NL Plan wat tijd in om postmigratieproblemen, feedback of vragen aan te kunnen pakken, daarmee help je je team te wennen aan al het nieuws
Traduzir "team te wennen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "team te wennen" de holandês para inglês
Traduções de team te wennen
"team te wennen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de team te wennen
holandês
inglês
EN To help your team get adjusted, set aside some time to prioritize any post-migration issues, feedback, or questions
| holandês | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
NL Het kan raar zijn om jezelf in het begin live te horen spreken, maar je zult er wel aan wennen
EN It can be weird to hear yourself speaking live at first, but you?ll get used to it
| holandês | inglês |
|---|---|
| spreken | speaking |
NL Het is ten zeerste aan te bevelen om hier aan te wennen
EN It?s highly recommended you get used to this
| holandês | inglês |
|---|---|
| bevelen | recommended |
NL Er gaat niets boven een uitgebreide brunch om te wennen aan uw nieuwe omgeving.
EN There’s nothing like a decent brunch to gently adjust to your new surroundings.
| holandês | inglês |
|---|---|
| er | there |
| niets | nothing |
| brunch | brunch |
| uw | your |
| nieuwe | new |
| omgeving | surroundings |
NL De meeste communicatie zal vanaf nu asynchroon zijn en het is soms lastig om aan deze transitie te wennen, vooral voor managers
EN Asynchronous communication will now serve as the primary way of communicating, and this can be a difficult transition, especially for managers
| holandês | inglês |
|---|---|
| lastig | difficult |
| transitie | transition |
| vooral | especially |
| managers | managers |
NL We hebben een lijst met tips en trucs samengesteld om u te helpen wennen aan de Xbox Series X / S of Xbox One, of u nu een upgrade hebt uitgevoerd of
EN We've put together a list of tips and tricks to help you get used to the Xbox Series X/S or Xbox One, whether you've upgraded or starting afresh.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lijst | list |
| series | series |
| x | x |
| s | s |
NL Hoewel de wielbasis wat langer is, moest ik even wennen aan het kortere bereik
EN Although the wheelbase is a bit longer, I had to get used to the shorter reach
| holandês | inglês |
|---|---|
| langer | longer |
| moest | had to |
| kortere | shorter |
NL Maar één ding is zeker: je gaat het grootste gedeelte van de dag op je zadel zitten, dus laat je lichaam daar aan wennen! Als je niet in de bergen kunt trainen, kies dan het hoogste punt in je buurt en ga tien keer op en neer
EN But one thing is for sure: you will be sitting in your seat for the majority of your day, so accustom your body to that! In case you don't have mountains on which to practice in your area, choose the highest point and go up and down ten times in a row
| holandês | inglês |
|---|---|
| lichaam | body |
| bergen | mountains |
| kies | choose |
| punt | point |
NL Eén ding is zeker: je gaat het grootste gedeelte van de dag op je zadel zitten, dus laat je lichaam daar aan wennen!
EN One thing is for sure: you will be sitting in your seat for the majority of your day, so accustom your body to that!
| holandês | inglês |
|---|---|
| lichaam | body |
| grootste | majority |
NL Als je net begint te wennen aan de wereld van thuiswerken, of het al jaren doet, wil je een standaard voor je laptop.
EN If you're just getting used to the world of home working, or have been doing it for years, you're going to want a stand for your laptop.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| laptop | laptop |
NL Daarom biedt Loulouka nu ook knijpzakjes met fruit, groente en yoghurt aan! Voor kindjes van 6 maanden en ouder is deze voeding uitstekend geschikt om rustig te wennen aan vast voedsel
EN That is why Loulouka now offers squeeze bags with fruit, veggies, and yogurt! For children aged 6 months and older, this is a great way to get used to solid foods
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | offers |
| nu | now |
| fruit | fruit |
| yoghurt | yogurt |
| maanden | months |
| uitstekend | great |
NL Kandidaten hebben tijd nodig om te wennen
EN It takes time for candidates to settle in
| holandês | inglês |
|---|---|
| kandidaten | candidates |
| tijd | time |
| om | to |
NL Het kan raar zijn om jezelf in het begin live te horen spreken, maar je zult er wel aan wennen
EN It can be weird to hear yourself speaking live at first, but you?ll get used to it
| holandês | inglês |
|---|---|
| spreken | speaking |
NL Het is ten zeerste aan te bevelen om hier aan te wennen
EN It?s highly recommended you get used to this
| holandês | inglês |
|---|---|
| bevelen | recommended |
NL Als je net begint te wennen aan de wereld van thuiswerken, of het al jaren doet, wil je een standaard voor je laptop.
EN If you're just getting used to the world of home working, or have been doing it for years, you're going to want a stand for your laptop.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| laptop | laptop |
NL Bedankt Gartner®, wij zouden hier wel aan kunnen wennen
EN Thanks Gartner®, we could get used to this
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedankt | thanks |
| gartner | gartner |
| wij | we |
NL De gebruikersinterface is misschien even wennen, maar het is het zeker waard
EN The UI might take a bit of getting used to but it?s well worth it
| holandês | inglês |
|---|---|
| misschien | might |
| waard | worth |
NL De periode tussen lente en zomer. Een heerlijke tijd waarin we weer kunnen wennen aan?
EN Ramadan is around the corner, it?s the time dedicated to spiritual reflection, self-purification, charity, and food fest with?
NL De periode tussen lente en zomer. Een heerlijke tijd waarin we weer kunnen wennen aan?
EN Ramadan is around the corner, it?s the time dedicated to spiritual reflection, self-purification, charity, and food fest with?
NL De periode tussen lente en zomer. Een heerlijke tijd waarin we weer kunnen wennen aan?
EN Ramadan is around the corner, it?s the time dedicated to spiritual reflection, self-purification, charity, and food fest with?
NL De periode tussen lente en zomer. Een heerlijke tijd waarin we weer kunnen wennen aan?
EN Ramadan is around the corner, it?s the time dedicated to spiritual reflection, self-purification, charity, and food fest with?
NL De periode tussen lente en zomer. Een heerlijke tijd waarin we weer kunnen wennen aan?
EN Ramadan is around the corner, it?s the time dedicated to spiritual reflection, self-purification, charity, and food fest with?
NL De periode tussen lente en zomer. Een heerlijke tijd waarin we weer kunnen wennen aan?
EN Ramadan is around the corner, it?s the time dedicated to spiritual reflection, self-purification, charity, and food fest with?
NL De periode tussen lente en zomer. Een heerlijke tijd waarin we weer kunnen wennen aan?
EN Ramadan is around the corner, it?s the time dedicated to spiritual reflection, self-purification, charity, and food fest with?
NL Maar één ding is zeker: je gaat het grootste gedeelte van de dag op je zadel zitten, dus laat je lichaam daar aan wennen! Als je niet in de bergen kunt trainen, kies dan het hoogste punt in je buurt en ga tien keer op en neer
EN But one thing is for sure: you will be sitting in your seat for the majority of your day, so accustom your body to that! In case you don't have mountains on which to practice in your area, choose the highest point and go up and down ten times in a row
| holandês | inglês |
|---|---|
| lichaam | body |
| bergen | mountains |
| kies | choose |
| punt | point |
NL Eén ding is zeker: je gaat het grootste gedeelte van de dag op je zadel zitten, dus laat je lichaam daar aan wennen!
EN One thing is for sure: you will be sitting in your seat for the majority of your day, so accustom your body to that!
| holandês | inglês |
|---|---|
| lichaam | body |
| grootste | majority |
NL Maar één ding is zeker: je gaat het grootste gedeelte van de dag op je zadel zitten, dus laat je lichaam daar aan wennen! Als je niet in de bergen kunt trainen, kies dan het hoogste punt in je buurt en ga tien keer op en neer
EN But one thing is for sure: you will be sitting in your seat for the majority of your day, so accustom your body to that! In case you don't have mountains on which to practice in your area, choose the highest point and go up and down ten times in a row
| holandês | inglês |
|---|---|
| lichaam | body |
| bergen | mountains |
| kies | choose |
| punt | point |
NL Eén ding is zeker: je gaat het grootste gedeelte van de dag op je zadel zitten, dus laat je lichaam daar aan wennen!
EN One thing is for sure: you will be sitting in your seat for the majority of your day, so accustom your body to that!
| holandês | inglês |
|---|---|
| lichaam | body |
| grootste | majority |
NL Maar één ding is zeker: je gaat het grootste gedeelte van de dag op je zadel zitten, dus laat je lichaam daar aan wennen! Als je niet in de bergen kunt trainen, kies dan het hoogste punt in je buurt en ga tien keer op en neer
EN But one thing is for sure: you will be sitting in your seat for the majority of your day, so accustom your body to that! In case you don't have mountains on which to practice in your area, choose the highest point and go up and down ten times in a row
| holandês | inglês |
|---|---|
| lichaam | body |
| bergen | mountains |
| kies | choose |
| punt | point |
NL Eén ding is zeker: je gaat het grootste gedeelte van de dag op je zadel zitten, dus laat je lichaam daar aan wennen!
EN One thing is for sure: you will be sitting in your seat for the majority of your day, so accustom your body to that!
| holandês | inglês |
|---|---|
| lichaam | body |
| grootste | majority |
NL Maar één ding is zeker: je gaat het grootste gedeelte van de dag op je zadel zitten, dus laat je lichaam daar aan wennen! Als je niet in de bergen kunt trainen, kies dan het hoogste punt in je buurt en ga tien keer op en neer
EN But one thing is for sure: you will be sitting in your seat for the majority of your day, so accustom your body to that! In case you don't have mountains on which to practice in your area, choose the highest point and go up and down ten times in a row
| holandês | inglês |
|---|---|
| lichaam | body |
| bergen | mountains |
| kies | choose |
| punt | point |
NL Eén ding is zeker: je gaat het grootste gedeelte van de dag op je zadel zitten, dus laat je lichaam daar aan wennen!
EN One thing is for sure: you will be sitting in your seat for the majority of your day, so accustom your body to that!
| holandês | inglês |
|---|---|
| lichaam | body |
| grootste | majority |
NL ?Toch moesten veel mensen er ook wel aan wennen
EN “At the same time people had to get used to it
| holandês | inglês |
|---|---|
| moesten | had |
| mensen | people |
NL Het is voor nieuwe collega’s vaak wel even wennen om na de intensieve opleiding waarin je veel samen doet, thuis in je eentje aan de slag te gaan
EN New colleagues often have to get used to on their own from home after the intensive training in which you do a lot together
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| collega | colleagues |
| vaak | often |
| intensieve | intensive |
| opleiding | training |
NL “Met [de gratis migratie-proefperiode] kun je aan de cloud wennen, je migratie gedurende een periode testen en problemen helpen voorkomen zodra je klaar bent om live te gaan.”
EN ?[The free migration trial] allows you to get familiar with cloud, test your migration over time, and help avoid issues once you?re ready to go live.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| migratie | migration |
| periode | time |
| problemen | issues |
| helpen | help |
| voorkomen | avoid |
| live | live |
NL Welk onboardingsmateriaal kunnen ze bekijken om aan de cloud te wennen?
EN What onboarding material can they review to get acclimated to Cloud?
| holandês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
NL Dit gratis 3D programma is echter een beetje onconventioneel, en het is misschien even wennen om van Blender over te stappen naar andere betaalde 3D ontwerpprogramma's.
EN However, this free 3D program is a little non-conventional, and jumping from Blender to other paid 3D design programs might take a little getting used to.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gratis | free |
| misschien | might |
| betaalde | paid |
NL Dit klinkt misschien allemaal een beetje technisch, maar het is allemaal even wennen.
EN This may all sound a little technical, but it all takes a little getting used to.
| holandês | inglês |
|---|---|
| technisch | technical |
NL Sommige vector apps maken het proces super eenvoudig, maar de professionele programma's met alle toeters en bellen zijn even wennen.
EN Some vector apps make the process super simple, but the professional programs with all the bells and whistles take a bit of getting used to.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vector | vector |
| professionele | professional |
NL De meeste communicatie zal vanaf nu asynchroon zijn en het is soms lastig om aan deze transitie te wennen, vooral voor managers
EN Asynchronous communication will now serve as the primary way of communicating and this can be a difficult transition, especially for managers
NL Maar één ding is zeker: je gaat het grootste gedeelte van de dag op je zadel zitten, dus laat je lichaam daar aan wennen! Als je niet in de bergen kunt trainen, kies dan het hoogste punt in je buurt en ga tien keer op en neer
EN But one thing is for sure: you will be sitting in your seat for the majority of your day, so accustom your body to that! In case you don't have mountains on which to practice in your area, choose the highest point and go up and down ten times in a row
NL Eén ding is zeker: je gaat het grootste gedeelte van de dag op je zadel zitten, dus laat je lichaam daar aan wennen!
EN One thing is for sure: you will be sitting in your seat for the majority of your day, so accustom your body to that!
NL Geweldig voor beginners, er is een gratis versie van ConvertKit je hebt toegang tot maximaal 1,000 abonnees. Hoewel er beperkingen zijn aan dit plan, is het een goede keuze voor mensen die voor het eerst aan e-mailmarketing wennen.
EN Great for beginners, there’s a free version of ConvertKit you can access for up to 1,000 subscribers. Although there are limitations to this plan, it’s a good choice for people who are getting used to email marketing for the first time.
NL Natuurlijk is de extra functionaliteit in Teachable betekent ook dat het meer tijd kan kosten om aan alle beschikbare functies te wennen.
EN Of course, the extra functionality in Teachable also means that it may take more time for you to get used to all the features available.
NL Team Calendars in Confluence Premium houdt je team op orde en laat hen beschikbaarheid communiceren via een schema van persoonlijke en team-evenementen die gekoppeld zijn aan individuele werkagenda's en Confluence-pagina's.
EN Team Calendars in Confluence Premium lets your team stay organized and communicate availability with a schedule of personal and team events that link to individual work calendars and Confluence pages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| confluence | confluence |
| premium | premium |
| laat | lets |
| beschikbaarheid | availability |
| communiceren | communicate |
| schema | schedule |
| evenementen | events |
| pagina | pages |
NL Virtuele teams brengen een aantal duidelijke voordelen met zich mee – of je nu een geheel nieuw team samenstelt, een team overneemt dat al verspreid werkt of een team op kantoor naar een digitale omgeving overplaatst.
EN There are some true upsides to a virtual team, whether you’re building one from scratch, have inherited a team that’s already distributed or are moving a traditionally in-office team into the digisphere.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verspreid | distributed |
| kantoor | office |
NL De Universiteit Utrecht heeft een team van specialisten uit landen over de hele wereld samengesteld om dit probleem op te lossen. Deltares maakt onderdeel uit van dit team. Het team onderzocht en beoordeelde bestaande en?
EN Sea level rise Accelerating sea level rise is a game changer that could cause socio-economic tipping points in certain circumstances, says Kees. “More and more storylines are emerging about how sea level rise could lead?
NL Bouw betrouwbare processen die vloeiend lopen. Je hoeft je team niet meer lastig te vallen en te vragen of ze hun issues willen bijwerken (of dit zelf voor ze te doen). En een blij team is een productief team.
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betrouwbare | reliable |
| hoeft | need |
| team | team |
| blij | happy |
| productief | productive |
NL Team Calendars in Confluence Premium houdt je team op orde en laat hen beschikbaarheid communiceren via een schema van persoonlijke en team-evenementen die gekoppeld zijn aan individuele werkagenda's en Confluence-pagina's.
EN Team Calendars in Confluence Premium lets your team stay organized and communicate availability with a schedule of personal and team events that link to individual work calendars and Confluence pages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| confluence | confluence |
| premium | premium |
| laat | lets |
| beschikbaarheid | availability |
| communiceren | communicate |
| schema | schedule |
| evenementen | events |
| pagina | pages |
NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| repository | repository |
| team | team |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wennen cloud wennen team tot team team bestaat team georganiseerd team werkte medische team team tijdens team team opgebouwd elk team team slimmer interface team team beter team workflows team eenvoudig team was team zullen haar team getalenteerd team team zal team controleert team veilig hetzelfde team it team management team technische team geweldig team management team expertise juridische team vattenfall solar team rover team vsco team creatieve team support team ieder team team up jouw team een team internationaal team pro team kleine team marketing team team zet team richt enthousiast team team graag team had team klein zowel team
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe