NL Schenk uw naasten of uzelf een uniek en origineel gepersonaliseerd mes. U kunt een voornaam, een datum of een andere tekst op een regel graveren, met een maximum van 20 karakters.
Traduzir "schenk uw naasten" para inglês
Mostrando 25 de 25 traduções da frase "schenk uw naasten" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de schenk uw naasten
holandês
inglês
EN Treat your loved ones or yourself to a unique and original personalised knife. You can engrave a first name, a date or any other message on one line of text, up to a limit of 20 characters.
| holandês | inglês |
|---|---|
| origineel | original |
| gepersonaliseerd | personalised |
| mes | knife |
| datum | date |
| regel | line |
| maximum | limit |
NL Graveer of laser het heft of het lemmet van uw Opinel. Schenk uw naasten of uzelf een uniek en origineel gepersonaliseerd mes. U kunt een voornaam, een datum of een andere tekst op een regel graveren.
EN Engrave your Opinel knife on the blade or the handle. Treat your loved ones or yourself to a unique and original personalised knife. You can engrave a first name, a date or any other message on one line of text.
| holandês | inglês |
|---|---|
| origineel | original |
| gepersonaliseerd | personalised |
| datum | date |
| regel | line |
| opinel | opinel |
NL Schenk uw naasten of uzelf een uniek en origineel gepersonaliseerd mes. U kunt een voornaam, een datum of een andere tekst op een regel graveren, met een maximum van 20 karakters.
EN Treat your loved ones or yourself to a unique and original personalised knife. You can engrave a first name, a date or any other message on one line of text, up to a limit of 20 characters.
| holandês | inglês |
|---|---|
| origineel | original |
| gepersonaliseerd | personalised |
| mes | knife |
| datum | date |
| regel | line |
| maximum | limit |
NL Graveer of laser het heft of het lemmet van uw Opinel. Schenk uw naasten of uzelf een uniek en origineel gepersonaliseerd mes. U kunt een voornaam, een datum of een andere tekst op een regel graveren.
EN Engrave your Opinel knife on the blade or the handle. Treat your loved ones or yourself to a unique and original personalised knife. You can engrave a first name, a date or any other message on one line of text.
| holandês | inglês |
|---|---|
| origineel | original |
| gepersonaliseerd | personalised |
| datum | date |
| regel | line |
| opinel | opinel |
NL :Schenk de vrijheid om te kiezen uit alle IKKS-collecties
EN :Give them the freedom to choose what they like from the IKKS collections
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrijheid | freedom |
| ikks | ikks |
| collecties | collections |
NL De Pasta Laat het bijna volledig uitlekken en Voeg toe aan de saus in de pan. Vers geperst Citroensap Schenk in. Met zwarte peper Breng op smaak en goed mengen.
EN The Pasta drain almost completely and add to the sauce in the pan. Freshly squeezed Lemon juice Pour in. With black pepper Season to taste and mix well.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pasta | pasta |
| volledig | completely |
| voeg | add |
| saus | sauce |
| pan | pan |
| vers | freshly |
| zwarte | black |
| peper | pepper |
| smaak | taste |
| goed | well |
| mengen | mix |
NL VOOR ANTI-SOMBERE FEESTEN,SCHENK EEN UNIEK CADEAU AAN DE MENSEN VANWIE JE HOUDT.
EN FOR A FESTIVE SEASON THAT’S NOT SAD AND GLOOMY,GIVE A UNIQUE GIFT TO THOSE YOU LOVE.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cadeau | gift |
| houdt | love |
NL Schenk jezelf je eigen creatie of bied het te koop aan aan onze community van gebruikers en profiteer optimaal van de gemaakte winst.
EN Offer yourself your own creation or offer it for sale to our community of users and take full advantage of the profit made.
| holandês | inglês |
|---|---|
| creatie | creation |
| bied | offer |
| community | community |
| gemaakte | made |
| winst | profit |
NL Schenk uw klanten de nodige aandacht, beantwoord hun vragen via de live chat, stuur nieuwsbrieven naar uw klanten, communiceer met ze, laat uw community groeien... Wie hart heeft voor zijn klanten, zal zijn verkoopcijfers zien groeien!
EN Be close to your customers and listen to them, answer their questions through live chat, send them your newsletters, communicate with them, grow your community, etc. When you care for your customers, your sales will go sky high!
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| aandacht | care |
| nieuwsbrieven | newsletters |
| community | community |
| groeien | grow |
| verkoopcijfers | sales |
NL Laat u de gelukkige graag zélf een ervaring kiezen? Schenk hem of haar een geschenkbon voor een bedrag naar keuze via onderstaande link.
EN The most flexible option is a gift voucher with a value of your choice
NL VOOR ANTI-SOMBERE FEESTEN,SCHENK EEN UNIEK CADEAU AAN DE MENSEN VANWIE JE HOUDT.
EN FOR A FESTIVE SEASON THAT’S NOT SAD AND GLOOMY,GIVE A UNIQUE GIFT TO THOSE YOU LOVE.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cadeau | gift |
| houdt | love |
NL Schenk aandacht aan welzijn in uw creatieve projecten | Getty Images
EN Why Showing Wellness Is Important for Your Creative Projects | Getty Images
| holandês | inglês |
|---|---|
| aan | for |
| welzijn | wellness |
| uw | your |
| creatieve | creative |
| projecten | projects |
| images | images |
| getty | getty |
NL Schenk of verkoop overtollige inventaris aan werknemers, studenten, gerenommeerde liefdadigheidsinstellingen
EN Donate or sell surplus inventory to employees, students, reputable charities
NL Deze trend gaat over zorg voor onszelf en onze naasten, over een bewuste invulling van onze vrije tijd
EN It's about taking care of ourselves and those we love, aligning lifestyles and leisure pursuits accordingly
| holandês | inglês |
|---|---|
| zorg | care |
| vrije tijd | leisure |
NL Ook u en uw naasten spelen een belangrijke rol om het ziekenhuis veilig te houden. Lees voor u naar het ziekenhuis komt steeds de maatregelen op deze pagina en hou u strikt aan de richtlijnen ter plaatse.
EN You and your next of kin also play an important part in keeping the hospital safe. Always read the measures on this page before coming to the hospital and follow the guidelines when you're there.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijke | important |
| rol | part |
| ziekenhuis | hospital |
| houden | keeping |
| steeds | always |
| maatregelen | measures |
| pagina | page |
| richtlijnen | guidelines |
NL Het is altijd vervelend als er iemand overleden is. Vooral de naasten van de overledene hebben veel last van het overlijden. Ondanks dat het erg zwaar kan zijn dat er iemand is overleden, is het...
EN The e-commerce sector in Amsterdam hasn’t stopped growing in the past few years. Each year, more people place more orders than the year before. Because of this continuous growth the e-commerce sector in Amsterdam is...
| holandês | inglês |
|---|---|
| iemand | people |
| vooral | past |
NL Medewerkers, patiënten en hun naasten zullen nauw betrokken worden bij het uitbouwen van het nieuwe kwaliteitsbeleid van het ziekenhuis en het bepalen van de kwaliteitsdoelen."
EN Employees, patients and their next of kin will be closely involved in setting up the new quality management system of the hospital and in determining the quality objectives."
| holandês | inglês |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| patiënten | patients |
| nauw | closely |
| betrokken | involved |
| ziekenhuis | hospital |
NL Belangrijke beslissingen over medische behandelingen worden vaak gezamenlijk genomen door de arts, de patiënt en diens naasten
EN Crucial decisions about medical treatment are often made jointly with the doctor, the patient and the patient's relatives
| holandês | inglês |
|---|---|
| beslissingen | decisions |
| vaak | often |
| gezamenlijk | jointly |
| patiënt | patient |
NL Toen in februari 2017 journalist Deniz Yücel in Turkije gearresteerd werd, begon een lange strijd – voor hem, voor zijn naasten, maar ook voor al diegenen die zijn verhaal dagelijks volgden
EN When journalist Deniz Yücel was arrested in Turkey in February 2017, a long struggle began for him, for his relatives, but also for all those who followed his story every day
| holandês | inglês |
|---|---|
| februari | february |
| journalist | journalist |
| turkije | turkey |
| begon | began |
| lange | long |
| strijd | struggle |
| verhaal | story |
NL Deze trend gaat over zorg voor onszelf en onze naasten, over een bewuste invulling van onze vrije tijd
EN It's about taking care of ourselves and those we love, aligning lifestyles and leisure pursuits accordingly
| holandês | inglês |
|---|---|
| zorg | care |
| vrije tijd | leisure |
NL Op www.awvb.nl zijn de thema’s waar we onderzoek naar doen overzichtelijk gerangschikt, evenals onze praktijk- en onderwijsproducten voor mensen met een verstandelijke beperking, hun naasten en - toekomstige - zorgprofessionals.
EN On World Cancer Day (February 4), we put a number of these studies in the spotlight.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoek | studies |
NL Medewerkers, patiënten en hun naasten zullen nauw betrokken worden bij het uitbouwen van het nieuwe kwaliteitsbeleid van het ziekenhuis en het bepalen van de kwaliteitsdoelen."
EN Employees, patients and their next of kin will be closely involved in setting up the new quality management system of the hospital and in determining the quality objectives."
| holandês | inglês |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| patiënten | patients |
| nauw | closely |
| betrokken | involved |
| ziekenhuis | hospital |
NL ?Wat de Achterhoek en Twente uniek maakt, is noaberschap. Mensen hebben nog echt aandacht voor hun buren en naasten. Wij willen dat verbreden. We noemen dit Noaberschap 2.0, betrokkenheid bij elkaar én bij de gemeenschap.?
EN “’Noaberschap’ is what makes the Achterhoek and Twente unique. People really pay attention to their neighbors and loved ones. We want to broaden that. We call this Noaberschap 2.0, active involvement with each other and with the community.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| echt | really |
| buren | neighbors |
| betrokkenheid | involvement |
NL Bij de dokter of voor belangrijke gesprekken, met Ava kunt u sociale afstand bewaren en zelfs begrijpen wanneer iedereen gezichtsmaskers draagt.???? U kunt zelfs een transcript opslaan om later te bekijken of te delen met uw naasten.
EN At the doctor's or for important conversations, Ava allows you to maintain social distancing and understand even when everyone wears face masks.???? You can even save a transcript to review later or share to your close ones.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dokter | doctor |
| of | or |
| belangrijke | important |
| gesprekken | conversations |
| transcript | transcript |
| ava | ava |
| afstand | distancing |
NL Deze jongeren spelen een cruciale rol, niet alleen als toekomstige contribuanten, maar ook omdat we via hen hun ouders, grootouders, leerkrachten en andere naasten kunnen bereiken en bewust maken
EN These young people have a crucial role not only as future contributors, but also because through them we can now access and spread awareness among their parents, grand parents, teachers and other close persons
Mostrando 25 de 25 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe