammeren
EN The genetic code of our body cells, embryos and bacteria is also data and can therefore be reprogrammed
| holandês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| onze | our |
| bacteriën | bacteria |
| is | is |
| ook | also |
| data | data |
| dus | therefore |
NL Je haalde je superfood-ontbijt bij de Pet Shop Food Bar, je kon je vrienden verrassen met zelfgemaakt spirulinasnoep of leerde hoe bacteriën bijdragen aan onze voedselproductie, darmflora en voedselopname
EN You could grab a superfood breakfast at our Pet Shop Food Bar; surprise your friends with some homemade spirulina candies; or learn about how bacteria contribute to our food, flora, and food intake
| holandês | inglês |
|---|---|
| shop | shop |
| bar | bar |
| kon | could |
| vrienden | friends |
| of | or |
| bacteriën | bacteria |
| bijdragen | contribute |
| ontbijt | breakfast |
NL Onze collectie bacteriën, schimmels en algen was er opnieuw te koop
EN Our collection of bacteria, fungi, and algae was also be available for purchase
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| collectie | collection |
| bacteriën | bacteria |
| schimmels | fungi |
| en | and |
| koop | purchase |
NL Want wat weten we eigenlijk van ons eten? Hoe voeden we de groeiende wereldbevolking? Wat betekent het dat gewassen steeds eenzijdiger geteeld worden? En welke bijdrage kunnen bacteriën hieraan leveren?
EN What do we really know about our food? How will we feed the world's growing population? What does it mean that farming is becoming more and more one-sided? And could something as simple as bacteria help us?
| holandês | inglês |
|---|---|
| eigenlijk | really |
| eten | food |
| betekent | mean |
| bacteriën | bacteria |
NL Haal je superfood ontbijt bij de Pet Shop Food Bar, verras je vrienden met zelfgemaakt spirulina snoep of leer hoe bacteriën bijdragen aan onze voedselproductie, darmflora en voedselopname
EN Grab a superfood breakfast at our Pet Shop Food Bar; surprise your friends with some homemade spirulina candies; or learn about how bacteria contribute to our food, flora, and food intake
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontbijt | breakfast |
| shop | shop |
| bar | bar |
| vrienden | friends |
| of | or |
| bacteriën | bacteria |
| bijdragen | contribute |
| je | your |
NL In de Pet Shop Food Bar vindt je onze collectie bacteriën, schimmels en algen
EN Our collection of bacteria, fungi, and algae is available for purchase at the Pet Shop Food Bar
| holandês | inglês |
|---|---|
| shop | shop |
| bar | bar |
| collectie | collection |
| bacteriën | bacteria |
| schimmels | fungi |
NL Tijdense de opening kan je de nieuwste collectie bacteriën, schimmels en algen bekijken terwijl je door microben geproduceerde hapjes proeft.
EN Stop by for some eclectic microbial-inspired treats and shop our latest collection of bacteria, fungi, and algae.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwste | latest |
| collectie | collection |
| bacteriën | bacteria |
| schimmels | fungi |
NL Op woensdag 10 augustus zijn we op jacht gegaan naar bacteriën in stad, meer specifiek in de rosse buurt van Amsterdam
EN On Wednesday 10 August we went hunting for bacteria in the city, more specific in the red light district of Amsterdam
| holandês | inglês |
|---|---|
| woensdag | wednesday |
| augustus | august |
| jacht | hunting |
| bacteriën | bacteria |
| amsterdam | amsterdam |
NL Je eigen genen testen, gewassen veredelen, biokunst maken of energie opwekken met bacteriën - Waag opent een laboratorium voor creatieve experimenten en het grote publiek in Amsterdam.
EN All around the world tech savvy pioneers gather to unlock the full potential of biotechnology. These so called DIY Biologists are making biotechnology accessible, affordable, creative and open.
| holandês | inglês |
|---|---|
| creatieve | creative |
NL Kleuren extraheren uit bacteriën | Waag
EN Extracting colours from bacteria | Waag
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleuren | colours |
| extraheren | extracting |
| uit | from |
| bacteriën | bacteria |
| waag | waag |
NL De eerste halte? Een workshop over het extraheren van kleuren uit bacteriën, georganiseerd als onderdeel van TextileLab Amsterdam
EN The first stop? A workshop on the extraction of colours from bacteria, organised as part of the TextileLab Amsterdam
| holandês | inglês |
|---|---|
| workshop | workshop |
| kleuren | colours |
| bacteriën | bacteria |
| georganiseerd | organised |
| onderdeel | part |
| amsterdam | amsterdam |
NL Misschien ook wel toepasselijk om klein te beginnen bij bacteriën en micro-organismen
EN Perhaps quite fitting to start off small, with tiny bacteria and microorganisms
| holandês | inglês |
|---|---|
| misschien | perhaps |
| bacteriën | bacteria |
| en | and |
NL Op deze avond gaan 20 deelnemers aan de slag met het maken van verschillende soorten verf van bacteriën.
EN On this evening, about 20 participants get to work on creating dyes from bacteria.
| holandês | inglês |
|---|---|
| avond | evening |
| deelnemers | participants |
| maken | creating |
| bacteriën | bacteria |
NL Hoewel de focus deze avond vooral ligt op het op een leuke manier ontdekken van de mogelijkheden die deze bacteriën bieden, gaan de achterliggende implicaties van deze technieken veel verder
EN While the workshop is aimed at letting people explore the possibilities of these bacteria in a fun way, the implications of these techniques go much further
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| ontdekken | explore |
| mogelijkheden | possibilities |
| bacteriën | bacteria |
| gaan | go |
| implicaties | implications |
| technieken | techniques |
| veel | much |
| verder | further |
NL Petrischaaltjes met de bacteriën worden uit de incubator gehaald en onthullen een prachtige diepe en rijke paarse kleur
EN Petri dishes containing the bacteria are taken out of the incubator and reveal a deep and rich purple colour
| holandês | inglês |
|---|---|
| bacteriën | bacteria |
| onthullen | reveal |
| diepe | deep |
| rijke | rich |
| kleur | colour |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
veroorzakende bacteriën bacteriën tegen bacteriën bacteriën ging huid tegen bacteriën bacteriën tijdens nieuwste collectie bacteriën pigmenten van bacteriën bacteriën bijdragen bacteriën verwijderd zweet en bacteriën donderdagprogramma over bacteriën bijdrage kunnen bacteriën opwekken met bacteriën verven met bacteriën wie de bacteriënTraduzir veroorzakende bacteriën para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe