Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "voldoende nauwkeurige gegevens" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voldoende nauwkeurige gegevens" de holandês para alemão

Traduções de voldoende nauwkeurige gegevens

"voldoende nauwkeurige gegevens" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

voldoende alle alles an auch auf ausreichend ausreichender ausreicht bei beim besten das dass des dieser eine einem einen einer eines einfach einige für genug genügend große gut ihre in mehr meisten mit nach noch nur obwohl oder platz pro reichlich reicht sein selbst sicher sie so stellen viel viele von vor was website zu zum über
nauwkeurige daten der die ein eine einer genaue genauen informationen korrekte präzise von
gegevens an analyse analysen analytics auch damit das dass dateien daten denen der des details die die daten diese du ein eine einem einen einer eines enthalten erfassen erstellen haben informationen ist kann konto machen müssen noch nur oder sein sicher sie so speichern statistiken statistische und verstehen verwenden von wenn wie wir zu

Tradução de holandês para alemão de voldoende nauwkeurige gegevens

holandês
alemão

NL Voldoende hydratatie voor het duiken TIP: voldoende speeksel is een teken van vochtbalans.

DE Konsequente Flüssigkeitszufuhr vor dem Tauchgang TIPP: Ein guter Speichelfluss ist ein Zeichen für einen ausgeglichenen Flüssigkeitshaushalt

holandês alemão
duiken tauchgang
tip tipp
teken zeichen

NL Voldoende hydratatie voor het duiken TIP: voldoende speeksel is een teken van vochtbalans.

DE Konsequente Flüssigkeitszufuhr vor dem Tauchgang TIPP: Ein guter Speichelfluss ist ein Zeichen für einen ausgeglichenen Flüssigkeitshaushalt

holandês alemão
duiken tauchgang
tip tipp
teken zeichen

NL Het is ook een behoorlijk behoorlijk paneel, een AMOLED-paneel met voldoende resolutie, voldoende helderheid (met softwareverbeteringen die deze keer minder harde automatische aanpassing betekenen), en een overtuigend kleurenpalet

DE Es ist auch ein ziemlich anständiges Panel, ein AMOLED-Panel mit ausreichender Auflösung, ausreichender Helligkeit (mit Software-Verbesserungen, die diesmal weniger harte Auto-Anpassung bedeuten) und einer überzeugenden Farbpalette

holandês alemão
behoorlijk ziemlich
paneel panel
voldoende ausreichender
resolutie auflösung
helderheid helligkeit
minder weniger
aanpassing anpassung
betekenen bedeuten
deze keer diesmal

NL Over Dark Sky gesproken, het beweert "de meest nauwkeurige bron van hyperlokale weersinformatie" te zijn, met tot op de minuut nauwkeurige voorspellingen en prachtige weeranimaties en daadwerkelijke stormtracering.

DE Apropos dunkler Himmel, es behauptet, "die genaueste Quelle für hyperlokale Wetterinformationen" zu sein, mit minutengenauen Vorhersagen und wunderschönen Wetteranimationen und tatsächlicher Sturmverfolgung.

holandês alemão
gesproken apropos
beweert behauptet
bron quelle
voorspellingen vorhersagen
prachtige wunderschönen

NL Ga voor nauwkeurige, betrouwbare vertalingen voor een vertaalplatform dat al werkt met bedrijven waarvan de content een erg nauwkeurige technische vertaling vereist.

DE Wählen Sie eine Übersetzungsplattform, die bereits mit Unternehmen zusammenarbeitet, deren Content hochpräzise technische Übersetzung erfordert.

holandês alemão
al bereits
bedrijven unternehmen
technische technische
vereist erfordert

NL Over Dark Sky gesproken, het beweert "de meest nauwkeurige bron van hyperlokale weersinformatie" te zijn, met tot op de minuut nauwkeurige voorspellingen en prachtige weeranimaties en daadwerkelijke stormtracering.

DE Apropos dunkler Himmel, es behauptet, "die genaueste Quelle für hyperlokale Wetterinformationen" zu sein, mit minutengenauen Vorhersagen und wunderschönen Wetteranimationen und tatsächlicher Sturmverfolgung.

holandês alemão
gesproken apropos
beweert behauptet
bron quelle
voorspellingen vorhersagen
prachtige wunderschönen

NL Smappee?s gepatenteerde technologie controleert voortdurend zijn gegevens met de metingen van de meter van de netbeheerder en biedt zo nauwkeurige en betrouwbare gegevens

DE Die patentierte Technologie von Smappee gleicht ihre Daten kontinuierlich mit den Messwerten der Zähler des Netzbetreibers ab und bietet so genaue und zuverlässige Daten

holandês alemão
technologie technologie
voortdurend kontinuierlich
gegevens daten
biedt bietet
nauwkeurige genaue
betrouwbare zuverlässige
smappee smappee

NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen

DE Bisher gab es einen Unterschied zwischen Daten- "Controllern", die eigentlich Daten- und Daten- "Prozessoren" besaßen, die vom Controller beauftragt wurden, etwas mit diesen Daten zu tun

holandês alemão
gegevens daten
waren wurden

NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen

DE Bisher gab es einen Unterschied zwischen Daten- "Controllern", die eigentlich Daten- und Daten- "Prozessoren" besaßen, die vom Controller beauftragt wurden, etwas mit diesen Daten zu tun

holandês alemão
gegevens daten
waren wurden

NL Verbeter de codekwaliteit met gegevens over gedeelten van je codebasis die niet voldoende zijn beoordeeld. Bekijk een beknopt overzicht van de beoordelingsstatus en zie wie beoordelingen ophoudt.

DE Verbessere die Codequalität mit Daten zu Teilen der Codebasis, die nicht ausreichend geprüft wurden. Verschaffe dir schnell einen Überblick über den Review-Status, aus dem du auch ersehen kannst, wer den Review möglicherweise aufhält.

holandês alemão
verbeter verbessere
gegevens daten
je dir
voldoende ausreichend
beoordeeld geprüft

NL De hersteltechniek is dan vrijwel wat je verwacht: het gaat erom deze verweesde bestanden te vinden - compleet of anderszins - en te proberen te vinden waar ze passen, en of er voldoende gegevens overblijven om ze te begrijpen

DE Die Wiederherstellungsmethode ist also genau das, was Sie erwarten: Es geht darum, diese verwaisten Dateien zu finden - vollständig oder anderweitig - und zu suchen, wo sie passen, und ob noch genügend Daten vorhanden sind, um einen Sinn zu ergeben

holandês alemão
verwacht erwarten
gaat geht
compleet vollständig
anderszins anderweitig
passen passen
voldoende genügend
om zu

NL Het verwijderen van Houseparty is niet voldoende om uw gegevens uit hun service te verwijderen

DE Die Deinstallation von Houseparty reicht nicht aus, um Ihre Daten aus ihrem Dienst zu entfernen

holandês alemão
voldoende reicht
gegevens daten
service dienst

NL BlackBerry-back-ups gemaakt met BlackBerry Link zijn voldoende om gegevens veilig te houden

DE Mit BlackBerry Link erstellte BlackBerry-Sicherungen sind alles, was Sie zum Schutz Ihrer Daten benötigen

holandês alemão
gemaakt erstellte
link link
gegevens daten
veilig schutz

NL Sommige tools hebben voldoende gegevens om dit te herkennen, wat betekent dat een zoekopdracht resulteert in een reeks mogelijke resultaten in plaats van een enkele, definitieve

DE Einige Tools verfügen über genügend Daten, um dies zu erkennen

holandês alemão
tools tools
voldoende genügend
gegevens daten
herkennen erkennen

NL Teleurstellend is echter dat geen van de HDMIs voldoende gegevens aankan om 4K-streams op 120Hz of variabele vernieuwingsfrequenties (VRR) te ondersteunen

DE Enttäuschenderweise kann jedoch keiner der HDMIs genug Daten verarbeiten, um 4K-Streams mit 120 Hz oder variable Aktualisierungsraten (VRR) zu unterstützen

holandês alemão
echter jedoch
voldoende genug
gegevens daten

NL Hiertoe staat de Gebruiker ervoor in dat alle gegevens waarheidsgetrouw zijn en dat de verstrekte informatie voldoende up-to-date wordt gehouden en te allen tijde overeenkomt met zijn werkelijke situatie.

DE In diesem Sinne haftet der Nutzer für die Richtigkeit aller Daten, die er gibt, und er wird die zur Verfügung gestellte Information aktualisieren, sodass sie mit der Realität übereinstimmt.

holandês alemão
gebruiker nutzer
up-to-date aktualisieren

NL U kunt dieper in gegevens duiken als u dat wilt, maar voor de meesten is wat er is wanneer u het voor het eerst downloadt en inlogt, meer dan voldoende om een idee te krijgen van uw voortgang.

DE Sie können tiefer in Daten eintauchen, wenn Sie möchten, aber für die meisten ist es mehr als genug, was vorhanden ist, wenn Sie es zum ersten Mal herunterladen und sich anmelden, um einen Eindruck von Ihrem Fortschritt zu bekommen.

holandês alemão
dieper tiefer
gegevens daten
duiken eintauchen
wilt möchten
voldoende genug
voortgang fortschritt

NL Verbeter de codekwaliteit met gegevens over gedeelten van je codebasis die niet voldoende zijn beoordeeld. Bekijk een beknopt overzicht van de beoordelingsstatus en zie wie beoordelingen ophoudt.

DE Verbessere die Codequalität mit Daten zu Teilen der Codebasis, die nicht ausreichend geprüft wurden. Verschaffe dir schnell einen Überblick über den Review-Status, aus dem du auch ersehen kannst, wer den Review möglicherweise aufhält.

holandês alemão
verbeter verbessere
gegevens daten
je dir
voldoende ausreichend
beoordeeld geprüft

NL Atlassian maakt ook bezwaar wanneer de productie in gevaar komt of als het proces niet voldoende gevolgd is om de gevraagde gegevens te verstrekken volgens de Electronic Communications Privacy Act, 18 U.S.C

DE Atlassian lehnt darüber hinaus Anfragen ab, wenn die Wiedergabe der Daten verboten ist oder wenn der vorgebrachte Grund zur Herausgabe der angefragten Daten gemäß Electronic Communications Privacy Act 18 U.S.C § 2701 ff

holandês alemão
atlassian atlassian
gegevens daten
privacy privacy
act act
s s
c c

NL De hersteltechniek is dan vrijwel wat je verwacht: het gaat erom deze verweesde bestanden te vinden - compleet of anderszins - en te proberen te vinden waar ze passen, en of er voldoende gegevens overblijven om ze te begrijpen

DE Die Wiederherstellungsmethode ist also genau das, was Sie erwarten: Es geht darum, diese verwaisten Dateien zu finden - vollständig oder anderweitig - und zu suchen, wo sie passen, und ob noch genügend Daten vorhanden sind, um einen Sinn zu ergeben

holandês alemão
verwacht erwarten
gaat geht
compleet vollständig
anderszins anderweitig
passen passen
voldoende genügend
om zu

NL Het verwijderen van Houseparty is niet voldoende om uw gegevens uit hun service te verwijderen

DE Die Deinstallation von Houseparty reicht nicht aus, um Ihre Daten aus ihrem Dienst zu entfernen

holandês alemão
voldoende reicht
gegevens daten
service dienst

NL Sommige tools hebben voldoende gegevens om dit te herkennen, wat betekent dat een zoekopdracht resulteert in een reeks mogelijke resultaten in plaats van een enkele, definitieve

DE Einige Tools verfügen über genügend Daten, um dies zu erkennen

holandês alemão
tools tools
voldoende genügend
gegevens daten
herkennen erkennen

NL BlackBerry-back-ups gemaakt met BlackBerry Link zijn voldoende om gegevens veilig te houden

DE Mit BlackBerry Link erstellte BlackBerry-Sicherungen sind alles, was Sie zum Schutz Ihrer Daten benötigen

holandês alemão
gemaakt erstellte
link link
gegevens daten
veilig schutz

NL Het analyseert uw CRM-gegevens om nauwkeurige voorspellingen te doen en automatiseert de meeste alledaagse taken zodat uw verkoopteam zich kan concentreren op het sluiten van deals.

DE Zugleich automatisiert Freddy die meisten der alltäglichen Aufgaben, sodass sich Ihr Verkaufsteam auf das Verkaufen konzentrieren kann.

holandês alemão
automatiseert automatisiert
concentreren konzentrieren

NL Met nauwkeurige gegevens kan Honey u de Service leveren

DE Genaue Aufzeichnungen ermöglichen es Honey, Ihnen den Dienst bereitzustellen

holandês alemão
nauwkeurige genaue
service dienst
leveren bereitzustellen
gegevens aufzeichnungen

NL Genereer in een handomdraai doelgerichte lijsten met leads en vul contactgegevens aan om een gedegen pipeline samen te stellen met nauwkeurige, actuele en gedetailleerde gegevens

DE Erzeugen Sie im Nu gezielte Listen und reichern Sie Kontaktdaten an, damit Ihre Pipeline immer mit genauen, aktuellen und umfassenden Daten gefüllt ist

holandês alemão
genereer erzeugen
lijsten listen
en und
pipeline pipeline
nauwkeurige genauen
actuele aktuellen
gegevens daten

NL Gebruik nauwkeurige, realtime gegevens om sneller op bedreigingen te reageren en uw benodigde tijd om te patchen te verkorten.

DE Nutzen Sie präzise Echtzeitdaten, um schneller auf Bedrohungen zu reagieren und die Zeit bis zum Patch zu verkürzen.

holandês alemão
gebruik nutzen
nauwkeurige präzise
sneller schneller
bedreigingen bedrohungen
reageren reagieren
verkorten verkürzen

NL De belofte van Reincubate Lookup is eenvoudig: gezien een serienummer van Apple of een IMEI, biedt dit nauwkeurige , ethische en gebruikersvriendelijke gegevens

DE Das Versprechen von Reincubate Lookup ist unkompliziert: Mit einer Apple-Seriennummer oder einer IMEI werden genaue , ethische und benutzerfreundliche Daten bereitgestellt

holandês alemão
belofte versprechen
reincubate reincubate
eenvoudig unkompliziert
serienummer seriennummer
nauwkeurige genaue
ethische ethische
gegevens daten

NL iD Cloud zorgt ervoor dat die systemen nauwkeurige gegevens krijgen.

DE Die Aufgabe von iD Cloud ist, diesen Systemen korrekte Daten zur Verfügung zu stellen.

holandês alemão
cloud cloud
systemen systemen
nauwkeurige korrekte
gegevens daten

NL Een veel voorkomende vraag is ook "hoeveel podcasts zijn er?" en de meeste gegevens zijn verouderd, maar wij hebben een nauwkeurige methode om het aantal shows te bepalen - en dat zijn er momenteel meer dan 2.000.000.

DE Eine häufige Frage ist auch : "Wie viele Podcasts gibt es?" und die meisten Daten sind veraltet, aber wir haben eine genaue Methode, um die Anzahl der Sendungen zu bestimmen - und die liegt derzeit bei über 2.000.000.

holandês alemão
vraag frage
podcasts podcasts
gegevens daten
verouderd veraltet
nauwkeurige genaue
methode methode
shows sendungen
bepalen bestimmen
momenteel derzeit

NL Het analyseert uw CRM-gegevens om nauwkeurige voorspellingen te doen en automatiseert de meeste alledaagse taken zodat uw verkoopteam zich kan concentreren op het sluiten van deals.

DE Zugleich automatisiert Freddy die meisten der alltäglichen Aufgaben, sodass sich Ihr Verkaufsteam auf das Verkaufen konzentrieren kann.

holandês alemão
automatiseert automatisiert
concentreren konzentrieren

NL Dat verdubbelt als u overschakelt naar de UltraMax-modus, die de bemonsteringsfrequentie van GPS-gegevens verlengt, wat minder nauwkeurige trackinggegevens betekent

DE Dies verdoppelt sich, wenn Sie in den UltraMax-Modus wechseln, wodurch die Abtastrate der GPS-Daten verlängert wird, was zu weniger genauen Tracking-Daten führt

holandês alemão
minder weniger
nauwkeurige genauen

NL Bij de nieuwste wearable van Huawei gaat het erom hardlopers de meest nauwkeurige en bruikbare gegevens te geven

DE Beim neuesten Wearable von Huawei geht es darum, Läufern möglichst genaue und nützliche Daten zu liefern

holandês alemão
nieuwste neuesten
gaat geht
nauwkeurige genaue
en und
gegevens daten
geven liefern
huawei huawei

NL Identificeer en los verstoringen van de toeleveringsketen op voor tijdige, nauwkeurige en volledige B2B-gegevens

DE Identifizieren und beheben Sie Störungen in der Lieferkette, um zeitnahe, genaue und vollständige B2B-Daten zu erhalten

holandês alemão
identificeer identifizieren
nauwkeurige genaue
volledige vollständige

NL De training kan naadloos worden geïntegreerd in andere beveiligingsinfrastructuren, met eenvoudige dashboards die tot op de minuut nauwkeurige gegevens en volledige controle bieden

DE Es lässt sich nahtlos in andere Sicherheitsinfrastrukturen integrieren und bietet ein einfaches Dashboard, das minutengenaue Daten und volle Kontrolle liefert

holandês alemão
naadloos nahtlos
geïntegreerd integrieren
andere andere
gegevens daten
volledige volle
controle kontrolle
dashboards dashboard

NL iD Cloud zorgt ervoor dat die systemen nauwkeurige gegevens krijgen.

DE Die Aufgabe von iD Cloud ist, diesen Systemen korrekte Daten zur Verfügung zu stellen.

holandês alemão
cloud cloud
systemen systemen
nauwkeurige korrekte
gegevens daten

NL Zorg voor schone gegevens en nauwkeurige rapportages door je eigen logica voor samenvoeging te definiëren

DE Sorgen Sie für einwandfreie Daten und akkurate Berichte, indem Sie Ihre eigene Regel für das Zusammenführen von Daten definieren

holandês alemão
zorg sorgen
definiëren definieren

NL Zorg voor schone gegevens en nauwkeurige rapportages door je eigen logica voor samenvoeging te definiëren

DE Sorgen Sie für einwandfreie Daten und akkurate Berichte, indem Sie Ihre eigene Regel für das Zusammenführen von Daten definieren

holandês alemão
zorg sorgen
definiëren definieren

NL Zorg voor schone gegevens en nauwkeurige rapportages door je eigen logica voor samenvoeging te definiëren

DE Sorgen Sie für einwandfreie Daten und akkurate Berichte, indem Sie Ihre eigene Regel für das Zusammenführen von Daten definieren

holandês alemão
zorg sorgen
definiëren definieren

NL Zorg voor schone gegevens en nauwkeurige rapportages door je eigen logica voor samenvoeging te definiëren

DE Sorgen Sie für einwandfreie Daten und akkurate Berichte, indem Sie Ihre eigene Regel für das Zusammenführen von Daten definieren

holandês alemão
zorg sorgen
definiëren definieren

NL Zorg voor schone gegevens en nauwkeurige rapportages door je eigen logica voor samenvoeging te definiëren

DE Sorgen Sie für einwandfreie Daten und akkurate Berichte, indem Sie Ihre eigene Regel für das Zusammenführen von Daten definieren

holandês alemão
zorg sorgen
definiëren definieren

NL Zorg voor schone gegevens en nauwkeurige rapportages door je eigen logica voor samenvoeging te definiëren

DE Sorgen Sie für einwandfreie Daten und akkurate Berichte, indem Sie Ihre eigene Regel für das Zusammenführen von Daten definieren

holandês alemão
zorg sorgen
definiëren definieren

NL Zorg voor schone gegevens en nauwkeurige rapportages door je eigen logica voor samenvoeging te definiëren

DE Sorgen Sie für einwandfreie Daten und akkurate Berichte, indem Sie Ihre eigene Regel für das Zusammenführen von Daten definieren

holandês alemão
zorg sorgen
definiëren definieren

NL Zorg voor schone gegevens en nauwkeurige rapportages door je eigen logica voor samenvoeging te definiëren

DE Sorgen Sie für einwandfreie Daten und akkurate Berichte, indem Sie Ihre eigene Regel für das Zusammenführen von Daten definieren

holandês alemão
zorg sorgen
definiëren definieren

NL Zorg voor schone gegevens en nauwkeurige rapportages door je eigen logica voor samenvoeging te definiëren

DE Sorgen Sie für einwandfreie Daten und akkurate Berichte, indem Sie Ihre eigene Regel für das Zusammenführen von Daten definieren

holandês alemão
zorg sorgen
definiëren definieren

NL Zorg voor schone gegevens en nauwkeurige rapportages door je eigen logica voor samenvoeging te definiëren

DE Sorgen Sie für einwandfreie Daten und akkurate Berichte, indem Sie Ihre eigene Regel für das Zusammenführen von Daten definieren

holandês alemão
zorg sorgen
definiëren definieren

NL Zorg voor schone gegevens en nauwkeurige rapportages door je eigen logica voor samenvoeging te definiëren

DE Sorgen Sie für einwandfreie Daten und akkurate Berichte, indem Sie Ihre eigene Regel für das Zusammenführen von Daten definieren

holandês alemão
zorg sorgen
definiëren definieren

NL Zorg voor schone gegevens en nauwkeurige rapportages door je eigen logica voor samenvoeging te definiëren

DE Sorgen Sie für einwandfreie Daten und akkurate Berichte, indem Sie Ihre eigene Regel für das Zusammenführen von Daten definieren

holandês alemão
zorg sorgen
definiëren definieren

NL De op modellen gebaseerde ontwerpbenadering van Autodesk in topografische onderzoekssoftware levert nauwkeurige gegevens die snel worden verwerkt voor een geautomatiseerd productieontwerp

DE Der modellbasierte Designansatz von Autodesk in der Software für topografische Vermessungen liefert präzise Daten, die schnell für automatisierte Produktionszeichnungen verarbeitet werden können

holandês alemão
levert liefert
nauwkeurige präzise
gegevens daten
snel schnell
verwerkt verarbeitet
geautomatiseerd automatisierte
autodesk autodesk

NL Nauwkeurige gegevens en inzichten van iedereen, altijd en overal

DE Präzise Daten und Erkenntnisse überall und egal von wem

holandês alemão
nauwkeurige präzise
en und
van von
overal überall
iedereen egal

Mostrando 50 de 50 traduções