NL De site werkt al een tijdje op eenzelfde manier en ook daar zijn ze vast bezig met een volgende iteratie
Traduzir "tijdje op eenzelfde" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tijdje op eenzelfde" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de tijdje op eenzelfde
holandês
inglês
EN The site has been working in the same way for a while now and you can be sure they’re working on a next iteration
| holandês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| manier | way |
| iteratie | iteration |
NL Met bedrijven die uw gegevens verwerken in onze opdracht, sluiten wij een verwerkersovereenkomst om te zorgen voor eenzelfde niveau van beveiliging en vertrouwelijkheid van uw gegevens
EN We enter into a processor’s agreement with companies that process your data on our instruction in order to guarantee the same level of security and confidentiality of your data
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| verwerken | process |
| opdracht | order |
| niveau | level |
| zorgen | guarantee |
NL Met bedrijven die namens ons uw gegevens verwerken, sluiten wij een verwerkersovereenkomst om te zorgen voor eenzelfde niveau van beveiliging en vertrouwelijkheid van uw gegevens
EN We enter into data processing agreements with companies that process your data on our behalf, so as to ensure the same level of security and confidentiality of your data
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| namens | behalf |
| niveau | level |
NL Alle VPN?s werken op eenzelfde manier – ze verzenden uw surfactiviteiten via een versleutelde tunnel, die meerdere beschermingslagen omvat
EN All VPNs work in a very similar way ? they send your traffic through an encrypted tunnel, which involves multiple layers of protection
| holandês | inglês |
|---|---|
| vpn | vpns |
| werken | work |
| manier | way |
| tunnel | tunnel |
| omvat | involves |
NL Met CONTENTdm kunt u items creëren die bestaan uit meerdere elementen, zoals boeken, kranten, prentbriefkaarten en meerdere weergaven van eenzelfde object
EN CONTENTdm allows you to create items consisting of multiple elements, such as books, newspapers, postcards, and multiple views of an object
| holandês | inglês |
|---|---|
| boeken | books |
| kranten | newspapers |
| object | object |
NL De A/B test is een procedure om twee versies van eenzelfde pagina te testen en de impact ervan op de consumenten te meten
EN An A/B split test is a procedure that allows you to test two versions of the same web page and to measure their impact on consumers
| holandês | inglês |
|---|---|
| b | b |
| is | is |
| procedure | procedure |
| versies | versions |
| pagina | page |
| impact | impact |
| consumenten | consumers |
NL Zorg voor consistentie in je header tags. Geef al je kopteksten eenzelfde look om het leesvriendelijk te maken. Gebruik bijvoorbeeld hoofdletters en kleine letters op dezelfde manier.
EN Maintain consistency in your header tags. Give a similar look to all your headers to make it reader-friendly. For example, use upper and lower case letters in the same way.
| holandês | inglês |
|---|---|
| consistentie | consistency |
| header | header |
| tags | tags |
| geef | give |
| kopteksten | headers |
| gebruik | use |
NL In veel Latijns-Amerikaanse, Afrikaanse en Aziatische landen is dat echter niet het geval: ze gebruiken vaak onderling niet-uitwisselbare systemen door elkaar en soms is het voltage binnen eenzelfde land verschillend van streek tot streek
EN Many Latin-American, African and Asian countries, however, use a motley collection of ? often incompatible ? plugs and sometimes also the voltage differs from region to region
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| afrikaanse | african |
| voltage | voltage |
NL De rankingCoach Agency editie geeft je alle online marketingtools die je nodig hebt om je klanten te helpen groeien. Bied professionele lokale marketing, Google Ads, SEO, brand monitoring en reputatiemanagement aan vanop eenzelfde platform.
EN The rankingCoach Agency edition gives you all the digital marketing tools you need to help your customers grow. Offer professional Local Marketing, Google Ads, SEO, Brand Monitoring, and Reputation Management, all from one platform.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| agency | agency |
| editie | edition |
| nodig | need |
| klanten | customers |
| groeien | grow |
| lokale | local |
| platform | platform |
| online | digital |
NL De iPhone 13 Pro werd op 24 september 2021 samen met de rest van de iPhone 13-reeks gelanceerd en is beschikbaar vanaf eenzelfde prijs als de iPhone 12 Pro bij lancering
EN The iPhone 13 Pro was released on September 24th 2021 alongside the rest of the iPhone 13 lineup
| holandês | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| werd | was |
| september | september |
| rest | rest |
| reeks | lineup |
NL Het houtaspect kan sterk variëren van de ene boom ten opzichte van de andere binnen eenzelfde soort. Elk hecht is dus uniek door zijn nuance, de adering en de knoesten.
EN Furthermore, the appearance of the wood may change drastically from one tree to another within the same variety. Therefore each haft is unique for its tone, veining and knots.
| holandês | inglês |
|---|---|
| boom | tree |
| soort | variety |
NL Met bedrijven die jouw gegevens verwerken in onze opdracht, sluiten wij een bewerkersovereenkomst om te zorgen voor eenzelfde niveau van beveiliging en vertrouwelijkheid van jouw gegevens
EN With companies that process your data on our behalf, we enter into a data processing agreement to ensure the same level of security and privacy of your information
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| niveau | level |
NL Met bedrijven die u gegevens verwerken in onze opdracht, sluiten wij een bewerkersovereenkomst om te zorgen voor eenzelfde niveau van beveiliging en vertrouwelijkheid van uw gegevens
EN With companies that process data in our assignment, we conclude a processor agreement to ensure the same level of security and confidentiality of your data
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| verwerken | process |
| opdracht | assignment |
| niveau | level |
NL Hun enthousiasme kan anderen inspireren om te kiezen voor eenzelfde soort authentieke en duurzame levensstijl
EN Their enthusiasm is able to inspire many others to choose the same genuine and sustainable lifestyle
| holandês | inglês |
|---|---|
| enthousiasme | enthusiasm |
| kan | able |
| anderen | others |
| en | and |
| duurzame | sustainable |
| levensstijl | lifestyle |
NL De kracht van dit platform ligt met name op het gebied van personalisatie, performance en multi-site setup, wat cruciaal is bij het uitrollen van meerdere merken op eenzelfde code base
EN The strength of this platform lies in the opportunities it provides for personalisation, performance and multi-site setup, which is crucial when rolling out multiple brands on the same code base
| holandês | inglês |
|---|---|
| kracht | strength |
| ligt | lies |
| personalisatie | personalisation |
| performance | performance |
| setup | setup |
| cruciaal | crucial |
| merken | brands |
| code | code |
NL Te veel herhalingen van eenzelfde zoekwoord zouden door de zoekmachinerobots bovendien als overoptimalisatie kunnen worden beschouwd en de vindbaarheid van de pagina kunnen benadelen.
EN What?s more, excessive repetition of the same keywords could be interpreted as over-optimisation by search engine robots, resulting in a hindrance to the site?s indexing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pagina | site |
NL Dat is een interessante vraag, omdat wij in onze industrie moeten transformeren van serviceprovider naar technology enablers en adviseurs, net zoals de CMS-ontwikkelaars eenzelfde soort schakeling doormaakten.
EN This is an interesting question, because in our industry, we need to switch from being service providers to technology enablers and advisors, much as the CMS developers went through that change themselves.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interessante | interesting |
| industrie | industry |
| technology | technology |
| adviseurs | advisors |
| cms | cms |
| ontwikkelaars | developers |
NL Met bedrijven die uw gegevens verwerken in onze opdracht, sluiten wij een verwerkersovereenkomst om te zorgen voor eenzelfde niveau van beveiliging en vertrouwelijkheid van uw gegevens
EN We enter into a processor’s agreement with companies that process your data on our instruction in order to guarantee the same level of security and confidentiality of your data
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| verwerken | process |
| opdracht | order |
| niveau | level |
| zorgen | guarantee |
NL Met bedrijven die jouw gegevens verwerken in onze opdracht, sluiten wij een bewerkersovereenkomst om te zorgen voor eenzelfde niveau van beveiliging en vertrouwelijkheid van jouw gegevens
EN With companies that process your data on our behalf, we enter into a data processing agreement to ensure the same level of security and privacy of your information
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| niveau | level |
NL Met bedrijven die namens ons uw gegevens verwerken, sluiten wij een verwerkersovereenkomst om te zorgen voor eenzelfde niveau van beveiliging en vertrouwelijkheid van uw gegevens
EN We enter into data processing agreements with companies that process your data on our behalf, so as to ensure the same level of security and confidentiality of your data
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| namens | behalf |
| niveau | level |
NL Met bedrijven die jouw gegevens verwerken in onze opdracht, sluiten wij een bewerkersovereenkomst om te zorgen voor eenzelfde niveau van beveiliging en vertrouwelijkheid van jouw gegevens
EN With companies that process your data on our behalf, we enter into a data processing agreement to ensure the same level of security and privacy of your information
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| niveau | level |
NL De A/B test is een procedure om twee versies van eenzelfde pagina te testen en de impact ervan op de consumenten te meten
EN An A/B split test is a procedure that allows you to test two versions of the same web page and to measure their impact on consumers
| holandês | inglês |
|---|---|
| b | b |
| is | is |
| procedure | procedure |
| versies | versions |
| pagina | page |
| impact | impact |
| consumenten | consumers |
NL Te veel herhalingen van eenzelfde zoekwoord zouden door de zoekmachinerobots bovendien als overoptimalisatie kunnen worden beschouwd en de vindbaarheid van de pagina kunnen benadelen.
EN What?s more, excessive repetition of the same keywords could be interpreted as over-optimisation by search engine robots, resulting in a hindrance to the site?s indexing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pagina | site |
NL In veel Latijns-Amerikaanse, Afrikaanse en Aziatische landen is dat echter niet het geval: ze gebruiken vaak onderling niet-uitwisselbare systemen door elkaar en soms is het voltage binnen eenzelfde land verschillend van streek tot streek
EN Many Latin-American, African and Asian countries, however, use a motley collection of ? often incompatible ? plugs and sometimes also the voltage differs from region to region
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| afrikaanse | african |
| voltage | voltage |
NL Wanneer ik verschillende keren zoek op eenzelfde trefwoord krijg ik toch verschillende resultaten. Hoe komt dit?
EN When I do multiple searches on the same keyword, I get different results.
| holandês | inglês |
|---|---|
| op | on |
| trefwoord | keyword |
| resultaten | results |
NL Het houtaspect kan sterk variëren van de ene boom ten opzichte van de andere binnen eenzelfde soort. Elk hecht is dus uniek door zijn nuance, de adering en de knoesten.
EN Furthermore, the appearance of the wood may change drastically from one tree to another within the same variety. Therefore each haft is unique for its tone, veining and knots.
| holandês | inglês |
|---|---|
| boom | tree |
| soort | variety |
NL Zij konden rekenen op eenzelfde zorgvuldige begeleiding, maar dan online”, besluit Michèle Coeck.
EN They were able to count on the same close supervision, but online," concludes Michèle.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rekenen | count |
| online | online |
NL Metro Connect biedt een point-to-point connectiviteitsdienst tussen twee faciliteiten in eenzelfde metropoolgebied. De dienst kan worden geleverd door ofwel Layer 1- ofwel Layer 2-technologie
EN Metro Connect provides a point-to-point connectivity service between two facilities within the same metro area. The service may be provided by either Layer 1 or Layer 2 technologies
| holandês | inglês |
|---|---|
| metro | metro |
| connect | connect |
| biedt | provides |
| technologie | technologies |
NL Samenwerken met collega's aan eenzelfde document was nog nooit zo eenvoudig. Werk vlot samen om je project nog voor elke deadline af te ronden.
EN Collaborating with colleagues on the same document has never been so easy. Collaborate efficiently in order to complete your project by the deadline.
| holandês | inglês |
|---|---|
| collega | colleagues |
| document | document |
| eenvoudig | easy |
| deadline | deadline |
| was | been |
| je | your |
NL Tenzij anders werd overeengekomen tussen de partijen, wordt de Overeenkomst voor 1 jaar aangegaan en telkens voor eenzelfde duurtijd stilzwijgend verlengd
EN Unless agreed otherwise between the parties, the Agreement is concluded for 1 year and will always be tacitly extended for the same period
| holandês | inglês |
|---|---|
| tenzij | unless |
| anders | otherwise |
| overeengekomen | agreed |
| partijen | parties |
| overeenkomst | agreement |
| verlengd | extended |
NL Zorg voor consistentie in je header tags. Geef al uw kopteksten eenzelfde look om ze leesvriendelijk te maken. Gebruik bijvoorbeeld hoofdletters en kleine letters op dezelfde manier.
EN Maintain consistency in your header tags. Give a similar look to all your headers to make them reader-friendly. For example, use upper and lower case letters in the same way.
NL Toen Kozlowski hoofd Support werd, "hebben we de beslissing genomen eenzelfde ondersteuningsmodel in de hele organisatie te implementeren," zegt ze
EN When Kozlowski became head of support, “we made the decision to unify our support model across the organization,” she said
NL Toen Kozlowski hoofd Support werd, "hebben we de beslissing genomen eenzelfde ondersteuningsmodel in de hele organisatie te implementeren," zegt ze
EN When Kozlowski became head of support, “we made the decision to unify our support model across the organization,” she said
NL De Dell XPS-lijn van laptops is al een tijdje een uitstekende keuze. Het is de dunste 15″ PC-laptop die er is, maar doet geen afbreuk aan de prestaties. De nieuwste versie -
EN The Dell XPS line of laptops has been an excellent choice for a while now. It?s the thinnest 15? PC laptop around but doesn?t sacrifice performance. The latest version ?
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitstekende | excellent |
| keuze | choice |
| prestaties | performance |
| nieuwste | latest |
| versie | version |
| xps | xps |
| lijn | line |
| is | has |
NL De meeste sites voor het hosten van snippets vertellen je dat je de code snippet moet toevoegen aan het functions.php bestand van je actieve thema, dat na een tijdje nogal lang en rommelig kan worden
EN Most snippet-hosting sites tell you to add snippet code to your active theme?s functions.php file, which can get rather long and messy after a while
| holandês | inglês |
|---|---|
| sites | sites |
| hosten | hosting |
| code | code |
| snippet | snippet |
| php | php |
| bestand | file |
| actieve | active |
| thema | theme |
| lang | long |
| worden | get |
NL Dit jaar - net als bij een aantal andere - waren de wijzigingen aan de iCloud dieper en we wilden een tijdje vuur houden totdat we de veranderingen volledig hebben zien uitdragen in plaats van naar binnen te snellen.
EN This year -- as with some others -- the changes to the iCloud were more profound, and we wanted to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.
| holandês | inglês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| vuur | fire |
| volledig | fully |
NL Twitter test al een tijdje verdwijnende tweets - genaamd Fleets -. En na het in verschillende landen te hebben getest, heeft het nu besloten het
EN Twitter has been testing disappearing tweets - called Fleets - for a while. And, after testing it in several countries it has now decided to roll it
| holandês | inglês |
|---|---|
| genaamd | called |
| landen | countries |
| nu | now |
| besloten | decided |
NL Of aan de andere kant, je kunt je een tijdje concentreren op de klankoefeningen, op dat moment na een week of zo rond de taal- en cultuuroefeningen
EN Or on the other hand, you can concentrate on the sound exercises for some time, at that point following a week or so center around the language and culture exercises
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| je | you |
| concentreren | concentrate |
| taal | language |
NL Het kan een tijdje wat dof lijken
EN It can appear somewhat dull over for a little while
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| lijken | appear |
NL Rename My TV Series bestaat al een tijdje en het is tijd voor een update (de ?oude? versie kun je nog steed hier vinden). Dus vandaag presenteer ik met enige trots: Rename My TV Series 2.
EN Rename My TV Series, a tool to rename tv series episodes, has been around for a while now, and it?s time for an update (the ?old one? can still be found here). So I proudly present: Rename My TV Series 2.
| holandês | inglês |
|---|---|
| my | my |
| update | update |
| oude | old |
| vinden | found |
| trots | proudly |
| tv | tv |
NL Lazarus, een op Free Pascal gebaseerd gratis en open source ontwikkelomgeving die veel weg heeft van Delphi, en cross-platform applicatie ontwikkeling toestaat, bestaat al een tijdje en begint meer en meer volwassen te worden
EN Lazarus, a Free Pascal based free and open source cross-platform Delphi look-a-like software development tool, has been around for a while now and has become more and more mature
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebaseerd | based |
| source | source |
| ontwikkeling | development |
| volwassen | mature |
| pascal | pascal |
| delphi | delphi |
| al | while |
NL De situatie zonder iOS is een beetje anders; er is een drempel waarbij de NHS COVID-19-app stil kan worden als hij een tijdje op de achtergrond wordt gelaten, en apparaatlogboeken laten voorbeelden hiervan zien
EN The situation without iOS is a little different; there’s a threshold whereby the NHS COVID-19 app can go quiet when left in the background for a period of time, and device logs show examples of this
| holandês | inglês |
|---|---|
| situatie | situation |
| zonder | without |
| ios | ios |
| anders | different |
| drempel | threshold |
| nhs | nhs |
| kan | can |
| achtergrond | background |
NL Ik heb eerder genoemd, ik denk dat het een tijdje duurt om deze bedrijven te bouwen, ik denk dat het nuttig is in mijn geval
EN I mentioned before, I think it takes quite a while to build this businesses, I think it’s being helpful in my case
| holandês | inglês |
|---|---|
| genoemd | mentioned |
| duurt | takes |
| bedrijven | businesses |
| nuttig | helpful |
NL Datzelfde tuincentrum heeft uiteindelijk – net als alle andere retailers – een tijdje de deuren moeten sluiten tijdens de tweede lockdown.”
EN Like other retailers, that same garden center ultimately had to close its doors during the second lockdown.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| uiteindelijk | ultimately |
| alle | that |
| retailers | retailers |
| deuren | doors |
| lockdown | lockdown |
NL Hij vertelt: “Dan zit ik het liefst eerst zelf een tijdje op de bok om alle lijnen uit te zetten
EN “I like to sit in the driver’s seat for a while, and build a framework for action
| holandês | inglês |
|---|---|
| zit | sit |
NL Windows heeft al een tijdje de mogelijkheid om vensters naast elkaar te rangschikken en open te klikken, maar nu met Windows 11 wordt deze
EN Windows has had the ability to arrange and snap open windows side-by-side for a while, but now with Windows 11, this ability is being improved.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheid | ability |
| nu | now |
| al | while |
NL Apple heeft gewerkt aan augmented reality- en virtual reality-technologieën. En AR-brillen gaan al een tijdje de ronde. Dit is wat we weten.
EN Apple has been working on augmented reality and virtual reality technologies. And AR Glasses have been rumoured for a while. Here's what we know.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| virtual | virtual |
| reality | reality |
| ar | ar |
NL Met Oculus Link speel je al een tijdje PC VR-games op de Oculus Quest 2, maar binnenkort kun je dit ook draadloos doen.
EN You've been able to play PC VR games on the Oculus Quest 2 for a while with Oculus Link but soon you'll be able to do it wirelessly too.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oculus | oculus |
| link | link |
| pc | pc |
| binnenkort | soon |
| draadloos | wirelessly |
| vr | vr |
NL Steam-verkopen zijn een geweldige manier om je zuurverdiende geld te verspillen aan geweldige games waar je al een tijdje over nadenkt om te kopen,
EN Microsoft's new consoles have great SSDs, but there's always room for more storage!
| holandês | inglês |
|---|---|
| geweldige | great |
NL Oculus belooft al een tijdje stand-alone virtual reality. Geen snoeren. Geen aparte computer. Nu is die belofte werkelijkheid, met Oculus Go. De beste
EN Oculus has been promising standalone virtual reality for some time. No wires. No separate computer.Now that promise is a reality, with Oculus Go. The ...
| holandês | inglês |
|---|---|
| oculus | oculus |
| virtual | virtual |
| aparte | separate |
| computer | computer |
| belofte | promise |
| go | go |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tijdje op eenzelfde eenzelfde niveau eenzelfde manier eenzelfde eenzelfde pagina eenzelfde manier – eenzelfde code base tijdje tijdje bezig tijdje geleden tijdje verdwijnende tweets hij een tijdje tijdje duurt tijdje over nadenkt tijdje pc vr toppen een tijdje tijdje bij hoeveel tijdje nogal lang tijdje duren tijdje de mogelijkheid tijdje de ronde tijdje bezighield tijdje goede kilometers tijdje live tijdje bestaan opnieuw tijdje weer terug wilden een tijdje tijdje zal aanhoudenTraduzir tijdje op eenzelfde para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe