NL Al onze stoffen voldoen aan de stricte eisen voor kledingtextielen binnen Europa. Dit betekent dat er in onze stoffen, van draad tot afgewerkt product, geen schadelijke stoffen gevonden kunnen worden.
Traduzir "stoffen te verminderen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stoffen te verminderen" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de stoffen te verminderen
holandês
inglês
EN All our fabrics follow the strict requirements for clothing textiles within Europe. This means no harmful substances are to be found in our fabrics, from yarn to finished product.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eisen | requirements |
| europa | europe |
| afgewerkt | finished |
| schadelijke | harmful |
| gevonden | found |
NL Stevige/Zware stoffen & stoffen die niet rafelen: Bij deze stoffen wordt er 15-20 mm gebruikt voor de zoom (enkele zoom) - bereken dus een naadtoeslag van breedte/hoogte + 35-40mm
EN Stiff/Heavy/No-fray fabrics: we use 15-20mm in the hem (1 fold) so overall width/height will be minus 35-40mm
| holandês | inglês |
|---|---|
| zware | heavy |
| stoffen | fabrics |
| niet | no |
| gebruikt | use |
| dus | so |
| breedte | width |
| hoogte | height |
| mm | mm |
NL Je maakt ook dingen van 'slimme stoffen'- kun je uitleggen wat dat zijn? Slimme stoffen zijn stoffen die veranderen, transformeren of zichzelf aanpassen in bepaalde situaties
EN You’re very busy with ‘smart textiles’ – can you explain what that is? “These are fabrics with the capability to change, transform and adjust themselves in certain situations
| holandês | inglês |
|---|---|
| slimme | smart |
| uitleggen | explain |
| situaties | situations |
NL Stevige/Zware stoffen & stoffen die niet rafelen: Bij deze stoffen wordt er 15-20 mm gebruikt voor de zoom (enkele zoom) - bereken dus een naadtoeslag van breedte/hoogte + 35-40mm
EN Stiff/Heavy/No-fray fabrics: we use 15-20mm in the hem (1 fold) so overall width/height will be minus 35-40mm
| holandês | inglês |
|---|---|
| zware | heavy |
| stoffen | fabrics |
| niet | no |
| gebruikt | use |
| dus | so |
| breedte | width |
| hoogte | height |
| mm | mm |
NL Dit betekent dat er - van garen tot eindproduct - geen schadelijke stoffen te vinden zijn in onze strijkvrije stoffen
EN This means no harmful substances are to be found in our Non-iron fabrics from yarn to finished product
| holandês | inglês |
|---|---|
| garen | yarn |
| geen | no |
| schadelijke | harmful |
| vinden | found |
NL De meest superieure pasvorm en look met het beste comfort kunt u vinden bij onze luxury stoffen. Hier hebben we alleen de meest luxueuze stoffen, structuren en ontwerpen verzameld. Deze overhemden moeten gewoonweg ervaren worden.
EN Our most superior comfort, fit and look is to be found in our luxury fabrics. Here we’ve gathered nothing else but the most luxurious fabrics, structures, and designs. These dress shirts are simply meant to be experienced.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pasvorm | fit |
| stoffen | fabrics |
| hier | here |
| alleen | simply |
| structuren | structures |
| ontwerpen | designs |
| verzameld | gathered |
| overhemden | shirts |
| ervaren | experienced |
NL 1907/2006) moeten ondernemingen die chemische stoffen produceren en invoeren, de risico’s van deze stoffen beoordelen en als nodig beschermende maatregelen nemen
EN 1907/2006), companies that produce and import chemicals are obligated to identify and manage the risks associated with the substances, and take any necessary risk management measures
| holandês | inglês |
|---|---|
| stoffen | substances |
| produceren | produce |
| nodig | necessary |
| maatregelen | measures |
| nemen | take |
NL Elke producent moet per stof een dossier indienen bij het Europees Agentschap voor Chemische Stoffen (ECHA) in Helsinki en de betreffende stoffen registreren
EN Every producer must submit a dossier, for each substance, to the European Chemicals Agency (ECHA) in Helsinki and register the substance in question
| holandês | inglês |
|---|---|
| producent | producer |
| moet | must |
| stof | substance |
| indienen | submit |
| europees | european |
| agentschap | agency |
| registreren | register |
| helsinki | helsinki |
NL Het symboliseert, dat alle in het product bevatte chemische stoffen ordelijk werden geregistreerd en dat het product geen SHVC-stoffen bevat.
EN It conveys that all chemicals used were properly registered and that the product does not contain any substances of very high concern (SVHC).
| holandês | inglês |
|---|---|
| stoffen | substances |
| werden | were |
| geregistreerd | registered |
NL Je bent ook bezig met 3D stoffen, kun je uitleggen wat dat is? "Drie-dimensionale stoffen zijn heel bobbelig, het lijken soms net hele grote Belgische wafels. Maar dan gemaakt van 12.000 draadjes!"
EN What do you still want to make out of textiles? "A very good tent for people who have suddenly lost their own homes during a natural disaster or war."
| holandês | inglês |
|---|---|
| heel | very |
| stoffen | textiles |
| grote | good |
NL De kunststof IBC's zijn daarom beter geschikt om stoffen warm te houden met behulp van verwarmingsmantels, terwijl de metalen IBC's het mogelijk maken om de stoffen bij veel hogere temperaturen te verwarmen.
EN The plastic IBCs are therefore better suited for keeping substances warm with the help of heating jackets, whereas the metal IBCs allow the substances to be heated at much higher temperatures.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunststof | plastic |
| geschikt | suited |
| stoffen | substances |
| houden | keeping |
| behulp | help |
| verwarmen | heating |
| mogelijk maken | allow |
NL Probeer en ervaar alle stoffen. Meer dan 100 verschillende stoffen incl. natuurlijk, biologisch, jersey, zijde enz. Voorbedrukt.
EN Ready-printed fabric swatch book. Our Fabric Swatch Pack features 60+ fabrics you can print on in a little pack of textile samples
NL 1907/2006) moeten ondernemingen die chemische stoffen produceren en invoeren, de risico’s van deze stoffen beoordelen en als nodig beschermende maatregelen nemen
EN 1907/2006), companies that produce and import chemicals are obligated to identify and manage the risks associated with the substances, and take any necessary risk management measures
| holandês | inglês |
|---|---|
| stoffen | substances |
| produceren | produce |
| nodig | necessary |
| maatregelen | measures |
| nemen | take |
NL Elke producent moet per stof een dossier indienen bij het Europees Agentschap voor Chemische Stoffen (ECHA) in Helsinki en de betreffende stoffen registreren
EN Every producer must submit a dossier, for each substance, to the European Chemicals Agency (ECHA) in Helsinki and register the substance in question
| holandês | inglês |
|---|---|
| producent | producer |
| moet | must |
| stof | substance |
| indienen | submit |
| europees | european |
| agentschap | agency |
| registreren | register |
| helsinki | helsinki |
NL In TCO Certified worden stoffen die een GreenScreen-benchmark 2 of beter halen, aanvaard voor naleving van de criteria voor niet-gehalogeneerde stoffen.
EN In TCO Certified, substances achieving a GreenScreen benchmark 2 or better are accepted for compliance with the criteria for non-halogenated substances.
| holandês | inglês |
|---|---|
| certified | certified |
| stoffen | substances |
| of | or |
| beter | better |
| aanvaard | accepted |
| naleving | compliance |
| criteria | criteria |
| benchmark | benchmark |
NL De strategie om chemische stoffen te beperken is traag en ondoeltreffend gebleken om mens en milieu te beschermen tegen gevaarlijke chemische stoffen
EN The strategy of restricting chemicals has proven itself to be slow and ineffective at safeguarding humans and the environment from hazardous chemicals
NL IT-producten kunnen een aantal schadelijke stoffen bevatten, en werknemers in de IT-industrie worden blootgesteld aan gevaarlijke stoffen zoals oplosmiddelen bij schoonmaak- en assemblageprocessen
EN IT products may contain a number of harmful substances, and workers in the IT industry are exposed to hazardous substances such as solvents in cleaning and assembly processes
NL Hoewel sommige gevaarlijke stoffen via wetgeving geleidelijk zijn afgeschaft, is er te weinig bekend over de stoffen die ervoor in de plaats komen. De ontwikkeling van de regelgeving blijft ver achter bij wat nodig is.
EN While some hazardous substances have been phased out through legislation, too little is known about the substances replacing them. Regulatory development lags far behind where progress needs to be.
NL Met de TCO Certified Accepted Substance List willen we meer transparantie creëren, veiliger stoffen bevorderen en het gebruik van stoffen met onbekende of bekende gevaarlijke eigenschappen in IT-producten elimineren
EN With the TCO Certified Accepted Substance List, we aim to create more transparency, promote safer substances, and eliminate the use of substances with unknown or known hazardous properties in IT products
NL Jilter Filters zijn ontworpen om teer, nicotine en andere kankerverwekkende stoffen te verminderen
EN Jilter filters are designed to reduce tar, nicotine and other harmful cancer-causing agents
| holandês | inglês |
|---|---|
| filters | filters |
| en | and |
NL In dit geval worden bepaalde vignetkleuren van het verkeer uitgesloten om de uitstoot van schadelijke stoffen te verminderen
EN In this case, certain vignette colours are excluded from traffic in order to reduce pollutant emissions
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgesloten | excluded |
| uitstoot | emissions |
NL Het doel van de Duitse milieuzones en -badges is het bestrijden en verminderen van kankerverwekkende luchtverontreinigende stoffen voor alle mensen in Duitsland
EN The aim of the German environmental zones and environmental stickers is to combat and reduce carcinogenic air pollutants for all people in Germany
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | aim |
| verminderen | reduce |
| mensen | people |
NL De criteria van TCO Certified zijn erop gericht het gebruik van deze stoffen te verminderen of te elimineren, transparantie te bevorderen en trajecten naar veiliger alternatieven te ontwikkelen.
EN Criteria in TCO Certified aim to reduce or eliminate the use of these substances, drive transparency and develop pathways to safer alternatives.
| holandês | inglês |
|---|---|
| criteria | criteria |
| certified | certified |
| gebruik | use |
| stoffen | substances |
| elimineren | eliminate |
| transparantie | transparency |
| veiliger | safer |
| alternatieven | alternatives |
| ontwikkelen | develop |
NL Het heeft een intern popfilter om p-pops te verminderen en een interne schokdemper om trillingen en hanteringsgeluiden te verminderen
EN It has an internal pop filter to reduce p-pops and an internal shock mount to reduce vibrations and handling noise
| holandês | inglês |
|---|---|
| trillingen | vibrations |
NL Het helpt in de strijd tegen de opwarming van de aarde door het energieverbruik te verminderen en zo onze afhankelijkheid van fossiele brandstoffen te verminderen
EN It helps in the fight against global warming by reducing energy consumption and so reducing our dependence on fossil fuels
| holandês | inglês |
|---|---|
| strijd | fight |
| opwarming | warming |
| verminderen | reducing |
| brandstoffen | fuels |
NL We hebben er onze missie van gemaakt om de risico's die e-mails voor u meebrengen te verminderen en om u te ondersteunen bij het verminderen van de kosten en complexiteit bij het beschermen door deze taak naar de cloud te verplaatsen
EN We have made it our mission to mitigate the risks you face from email, and support you in reducing the cost and complexity of protecting yourself by moving this workload to the cloud
| holandês | inglês |
|---|---|
| missie | mission |
| gemaakt | made |
| risico | risks |
| verminderen | reducing |
| kosten | cost |
| complexiteit | complexity |
| cloud | cloud |
| verplaatsen | moving |
NL De vertical-tab is net zoals de horizontal tab gedefiniëerd om de hoeveelheid werk voor het creëren van layouts te verminderen, en ook om de opslagruimte van geformateerde teksten te verminderen
EN The vertical tab is like the horizontal tab defined to reduce the amount of work for creating layouts, and also reduce the amount of storage space for formatted text pages
| holandês | inglês |
|---|---|
| tab | tab |
| hoeveelheid | amount |
| werk | work |
| creëren | creating |
| opslagruimte | storage space |
| teksten | text |
NL Op deze manier verbeteren we de lucht, verminderen we de files en verminderen we ook de geluidsoverlast in de agglomeraties van onze steden
EN In this way we improve the air, reduce congestion, and also reduce noise pollution in the urban centres of our cities
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| verbeteren | improve |
| lucht | air |
| verminderen | reduce |
| ook | also |
NL Het heeft een intern popfilter om p-pops te verminderen en een interne schokdemper om trillingen en hanteringsgeluiden te verminderen
EN It has an internal pop filter to reduce p-pops and an internal shock mount to reduce vibrations and handling noise
| holandês | inglês |
|---|---|
| trillingen | vibrations |
NL We hebben er onze missie van gemaakt om de risico's die e-mails voor u meebrengen te verminderen en om u te ondersteunen bij het verminderen van de kosten en complexiteit bij het beschermen door deze taak naar de cloud te verplaatsen
EN We have made it our mission to mitigate the risks you face from email, and support you in reducing the cost and complexity of protecting yourself by moving this workload to the cloud
| holandês | inglês |
|---|---|
| missie | mission |
| gemaakt | made |
| risico | risks |
| verminderen | reducing |
| kosten | cost |
| complexiteit | complexity |
| cloud | cloud |
| verplaatsen | moving |
NL De vertical-tab is net zoals de horizontal tab gedefiniëerd om de hoeveelheid werk voor het creëren van layouts te verminderen, en ook om de opslagruimte van geformateerde teksten te verminderen
EN The vertical tab is like the horizontal tab defined to reduce the amount of work for creating layouts, and also reduce the amount of storage space for formatted text pages
| holandês | inglês |
|---|---|
| tab | tab |
| hoeveelheid | amount |
| werk | work |
| creëren | creating |
| opslagruimte | storage space |
| teksten | text |
NL Het helpt in de strijd tegen de opwarming van de aarde door het energieverbruik te verminderen en zo onze afhankelijkheid van fossiele brandstoffen te verminderen
EN It helps in the fight against global warming by reducing energy consumption and so reducing our dependence on fossil fuels
| holandês | inglês |
|---|---|
| strijd | fight |
| opwarming | warming |
| verminderen | reducing |
| brandstoffen | fuels |
NL Verminderen van elektronisch afval Als je het niet nodig hebt, doen we het er niet bij. Het is jouw keuze. Er zit geen kabel in de doos, dus je kunt de accessoires blijven gebruiken die je misschien al hebt en ons helpen e-waste te verminderen.
EN Reducing electronic waste If you don’t need it, we don’t include it. It’s your choice. There’s no cable in the box, so you can keep using the accessories you may already own and help us cut down e-waste.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verminderen | reducing |
| afval | waste |
| nodig | need |
| keuze | choice |
| kabel | cable |
| doos | box |
| dus | so |
| accessoires | accessories |
NL Ons bedrijf reinigt banken, vloerkleden, eetkamerstoelen en andere stoffen meubelen aan huis bij onze klanten. Onze klan
EN We specialize in treating pet odors in carpet and furniture, our target audience is age 24+ women, usually homeowners an
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
NL Blijf kalm en koop meer stoffen badge | Etsy
EN Keep Calm and Buy More Fabric Badge | Etsy
| holandês | inglês |
|---|---|
| blijf | keep |
| kalm | calm |
| en | and |
| koop | buy |
| meer | more |
| stoffen | fabric |
| badge | badge |
| etsy | etsy |
NL Wanneer electronica op stortplaatsen belandt, zullen toxische stoffen zoals lood, mercurium en cadmium in de bodem en in het water terecht komen.
EN When electronics end up in landfills, toxics like lead, mercury, and cadmium leach into the soil and water.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bodem | soil |
| water | water |
NL Of het nu de levendige kleuren en natuurlijke vormen zijn in alle seizoenen, de met texturen en stoffen gevulde Arabische markten, epische en overweldigende door de meedogenloze zon verschroeide panorama?s in goud-, omber- en roesttinten
EN Whether it's the vivid colors and shapes of nature across the seasons, souks filled with textures and fabrics, or epic, sweeping vistas burned to shades of gold, umber, and rust by the unrelenting rays of the sun
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleuren | colors |
| natuurlijke | nature |
| vormen | shapes |
| seizoenen | seasons |
| texturen | textures |
| stoffen | fabrics |
| zon | sun |
| s | s |
| goud | gold |
NL Effect gegarandeerd! Kies bij uw jeans shorts voor een gevlochten, ajour of bedrukte stoffen riem voor een meer casual look
EN You can be sure of the effect it?ll have! Wear a braided, openwork or printed fabric belt with denim shorts for a more casual look
| holandês | inglês |
|---|---|
| effect | effect |
| jeans | denim |
| of | or |
| stoffen | fabric |
| riem | belt |
| casual | casual |
| look | look |
| uw | you |
NL Romance by the seaHet seizoen begint met wollen stoffen, omhullend knitwear, variaties van viscose en afgewassen denim gemixt met all-overs met poëtische marinecodes. We gaan ook voor een print met bloemarabesken.
EN Romance by the seaWool cloth, knits to wrap up in, viscose and faded denim variations get the season off to a start, mixed with poetic sailor codes applied to all-overs. A floral arabesque print is also one to choose.
| holandês | inglês |
|---|---|
| seizoen | season |
| begint | start |
| variaties | variations |
| denim | denim |
NL Denim RootsEen aparte stijl voor een ontsnapping naar koude weidse landschappen. Een mix van vintage marineblauw, zwart en bruinbeige wordt gecombineerd met ruiten, denim en fluweelzachte stoffen.
EN Denim RootsIt has an offbeat vibe for a getaway in cold open spaces. A vintage mix of navy blue, black and mink meets checks, denim and textures that feel soft.
| holandês | inglês |
|---|---|
| denim | denim |
| koude | cold |
| mix | mix |
| vintage | vintage |
NL De tijd nemen, genieten van het moment en wegdromen… De tinten zijn warm, de stoffen zijdezacht om de harten in het midden van de winter te verwarmen.
EN Take your time, enjoy the moment, let yourself dream… Shades are warm, and fabrics soft and silky to warm hearts in the middle of winter.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nemen | take |
| tinten | shades |
| warm | warm |
| stoffen | fabrics |
| harten | hearts |
| winter | winter |
NL De geïnspireerde girls voelen zich goed in hun looks en schrikken deze winter nergens voor terug! Hun identitaire « academy » stukken worden getwist met rock-DNA-accenten, sporty coupes en stoffen en pretty retro toetsen
EN The inspired girls are not afraid of anything this winter, comfortable in their looks! Their identity-forging “academy” pieces have a DNA rock note twist, sporty fabrics and fits, and pretty retro touches
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïnspireerde | inspired |
| looks | looks |
| winter | winter |
| academy | academy |
| stukken | pieces |
| stoffen | fabrics |
| dna | dna |
| retro | retro |
NL Stoffen pop superheld met groot rood hart RAPLAPLA
EN RAPLAPLA Fabric superhero doll with big red heart
| holandês | inglês |
|---|---|
| stoffen | fabric |
| met | with |
| groot | big |
| rood | red |
| hart | heart |
NL Leer stoffen op maat maken en aanpassen om espadrilles te maken met een uniek en persoonlijk tintje
EN Learn artisanal techniques to paint compositions and create original tableware designs
NL Apparatuur - milieu belastende stoffen
EN Equipment - environmentally harmful substances
| holandês | inglês |
|---|---|
| apparatuur | equipment |
| stoffen | substances |
NL Indien gebruik gemaakt wordt van milieu belastende stoffen hiervan de hoeveelheid en type aangeven.
EN In case of use of environmentally harmful substances, state the quantity and type thereof.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | in case |
| gebruik | use |
| stoffen | substances |
| hoeveelheid | quantity |
| type | type |
NL Websites die informatie bevatten over het kopen, kweken of verkopen van illegale drugs of andere gereguleerde stoffen.
EN Websites that contain information on buying, growing, or selling illegal drugs or other controlled substances.
| holandês | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| informatie | information |
| bevatten | contain |
| kopen | buying |
| verkopen | selling |
| illegale | illegal |
| andere | other |
| stoffen | substances |
NL Voedingsmiddelen – of stoffen gemaakt van unieke combinaties van moleculen – hebben een verscheidenheid aan reacties op temperatuur. Ontdek de verschillende bevriezingseigenschappen van vloeistoffen.
EN Foods – or substances made from unique combinations of molecules – have a range of responses to temperature. Discover the different freezing properties of liquids.
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| stoffen | substances |
| gemaakt | made |
| combinaties | combinations |
| moleculen | molecules |
| verscheidenheid | range |
| reacties | responses |
| temperatuur | temperature |
| ontdek | discover |
| verschillende | different |
NL Ontworpen constructie, zeer rekbare stoffen en sneldrogende materialen komen samen om je training te optimaliseren, onbeperkte bewegingsvrijheid te bieden en elke sessie te laten tellen.
EN Engineered construction, high-stretch fabrics and quick-dry materials come together to optimize your training, delivering unrestricted motion and making every session count.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontworpen | engineered |
| constructie | construction |
| zeer | high |
| en | and |
| training | training |
| optimaliseren | optimize |
| sessie | session |
| tellen | count |
| bieden | delivering |
NL Benieuwd naar de verschillende materialen die we gebruiken voor onze collecties? Ontdek hier alles over onze stoffen en vezels voor buiten, samen met hun specifieke jargon.
EN Want to know more about the different types of materials used for our collections? Let’s discover the world of outdoor fabrics and fibres and its specific jargon.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruiken | used |
| collecties | collections |
| ontdek | discover |
| vezels | fibres |
| jargon | jargon |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stoffen stoffen ordelijk stoffen warm gevaarlijke stoffen stoffen oorkussens hoogwaardige stoffen chemische stoffen schadelijke stoffen hoogkwalitatieve stoffen aantal stoffen stoffen gemaakt perfecte stoffen stoffen voldoen stoffen verkopen waaronder stoffen hoogste kwaliteit stoffen essential stoffen stoffen en kleuren snijden van stoffen geweldige stoffen bedrukte stoffen wollen stoffen stoffen en oppervlakken gezonde stoffen aardachtige stoffen chino stoffen stoffen zijdezacht stoffen ook liever stoffen die veranderen cellen en stoffen beschermingsgraad tegen stoffen stoffen sample kit u de stoffen natuurlijke stoffen bedrukken hoeveelheid luchtverontreinigende stoffen shvc stoffen jeans of stoffen onafhankelijke toxicoloog stoffen stoffen voor hoogwaardige stoffen van leveranciers jute geschikte stoffen werkzame stoffen erin leert de stoffen hoogwaardige stoffen spelen slimme stoffen kun cloudflare verminderen verminderen uitstoot verminderen ongelijkheid verminderen risico verminderenTraduzir stoffen te verminderen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe