NL Fishbone diagrammen worden gebruikt door projectmanagers de ware oorzaken van de problemen behoorlijke te helpen identificeren, in plaats van ervan uitgaande de meest voor de hand liggende oorzaken.
Traduzir "oorzaken identificeren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oorzaken identificeren" de holandês para inglês
Traduções de oorzaken identificeren
"oorzaken identificeren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de oorzaken identificeren
holandês
inglês
EN Fishbone diagrams are used by project managers to help properly identify the true causes of problems, rather than assuming the most obvious causes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| diagrammen | diagrams |
| worden | are |
| gebruikt | used |
| projectmanagers | project managers |
| ware | true |
| oorzaken | causes |
| problemen | problems |
| identificeren | identify |
NL Fishbone diagrammen worden gebruikt door projectmanagers de ware oorzaken van de problemen behoorlijke te helpen identificeren, in plaats van ervan uitgaande de meest voor de hand liggende oorzaken.
EN Fishbone diagrams are used by project managers to help properly identify the true causes of problems, rather than assuming the most obvious causes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| diagrammen | diagrams |
| worden | are |
| gebruikt | used |
| projectmanagers | project managers |
| ware | true |
| oorzaken | causes |
| problemen | problems |
| identificeren | identify |
NL Als we verder graven in mogelijke (deel)oorzaken en vragen stellen bij elke vertakking, komen we steeds dichter bij de oorzaken van het probleem
EN As we dig deeper into potential causes and sub-causes, questioning each branch, we get closer to the sources of the issue
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| graven | dig |
| mogelijke | potential |
| oorzaken | causes |
NL Oorzaakanalyse kan worden uitgevoerd aan de hand van een aantal principes, technieken en methodieken die allemaal kunnen worden ingezet om de onderliggende oorzaken van een gebeurtenis of trend te identificeren
EN Root cause analysis can be performed with a collection of principles, techniques and methodologies that can all be used to identify the root causes of an event or trend
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgevoerd | performed |
| principes | principles |
| technieken | techniques |
| ingezet | used |
| oorzaken | causes |
| gebeurtenis | event |
| of | or |
| trend | trend |
NL Dit kan helpen de mogelijke oorzaak van een probleem te identificeren, aangezien we de categorische vertakkingen kunnen volgen naar mogelijke oorzaken tot we de juiste gevonden hebben
EN This can help identify possible causes for a problem by encouraging us to follow categorical branched paths to potential causes until we end up at the right one
| holandês | inglês |
|---|---|
| helpen | help |
| probleem | problem |
| volgen | follow |
| oorzaken | causes |
NL We kunnen deze methode gebruiken om ongerelateerde categorieën uit te sluiten en gerelateerde factoren en waarschijnlijke oorzaken identificeren
EN We can use this method to eliminate unrelated categories and identify correlated factors and likely root causes
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| methode | method |
| factoren | factors |
| oorzaken | causes |
| identificeren | identify |
NL Driefasige vermogensbewaking detecteert veranderingen in belangrijke elektrische variabelen. Vroege screening van uw bedrijfsmiddelen helpt de oorzaken te identificeren en slijtage en schade te verminderen.
EN Three-phase power monitoring detects changes in key electrical variables. Early screening of your assets helps identify the causes and reduce wear and damage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| detecteert | detects |
| veranderingen | changes |
| belangrijke | key |
| elektrische | electrical |
| variabelen | variables |
| vroege | early |
| uw | your |
| helpt | helps |
| oorzaken | causes |
| slijtage | wear |
| schade | damage |
| verminderen | reduce |
| screening | screening |
NL Het is niet triviaal om deze oorzaken lokaal of in een ontwikkelomgeving te identificeren, aangezien het sterk afhankelijk is van hoe echte gebruikers de pagina ervaren
EN It?s not trivial to identify these causes locally or in a development environment, as it is heavily dependent on how real users experience the page
NL Elke nieuwe versie van iOS en een nieuwe release van Apple-hardware kunnen ertoe leiden dat apps achterblijven en werken niet langer op recente apparaten. In het bijzonder zijn er enkele veelvoorkomende oorzaken hiervan:
EN Each new version of iOS and new release of Apple hardware can result in apps being left behind, and no longer working on recent devices. In particular, there are some common causes for this:
| holandês | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| kunnen | can |
| apps | apps |
| werken | working |
| niet | no |
| langer | longer |
| oorzaken | causes |
NL Wat zijn de oorzaken "Apple ID is om veiligheidsredenen vergrendeld"?
EN What causes “Apple ID has been locked for security reasons”?
| holandês | inglês |
|---|---|
| oorzaken | causes |
| apple | apple |
| id | id |
| vergrendeld | locked |
NL 92 Alle oorzaken van frauduleuze betalingen in al je verkoopkanalen, verzameld op één plek .
EN Find out the reasons behind fraudulent payments across all your sales channels, in one place.
| holandês | inglês |
|---|---|
| frauduleuze | fraudulent |
| betalingen | payments |
| plek | place |
NL Maar deze oplossingen lossen alleen de symptomen op en niet de onderliggende oorzaken van deze symptomen, zoals buikgriep waar een medicijn voor moet worden ingenomen, of een versleten dynamo van je auto die gerepareerd moet worden
EN But these solutions only consider the symptoms and do not consider the underlying causes of those symptoms – causes like a stomach infection that requires medicine or a broken car alternator that needs to be repaired
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| symptomen | symptoms |
| onderliggende | underlying |
| oorzaken | causes |
NL Ga methodisch te werk en zoek concreet bewijs betreffende oorzaak en gevolg om de onderliggende oorzaken die je aandraagt, te kunnen onderbouwen.
EN Be methodical and find concrete cause-effect evidence to back up root-cause claims.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoek | find |
| concreet | concrete |
| bewijs | evidence |
| oorzaak | cause |
| gevolg | effect |
NL Het bovenstaande laat zien dat wanneer we dieperliggende problemen en oorzaken analyseren, het belangrijk is om een alomvattende en holistische benadering te kiezen
EN As the above principles illustrate, when we analyse deep issues and causes, it’s important to take a comprehensive and holistic approach
| holandês | inglês |
|---|---|
| oorzaken | causes |
| analyseren | analyse |
| belangrijk | important |
| holistische | holistic |
| benadering | approach |
NL Deze methode is vooral handig wanneer er een groot aantal mogelijke oorzaken zijn
EN This method is especially handy when there are a large number of potential causes
| holandês | inglês |
|---|---|
| methode | method |
| vooral | especially |
| handig | handy |
| groot | large |
| mogelijke | potential |
| oorzaken | causes |
NL 1. Maak eerst een lijst van alle mogelijke oorzaken van een gebeurtenis. Dat zou een lijst moeten zijn van alle goede, slechte en neutrale wijzigingen die hebben plaatsgevonden.
EN 1. First, we’d list every potential cause leading up to an event. These should be any time a change occurred for better or worse or benign.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lijst | list |
| mogelijke | potential |
| gebeurtenis | event |
| goede | better |
| wijzigingen | change |
NL Dit kan verschillende oorzaken hebben en sommige situaties zijn ingewikkelder dan andere
EN There are several reasons this can happen, and some situations are more complicated than others
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| en | and |
| situaties | situations |
NL En e-mail domain spoofing is een van de belangrijkste oorzaken daarvan.
EN And email domain spoofing is one of the leading causes of it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
| spoofing | spoofing |
| is | is |
| belangrijkste | leading |
| oorzaken | causes |
NL De Vogelwacht waakt over de inheemse vogelwereld, bestudeert de in het wild levende vogels en onderzoekt de oorzaken van bedreigingen. Voor bedreigde vogelsoorten ontwikkelt men beschermings- en stimuleringsmaatregelen.
EN The institute monitors the native birds, researches birds living in the wild, investigates the causes of threats and develops protective and supportive steps.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wild | wild |
| vogels | birds |
| oorzaken | causes |
| bedreigingen | threats |
| ontwikkelt | develops |
NL Zoals we al zeiden, komt het vaak voor dat Google een pagina niet indexeert, maar de oorzaken zijn meestal dezelfde.
EN As we said, it is quite common for Google not to index a page, but the causes are usually the same.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pagina | page |
| oorzaken | causes |
NL Veel voorkomende oorzaken van dubbele inhoud
EN Common causes of duplicate content
| holandês | inglês |
|---|---|
| oorzaken | causes |
| van | of |
| dubbele | duplicate |
| inhoud | content |
NL Hier zullen we ons richten op de 5xx HTTP reacties. U leert wat deze code betekent, wat de meest voorkomende oorzaken zijn, hoe u deze kunt opsporen en verhelpen.
EN Here, we will focus on the 5xx HTTP responses. You will learn what this code means, the most common causes, how to detect it and fix it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| richten | focus |
| http | http |
| reacties | responses |
| code | code |
| oorzaken | causes |
| opsporen | detect |
| verhelpen | fix |
NL Om de LCP te optimaliseren, controleert u eerst de meest voorkomende oorzaken die tot een slecht resultaat kunnen leiden. Op die manier weet u wat u in elk geval moet doen.
EN First, to optimize the LCP, check the most common causes that can lead to a poor outcome. This way, you?ll be able to know what to do in each case.
| holandês | inglês |
|---|---|
| optimaliseren | optimize |
| controleert | check |
| u | you |
| oorzaken | causes |
| slecht | poor |
| resultaat | outcome |
| leiden | lead |
| manier | way |
| lcp | lcp |
NL De iconen met rode link tonen welke trefwoorden een andere gerankte URL hebben dan u gepland had. Vind en los de oorzaken op die het veroorzaakt hebben of verander target URLs voor zulke trefwoorden.
EN The red link icons will show you which keywords have a ranked URL other than what you planned. Find and fix the factors that cause it or change target URLs for such keywords.
| holandês | inglês |
|---|---|
| iconen | icons |
| tonen | show |
| trefwoorden | keywords |
| gepland | planned |
| vind | find |
| verander | change |
NL De onderbrekingsstatistiek vermeldt de oorzaken van onderbrekingen in een lijst
EN Interruption statistics display the causes for interruptions
| holandês | inglês |
|---|---|
| oorzaken | causes |
| onderbrekingen | interruptions |
NL Onderbrekingsstatistiek – Dit toont de oorzaken van onderbrekingen
EN Interruption statistics – This lists the reasons for such interruptions
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderbrekingen | interruptions |
NL Het dekt geen normale slijtage, inclusief maar niet beperkt tot, breuk als gevolg van misbruik, onjuist gebruik, waterschade of andere oorzaken die te wijten zijn aan gebeurtenissen buiten het fabricageproces
EN It does not cover regular wear and tear, including but not limited to, breakage due to abuse, improper usage, water damage or other causes attributable to events outside the manufacturing process
| holandês | inglês |
|---|---|
| normale | regular |
| inclusief | including |
| beperkt | limited |
| misbruik | abuse |
| oorzaken | causes |
| gebeurtenissen | events |
NL Bovendien voeren wij interventies uit met als doel de onderliggende oorzaken van fragiliteit en conflicten aan te pakken.
EN In addition, we implement interventions that aim to address the deeper causes of fragility and conflicts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
| interventies | interventions |
| doel | aim |
| oorzaken | causes |
| conflicten | conflicts |
NL We zetten in op een beter inzicht in de oorzaken en gevolgen van vervuiling en de effecten daarvan op onze gezondheid
EN We are dedicated to gaining better insight into the causes and effects of pollution and how it impacts our health
| holandês | inglês |
|---|---|
| beter | better |
| oorzaken | causes |
| vervuiling | pollution |
| gezondheid | health |
NL Meer inzicht in oorzaken en gevolgen van vervuiling en het terugdringen daarvan zullen uiteindelijk een positief effect hebben op milieu en gezondheid.
EN More insight into the causes and consequences of pollution as well as ways to reduce it will ultimately have a positive effect on the environment and our health.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oorzaken | causes |
| gevolgen | consequences |
| vervuiling | pollution |
| uiteindelijk | ultimately |
| positief | positive |
| effect | effect |
| milieu | environment |
| gezondheid | health |
NL Angst bij katten heeft meerdere oorzaken, waaronder dierenartsbezoeken, nieuwe familieleden of huisdieren, verhuizingen, lawaai en rivaliteit met andere katten.
EN Anxiety in cats has multiple causes, including veterinary visits, new family members or pets, moving, loud occasions, and rivalry with other cats.
| holandês | inglês |
|---|---|
| angst | anxiety |
| katten | cats |
| meerdere | multiple |
| oorzaken | causes |
| waaronder | including |
| nieuwe | new |
| familieleden | family members |
| of | or |
| huisdieren | pets |
| andere | other |
NL 6.3 Snel.com zal zich inspannen om in geval van het niet beschikbaar zijn van de Dienst, door storingen, onderhoud of andere oorzaken, de Klant te informeren over de aard en de verwachte duur van de onderbreking
EN 6.3 In case of unavailability of the Service, by failures, maintenance, or other causes, Snel.com will make an effort to inform the Customer about its nature and expected duration of the interruption
| holandês | inglês |
|---|---|
| storingen | failures |
| oorzaken | causes |
| klant | customer |
| aard | nature |
| verwachte | expected |
| duur | duration |
| onderbreking | interruption |
| snel | snel |
NL Vogelsterfte door katten is groter dan alle andere oorzaken bij elkaar
EN Cat-induced bird mortality is higher than through all other causes combined
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| oorzaken | causes |
NL “De sterfte door katten is echter groter dan al die andere oorzaken bij elkaar.”
EN “Yet cat-induced mortality is higher than the number of animal deaths through all of these other causes combined.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| oorzaken | causes |
| al | yet |
NL Het kan zijn dat je vastloopt tijdens je studie. Dat kan vele oorzaken hebben. Belangrijk is om te weten dat we je op veel verschillende manieren ondersteuning kunnen bieden. Trek op tijd aan de bel.
EN It may be that you get stuck during your studies. There may be many reasons for this. It is important to know that we can offer you support in many different ways. Please ask for support in time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| studie | studies |
| belangrijk | important |
| bieden | offer |
NL Enkele oorzaken van hermafroditisme zijn:
EN Some causes of hermaphroditism are:
| holandês | inglês |
|---|---|
| oorzaken | causes |
NL Wat Is Delirium En Wat Zijn De Oorzaken?
EN Study Rebuttal: It Is All About Cause And Effect
NL 7 Veelvoorkomende Oorzaken Die Stress Veroorzaken Op Je Cannabis Plant
EN What Is Charas And How To Make It
| holandês | inglês |
|---|---|
| op | make |
NL Oorzaken van rendementsverlies opsporen, van verwerking tot verpakking
EN Identify causes of yield loss from batching all the way to packaging
| holandês | inglês |
|---|---|
| oorzaken | causes |
| verpakking | packaging |
NL Identificeer oorzaken van opbrengstverlies van batch tot verpakking om uw productiekosten te verlagen en de totale productieplanning te verbeteren.
EN Identify causes of yield loss of batching all the way to packaging to reduce your manufacturing costs and improve overall plan attainment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| identificeer | identify |
| oorzaken | causes |
| verpakking | packaging |
| uw | your |
| verbeteren | improve |
NL Veilig werken en de nacht: Een verkenning van feiten, oorzaken en kansen
EN COVID-19 vaccination for children aged 5-11 years possible as of 18 January
NL Veilig werken en de nacht. Een verkenning van feiten, oorzaken en kansen
EN Working safely and the night. Exploring facts, causes, and opportunities
| holandês | inglês |
|---|---|
| veilig | safely |
| werken | working |
| nacht | night |
| feiten | facts |
| oorzaken | causes |
| kansen | opportunities |
NL Het bericht "Blootstelling kan niet worden verhoogd vanwege cliëntconfiguratie" kan verschillende oorzaken hebben.
EN The message "Exposure cannot be increased due to client configuration" can be linked to different causes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bericht | message |
| blootstelling | exposure |
| verhoogd | increased |
| verschillende | different |
| oorzaken | causes |
NL 16. Lage omzet en cashflow zijn de belangrijkste oorzaken van bedrijfsfalen
EN 16. Low sales and cash flow are the number one causes of business failure
| holandês | inglês |
|---|---|
| lage | low |
| omzet | sales |
| oorzaken | causes |
NL Dit betekent dat jouw DPD bezorger vertraging heeft opgelopen tijdens de bezorging van jouw pakket. Dit kan te maken hebben met externe factoren, zoals drukke (feest)periodes, extreem weer of andere oorzaken.
EN This means that your DPD deliverer has been delayed during the delivery of your package. This may be due to external factors, such as busy (party) periods, extreme weather or other causes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jouw | your |
| bezorging | delivery |
| pakket | package |
| externe | external |
| factoren | factors |
| feest | party |
| periodes | periods |
| extreem | extreme |
| weer | weather |
| of | or |
| oorzaken | causes |
| dpd | dpd |
NL De iconen met rode link tonen welke trefwoorden een andere gerankte URL hebben dan u gepland had. Vind en los de oorzaken op die het veroorzaakt hebben of verander target URLs voor zulke trefwoorden.
EN The red link icons will show you which keywords have a ranked URL other than what you planned. Find and fix the factors that cause it or change target URLs for such keywords.
| holandês | inglês |
|---|---|
| iconen | icons |
| tonen | show |
| trefwoorden | keywords |
| gepland | planned |
| vind | find |
| verander | change |
NL Voorkom uitval als gevolg van ransomware en andere kwaadaardige of onbedoelde oorzaken, en behoud de productiviteit van gebruikers met een 100% uptime SLA.
EN Avoid outages associated with ransomware and other malicious or inadvertent causes, and maintain user productivity with a 100% uptime SLA.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| andere | other |
| kwaadaardige | malicious |
| of | or |
| oorzaken | causes |
| productiviteit | productivity |
| uptime | uptime |
NL Vogelsterfte door katten is groter dan alle andere oorzaken bij elkaar
EN Cat-induced bird mortality is higher than through all other causes combined
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| oorzaken | causes |
NL “De sterfte door katten is echter groter dan al die andere oorzaken bij elkaar.”
EN “Yet cat-induced mortality is higher than the number of animal deaths through all of these other causes combined.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| oorzaken | causes |
| al | yet |
NL Het kan zijn dat je vastloopt tijdens je studie. Dat kan vele oorzaken hebben. Belangrijk is om te weten dat we je op veel verschillende manieren ondersteuning kunnen bieden. Trek op tijd aan de bel.
EN It may be that you get stuck during your studies. There may be many reasons for this. It is important to know that we can offer you support in many different ways. Please ask for support in time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| studie | studies |
| belangrijk | important |
| bieden | offer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
oorzaken onderliggende oorzaken mogelijke oorzaken oorzaken en gevolgen oorzaken van onderbrekingen meerdere oorzaken veelvoorkomende oorzaken hiervan meest voorkomende oorzaken inzicht in oorzaken onderzoekt de oorzaken los de oorzaken onbedoelde oorzaken oorzaken van als veelvoorkomende oorzaken identificeren opties identificeren knelpunten identificeren topkandidaten identificeren snel identificeren bedrijfsprestaties identificeren probleem identificeren oplossingen identificeren kansen identificeren websites identificeren klanten identificeren identificeren verbeterpunten identificeren producten doelgroep identificeren helpen identificeren items identificeren afzender te identificeren probleem te identificeren toepassingsbeveiliging identificeren campagnes te identificeren identificeren en bereiken klanten zal identificeren identificeren van kansen direct identificeren identificeren en oplossingen capaciteitsbeperkingen te identificeren impact te identificeren persoonlijk kan identificeren identificeren en vertrouwt problemen te identificeren groeikansen identificeren doelgroepen identificeren personen identificeren scène identificeren enkele gebruiker identificeren identificeren van rdbmsTraduzir oorzaken identificeren para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe