NL Welzijn en stoppen met slechte gewoontes
NL Welzijn en stoppen met slechte gewoontes
EN Well-being and quitting bad habits
holandês | inglês |
---|---|
slechte | bad |
NL Welzijn en stoppen met slechte gewoontes
EN Well-being and quitting bad habits
NL Datzelfde onderzoek onderstreept hoe snel klantentrouw verloren kan gaan: ruwweg de helft van de klanten gaat na één slechte ervaring al ergens anders heen, en dat cijfer springt naar 80 procent na meer dan één slechte ervaring.
EN That same research underlines how swiftly loyalty can be lost: roughly half of customers will go elsewhere after one bad experience — that figure leaps to 80 per cent after more than one bad experience.
holandês | inglês |
---|---|
onderzoek | research |
verloren | lost |
helft | half |
klanten | customers |
slechte | bad |
ervaring | experience |
procent | per cent |
snel | swiftly |
ergens anders | elsewhere |
NL Een slechte huur kan de culturele en financiële structuur van een organisatie echt beïnvloeden. Meer als de organisatie een klein team is met beperkte middelen die geen herhalingsfouten kunnen betalen. Maar precies hoe kostbaar een slechte huur is?
EN A bad hire can truly affect the cultural and financial structure of an organisation. More so if the organisation is a small team with limited resources who cannot afford repeating mistakes. But exactly how costly is a bad hire?
holandês | inglês |
---|---|
slechte | bad |
huur | hire |
culturele | cultural |
financiële | financial |
echt | truly |
beïnvloeden | affect |
klein | small |
team | team |
beperkte | limited |
middelen | resources |
NL Heeft de gast een goede geluidskwaliteit? Soms is een slechte opname de schuld van de podcaster, maar als er een slechte geluidskwaliteit is bij een paar verschillende interviews dan is het waarschijnlijk de schuld van de gast
EN Does the guest have good sound quality? Sometimes a bad recording is the podcaster’s fault, but if there’s bad sound quality on a couple of different interviews then it’s probably the guest’s fault
holandês | inglês |
---|---|
gast | guest |
geluidskwaliteit | sound quality |
slechte | bad |
opname | recording |
verschillende | different |
interviews | interviews |
podcaster | podcaster |
NL Wat doet DMARC vandaag de dag voor bedrijven: Het mooie van DMARC is dat het omgaan met slechte e-mail zo veel makkelijker maakt. Met DMARC is het eenvoudig om uw gegevens veilig te houden. Plus, een minder rommelige inbox is nooit een slechte zaak!
EN What is DMARC doing for businesses today: The great thing about DMARC is that it makes dealing with bad email so much easier. With DMARC, it’s easy to keep your data safe. Plus, a less cluttered inbox is never a bad thing!
holandês | inglês |
---|---|
dmarc | dmarc |
bedrijven | businesses |
mooie | great |
slechte | bad |
minder | less |
NL We bereiken het juiste doel, met de juiste asset, op het juiste moment door gebruik te maken van alle beschikbare datafuncties om ons aan te passen aan de gewoontes van de gebruikers.
EN We reach the right target with the right asset at the right time by leveraging all the available data-features to adapt to users’ habits.
holandês | inglês |
---|---|
doel | target |
asset | asset |
moment | time |
NL Omdat klanten nieuwe gewoontes aannemen, opent de stijgende populariteit van messaging-apps de deur voor verbeterde contactmethodes.
EN As customers adopt new behaviours, the soaring popularity of messaging apps opens the door for more streamlined, conversational experiences.
holandês | inglês |
---|---|
klanten | customers |
nieuwe | new |
populariteit | popularity |
deur | door |
messaging | messaging |
apps | apps |
NL Klanten hebben nieuwe gewoontes opgepikt tijdens de pandemie en de overgrote meerderheid is van plan deze te behouden.
EN Customers picked up new habits during the pandemic and the vast majority plan to keep them
holandês | inglês |
---|---|
klanten | customers |
nieuwe | new |
tijdens | during |
pandemie | pandemic |
plan | plan |
NL Een complete ervaring die je mee neemt in de geschiedenis van ons eiland. Maak kennis met onze geschiedenis, onze gewoontes en onze mensen. Je kunt genieten van de mooiste dorpjes...
EN Together we’ll explore the most beautiful valleys of Gran Canaria! Discover the Green heart of this beautiful island and you'll understand why Gran Canaria is called “Miniature Con...
NL Hoe speel je in op nieuwe gewoontes in 2021 | Zendesk NL
EN How to embrace new behaviours in 2021 | Zendesk UK
holandês | inglês |
---|---|
in | in |
nieuwe | new |
zendesk | zendesk |
NL Aan de ene kant de traditionele bedrijven die niet kunnen wachten om terug te gaan naar de oude gewoontes en die werknemers nu al dwingen terug naar kantoor te komen
EN On the one hand, there are traditional companies that can’t wait to go back to the old ways and are already forcing employees to come back to the office
holandês | inglês |
---|---|
traditionele | traditional |
bedrijven | companies |
wachten | wait |
oude | old |
werknemers | employees |
kantoor | office |
NL Een complete ervaring die je mee neemt in de geschiedenis van ons eiland. Maak kennis met onze geschiedenis, onze gewoontes en onze mensen. Je kunt genieten van de mooiste dorpjes en valleien van Gran Canaria ,,,
EN Discover our history, habits and people. The most beautiful villages and valleys of Gran Canaria and the spectacular centre of the island.
holandês | inglês |
---|---|
geschiedenis | history |
mensen | people |
dorpjes | villages |
valleien | valleys |
NL Creëer nieuwe gewoontes om je productiviteit een boost te geven, afleidingen te vermijden, je welzijn te verbeteren en je doelen te behalen
EN Achieve your goals by creating new habits to boost productivity, manage distractions, and improve well-being
holandês | inglês |
---|---|
creëer | creating |
nieuwe | new |
productiviteit | productivity |
doelen | goals |
behalen | achieve |
je | your |
NL Google hecht veel belang aan de evolutie van het gebruikersgedrag en tracht zich steeds zo goed mogelijk aan de nieuwe gewoontes van zijn gebruikers aan? Meer weten
EN Google pays great attention to changes in behaviour and seeks at all times to adapt as best as possible to new user habits. It regularly? Read more
holandês | inglês |
---|---|
mogelijk | possible |
nieuwe | new |
gebruikers | user |
NL Voor alle tieners die aan de slag willen met het structureel ontwikkelen van positieve gewoontes, die een goede basis zijn voor latere leeftijd
EN For all teenagers who want to work on the structural development of positive habits, which are a good basis for later life
holandês | inglês |
---|---|
ontwikkelen | development |
positieve | positive |
goede | good |
basis | basis |
NL Een journal voor kinderen van 4 tot 12 jaar! Voor alle ouders die hun kinderen al op jonge leeftijd positieve gewoontes willen aanleren, die een goede basis zijn voor latere leeftijd
EN A journal for children aged 4 to 12! For all parents who want to teach their children positive habits from an early age, which are a good basis for later life
holandês | inglês |
---|---|
ouders | parents |
positieve | positive |
goede | good |
basis | basis |
NL Soms kost het veranderen van onze gewoontes ons een beetje moeite
EN Sometimes changing our habits may cost us some effort
holandês | inglês |
---|---|
kost | cost |
veranderen | changing |
moeite | effort |
NL Maar het gaat ook om het waarderen van de tradities, cultuur en gewoontes van een plek en het ondersteunen van kleine, onafhankelijke ondernemingen.
EN But it?s also about appreciating the traditions, culture and customs of a place, and supporting its independent business.
holandês | inglês |
---|---|
tradities | traditions |
cultuur | culture |
plek | place |
ondersteunen | supporting |
onafhankelijke | independent |
ondernemingen | business |
NL Zet je goede gewoontes voort en maak een abonnement aan om toegang te krijgen tot nog meer meditatiesessies gesorteerd op thema en geselecteerd door Petit BamBou.
EN Extend this positive habit by subscribing to gain access to our range of meditation sessions, organized by theme and specially selected by Petit BamBou
holandês | inglês |
---|---|
toegang | access |
thema | theme |
geselecteerd | selected |
NL We bereiken het juiste doel, met de juiste asset, op het juiste moment door gebruik te maken van alle beschikbare datafuncties om ons aan te passen aan de gewoontes van de gebruikers.
EN We reach the right target with the right asset at the right time by leveraging all the available data-features to adapt to users’ habits.
holandês | inglês |
---|---|
doel | target |
asset | asset |
moment | time |
NL Creëer nieuwe gewoontes om je productiviteit een boost te geven, afleidingen te vermijden, je welzijn te verbeteren en je doelen te behalen
EN Achieve your goals by creating new habits to boost productivity, manage distractions, and improve well-being
holandês | inglês |
---|---|
creëer | creating |
nieuwe | new |
productiviteit | productivity |
doelen | goals |
behalen | achieve |
je | your |
NL Een complete ervaring die je mee neemt in de geschiedenis van ons eiland. Maak kennis met onze geschiedenis, onze gewoontes en onze mensen. Je kunt genieten van de mooiste dorpjes...
EN From the tourist areas we take you to the furthest point of the island, the "Port of Las Nieves". Know our history in each of the charming villages and landscapes that you will dis...
holandês | inglês |
---|---|
neemt | take |
geschiedenis | history |
kunt | will |
dorpjes | villages |
NL Een complete ervaring die je mee neemt in de geschiedenis van ons eiland. Maak kennis met onze geschiedenis, onze gewoontes en onze mensen. Je kunt genieten van de mooiste dorpjes...
EN Together we’ll explore the most beautiful valleys of Gran Canaria! Discover the Green heart of this beautiful island and you'll understand why Gran Canaria is called “Miniature Con...
NL Een complete ervaring die je mee neemt in de geschiedenis van ons eiland. Maak kennis met onze geschiedenis, onze gewoontes en onze mensen. Je kunt genieten van de mooiste dorpjes en valleien van Gran Canaria ,,,
EN Discover our history, habits and people. The most beautiful villages and valleys of Gran Canaria and the spectacular centre of the island.
holandês | inglês |
---|---|
geschiedenis | history |
mensen | people |
dorpjes | villages |
valleien | valleys |
NL Een complete ervaring die je mee neemt in de geschiedenis van ons eiland. Maak kennis met onze geschiedenis, onze gewoontes en onze mensen. Je kunt genieten van de mooiste dorpjes en valleien van Gran Canaria ,,,
EN Discover our history, habits and people. The most beautiful villages and valleys of Gran Canaria and the spectacular centre of the island.
holandês | inglês |
---|---|
geschiedenis | history |
mensen | people |
dorpjes | villages |
valleien | valleys |
NL Een complete ervaring die je mee neemt in de geschiedenis van ons eiland. Maak kennis met onze geschiedenis, onze gewoontes en onze mensen. Je kunt genieten van de mooiste dorpjes en valleien van Gran Canaria ,,,
EN Discover our history, habits and people. The most beautiful villages and valleys of Gran Canaria and the spectacular centre of the island.
holandês | inglês |
---|---|
geschiedenis | history |
mensen | people |
dorpjes | villages |
valleien | valleys |
NL Een complete ervaring die je mee neemt in de geschiedenis van ons eiland. Maak kennis met onze geschiedenis, onze gewoontes en onze mensen. Je kunt genieten van de mooiste dorpjes en valleien van Gran Canaria ,,,
EN Discover our history, habits and people. The most beautiful villages and valleys of Gran Canaria and the spectacular centre of the island.
holandês | inglês |
---|---|
geschiedenis | history |
mensen | people |
dorpjes | villages |
valleien | valleys |
NL In welk kanton kun je nog meer door drie taalzones reizen? Deze bijzonderheid heeft gewoontes, tradities en de mentaliteit van de verschillende bevolkingsgroepen gevormd
EN Where else can you travel in a single canton through three different linguistic regions? This peculiarity has left its mark on the local customs and traditions as well as the mentality of the inhabitants of each language region
holandês | inglês |
---|---|
kanton | canton |
reizen | travel |
tradities | traditions |
mentaliteit | mentality |
NL Inspelen op nieuwe gewoontes in 2023
EN How to embrace new behaviours in 2023
NL Inspelen op nieuwe gewoontes in 2023
EN How to embrace new behaviours in 2023
NL Inspelen op nieuwe gewoontes in 2023
EN How to embrace new behaviours in 2023
NL Inspelen op nieuwe gewoontes in 2023
EN How to embrace new behaviours in 2023
NL Inspelen op nieuwe gewoontes in 2023
EN How to embrace new behaviours in 2023
NL Inspelen op nieuwe gewoontes in 2023
EN How to embrace new behaviours in 2023
NL Inspelen op nieuwe gewoontes in 2023
EN How to embrace new behaviours in 2023
NL Inspelen op nieuwe gewoontes in 2023
EN How to embrace new behaviours in 2023
NL Inspelen op nieuwe gewoontes in 2023
EN How to embrace new behaviours in 2023
NL Inspelen op nieuwe gewoontes in 2023
EN How to embrace new behaviours in 2023
NL helpen je bij het onthouden van deadlines en het creëeren van gewoontes.
EN help you remember deadlines and build habits.
NL Als u Seasons wilt gebruiken, zet er dan een "1" bij, anders laat u deze leeg. Als je veel slechte woorden gebruikt, klik dan op het expliciete selectievakje.
EN If you want to use Seasons, put a ?1? there, otherwise leave it blank. If you use a lot of bad words, click the explicit checkbox.
holandês | inglês |
---|---|
als | if |
anders | otherwise |
leeg | blank |
slechte | bad |
klik | click |
selectievakje | checkbox |
NL De nieuwe versie kwam uit in mei 2017 en de slechte recensies die je ziet zijn gewoon van mensen die klagen dat het niet met een fysieke stuurschijf kwam (wat dom is omdat die toch altijd verouderd zijn).
EN The new version came out in May of 2017 and the bad reviews you see are just from people complaining that it didn?t come with a physical driver disk (which is silly because those are always out of date anyway).
holandês | inglês |
---|---|
versie | version |
slechte | bad |
recensies | reviews |
mensen | people |
fysieke | physical |
NL Net als de SmartLav+ heeft u een TRRS naar TRS-adapter nodig om deze te gebruiken met DSLR's of digitale recorders. U zult merken dat veel van de slechte recensies zijn omdat mensen zich niet bewust waren van de verschillen tussen 3,5 mm input.
EN Just like the SmartLav+, you?ll need a TRRS to TRS adapter to use this with DSLRs or digital recorders. You?ll notice many of the poor reviews are because people weren?t aware of the differences between 3.5mm inputs.
holandês | inglês |
---|---|
smartlav | smartlav |
nodig | need |
digitale | digital |
veel | many |
slechte | poor |
recensies | reviews |
mensen | people |
bewust | aware |
verschillen | differences |
trrs | trrs |
trs | trs |
adapter | adapter |
mm | mm |
NL Hoeveel opmerkingen er lijken te zijn geschreven uit frustratie, wellicht na een slechte supportervaring met de klantenservice, na persoonlijk contact of online.
EN How many comments appear to be written in a time of frustration, perhaps after a poor customer support experience in person or online?
holandês | inglês |
---|---|
opmerkingen | comments |
lijken | appear |
geschreven | written |
frustratie | frustration |
wellicht | perhaps |
slechte | poor |
online | online |
NL Dit betekende een tragere time-to-market en een slechte gebruikerservaring.
EN This meant a slower time to market and a poor user experience.
holandês | inglês |
---|---|
slechte | poor |
gebruikerservaring | user experience |
time | time |
NL Als je willekeurige lettertypes, gedateerd materiaal of materiaal van slechte kwaliteit gebruikt, zeg je in feite tegen je klanten dat je niet trots bent op je bedrijf
EN If you start using random fonts or share collateral that is dated or poor quality, you’re basically saying to your customers that you don’t take pride in your company
holandês | inglês |
---|---|
als | if |
willekeurige | random |
slechte | poor |
kwaliteit | quality |
klanten | customers |
trots | pride |
bedrijf | company |
gedateerd | dated |
NL 36% van de klanten verandert van bank door de slechte dienstverlening, terwijl 40% bij hun huidige bank zou blijven indien deze een meer gepersonaliseerde dienstverlening zou aanbieden.
EN 36% of consumers say the primary reason for switching banks is simply poor service, while 40% would stay loyal to their bank if they provided more personalized services.
holandês | inglês |
---|---|
bank | bank |
slechte | poor |
gepersonaliseerde | personalized |
klanten | consumers |
NL En hier dan het verwachte slechte nieuws: deze taak blijft een handmatige, menselijke taak zelfs wanneer je de kwaliteit van machinevertaling evalueert.
EN And here’s the bad news you’ve been waiting for: This task remains a manual, human task even when you’re assessing machine translation quality.
holandês | inglês |
---|---|
slechte | bad |
nieuws | news |
taak | task |
blijft | remains |
handmatige | manual |
menselijke | human |
NL Het is ook duidelijk dat een BLEU-score verkregen op basis van een referentietekst van slechte kwaliteit de kwaliteit van de MT helemaal niet zal weerspiegelen
EN It is also clear that a BLEU score obtained with a poor quality reference text will not reflect MT quality at all
holandês | inglês |
---|---|
duidelijk | clear |
verkregen | obtained |
slechte | poor |
zal | will |
weerspiegelen | reflect |
score | score |
mt | mt |
NL Mijn vlucht is geannuleerd vanwege slechte weersomstandigheden, wat moet ik doen?
EN My flight was canceled due to bad weather, what should I do?
holandês | inglês |
---|---|
vlucht | flight |
geannuleerd | canceled |
slechte | bad |
Mostrando 50 de 50 traduções