NL In gevallen waarin gevraagde gegevenselementen niet verplicht of vereist zijn, kunt u ervoor kiezen om de gevraagde gegevens niet te verstrekken zonder enige gevolgen voor de beschikbaarheid of het functioneren van de diensten
Traduzir "gevraagde volgorde" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gevraagde volgorde" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de gevraagde volgorde
holandês
inglês
EN In cases where requested data elements are not mandatory or required, you may choose not to provide the requested data without any consequences to the availability or the functioning of the Services
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevallen | cases |
| waarin | where |
| gevraagde | requested |
| kiezen | choose |
| gevolgen | consequences |
| beschikbaarheid | availability |
| functioneren | functioning |
| diensten | services |
NL - een redelijke vergoeding aanrekenen in het licht van de administratieve kosten waarmee het verstrekken van de gevraagde informatie of communicatie en het treffen van de gevraagde maatregelen gepaard gaan; ofwel
EN - charge a reasonable fee taking into account the administrative costs of providing the information or communication or taking the action requested; or
| holandês | inglês |
|---|---|
| redelijke | reasonable |
| administratieve | administrative |
| gevraagde | requested |
| informatie | information |
| communicatie | communication |
NL Als uw gegevens een prioriteitsniveau vereist, vermeld dan de prioriteit in het veld Tekst in de gevraagde volgorde. Hier is een voorbeeld van een MX-record met de aan het begin geplaatst prioriteit:0 voorbeeld.com
EN If your record requires a priority level, please include the priority in the text field in the order requested. Here is an example of an MX record with the priority placed at the start:0 example.com
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| vereist | requires |
| prioriteit | priority |
| veld | field |
| gevraagde | requested |
| volgorde | order |
| voorbeeld | example |
| begin | start |
| geplaatst | placed |
| record | record |
| mx | mx |
NL Als uw gegevens een prioriteitsniveau vereist, vermeld dan de prioriteit in het veld Tekst in de gevraagde volgorde. Hier is een voorbeeld van een MX-record met de aan het begin geplaatst prioriteit:
EN If your record requires a priority level, please include the priority in the text field in the order requested. Here is an example of an MX record with the priority placed at the start:
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| vereist | requires |
| prioriteit | priority |
| veld | field |
| gevraagde | requested |
| volgorde | order |
| voorbeeld | example |
| begin | start |
| geplaatst | placed |
| record | record |
| mx | mx |
NL Volgorde activiteiten - dit houdt in dat de projecttaken in de juiste volgorde worden geplaatst met behulp van de juiste onderlinge relatie; elke taak, behalve de eerste en de laatste, heeft een voorganger en opvolger
EN Sequence activities - this involves placing the project tasks in the right order using the right relationship among them; every task, except the initial and final one, has a predecessor and successor
| holandês | inglês |
|---|---|
| relatie | relationship |
| behalve | except |
| voorganger | predecessor |
| opvolger | successor |
NL De volgorde waarin deze commando’s voorkomen in het iptables bestand is belangrijk omdat dit ook de volgorde zal zijn waarin de regels door de kernel zullen worden verwerkt.
EN The sequence in which these commands are listed in the iptables file is important, because this will also be the sequence in which the rules will be processed in the kernel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| volgorde | sequence |
| commando | commands |
| bestand | file |
| belangrijk | important |
| ook | also |
| regels | rules |
| verwerkt | processed |
| iptables | iptables |
NL Volgorde activiteiten - dit houdt in dat de projecttaken in de juiste volgorde worden geplaatst met behulp van de juiste onderlinge relatie; elke taak, behalve de eerste en de laatste, heeft een voorganger en opvolger
EN Sequence activities - this involves placing the project tasks in the right order using the right relationship among them; every task, except the initial and final one, has a predecessor and successor
| holandês | inglês |
|---|---|
| relatie | relationship |
| behalve | except |
| voorganger | predecessor |
| opvolger | successor |
NL De volgorde waarin deze commando’s voorkomen in het iptables bestand is belangrijk omdat dit ook de volgorde zal zijn waarin de regels door de kernel zullen worden verwerkt.
EN The sequence in which these commands are listed in the iptables file is important, because this will also be the sequence in which the rules will be processed in the kernel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| volgorde | sequence |
| commando | commands |
| bestand | file |
| belangrijk | important |
| ook | also |
| regels | rules |
| verwerkt | processed |
| iptables | iptables |
NL Harry Potter film volgorde: Wat is de beste volgorde om de Harry Potter films te bekijken?
EN Harry Potter film order: What is the best order to watch the Harry Potter movies?
| holandês | inglês |
|---|---|
| volgorde | order |
| is | is |
NL Spider-Man films in volgorde: Wat is de beste volgorde om te kijken?
EN Spider-Man movies in order: What is the best order to watch?
| holandês | inglês |
|---|---|
| films | movies |
| in | in |
| volgorde | order |
| is | is |
NL Ook de volgorde van de woorden in het Duits verschilt van de volgorde in het Nederlands
EN Also, note that the order of the words in German is very different from that of English
NL Rechthandhavingsfunctionarissen moeten de juiste juridische processen leveren voor het type gevraagde informatie, zoals een dagvaarding, een gerechtelijk bevel of een bevelschrift, om Klantgegevens van Atlassian te verkrijgen
EN To obtain Customer Information from Atlassian, law enforcement officials must provide legal process appropriate for the type of information sought, such as a subpoena, court order, or a warrant
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeten | must |
| juiste | appropriate |
| processen | process |
| informatie | information |
| bevel | order |
| atlassian | atlassian |
| verkrijgen | obtain |
NL Een verklaring dat er stappen ondernomen worden om een gerechtelijk bevel of een andere juridische procedure te verkrijgen om de gevraagde gegevens te bewaren.
EN A statement that steps are being taken to obtain a court order or other legal process for the data sought to be preserved.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verklaring | statement |
| stappen | steps |
| bevel | order |
| of | or |
| juridische | legal |
| procedure | process |
NL Echter, als een Belgische rechter een gerechtelijk bevel uitvaardigt vanwege vermoedelijke illegale activiteiten, zijn wij wettelijk verplicht hieraan te voldoen en de gevraagde gegevens te verstrekken
EN However, if a Belgian judge issues a court order because of suspected illegal activities, we are legally obliged to comply by providing the requested data
| holandês | inglês |
|---|---|
| belgische | belgian |
| bevel | order |
| illegale | illegal |
| activiteiten | activities |
| wettelijk | legally |
| verplicht | obliged |
| voldoen | comply |
| gevraagde | requested |
| verstrekken | providing |
NL De gevraagde gegevens van de API worden rechtstreeks in de bucket van een klant op Google Cloud Storage of Amazon S3 gepubliceerd
EN Data requested from the API is published directly into a client's bucket on either Google Cloud Storage or Amazon S3
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevraagde | requested |
| api | api |
| rechtstreeks | directly |
| klant | client |
| cloud | cloud |
| storage | storage |
| amazon | amazon |
| s | s |
| gepubliceerd | published |
NL Deze gebeurtenissen bevatten informatie over waar de gevraagde gegevens binnen de bucket van een klant kunnen worden gevonden, zodat de klant een beslissing kan nemen over wanneer en hoe deze te gebruiken.
EN These events contain information on where to find requested data within a client's bucket, allowing the client to make a decision on when and how to use it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebeurtenissen | events |
| bevatten | contain |
| gevraagde | requested |
| klant | client |
| beslissing | decision |
| gevonden | find |
NL Begin met de meest gevraagde berichten van elke categorie
EN Start from the most in-demand posts of each category
| holandês | inglês |
|---|---|
| begin | start |
| berichten | posts |
| categorie | category |
NL Connect: gereserveerd voor gebruik met een proxy.Dit wordt gebruikt om tweewegcommunicatie met de gevraagde hulpbron te starten.
EN CONNECT: Reserved for use with a proxy. This is used to start two-way communications with the requested resource.
| holandês | inglês |
|---|---|
| connect | connect |
| gereserveerd | reserved |
| gevraagde | requested |
| hulpbron | resource |
| proxy | proxy |
NL Be Beekenkamp ? Ans van der Velde is trots op haar team dat zich bezig houdt met het ontwikkelen van rassen met de door de klanten gevraagde eigenschappen.
EN Be Beekenkamp – Ans van der Velde is proud of her team that develops new varieties with customer requested characteristics.
| holandês | inglês |
|---|---|
| trots | proud |
| team | team |
| klanten | customer |
| gevraagde | requested |
| eigenschappen | characteristics |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL Be Beekenkamp ? Ans van der Velde is trots op haar team dat zich bezig houdt met het ontwikkelen van rassen met de door de klanten gevraagde eigenschappen. ? Beekenkamp Groep
EN Be Beekenkamp – Ans van der Velde is proud of her team that develops new varieties with customer requested characteristics. ? Beekenkamp Groep
| holandês | inglês |
|---|---|
| trots | proud |
| klanten | customer |
| gevraagde | requested |
| eigenschappen | characteristics |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL Ook hier zullen de persoonsgegevens enkel gebruikt worden voor het beheer van de site en de aangeboden en gevraagde dienst
EN These personal data will only be used for the management of the site and the offered and requested service
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| gebruikt | used |
| site | site |
| aangeboden | offered |
| gevraagde | requested |
NL een van de meest gevraagde snijbloemen
EN one of the most popular cut flowers
NL We beperken deze cookies tot uitsluitend de cookies die essentieel zijn voor ons om de door jou gevraagde diensten te kunnen leveren
EN We restrict these cookies to only those that are essential for us to deliver the services you have requested
| holandês | inglês |
|---|---|
| beperken | restrict |
| cookies | cookies |
| essentieel | essential |
| gevraagde | requested |
| diensten | services |
NL Instagram test naar verluidt lang gevraagde functionaliteit voor zijn desktopversie.
EN Instagram is reportedly testing long-requested functionality for its desktop version.
| holandês | inglês |
|---|---|
| test | testing |
| lang | long |
| gevraagde | requested |
| functionaliteit | functionality |
| naar verluidt | reportedly |
NL Het belangrijkste verschil tussen beide is dat 302 als iets dubbelzinniger wordt beschouwd, terwijl 307 verduidelijkt dat de gevraagde URL tijdelijk is verplaatst en over een tijdje weer terug zal zijn
EN The main distinction between them is that 302 is considered somewhat more ambiguous, while 307 clarifies that the requested URL has been temporarily moved and will be back in a while
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschouwd | considered |
| gevraagde | requested |
| url | url |
| tijdelijk | temporarily |
| verplaatst | moved |
NL De code geeft een interne serverconfiguratiefout aan. De server heeft een circulaire referentie gedetecteerd bij de verwerking van het onderhandelingsgedeelte van de gevraagde inhoud.
EN The code indicates an internal server configuration error. The server has detected a circular reference when processing the negotiation part of the requested content.
| holandês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| server | server |
| circulaire | circular |
| referentie | reference |
| gedetecteerd | detected |
| verwerking | processing |
| gevraagde | requested |
| inhoud | content |
NL Deze statuscode wordt teruggegeven wanneer de server de gevraagde resource niet kan aanmaken of wijzigen omdat er niet genoeg vrije opslagruimte is. Net als de 503-serverfout is ook dit een tijdelijke voorwaarde.
EN This status code is returned when the server cannot create or modify the requested resource because there is not enough free storage space. Just like the 503 server error, this is also a temporary condition.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevraagde | requested |
| wijzigen | modify |
| genoeg | enough |
| vrije | free |
| tijdelijke | temporary |
| voorwaarde | condition |
| - | resource |
NL Vul alle verplichte velden van het online aanvraagformulier volledig in en de stuur de gevraagde bewijsstukken met het aanvraagformulier mee
EN The mandatory fields on the claim form must be duly completed, and the required supporting documents must be attached to the claim
| holandês | inglês |
|---|---|
| velden | fields |
| verplichte | mandatory |
NL Als jouw doel is om een PADI Scuba Instructor te worden, ga dan op zoek naar een PADI Five Star IDC en behaal het meest erkende en gevraagde duikinstructeursbrevet van de wereld.
EN If your goal is to become a PADI Scuba Instructor, find a PADI Five Star IDC to start earning the world’s most recognized and desired professional scuba rating.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | goal |
| instructor | instructor |
| idc | idc |
| erkende | recognized |
| padi | padi |
NL Als jouw doel is om een PADI Scuba Instructor te worden, ga dan op zoek naar een PADI Five Star Instructor Development-duikresort en behaal het meest erkende en gevraagde duikinstructeursbrevet van de wereld.
EN If your goal is to become a PADI Scuba Instructor, find a PADI Five Star Instructor Development Dive Resort to start earning the world’s most recognized and desired professional scuba rating.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | goal |
| instructor | instructor |
| erkende | recognized |
| padi | padi |
| development | development |
NL Sommige persoonsgegevens zijn nodig om je aankoop te voltooien of om de door jou gevraagde dienst te verlenen
EN Some of your personal data are necessary to complete your purchase or to provide the service that you request from us
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| nodig | necessary |
| aankoop | purchase |
| dienst | service |
| verlenen | provide |
NL Als je weigert deze persoonsgegevens te verstrekken, wordt het onmogelijk voor ons om de aankoop te voltooien of om de gevraagde dienst te verlenen.
EN If you refuse to provide these personal data, it would make it impossible for us to complete the purchase or provide the requested service.
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| onmogelijk | impossible |
| aankoop | purchase |
| gevraagde | requested |
| dienst | service |
NL Als je weigert, zal dat niet van invloed zijn op de aankoop of de verlening van de door jou gevraagde dienst.
EN If you refuse, this will not have any impact on the purchase or the provision of the service you requested.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| invloed | impact |
| aankoop | purchase |
| gevraagde | requested |
| dienst | service |
NL Wanneer u uw boeking dient te wijzigen of te annuleren, voer dan hieronder de gevraagde gegevens in
EN Should you need to modify or cancel your booking, enter the details requested below
| holandês | inglês |
|---|---|
| boeking | booking |
| wijzigen | modify |
| of | or |
| annuleren | cancel |
| gevraagde | requested |
NL Wij bewaren de gegevens niet langer dan noodzakelijk. Dat wil zeggen dat wij de gegevens bewaren zolang dat nodig is om de gevraagde dienst te leveren. Uitgezonderd hiervan zijn de gegevens die wij langer moeten bewaren omdat de wet ons dit verplicht.
EN We do not store data longer than necessary. This means that we store data as long as necessary to provide the requested service, except for data that we have to keep longer because the law obliges us to do so.
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | not |
| zolang | as long as |
| gevraagde | requested |
| dienst | service |
| wet | law |
NL In sommige gevallen zal je gevraagd worden om ons een ondertekend formulier via fax of e-mail te sturen waarmee je het door jou gevraagde bedrag bevestigt.
EN In some cases you may be asked to fax or email a signed approval form to us authorizing your requested limit increase.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevallen | cases |
| ons | us |
| ondertekend | signed |
| fax | fax |
NL Wanneer je via onze Producten een spraakservice van derden gebruikt, verwerken we je gesproken opdrachten en andere persoonsgegevens om op je verzoeken te reageren, je te voorzien van de gevraagde service en Sonos-producten en -services te verbeteren
EN When you use a third-party voice service via our Products, we process your voice input and other personal information to respond to your requests, provide the requested service to you, and improve Sonos Products and Services
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal information |
| reageren | respond |
| gevraagde | requested |
| sonos | sonos |
NL Enerzijds maken wij gebruik van technische cookies. Dit zijn de gegevens die uitsluitend nodig zijn om informatie te verzamelen op onze platformen om een door jou als gebruiker gevraagde of gewenste dienst te kunnen leveren.
EN On the one hand, we use technical cookies. These are those that are necessary exclusively to collect some information on our Platforms in order to provide a service requested or desired by you as a user.
| holandês | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| cookies | cookies |
| verzamelen | collect |
| platformen | platforms |
| gevraagde | requested |
| gewenste | desired |
NL Wij bewaren en gebruiken uitsluitend de persoonsgegevens die rechtstreeks door jou worden opgegeven, in het kader van de door jou gevraagde dienst, of waarvan bij opgave duidelijk is dat ze aan ons worden verstrekt om te verwerken.
EN We only retain and use the personal data provided directly by you or for which it is clear that it has been supplied to us to be processed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewaren | retain |
| gebruiken | use |
| persoonsgegevens | personal data |
| rechtstreeks | directly |
| duidelijk | clear |
| verwerken | processed |
NL Om die termijn te kunnen handhaven is het nodig dat u alle gevraagde gegevens verstrekt aan het PrestaShop Addons Team
EN In order for our team to meet these deadlines you must provide PrestaShop Addons with all the information
| holandês | inglês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| team | team |
NL 13.3 De Klant kan uitsluitend uit de bevestigingsbrief en/of e-mail van Snel.com, waarin vermeld wordt dat de gevraagde domeinnaam is geregistreerd, het feit van registratie vernemen, tenzij anders aangeven
EN Snel.com only plays a mediating role in the application and does not guarantee that a request will be honored
| holandês | inglês |
|---|---|
| registratie | application |
| snel | snel |
NL In sommige gevallen zal je gevraagd worden om ons een ondertekend formulier via fax of e-mail te sturen waarmee je het door jou gevraagde bedrag bevestigt.
EN In some cases you may be asked to fax or email a signed approval form to us authorizing your requested limit increase.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevallen | cases |
| ons | us |
| ondertekend | signed |
| fax | fax |
NL 8.2 Klant kan uitsluitend uit de bevestiging van JouwWeb, waarin vermeld wordt dat de gevraagde domeinnaam is geregistreerd, het feit vanregistratie vernemen. Een factuur voor registratiekosten is geen bevestiging van registratie.
EN 8.2 The customer can only ascertain registration based on Webador's confirmation stating that the requested domain name has been registered. An invoice for registration costs is not confirmation of registration.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | customer |
| bevestiging | confirmation |
| vermeld | name |
| gevraagde | requested |
| factuur | invoice |
NL Ze worden ook gebruikt om bij te dragen aan de veiligheid van de door de Klant of de Bezoeker gevraagde dienst.
EN They are also used to contribute to the security of a service requested by the Customer or Visitor.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veiligheid | security |
| gevraagde | requested |
| dienst | service |
NL De kern van deze oplossing was het samenvoegen van twee losse gebouwen tot één gebouw, groot genoeg om het gevraagde metrage in een single-tenant vorm aan te kunnen bieden
EN The core of this solution was to merge two separate buildings into a single property large enough to offer the required floor space to a single tenant
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossing | solution |
| samenvoegen | merge |
| groot | large |
| genoeg | enough |
NL Zo ja, volg dan de instructies om de gevraagde gegevens in te dienen, aangezien dat een reden kan zijn dat u geen nieuwe posities kunt openen en de blootstelling kunt verhogen.
EN If yes, then please follow the instructions to submit the requested details, as that could be a reason you cannot open new positions and increase the exposure.
| holandês | inglês |
|---|---|
| volg | follow |
| instructies | instructions |
| gevraagde | requested |
| reden | reason |
| nieuwe | new |
| posities | positions |
| blootstelling | exposure |
| verhogen | increase |
NL Je kunt je op elk moment afmelden en we gebruiken je gegevens alleen voor het gevraagde contact. Lees het privacystatement voor meer informatie.
EN You can unsubscribe at any time and we will only use your data for the requested contact. Read the privacy statement for more information.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moment | time |
| afmelden | unsubscribe |
| we | we |
| gevraagde | requested |
| contact | contact |
NL Laat je chatbot de gevraagde data automatisch aanvullen, zodat je deze gemakkelijk kunt weergeven in het gesprek voor een persoonlijke klantervaring.
EN Allow your chatbot to use the data it has during conversations for a personalized customer experience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laat | allow |
| chatbot | chatbot |
| data | data |
| gesprek | conversations |
| klantervaring | customer experience |
NL De totaal bestede tijd omvat echter ook het analyseren van je materiaal, het contacteren van de favoriete vertalers en proeflezers en het bevestigen dat zij de taak tegen de gevraagde deadline kunnen voltooien.
EN However, the total time will include analysing your material, contacting preferred translators and proofreaders, and confirming that they can complete the job by the requested deadline.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijd | time |
| omvat | include |
| analyseren | analysing |
| materiaal | material |
| favoriete | preferred |
| vertalers | translators |
| bevestigen | confirming |
| taak | job |
| gevraagde | requested |
| deadline | deadline |
| voltooien | complete |
NL 8.2 Klant kan uitsluitend uit de bevestiging van JouwWeb, waarin vermeld wordt dat de gevraagde domeinnaam is geregistreerd, het feit vanregistratie vernemen. Een factuur voor registratiekosten is geen bevestiging van registratie.
EN 8.2 The customer can only ascertain registration based on Webador's confirmation stating that the requested domain name has been registered. An invoice for registration costs is not confirmation of registration.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | customer |
| bevestiging | confirmation |
| vermeld | name |
| gevraagde | requested |
| factuur | invoice |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gevraagde volgorde gevraagde gegevens gevraagde domeinnaam gevraagde gevraagde dienst jou gevraagde dienst gevraagde duikinstructeursbrevet type gevraagde informatie gevraagde elementen gevraagde berichten gevraagde eigenschappen gevraagde snijbloemen gevraagde diensten gevraagde url tijdelijk gevraagde inhoud gevraagde bedrag bevestigt gevraagde gegevens verstrekt bezoeker gevraagde dienst gevraagde metrage gevraagde contact gevraagde tech skills gevraagde maatregelen gepaard gevallen waarin gevraagde gevraagde duikprofessionals ter volgorde juiste volgorde welke volgorde volgorde waarin alfabetische volgorde beste volgorde aflopende volgorde willekeurige volgorde oplopende volgorde chronologische volgorde logische volgorde volgorde activiteiten timing en volgorde verkeerde volgorde volgorde van populariteit volgorde van prioriteit volgorde en processen georganiseerd op volgorde focus volgorde volgorde die u volgorde te tekenen volgorde voor toekomstig geordend op volgorde instelling op volgorde volgorde en hoeveelheid volgorde uitgevoerdTraduzir gevraagde volgorde para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe