NL Stichting Naturalis Biodiversity Center (verder: Naturalis) vindt het van groot belang dat er zorgvuldig wordt omgegaan met persoonsgegevens. Persoonsgegevens worden door Naturalis zorgvuldig verwerkt en beveiligd.
Traduzir "evenementen bij naturalis" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "evenementen bij naturalis" de holandês para inglês
Traduções de evenementen bij naturalis
"evenementen bij naturalis" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de evenementen bij naturalis
holandês
inglês
EN Stichting Naturalis Biodiversity Center (hereafter referred to as 'Naturalis') believes that handling personal data with care is very important. Naturalis carefully processes and secures personal data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| center | center |
| persoonsgegevens | personal data |
| stichting | stichting |
NL Stichting Naturalis Biodiversity Center (verder: Naturalis) vindt het van groot belang dat er zorgvuldig wordt omgegaan met persoonsgegevens. Persoonsgegevens worden door Naturalis zorgvuldig verwerkt en beveiligd.
EN Stichting Naturalis Biodiversity Center (hereafter referred to as 'Naturalis') believes that handling personal data with care is very important. Naturalis carefully processes and secures personal data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| center | center |
| persoonsgegevens | personal data |
| stichting | stichting |
NL Werken bij Naturalis Ben jij ons nieuwe natuurtalent? | Naturalis
EN Job opportunities Work for the number one expert in biodiversity | Naturalis
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
NL Naturalis museumapp | Naturalis
EN Naturalis museum app | Naturalis
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
NL Tijdens een bezoek aan Naturalis krijg je een rondleiding van niemand minder dan... Freek Vonk! Via de Naturalis museumapp vertelt de avonturier jou alles over zijn favorieten. Alsof je naast hem door het museum loopt. Waanzinnig!
EN The Freek tour takes you through all his favorites in the museum.
| holandês | inglês |
|---|---|
| favorieten | favorites |
| museum | museum |
NL Velen dragen Naturalis een warm hart toe. Deze particulieren, bedrijven en fondsen hebben Naturalis in het verleden gesteund.
EN Naturalis receives the generous support of many corporate and private donors. Here you see an overview of those who have supported Naturalis.
| holandês | inglês |
|---|---|
| velen | many |
| naturalis | naturalis |
| particulieren | private |
| gesteund | supported |
| bedrijven | corporate |
NL Naturalis is trots op visitatierapport | Naturalis
EN Naturalis’ research receives top marks | Naturalis
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| op | top |
NL Naturalis museumapp | Naturalis
EN Naturalis museum app | Naturalis
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
NL Tijdens een bezoek aan Naturalis krijg je een rondleiding van niemand minder dan... Freek Vonk! Via de Naturalis museumapp vertelt de avonturier jou alles over zijn favorieten. Alsof je naast hem door het museum loopt. Waanzinnig!
EN The Freek tour takes you through all his favorites in the museum.
| holandês | inglês |
|---|---|
| favorieten | favorites |
| museum | museum |
NL Velen dragen Naturalis een warm hart toe. Deze particulieren, bedrijven en fondsen hebben Naturalis in het verleden gesteund.
EN Naturalis receives the generous support of many corporate and private donors. Here you see an overview of those who have supported Naturalis.
| holandês | inglês |
|---|---|
| velen | many |
| naturalis | naturalis |
| particulieren | private |
| gesteund | supported |
| bedrijven | corporate |
NL Op zoek naar informatie over het nieuwe gebouw van Naturalis? Dat is te vinden in dit persdossier. Ook is hier beeldmateriaal te vinden dat gebruikt mag worden onder vermelding van Naturalis.
EN This press file holds information about our new building. High res images are also available to press through this file. Please note the creditssheet.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| gebouw | building |
NL Als dank is een van de nieuw beschreven mierwespen, Andreimyrme naturalis, vernoemd naar Naturalis.
EN As a token of appreciation, the scientists have named one of those newly found species after Naturalis.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuw | newly |
| naturalis | naturalis |
NL Als blijk van waardering hebben de wetenschappers een van die nieuwe soorten vernoemd naar Naturalis: Andreimyrme naturalis
EN As a token of appreciation, the scientists have named one of those newly found species after Naturalis: Andreimyrme naturalis
| holandês | inglês |
|---|---|
| waardering | appreciation |
| wetenschappers | scientists |
| soorten | species |
| naturalis | naturalis |
| nieuwe | newly |
NL Bekijk in één oogopslag de mogelijkheden in de zalenmatrix en kijk hieronder verder voor impressies van de verschillende zalen. Evenementen bij Naturalis zijn altijd op vertoon van een coronatoegangsbewijs.
EN See at a glance what’s available in the rooms matrix and get an impression of the various rooms below. Events at Naturalis require a valid COVID-19 QR code.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | various |
| evenementen | events |
| naturalis | naturalis |
NL Liefdadigheidsevenementen horen bij de moeilijkste evenementen om te plannen. Je moet niet alleen denken aan alles wat ook bij andere evenementen komt kijken, maar je moet ook nog eens een goed doel steunen.
EN Charity events are among some of the most difficult events to plan. Not only do you have to consider everything included in other events, but you also have to support a good cause.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeilijkste | difficult |
| evenementen | events |
| steunen | support |
NL Liefdadigheidsevenementen horen bij de moeilijkste evenementen om te plannen. Je moet niet alleen denken aan alles wat ook bij andere evenementen komt kijken, maar je moet ook nog eens een goed doel steunen.
EN Charity events are among some of the most difficult events to plan. Not only do you have to consider everything included in other events, but you also have to support a good cause.
NL De mierwesp in kwestie bevindt zich nu nog in Californië bij een van de auteurs van het ZooTaxa-artikel, maar zal bij terugkomst een ereplek krijgen in de collectie van Naturalis
EN The wasp in question is currently still in California with one of the authors of the ZooTaxa article, but will definitely receive a place of honour in the Naturalis collection when it returns
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwestie | question |
| californië | california |
| auteurs | authors |
| collectie | collection |
| naturalis | naturalis |
| nu | currently |
NL Wellness evenementen kunnen heel divers zijn. Van yoga festivals tot evenementen voor duurzaam eten, er is veel om mee te werken. Dus denk aan je focus bij het zoeken naar een locatie. Denk aan deze locaties:
EN Wellness events can be pretty diverse. From yoga festivals to green food gatherings, there is a lot to work with. So keep your focus in mind as you look for a venue. Consider some of these locales:
| holandês | inglês |
|---|---|
| divers | diverse |
| yoga | yoga |
| eten | food |
| denk | consider |
| focus | focus |
| locatie | venue |
NL Het hotel helpt u graag bij het samenstellen van het ideale menu of buffet voor al uw gelegenheden, zoals gala's, zakelijke evenementen en besloten evenementen.
EN The hotel will be pleased to help you arrange the ideal menu or buffet for all your events, galas, business events and private events.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| menu | menu |
| buffet | buffet |
| zakelijke | business |
| evenementen | events |
NL Tip: Gebruik onze lijst met gratis enquête-tools voor evenementen om je te helpen bij het ontwerpen van een professioneel pre-evenementen enquête.
EN Tip: Use our list of free event survey tools to help you design a professional pre-event survey.
NL Wellness evenementen kunnen heel divers zijn. Van yoga festivals tot evenementen voor duurzaam eten, er is veel om mee te werken. Dus denk aan je focus bij het zoeken naar een locatie. Denk aan deze locaties:
EN Wellness events can be pretty diverse. From yoga festivals to green food gatherings, there is a lot to work with. So keep your focus in mind as you look for a venue. Consider some of these locales:
NL Bij Naturalis gebruiken we verwondering als vertrekpunt om te leren. Wij ontdekken samen de rijkdom van de natuur. Wat iemand ook weet, er is altijd meer om enthousiast over te zijn, meer om te leren en meer om te onderzoeken.
EN At Naturalis, marvel is the starting point of learning. Together we discover the richness of nature. There is always more to be enthusiastic about, more to learn and more to explore.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| rijkdom | richness |
| natuur | nature |
| altijd | always |
| enthousiast | enthusiastic |
NL Bij Naturalis werken meer dan honderd onderzoekers in zeven verschillende onderzoeksgroepen
EN Naturalis employs 120 scientists in seven different research groups
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| onderzoekers | scientists |
NL Met tachtig PhD's en postdocs draagt Naturalis bij aan de vernieuwing van het Nederlandse toponderzoek in de groene life sciences.
EN With 80 PhDs and postdocs, Naturalis contributes to innovating Dutch research at the highest level in the green life sciences.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| groene | green |
| life | life |
NL Werken bij Naturalis betekent dat je bijdraagt aan oplossingen voor grote, wereldwijde vraagstukken rondom klimaat, leefomgeving, voedselvoorziening en geneesmiddelen
EN Working at Naturalis means that you are contributing to solutions for major, global issues involving climate, living environment, food supply and medicine
| holandês | inglês |
|---|---|
| werken | working |
| naturalis | naturalis |
| je | you |
| oplossingen | solutions |
| grote | major |
| wereldwijde | global |
| klimaat | climate |
NL Collectie, onderzoek en museum: die unieke combinatie maakt werken bij Naturalis zo bijzonder.
EN Collection, research and museum: this unique combination is what makes working at Naturalis so special.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoek | research |
| en | and |
| combinatie | combination |
| werken | working |
| naturalis | naturalis |
NL Naturalis heeft twee ingangen: Darwinweg 2 en Mendelweg 2. Bij de ingang aan de Mendelwegzijde is het parkeerterrein en de fietsenstalling.
EN Naturalis has two entrances. Darwinweg 2 (coming by foot) and Mendelweg 2 (coming by car or bike).
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| ingangen | entrances |
NL Je kunt voor €7,50 per dag parkeren bij Naturalis (tot 17.30 uur)
EN Naturalis currently has several temporary parking spaces (available until 5:30pm). Parking tickets cost €7.50 per day and are only available in Naturalis (and are only valid for our parking lot)
| holandês | inglês |
|---|---|
| parkeren | parking |
| naturalis | naturalis |
NL Met zijn grote ramen aan de straatzijde is LiveScience letterlijk en figuurlijk de etalage van Naturalis. Hier ontmoet je onze onderzoekers en collectiebeheerders zodat je kunt zien en ervaren wat er bij hun werk komt kijken.
EN With its large windows facing the street, Live Science functions as a shop window for Naturalis. This place is where you will meet our researchers and collection managers, so that you can see and experience what their work is all about.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | large |
| ramen | windows |
| naturalis | naturalis |
| ontmoet | meet |
| onderzoekers | researchers |
| ervaren | experience |
NL Tropische mariene biodiversiteit en de leer van rifkoralen, is het werkterrein van prof. dr. Bert Hoeksema. Op dinsdag 16 november aanvaardde hij zijn ambt bij de Rijksuniversiteit Groningen, ondersteund vanuit Naturalis, met het uitspreken van zijn…
EN It required special permission from Rome, but now they have been moved to Leiden: 26 books from the catholic order Societas Verbi Divini from the Missiemuseum in Steyl are now in Naturalis’ Rare Book Room.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
NL Naturalis bestaat 200 jaar. Volg de route langs de sleutelstuken in de vaste tentoonstelling - uitkomend bij de speciale schatkamer die is samengesteld ter ere van het jubileum.
EN Naturalis marks its 200th anniversary. Follow the route along the key pieces in the permanent exhibition - leading to the special exhibition that was put together in honor of the anniversary.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| volg | follow |
| route | route |
| vaste | permanent |
| tentoonstelling | exhibition |
| jubileum | anniversary |
NL Het aantal parkeerplaatsen bij ons gebouw is daarnaast zeer beperkt. Het nieuwe Naturalis is uitstekend bereikbaar met een korte wandeling vanaf station Leiden Centraal (10 minuten)
EN In addition, parking by the building is extremely limited. The new Naturalis is within walking distance of Leiden Central Station (10 minutes on foot)
| holandês | inglês |
|---|---|
| parkeerplaatsen | parking |
| gebouw | building |
| daarnaast | in addition |
| zeer | extremely |
| beperkt | limited |
| naturalis | naturalis |
| station | station |
| centraal | central |
| minuten | minutes |
| leiden | leiden |
NL Naturalis Biodiversity Center heeft dan de taak om te helpen bij het bergen van het zoogdier en om delen van het dier te bewaren…
EN Naturalis Biodiversity Center then has the task to assist in salvaging the mammal and to preserve parts of the animal for scientific research…
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| center | center |
| heeft | has |
| taak | task |
| helpen | assist |
| delen | parts |
| dier | animal |
| bewaren | preserve |
NL Onderzoekers kunnen bij Naturalis: collectieobjecten lenen, de collectie bezoeken of toegang krijgen tot een breed scala aan (digitale) literatuur op het gebied van biodiversiteit.
EN Researchers can borrow collection objects from Naturalis, visit the Naturalis collection or have access to a wide range of (digital) literature on biodiversity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoekers | researchers |
| naturalis | naturalis |
| lenen | borrow |
| collectie | collection |
| bezoeken | visit |
| breed | wide |
| digitale | digital |
| literatuur | literature |
NL Bij Naturalis is het mogelijk om collectiestukken te lenen voor tentoonstellingen, onderzoek of voor andere doeleinden. Daar zijn een aantal voorwaarden aan verbonden.
EN Do you want to borrow collection items for exhibitions, research or for other purposes? Find out how to go about it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lenen | borrow |
| tentoonstellingen | exhibitions |
| onderzoek | research |
| is | find |
NL Onderzoek bij Naturalis hoe je dieren ordent en waarom dat handig is
EN At Naturalis, you'll learn how to classify animals and find out why this is useful
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoek | learn |
| naturalis | naturalis |
| je | you |
| dieren | animals |
| handig | useful |
NL Draag bij aan het behoud van biodiversiteit. Steun Naturalis’ onderzoek en werk.
EN Contribute to biodiversity preservation. Support Naturalis' research and work.
| holandês | inglês |
|---|---|
| behoud | preservation |
| steun | support |
| naturalis | naturalis |
| onderzoek | research |
| werk | work |
NL Naturalis is een stichting. Het bestuur ligt bij onze algemeen directeur die verantwoording aflegt aan de raad van toezicht. Ook hebben we een wetenschappelijke adviesraad met de meest gerespecteerde wetenschappers in hun gespecialiseerde gebieden.
EN Naturalis is a non-profit organization. Governance is assigned to our managing director, who is accountable to the supervisory board. We also have a scientific advisory board comprised of the most respected scientists in their specialized fields.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| directeur | director |
| wetenschappelijke | scientific |
| wetenschappers | scientists |
| gespecialiseerde | specialized |
| gebieden | fields |
NL Steun Naturalis en draag eenmalig of jaarlijks bij aan het behoud van biodiversiteit.
EN Support Naturalis and contribute once or annually to the preservation of biodiversity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| steun | support |
| naturalis | naturalis |
| jaarlijks | annually |
| behoud | preservation |
NL Groot of klein, jouw gift helpt Naturalis bij een heel belangrijk doel
EN Big or small, your donation helps Naturalis with a very important goal
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| klein | small |
| jouw | your |
| helpt | helps |
| naturalis | naturalis |
| heel | very |
| doel | goal |
NL Ben jij net als wij gefascineerd door de schoonheid en diversiteit van de natuur? Word Vriend van Naturalis en sluit je aan bij onze missie
EN Are you, like us, fascinated by the beauty and diversity of nature? Become a Friend of Naturalis and join our mission
| holandês | inglês |
|---|---|
| gefascineerd | fascinated |
| schoonheid | beauty |
| diversiteit | diversity |
| natuur | nature |
| vriend | friend |
| naturalis | naturalis |
| missie | mission |
NL Bij Naturalis gebruiken we verwondering als vertrekpunt om te leren. Wij ontdekken samen de rijkdom van de natuur. Wat iemand ook weet, er is altijd meer om enthousiast over te zijn, meer om te leren en meer om te onderzoeken.
EN At Naturalis, marvel is the starting point of learning. Together we discover the richness of nature. There is always more to be enthusiastic about, more to learn and more to explore.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| rijkdom | richness |
| natuur | nature |
| altijd | always |
| enthousiast | enthusiastic |
NL Bij Naturalis werken meer dan honderd onderzoekers in zeven verschillende onderzoeksgroepen
EN Naturalis employs 120 scientists in seven different research groups
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| onderzoekers | scientists |
NL Met tachtig PhD's en postdocs draagt Naturalis bij aan de vernieuwing van het Nederlandse toponderzoek in de groene life sciences.
EN With 80 PhDs and postdocs, Naturalis contributes to innovating Dutch research at the highest level in the green life sciences.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| groene | green |
| life | life |
NL Naturalis-onderzoekers scoren goed bij beurzen
EN Large team will unravel the hidden biodiversity in the city
| holandês | inglês |
|---|---|
| bij | in |
| goed | large |
NL Voor haar PhD-onderzoek bij Naturalis en de Universiteit van Amsterdam…
EN Leiden University, the municipality of Leiden and Naturalis contributed substantively and…
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| universiteit | university |
NL Naturalis heeft twee ingangen: Darwinweg 2 en Mendelweg 2. Bij de ingang aan de Mendelwegzijde is het parkeerterrein en de fietsenstalling.
EN Naturalis has two entrances. Darwinweg 2 (coming by foot) and Mendelweg 2 (coming by car or bike).
| holandês | inglês |
|---|---|
| naturalis | naturalis |
| ingangen | entrances |
NL Je kunt voor €7,50 per dag parkeren bij Naturalis (tot 17.30 uur)
EN Naturalis currently has several temporary parking spaces (available until 5:30pm). Parking tickets cost €7.50 per day and are only available in Naturalis (and are only valid for our parking lot)
| holandês | inglês |
|---|---|
| parkeren | parking |
| naturalis | naturalis |
NL Met zijn grote ramen aan de straatzijde is LiveScience letterlijk en figuurlijk de etalage van Naturalis. Hier ontmoet je onze onderzoekers en collectiebeheerders zodat je kunt zien en ervaren wat er bij hun werk komt kijken.
EN With its large windows facing the street, Live Science functions as a shop window for Naturalis. This place is where you will meet our researchers and collection managers, so that you can see and experience what their work is all about.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | large |
| ramen | windows |
| naturalis | naturalis |
| ontmoet | meet |
| onderzoekers | researchers |
| ervaren | experience |
NL Het aantal parkeerplaatsen bij ons gebouw is daarnaast zeer beperkt. Het nieuwe Naturalis is uitstekend bereikbaar met een korte wandeling vanaf station Leiden Centraal (10 minuten)
EN In addition, parking by the building is extremely limited. The new Naturalis is within walking distance of Leiden Central Station (10 minutes on foot)
| holandês | inglês |
|---|---|
| parkeerplaatsen | parking |
| gebouw | building |
| daarnaast | in addition |
| zeer | extremely |
| beperkt | limited |
| naturalis | naturalis |
| station | station |
| centraal | central |
| minuten | minutes |
| leiden | leiden |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stage bij naturalis parkeren bij naturalis onderzoek bij naturalis naturalis naturalis biodiversity center steun naturalis’ onderzoek steun naturalis het nieuwe naturalis bevinden etalage van naturalis naturalis heeft twee ingangen museumwinkel van naturalis naturalis is uitstekend naturalis betekent steun naturalis’ naturalis museumapp nieuwbouw van naturalis naturalis support telefonisch naturalis biodiversity centerxmuseum naturalis in haar samenwerken met naturalis velen dragen naturalis manier waarop naturalis musea zoals naturalis naturalis heeft twee onderzoek van naturalis pesthuis in naturalis speciaal voor naturalis naturalis museumapp vertelt mierwespen uit naturalis ondersteund vanuit naturalis naturalis is trots evenementen brengen evenementen virtuele evenementen evenementen en branche evenementen live evenementen exclusieve evenementen culturele evenementen evenementen georganiseerd bezoeken evenementen hybride evenementen alumni evenementen offline evenementen internationale evenementen vind evenementen ieder evenementen zakelijke evenementen evenementen organiseren lokale evenementen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe