NL Inzicht in wat goed werkt - actieve kansen zijn dit kwartaal toegenomen met 12% - en in verbeterpunten - verlies toegenomen met 5 punten - is cruciaal voor het runnen van een salesafdeling van wereldklasse.
Traduzir "toegenomen in acceptatie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toegenomen in acceptatie" de holandês para inglês
Traduções de toegenomen in acceptatie
"toegenomen in acceptatie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| toegenomen | a are by increased is of on over the |
| acceptatie | acceptance agree agree to |
Tradução de holandês para inglês de toegenomen in acceptatie
holandês
inglês
EN Visibility into what’s going well – active opportunities are up 12% this quarter – and what could use some improvement – loss rate increased by 5 points – is critical to having a world-class sales department.
| holandês | inglês |
|---|---|
| actieve | active |
| kansen | opportunities |
| kwartaal | quarter |
| toegenomen | increased |
| verlies | loss |
| punten | points |
| cruciaal | critical |
| wereldklasse | world-class |
NL Een van de meest prominente ontwikkelingen op het gebied van webbeveiliging van het afgelopen jaar is de toegenomen acceptatie van beveiligingsheaders op (de lange staart van) het web
EN One of the most prominent developments in terms of web security over the last year has been the increased adoption of security headers on (the long tail of) the Web
NL Het is vermeldenswaard dat de acceptatie van de Payment Request API is toegenomen in vergelijking met 2019, met een 6x hogere voltooiingspercentage van betalingen.
EN It?s worth noting that adoption of the Payment Request API has increased compared to 2019, with a 6x increase in payment completion rate.
NL Voor zowel preload als prefetch is de acceptatie toegenomen wanneer de pagina wordt beheerd door een Service Worker
EN For both preload and prefetch we?ve had an increase in adoption when the page is controlled by a Service Worker
NL In het afgelopen jaar zijn bronhints toegenomen in acceptatie, en het zijn essentiële API?s geworden voor ontwikkelaars om meer gedetailleerde controle te hebben over veel aspecten van bronnenprioritering en uiteindelijk de gebruikerservaring
EN During the past year resource hints increased in adoption, and they have become essential APIs for developers to have more granular control over many aspects of resource prioritizations and ultimately, user experience
NL Cadeaukaarten voor FOREO.com zijn alleen bruikbaar op FOREO.COM. Acceptatie van deze kaart betekent acceptatie van deze voorwaarden, die op elk moment gewijzigd kunnen worden.
EN FOREO.com Gift Cards are only redeemable on FOREO.COM. Acceptance of this card constitutes acceptance of these terms and conditions, which may change at any time. To view our full terms and conditions for Gift Cards, please click here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| acceptatie | acceptance |
NL Om precies te zijn, we bekijken hoe de acceptatie van de ene beveiligingsheader de acceptatie van andere headers beïnvloedt
EN More precisely, we look at how the adoption of one security header affects the adoption of other headers
NL Wanneer we de acceptatie op e-commercesites vergelijken met alle sites, zien we een iets hogere acceptatie op zowel mobiel (4,2% op e-commercesites versus 4,0% op alle sites) als desktop (4,6% op e-commercesites versus 4,4% op alle sites).
EN When we compare adoption on ecommerce sites versus all sites, we see a slightly higher adoption both across mobile (4.2% on ecommerce sites Vs 4.0% on all sites) and desktop (4.6% on ecommerce sites Vs 4.4% on all sites).
NL De SEO-strategie van ons bedrijf is volledig gebaseerd op Ahrefs’ tools en tutorials. Het organisch verkeer naar onze website is afgelopen jaar toegenomen met 250%.
EN Our company’s SEO strategy is fully based on Ahrefs’ tools and tutorials. Last year we increased organic traffic to our website by 250%.
| holandês | inglês |
|---|---|
| volledig | fully |
| tools | tools |
| tutorials | tutorials |
| organisch | organic |
| verkeer | traffic |
| website | website |
| afgelopen | last |
| jaar | year |
| toegenomen | increased |
| strategie | strategy |
NL toegenomen projectcomplexiteit door werken op afstand*
EN increased project complexity due to remote working*
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegenomen | increased |
NL toegenomen projectcomplexiteit door werken op afstand**
EN increased project complexity due to remote working**
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegenomen | increased |
NL De behaalde ROI door Bynder zien we terug in de tijd die we besparen, de toename van assets die in gebruik zijn en de toegenomen productiviteit van designers.
EN The ROI of Bynder is seen in the time it saves us, the increased number of assets in circulation, and the improved productivity of our design operations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| assets | assets |
| productiviteit | productivity |
| designers | design |
| roi | roi |
NL De behaalde ROI door Bynder zien we terug in de tijd die we besparen, de toename van assets die in gebruik zijn en de toegenomen productiviteit van designers. Lees hun verhaal
EN The ROI of Bynder is seen in the time it saves us, the increased number of assets in circulation, and the improved productivity of our design operations. Read their story
| holandês | inglês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| assets | assets |
| productiviteit | productivity |
| designers | design |
| verhaal | story |
| roi | roi |
NL Zendesk implementeerde een self-service brand portal, waardoor het aantal creatieve verzoeken met 20% is gedaald terwijl de bezetting met 60% is toegenomen.
EN Zendesk established a self-serve brand portal, reducing their number of creative requests by 20% even while increasing headcount by 60%.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| portal | portal |
| creatieve | creative |
| verzoeken | requests |
NL Met een groeiende wereldbevolking en de behoefte aan een hogere levensstandaard wereldwijd, heeft De Heus de afgelopen jaren een explosieve groei doorgemaakt om aan de behoeften van de toegenomen landbouwactiviteiten en voedselproductie te voldoen.
EN With a growing global population and the need for higher standards of living worldwide, De Heus has undergone explosive growth in recent years to meet the needs of increased agricultural activity and food production.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heus | heus |
| voldoen | meet |
NL Dat geldt ook voor de mensen en organisaties waarvoor we werken: niet alleen het aantal webinars is flink toegenomen, maar ook het aantal deelnemers.
EN The same is true for the people and organizations we are working for: not only has the number of webinars grown significantly – but so has the number of attendees.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| organisaties | organizations |
| werken | working |
| webinars | webinars |
| deelnemers | attendees |
NL Door PED-waarden te evalueren aan de hand van volumes vergelijkbare tekst die groot genoeg zijn, kun je een betrouwbare indicatie krijgen van de betrokken inspanning en de toegenomen efficiëntie kwantificeren
EN By assessing PED values across large enough volumes of similar text, you can get a reliable indication of the effort involved and quantify efficiency gains
| holandês | inglês |
|---|---|
| volumes | volumes |
| tekst | text |
| groot | large |
| genoeg | enough |
| betrouwbare | reliable |
| indicatie | indication |
| betrokken | involved |
| inspanning | effort |
| efficiëntie | efficiency |
| kwantificeren | quantify |
| waarden | values |
NL Door de toegenomen vraag en het feit dat meerdere afdelingen bij bedrijfsprocessen betrokken zijn, zorgt SuperOffice CRM voor het stroomlijnen van de communicatie tussen leveranciers, klanten en winkels te organiseren, digitaliseren en vereenvoudigen.
EN With increased demand and multiple business areas involved, SuperOffice CRM prevents chaos by organizing, digitizing and simplifying communication between suppliers, customers and stores.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegenomen | increased |
| vraag | demand |
| betrokken | involved |
| crm | crm |
| communicatie | communication |
| leveranciers | suppliers |
| klanten | customers |
| organiseren | organizing |
| vereenvoudigen | simplifying |
NL Door de enorm groeiende vraag naar coole gadgets is de ertsproductie toegenomen met 126% , de kobaltproductie met 151% en de lithiumproductie met 172% in de laatste 10 jaar.
EN Fueled by the demand for cool gadgets, iron ore production has increased by 126% , cobalt by 151%, and lithium by 172% within the last 10 years.
| holandês | inglês |
|---|---|
| coole | cool |
| gadgets | gadgets |
| toegenomen | increased |
| jaar | years |
NL "Reincubate is een fantastische technologiepartner voor uKnow. Reincubate heeft gereageerd door voortdurend zijn technologische oplossingen te verbeteren en uit te breiden om ons te helpen aan die toegenomen klantbehoeften te voldoen. "
EN ?Reincubate has been a fabulous technology partner for uKnow. Reincubate has responded by constantly improving and expanding their technology solutions to help us meet those increased customer demands.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| voortdurend | constantly |
| technologische | technology |
| oplossingen | solutions |
| breiden | expanding |
| toegenomen | increased |
| voldoen | meet |
NL Apple stopt blijkbaar de productie van de komende Series 7 vanwege de toegenomen moeilijkheden tijdens de montage.
EN Apple is apparently halting production on the upcoming Series 7 due to increased difficulties during assembly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| blijkbaar | apparently |
| productie | production |
| komende | upcoming |
| series | series |
| toegenomen | increased |
| moeilijkheden | difficulties |
| montage | assembly |
NL Van 2020 tot 2021 is het aantal supporttickets toegenomen met:
EN From 2020 to 2021, support ticket volume jumped:
| holandês | inglês |
|---|---|
| aantal | volume |
NL Messaging-apps hebben de hoogste klanttevredenheidsscore van alle supportkanalen en het gebruik ervan is enorm toegenomen
EN Messaging apps have the highest customer satisfaction rating of any support channel and their usage has skyrocketed
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoogste | highest |
| messaging | messaging |
NL Volgens ons 1012020Customer Experience Trends Report is het aantal supporttickets alleen al via WhatsApp met 2021 procent in toegenomen.
EN In fact, the volume of support tickets over WhatsApp alone jumped 101% in 2020, according to our 2021 Customer Experience Trends Report.
| holandês | inglês |
|---|---|
| customer | customer |
| experience | experience |
| trends | trends |
| report | report |
| aantal | volume |
| alleen | alone |
NL Messaging is het meest in populariteit toegenomen over het
EN Messaging has seen the biggest jump in popularity over the
| holandês | inglês |
|---|---|
| messaging | messaging |
| populariteit | popularity |
| is | has |
NL Om de nieuwe uitdagingen van de toegenomen vraag van klanten aan te kunnen, wenden veel bedrijven zich tot oplossingen voor digitale klantenbinding.
EN To manage the new challenges of increased customer demands, many businesses are turning to digital customer engagement solutions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitdagingen | challenges |
| toegenomen | increased |
| vraag | demands |
| klanten | customer |
| wenden | turning |
| veel | many |
| oplossingen | solutions |
| digitale | digital |
NL Het aantal devices in een organisatie is de laatste jaren enorm toegenomen
EN The number of devices in organisations has rapidly increased in recent years
| holandês | inglês |
|---|---|
| devices | devices |
| organisatie | organisations |
| laatste | recent |
| toegenomen | increased |
| is | has |
NL Het is zelfs zo dat online aanvallen met betrekking tot gamen zijn toegenomen vooral tijdens de COVID-19-pandemie omdat mensen meer tijd hadden om games te spelen.
EN In fact, gaming-related online attacks have increased especially during COVID-19 when people have had more time to spend playing games.
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| aanvallen | attacks |
| vooral | especially |
| mensen | people |
NL Bibliotheekmedewerkers zijn enthousiast over de toegenomen betrokkenheid
EN Library staff are excited by the increased engagement
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijn | are |
| enthousiast | excited |
| over | by |
| de | the |
| toegenomen | increased |
| betrokkenheid | engagement |
NL En schoolbestuurders zijn onder de indruk van zowel het toegenomen gebruik als de innovatieve oplossing van de bibliotheek.
EN And school administrators are impressed with both the increased usage and the library's innovative solution.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegenomen | increased |
| innovatieve | innovative |
| oplossing | solution |
| bibliotheek | library |
NL Volgens de FBI is alleen al het aantal e-mailscams op basis van whaling tussen januari en augustus 2015 met 270% toegenomen. De FBI meldt ook dat bedrijven als gevolg van whaling meer dan 1,2 miljard dollar zijn verloren in iets meer dan twee jaar.
EN According to the FBI, whaling email scams alone were up 270% from January to August 2015. The FBI also reported business losses due to whaling of more than $1.2 billion in little over two years.
| holandês | inglês |
|---|---|
| januari | january |
| augustus | august |
| bedrijven | business |
| miljard | billion |
NL De toegenomen dynamiek op de Nederlandse kantorenmarkt vraagt om een heldere visie op kantoorvastgoed
EN As the dynamics of the Dutch office market accelerate and intensify, what you need is a clear and well-informed perspective on office property
| holandês | inglês |
|---|---|
| dynamiek | dynamics |
| op | on |
| heldere | clear |
NL De toegenomen dynamiek op de Nederlandse kantorenmarkt vraagt om een heldere visie op succesvol kantoorvastgoed
EN As the dynamics of the Dutch office market accelerate and intensify, the need for a clear and well-informed perspective on successful office real estate investment increases
| holandês | inglês |
|---|---|
| dynamiek | dynamics |
| op | on |
| heldere | clear |
| succesvol | successful |
NL De website volgt uw gedrag, zag dat u geïnteresseerd was en verhoogde snel de prijs om u te laten denken dat de vraag is toegenomen en dat u het risico loopt uw stoel kwijt te raken als u niet snel boekt
EN The website tracked your behavior, saw that you were interested, and quickly increased the price so you could see that the demand is high and you risk losing your seat if you don’t book soon
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| gedrag | behavior |
| zag | saw |
| geïnteresseerd | interested |
| risico | risk |
| stoel | seat |
NL Sinds 2016 zijn cyberaanvallen in het MKB toegenomen met ruim 20%
EN Cyberattacks in SMBs have increased by more than 20% since 2016
| holandês | inglês |
|---|---|
| cyberaanvallen | cyberattacks |
| toegenomen | increased |
NL Inhoudformaten zijn groter en complexer geworden, het gebruik van mobiele apparatuur is aanzienlijk toegenomen en het aantal internetgebruikers neemt wereldwijd dagelijks toe.
EN Content formats are larger and more complex, the use of mobile devices has increased significantly and the amount of Internet users is growing worldwide on a daily basis.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| apparatuur | devices |
| aanzienlijk | significantly |
| toegenomen | increased |
| aantal | amount |
| wereldwijd | worldwide |
NL Het aantal conversies is met 10% toegenomen en het bedrijfsresultaat is verbeterd doordat we meer dan $ 50.000 aan hosting- en licentiekosten hebben bespaard."
EN Conversion is up 10%, and the company’s bottom line has improved by eliminating more than $50,000 in hosting and licensing fees.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| conversies | conversion |
| hosting | hosting |
NL Met platforms zoals Facebook (WhatsApp, Messenger en Instagram Direct), waarvan het gebruik in de eerste helft van 2020 is toegenomen, komt het als geen verrassing dat ook bedrijven die boodschap hebben begrepen.
EN With platforms like Facebook — WhatsApp, Messenger and Instagram Direct — seeing increased usage across all their properties in the first half of 2020, it’s no surprise that businesses have got the message too.
| holandês | inglês |
|---|---|
| platforms | platforms |
| helft | half |
| toegenomen | increased |
| verrassing | surprise |
| boodschap | message |
NL Vanaf het einde van de jaren negentig, met de komst van internet en de toegenomen communicatie via netwerken, werden Gantt-grafieken onderdeel van webgebaseerde samenwerkingsgroepware en een van de meest gebruikte tools voor projectplanning en -controle
EN As of the late 1990s, with the advent of the Internet and increased communication over networks, Gantt charts became part of web-based collaborative groupware and one of the most widely used tools for project scheduling and control
| holandês | inglês |
|---|---|
| communicatie | communication |
| werden | became |
| onderdeel | part |
| gebruikte | used |
| tools | tools |
| gantt | gantt |
| grafieken | charts |
| controle | control |
NL Hun populariteit is sindsdien enorm toegenomen en niet voor niets
EN Their popularity has skyrocketed since then and for good reason
| holandês | inglês |
|---|---|
| populariteit | popularity |
| en | and |
| niet | then |
NL Tussen 2008 en 2019 is het aantal patiënten dat zich aanbiedt met een alcoholintoxicatie op de spoeddiensten van de Leuvense ziekenhuizen UZ Leuven en Heilig Hart Leuven met de helft toegenomen
EN Between 2008 and 2019 the number of patients presenting themselves with alcohol intoxication at the ER of the Leuven hospitals UZ Leuven and Heilig Hart Leuven has increased with half
| holandês | inglês |
|---|---|
| patiënten | patients |
| ziekenhuizen | hospitals |
| toegenomen | increased |
| leuven | leuven |
| uz | uz |
NL Het aantal ransomware-aanvallen in 2021 is 150% toegenomen ten opzichte van 2020 en volgens de FBI waren er medio 2021 100 verschillende soorten ransomware in omloop. Aanvalsgroottes lopen uiteen, van klein en zeer gefocust tot enorm en
EN The volume of ransomware attacks in 2021 has increased 150% over 2020 and, according to the FBI, 100 different types of ransomware were in circulation in mid-2021. Attack sizes run the gamut, from small and very focused, to massive and
| holandês | inglês |
|---|---|
| aantal | volume |
| toegenomen | increased |
| soorten | types |
| ransomware | ransomware |
| gefocust | focused |
NL Als er meer kooporders open zijn dan verkooporders, kan de aandelenkoers gaan stijgen vanwege de toegenomen inkoopondersteuning
EN If more buy orders are open than sell orders, for example, the share price may start to increase because of the increased buying support
NL Zo is de behoefte aan unieke ontwerpen met de tijd toegenomen
EN Thus, the need for unique designs has been increasing with time
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwerpen | designs |
| zo | thus |
NL We sparen ook transport uit door meer tonnen per vrachtwagen te laden en door niet met halflege wagens te rijden. De gemiddelde lading is toegenomen van 32 ton in 2013 naar 34 ton in 2015. Hiermee bereiken we de maximale lading van een truck.
EN We also save transport by loading more tonnes per truck and by not driving half-lorries. The average cargo has increased from 32 tons in 2013 to 34 tonnes by 2015. This allows us to reach the maximum load of a truck.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| sparen | save |
| transport | transport |
| rijden | driving |
| gemiddelde | average |
| bereiken | reach |
| maximale | maximum |
NL Door het enorme klantenbestand en diverse fusies in het verleden is het callcentervolume van O2 de afgelopen jaren sterk toegenomen
EN Due to the enormous customer base and various mergers in the past, the call centre volume of O2 has greatly increased in recent years
| holandês | inglês |
|---|---|
| enorme | enormous |
| diverse | various |
| fusies | mergers |
| jaren | years |
| sterk | greatly |
| toegenomen | increased |
| is | has |
NL Aangezien e-mails steeds vaker in bulk worden verzonden en ontvangen, is deze kwaadaardige vorm van e-maildiefstal de laatste jaren sterk toegenomen.
EN As emails are increasingly being sent and received in bulk, this malicious form of email scam has increased dramatically in recent years.
| holandês | inglês |
|---|---|
| steeds | increasingly |
| bulk | bulk |
| verzonden | sent |
| ontvangen | received |
| kwaadaardige | malicious |
| vorm | form |
| laatste | recent |
| jaren | years |
| toegenomen | increased |
NL Het aantal zoönosen is de afgelopen decennia sterk toegenomen
EN The number of zoonoses has increased strongly in the past few decades
| holandês | inglês |
|---|---|
| afgelopen | past |
| decennia | decades |
| sterk | strongly |
| toegenomen | increased |
| is | has |
NL Ten derde is het aantal mensen de laatste 100 jaar enorm toegenomen: van 2 miljard in 1927 naar 7,5 miljard nu, veelal woonachtig in steden, dicht bij elkaar
EN Third, the human population has exploded over the last century: from 2 billion in 1927 to 7.5 billion now, most of them living closely together in urban areas
| holandês | inglês |
|---|---|
| derde | third |
| miljard | billion |
| steden | urban |
| mensen | human |
NL Skywalker Kush van Reserva Privada is de liefdesbaby van Skywalker en OG Kush. Ze produceert marihuana, die vergelijkbaar smaakt met OG Kush, maar met een enorm toegenomen opbrengst. Skywalker Kush beloont de kweker met een buitengewone wiet en oogst.
EN Skywalker Kush by Reserva Privada is the love child of Skywalker and OG Kush, producing marijuana that resembles the taste of OG Kush, but the yield has increased a lot. Skywalker Kush rewards the grower with an extraordinary weed and harvest.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kush | kush |
| og | og |
| toegenomen | increased |
| opbrengst | yield |
| kweker | grower |
| buitengewone | extraordinary |
| oogst | harvest |
| skywalker | skywalker |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
toegenomen toegenomen vraag toegenomen projectcomplexiteit toegenomen communicatie toegenomen behoefte aantal supporttickets toegenomen wereldwijde interesse toegenomen toegenomen activiteiten verlies toegenomen enorm toegenomen canva is toegenomen afgelopen jaar toegenomen toegenomen concurrentie aanzienlijk toegenomen toegenomen efficiëntie kwantificeren toegenomen ten opzichte helft toegenomen vraag is toegenomen enorm toegenomen opbrengst acceptatie algemene acceptatie acceptatie geldt betere acceptatie elektronische acceptatie algemeen de acceptatie uitvoering en acceptatie acceptatie vlotjes verloopt acceptatie kan sneller berust op acceptatie acceptatie door eindgebruikers acceptatie en betrokkenheid definitieve acceptatie maatschappelijke acceptatie acceptatie toeneemt draait om acceptatie acceptatie van leiderschap daarin de acceptatie acceptatie van verwerkingsverantwoordelijke acceptatie van webpushmeldingen acceptatie en naleving acceptatie van toestemmingsbeheerplatformenTraduzir toegenomen in acceptatie para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe