NL Met levering op verzoek veranderen we de manier waarop mensen hun boodschappen doen. Dit leidt tot minder voedselverspilling wanneer plannen veranderen maar hun boodschappen dagenlang vooruit gepland waren.
Traduzir "boodschappen dagenlang vooruit" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "boodschappen dagenlang vooruit" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de boodschappen dagenlang vooruit
holandês
inglês
EN With delivery on demand, we change how people do groceries. It leads to less food waste when plans change but groceries are planned ahead for days.
| holandês | inglês |
|---|---|
| levering | delivery |
| verzoek | demand |
| veranderen | change |
| mensen | people |
| minder | less |
| plannen | plans |
| gepland | planned |
NL We zien het als onze taak om de vertaalslag te maken van technologie naar begrijpelijke en toegankelijke boodschappen. We maken boodschappen die passen bij de doelgroep, met de strategie en de tactics.
EN We translate technology into clear and accessible messages. We help you set up a communications strategy, determine tactics and create a message for your target audience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegankelijke | accessible |
| doelgroep | target audience |
NL We zien het als onze taak om de vertaalslag te maken van technologie naar begrijpelijke en toegankelijke boodschappen. We maken boodschappen die passen bij de doelgroep, met de strategie en de tactics.
EN We translate technology into clear and accessible messages. We help you set up a communications strategy, determine tactics and create a message for your target audience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegankelijke | accessible |
| doelgroep | target audience |
NL Dagenlang niet douchen, op de grond slapen, bonen en gedroogd vlees eten, fysieke inspanning van zonsopgang tot zonsondergang, in de verre omtrek geen WiFi te bekennen. Waarom lopen mensen lange-afstand-wandelpaden? Nou... precies daarom eigenlijk.
EN Going several days without showering, sleeping on the ground, subsisting on boil in the bag meals, consistent physical exercise from sunrise to sunset... What motivates people to hike long-distance trails? All of the above!
| holandês | inglês |
|---|---|
| grond | ground |
| slapen | sleeping |
| fysieke | physical |
| lopen | going |
| mensen | people |
| wandelpaden | trails |
NL Dankzij de gunstige ligging kunt u heel gemakkelijk dagenlang aan de zonovergoten stranden van de regio doorbrengen, de lokale wijngaarden verkennen en de nabijgelegen Romeinse ruïnes bezoeken.
EN With its convenient location, it will be easy to spend your days lounging on the area’s sun-kissed beaches, exploring the local wineries or visiting the nearby Roman ruins.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunt | will |
| stranden | beaches |
| doorbrengen | spend |
| verkennen | exploring |
| romeinse | roman |
| bezoeken | visiting |
NL Rondreizen op de CES - 's werelds grootste technologiebeurs - in Las Vegas is meestal een sleur. Er zijn dagenlang taxi's, monorail-verpletteringen om
EN Getting around CES - the world's largest technology show - in Las Vegas is usually a drag. There are taxi lines for days, monorail crushes in a bid to
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| werelds | world |
| grootste | largest |
| meestal | usually |
| taxi | taxi |
| ces | ces |
NL Met montuurloze skibrillen voor een van de grootste gezichtsvelden die de markt je kan bieden en extreem perifeer zicht, een uitgebreid assortiment aan Prizm-brillenglazen, bescherming tegen beslaan van de brillenglazen en dagenlang comfort
EN Featuring Rimless goggles with some of the largest fields of view on the market and extreme peripheral vision, a wide selection of Prizm lenses, fog resistance and all-day comfort
| holandês | inglês |
|---|---|
| extreem | extreme |
| uitgebreid | wide |
| assortiment | selection |
| comfort | comfort |
NL In Oppdal en Rennebu vindt u gemarkeerde wandelroutes in de bossen en bergen, voor ieder wat wils. U kunt dagenlang wandelen langs de gemarkeerde?
EN This round trip is a challenging 12,8 km walk, with 387 meters of elevation. From the road barrier: walk on the gravel path and keep going straight?
| holandês | inglês |
|---|---|
| wandelen | walk |
NL In januari was het dagenlang mistig; in februari trokken achtereenvolgens de stormen Corrie, Dudley, Eunice en Franklin over ons heen
EN In January it has been foggy for days on end; in February, we were hit by storms Corrie, Dudley, Eunice, and Franklin
NL Met meer dan 5.000 stukken in de online collectie zal het Prado Museum in Madrid je dagenlang bezighouden
EN With over 5,000 pieces in its online collection, the Prado Museum in Madrid will keep you busy for days
| holandês | inglês |
|---|---|
| stukken | pieces |
| online | online |
| madrid | madrid |
NL Dagenlang niet douchen, op de grond slapen, bonen en gedroogd vlees eten, fysieke inspanning van zonsopgang tot zonsondergang, in de verre omtrek geen WiFi te bekennen. Waarom lopen mensen lange-afstand-wandelpaden? Nou... precies daarom eigenlijk.
EN Going several days without showering, sleeping on the ground, subsisting on boil in the bag meals, consistent physical exercise from sunrise to sunset... What motivates people to hike long-distance trails? All of the above!
| holandês | inglês |
|---|---|
| grond | ground |
| slapen | sleeping |
| fysieke | physical |
| lopen | going |
| mensen | people |
| wandelpaden | trails |
NL Dagenlang niet douchen, op de grond slapen, bonen en gedroogd vlees eten, fysieke inspanning van zonsopgang tot zonsondergang, in de verre omtrek geen WiFi te bekennen. Waarom lopen mensen lange-afstand-wandelpaden? Nou... precies daarom eigenlijk.
EN Going several days without showering, sleeping on the ground, subsisting on boil in the bag meals, consistent physical exercise from sunrise to sunset... What motivates people to hike long-distance trails? All of the above!
| holandês | inglês |
|---|---|
| grond | ground |
| slapen | sleeping |
| fysieke | physical |
| lopen | going |
| mensen | people |
| wandelpaden | trails |
NL Dagenlang niet douchen, op de grond slapen, bonen en gedroogd vlees eten, fysieke inspanning van zonsopgang tot zonsondergang, in de verre omtrek geen WiFi te bekennen. Waarom lopen mensen lange-afstand-wandelpaden? Nou... precies daarom eigenlijk.
EN Going several days without showering, sleeping on the ground, subsisting on boil in the bag meals, consistent physical exercise from sunrise to sunset... What motivates people to hike long-distance trails? All of the above!
| holandês | inglês |
|---|---|
| grond | ground |
| slapen | sleeping |
| fysieke | physical |
| lopen | going |
| mensen | people |
| wandelpaden | trails |
NL Dagenlang niet douchen, op de grond slapen, bonen en gedroogd vlees eten, fysieke inspanning van zonsopgang tot zonsondergang, in de verre omtrek geen WiFi te bekennen. Waarom lopen mensen lange-afstand-wandelpaden? Nou... precies daarom eigenlijk.
EN Going several days without showering, sleeping on the ground, subsisting on boil in the bag meals, consistent physical exercise from sunrise to sunset... What motivates people to hike long-distance trails? All of the above!
| holandês | inglês |
|---|---|
| grond | ground |
| slapen | sleeping |
| fysieke | physical |
| lopen | going |
| mensen | people |
| wandelpaden | trails |
NL Dagenlang niet douchen, op de grond slapen, bonen en gedroogd vlees eten, fysieke inspanning van zonsopgang tot zonsondergang, in de verre omtrek geen WiFi te bekennen. Waarom lopen mensen lange-afstand-wandelpaden? Nou... precies daarom eigenlijk.
EN Going several days without showering, sleeping on the ground, subsisting on boil in the bag meals, consistent physical exercise from sunrise to sunset... What motivates people to hike long-distance trails? All of the above!
NL Blijf je continu ontwikkelen: jij vooruit, wij vooruit
EN Work on continuous personal and professional growth: what’s good for you is good for us
| holandês | inglês |
|---|---|
| continu | continuous |
| vooruit | on |
NL Automatische machinevertaling, zonder menselijke tussenkomst. Wanneer snelheid en de overdracht van algemene boodschappen het enige is dat telt, is dit de rendabele oplossing voor jou.
EN Automatic Machine Translation, without human intervention. A cost-effective solution when all you need is speed and to get the general message across.
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatische | automatic |
| zonder | without |
| menselijke | human |
| snelheid | speed |
| algemene | general |
| oplossing | solution |
NL Amplexor staat bedrijven over de hele wereld al meer dan 30 jaar bij en beschikt over de juiste expertise om jou te helpen met de planning van efficiënte communicatie- en marketingstrategieën, met duidelijke en consistente boodschappen.
EN With over 30 years supporting companies worlwide, Amplexor has the right expertise to help you plan effective communication and marketing strategies, ensuring clear and consistent messages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| jaar | years |
| expertise | expertise |
| planning | plan |
| duidelijke | clear |
| communicatie | communication |
NL Doe uw boodschappen zonder uw bezoek te moeten onderbreken: u vindt Walgreens, FedEx en AT&T-winkels in het Empire State Building.
EN Get what you need without putting your visit on hold thanks to Walgreens, FedEx and AT&T stores located conveniently within the Empire State Building.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zonder | without |
| bezoek | visit |
| state | state |
| building | building |
| fedex | fedex |
| t | t |
| winkels | stores |
| vindt | located |
NL Luister naar inspirerende boodschappen uit de toekomst, of spreek zelf je diepste verlangens voor de toekomst in.
EN Enjoy the most imaginative, futuristic, danceable and undanceable music of the city.
NL Dit is het perfecte product om te gaan winkelen, naar de sportzaal te gaan, boodschappen te doen, ‘s avonds uit te gaan of te gaan werken
EN It’s the perfect product for shopping, going to the gym, getting groceries, going out at night or going to work
| holandês | inglês |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| product | product |
| gaan | going |
| winkelen | shopping |
| s | s |
| avonds | night |
NL In dezelfde IKKS-stijl is de jongensjas versierd met patches, boodschappen en andere speelse details om de look van de jongens te versterken.
EN In true IKKS style, boys? coats are embellished with patches, slogans and other playful details, to add an extra something special to boys? outfits.
| holandês | inglês |
|---|---|
| speelse | playful |
| details | details |
| jongens | boys |
| ikks | ikks |
| stijl | style |
NL De berichtenservice van Facebook maakt het gemakkelijker om uw boodschappen in de app te voltooien
EN The Facebook-owned messaging service is making it easier to complete your shopping within the app
| holandês | inglês |
|---|---|
| maakt | making |
| gemakkelijker | easier |
NL In de moderne wereld houden consumenten zich alleen bezig met relevante en gepersonaliseerde boodschappen. Om hen met succes te bereiken, moeten marketeers dus meer first-party klantdata verzamelen, analyseren en activeren dan ooit tevoren.
EN In the modern world, consumers only engage with relevant and personalised messages. So, to reach them successfully, marketers need to gather, analyse and activate more first-party customer data than ever before.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| wereld | world |
| relevante | relevant |
| gepersonaliseerde | personalised |
| bereiken | reach |
| marketeers | marketers |
| verzamelen | gather |
| analyseren | analyse |
| activeren | activate |
| met succes | successfully |
NL Als je niet het juiste verhaal vertelt, gaat je boodschap verloren. We werken samen als één met onze klanten om een unieke positionering op te stellen, met de bijbehorende pakkende boodschappen en opvallende branding.
EN If you don’t tell the right story, you will get lost in the shuffle. We work hand-in-glove with our clients to identify ownable positioning, compelling messaging, and memorable branding.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verhaal | story |
| verloren | lost |
| klanten | clients |
| positionering | positioning |
| branding | branding |
NL Voordat we ook maar één interview voor je regelen, nemen we uren de tijd om jou en je management team voor te bereiden met de juiste boodschappen en hoe je die overbrengt. Voor elke journalist, en in iedere situatie.
EN Before we set up a single interview, we spend hours with you and your executive team to make sure that your message comes through loud and clear, no matter what the reporter, or the world, throws your way.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interview | interview |
| regelen | set up |
| management | way |
NL Hun sterkste punten zijn strategische marketing, boodschappen & positionering, mediarelaties, evenementorganisatie, mediatraining en PR
EN Our core strengths revolve around strategic marketing, messaging & positioning, media relations, event planning, media training and PR
| holandês | inglês |
|---|---|
| hun | our |
| strategische | strategic |
| positionering | positioning |
| en | and |
| pr | pr |
NL Passie voor jouw verhaalWe zeggen nooit "u vraagt, wij draaien". We werken met merken waarin we ons vastbijten en kijken altijd kritisch mee naar de beste boodschappen, kanalen en middelen om optimale resultaten te behalen.
EN Passion for your storyIf you say jump, we?ll ask how high. We work with brands that we?re committed to, so we always give a critical think about optimal messaging, channels and tools to achieve optimal results for your business.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeggen | say |
| vraagt | ask |
| merken | brands |
| waarin | how |
| kritisch | critical |
| kanalen | channels |
| resultaten | results |
| behalen | achieve |
NL Mijn banktransacties zijn nu heel overzichtelijk en worden direct toegewezen aan een categorie (woning, boodschappen, transport, ?). En dat is precies wat ik nodig had.
EN We now have the ability to manage different bank accounts, even from different banks, from one single app. This makes it easier to get a clear view of our total income and spending.
| holandês | inglês |
|---|---|
| overzichtelijk | clear |
NL Nummers achterstevoren afgespeeld: zitten er duivelse boodschappen in verborgen?
EN Play It Backwards! Are diabolical messages hidden in songs?
| holandês | inglês |
|---|---|
| zitten | are |
| in | in |
| verborgen | hidden |
NL Daarnaast zouden wij voor jou onze boodschappen op externe websites en aanbiedingen via social media op maat willen maken
EN In addition, we would like to tailor our messages on external websites and offers via social media
| holandês | inglês |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| externe | external |
| websites | websites |
| aanbiedingen | offers |
| willen | would like |
NL RUIMTE VOOR KORTE EN LANGE BOODSCHAPPEN
EN SPACE FOR LONG AND SHORT MESSAGES
| holandês | inglês |
|---|---|
| ruimte | space |
| voor | for |
| korte | short |
| en | and |
| lange | long |
NL Neonkleurige etiketten voor aanwijzingen en boodschappen die moeten opvallen
EN Neon labels for eye-catching notes and messages
| holandês | inglês |
|---|---|
| etiketten | labels |
| en | and |
NL Grotere magneten zijn niet alleen geschikt om notities, boodschappen of decoraties mee te bevestigen, maar kunnen zelf ook met een aardige spreuk worden bedrukt
EN If you have more to say, you can go for bigger magnets which offer more space to show off your business with a funny quote or relevant slogan while securing notes, drawings, take-out menus and more
| holandês | inglês |
|---|---|
| magneten | magnets |
| alleen | which |
| notities | notes |
NL Een triviaal rondje boodschappen als gelegenheid voor een paar kerstgroeten
EN A trivial round of errands as an occasion for a few Christmas greetings
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | as |
| gelegenheid | occasion |
NL Zonder twijfel de beste bezorgservice voor boodschappen die ik ooit heb gebruikt. Supersnelle riders, geweldige prijzen en de klantenservice is top! 5/5 bananen rating.
EN Hands down the best grocery delivery service I’ve ever used, friendly riders, super fast, great prices & customer service is top notch! 5/5 banana rating.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikt | used |
| prijzen | prices |
NL Een berichten-gebasseerd communicatieprotocol zal waarschijnlijk boodschappen gebruiken met een kop waarin adres informatie is verwerkt, gevolg door de actuele inhoud
EN A message based communication protocol will probably use messages with a header containing addressing information, followed by the actual content
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarschijnlijk | probably |
| kop | header |
| actuele | actual |
NL Daarnaast voorzien wij onze gasten van herbruikbare tassen die zij voor de boodschappen kunnen gebruiken in plaats van plastic tassen van de supermarkt
EN We provide large strong reusable shopping bags so guests can use these instead of buying plastic bags from the supermarket
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorzien | provide |
| gasten | guests |
| herbruikbare | reusable |
| tassen | bags |
| plastic | plastic |
| supermarkt | supermarket |
| in plaats van | instead |
NL Plan nuttige taken zoals schoonmaken, boodschappen doen of sporten als pauze of na het studeren.
EN Schedule useful tasks such as cleaning the house, doing grocery shopping or exercising as breaks or after studying
| holandês | inglês |
|---|---|
| nuttige | useful |
| schoonmaken | cleaning |
| doen | doing |
| studeren | studying |
NL Crisiscommunicatie (storingen, calamiteitmeldingen, meldingen van beveiliging) wordt op alle schermen getoond en kan andere boodschappen overschrijven.
EN Crisis communication messages (breakdowns, emergencies, security announcements) are shown on all displays and can take precedence over other messages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meldingen | messages |
| beveiliging | security |
| schermen | displays |
| kan | can |
NL Jouw boodschappen, geleverd in enkele minuten
EN Get your groceries delivered in minutes
| holandês | inglês |
|---|---|
| jouw | your |
| geleverd | delivered |
| minuten | minutes |
NL Ook de rol van gemak en klantbeleving wordt steeds belangrijker. Winkels moeten echter nog worden uitgerust met artikelbewakingssystemen. Maar helaas dragen deze systemen er doorgaans niet bij dat het boodschappen doen aangenamer wordt.
EN The role of convenience and customer experience is getting more important as well. However, stores still need to be equipped with article surveillance systems. These systems usually do not contribute to making grocery shopping more pleasant.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rol | role |
| gemak | convenience |
| winkels | stores |
| systemen | systems |
| doorgaans | usually |
NL Je hebt ze waarschijnlijk in meerdere food-apps gezien om je te triggeren om afhaalmaaltijden of boodschappen te bestellen
EN Since Covid is ruining your revenue (amongst others), merchandise is an excellent way to gin up your revenue
| holandês | inglês |
|---|---|
| hebt | is |
| je | your |
| in | amongst |
NL We maken begrijpelijke boodschappen die passen bij de doelgroep, compleet met de strategie en de tactics.
EN We help you set up a communications strategy, determine tactics and create a message for your target audience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| doelgroep | target audience |
NL Wij houden van slimme technologieën en maken de vertaalslag naar begrijpelijke en toegankelijke boodschappen
EN We know how to translate complex IT matters into clear messages for any audience
NL Automatische machinevertaling, zonder menselijke tussenkomst. Wanneer snelheid en de overdracht van algemene boodschappen het enige is dat telt, is dit de rendabele oplossing voor jou.
EN Automatic Machine Translation, without human intervention. A cost-effective solution when all you need is speed and to get the general message across.
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatische | automatic |
| zonder | without |
| menselijke | human |
| snelheid | speed |
| algemene | general |
| oplossing | solution |
NL Amplexor staat bedrijven over de hele wereld al meer dan 30 jaar bij en beschikt over de juiste expertise om jou te helpen met de planning van efficiënte communicatie- en marketingstrategieën, met duidelijke en consistente boodschappen.
EN With over 30 years supporting companies worlwide, Amplexor has the right expertise to help you plan effective communication and marketing strategies, ensuring clear and consistent messages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| jaar | years |
| expertise | expertise |
| planning | plan |
| duidelijke | clear |
| communicatie | communication |
NL In de moderne wereld houden consumenten zich alleen bezig met relevante en gepersonaliseerde boodschappen. Om hen met succes te bereiken, moeten marketeers dus meer first-party klantdata verzamelen, analyseren en activeren dan ooit tevoren.
EN In the modern world, consumers only engage with relevant and personalised messages. So, to reach them successfully, marketers need to gather, analyse and activate more first-party customer data than ever before.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| wereld | world |
| relevante | relevant |
| gepersonaliseerde | personalised |
| bereiken | reach |
| marketeers | marketers |
| verzamelen | gather |
| analyseren | analyse |
| activeren | activate |
| met succes | successfully |
NL Doelgerichte boodschappen op het perfecte moment
EN Pointed messaging at the perfect moment
| holandês | inglês |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| moment | moment |
NL Luister naar inspirerende boodschappen uit de toekomst, of spreek zelf je diepste verlangens voor de toekomst in.
EN Listen to inspiring messages from the future, or leave your deepest desires for the future in your own message.
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dagenlang boodschappen juiste boodschappen boodschappen zonder begrijpelijke boodschappen beste boodschappen gepersonaliseerde boodschappen boodschappen kunnen gebruiken boodschappen het enige boodschappen overschrijven boodschappen doen boodschappen laten bezorgen boodschappen pakketten tests voor boodschappen tests van boodschappen boodschappen en maak boodschappen die moeten organisatie vooruit vooruit bedrijf vooruit mee vooruit stap vooruit carrière vooruit vooruit betaalt organisatie vooruit helpen jou vooruit sneller vooruit grote stap vooruit bedrijf vooruit helpen kijken verder vooruit gezien steeds vooruit plan vooruit vooruit komen weg vooruit stellen strategisch vooruit vooruit kunnen helpen kegel vooruit keten vooruit helpen ver vooruit was klaar om vooruit plan ook vooruit vooruit te lopen brand vooruit strategisch vooruit stappen vooruit stap vooruit helpt mee vooruit vooruit naar vandaag kwetsbare bevolkingsgroepen vooruit beantwoorden is vooruitTraduzir boodschappen dagenlang vooruit para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe