Traduzir "organisatie impact" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "organisatie impact" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de organisatie impact

holandês
alemão

NL “In enkele minuten kunt u een infografiek maken die u aan uw organisatie kunt aanpassen door de kleuren van uw organisatie te kiezen, het logo van uw organisatie in te voegen, enz

DE „In wenigen Minuten können Sie eine Infografik erstellen, die Sie für Ihre Organisation brandmarken können, indem Sie die Farben Ihrer spezifischen Organisation auswählen, das Logo Ihrer Organisation einfügen usw

holandês alemão
minuten minuten
organisatie organisation
kiezen auswählen
logo logo
enz usw
voegen einfügen

NL De hoofdbeheerder van een organisatie kan extra opslagruimte kopen voor de organisatie en deze toewijzen aan willekeurige gebruikers in dezelfde organisatie, als aanvulling op de beschikbare opslagruimte in het basisabonnement. 

DE Der ranghöchste Administrator des Unternehmens kann zusätzliche Speichereinheiten für das Unternehmen erwerben und sie einem beliebigen Nutzer im selben Unternehmen zusätzlich zum Speicher, der aus dem Grundtarif verfügbar ist, zuweisen. 

holandês alemão
kan kann
kopen erwerben
toewijzen zuweisen
gebruikers nutzer
beschikbare verfügbar

NL Het strekt zich uit tot buiten de grenzen van uw organisatie om domeinen die uw organisatie bezit te beschermen en te blokkeren en te remediëren tegen domeinen die zich voordoen als uw organisatie

DE Unser Schutz geht über Ihre Unternehmensgrenzen hinaus: Wir halten die Domains Ihres Unternehmens sicher und beseitigen Domains, die sich als Sie ausgeben

holandês alemão
organisatie unternehmens
bezit halten

NL “In enkele minuten kunt u een infografiek maken die u aan uw organisatie kunt aanpassen door de kleuren van uw organisatie te kiezen, het logo van uw organisatie in te voegen, enz

DE „In wenigen Minuten können Sie eine Infografik erstellen, die Sie für Ihre Organisation brandmarken können, indem Sie die Farben Ihrer spezifischen Organisation auswählen, das Logo Ihrer Organisation einfügen usw

holandês alemão
minuten minuten
organisatie organisation
kiezen auswählen
logo logo
enz usw
voegen einfügen

NL (Het meten en verminderen van impact is ingewikkeld , dus we streven ernaar om meer te leren en onze impact te "compenseren".)

DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)

holandês alemão
impact auswirkungen
ingewikkeld kompliziert
streven bemühen
meer mehr
leren lernen

NL Omdat we ons bewust zijn van de impact van IT op het ecosysteem, streven we ernaar deze impact bij elke fase van de levenscyclus van onze servers te verlagen.

DE Da wir uns über die Umweltauswirkungen der IT-Branche bewusst sind, arbeiten wir daran, diese in jedem Schritt des Lebenszyklus unserer Server zu reduzieren.

holandês alemão
omdat da
bewust bewusst
fase schritt
levenscyclus lebenszyklus
servers server
verlagen reduzieren

NL Er is ook een overzichtstabel voor de economie (getiteld Energy Impact) die de impact laat zien van verschillende systemen - bijvoorbeeld stoelverwarming en airconditioning - die van invloed zijn op het potentiële bereik

DE Es gibt auch eine Übersicht über die Wirtschaftlichkeit (mit dem Titel "Auswirkungen auf die Energie"), in der die Auswirkungen verschiedener Systeme - beispielsweise beheizte Sitze und Klimaanlage - auf die potenzielle Reichweite aufgeführt sind

holandês alemão
systemen systeme
airconditioning klimaanlage
potentiële potenzielle
bereik reichweite

NL Hoeveel projecten/geleverde-impact/tijd heeft de persoon aan een bepaalde vaardigheid gewerkt? Als de persoon elk kwartaal tussen talen bleef wisselen zonder projecten met een grote impact, zou hij in alles een beginner kunnen zijn.

DE Wie viele Projekte/Delivery-Impact/Zeit hat die Person an einer bestimmten Fähigkeit gearbeitet? Wenn die Person ohne große Projekte jedes Quartal zwischen den Sprachen wechselte, könnte sie in allem ein Anfänger sein.

holandês alemão
hoeveel wie viele
projecten projekte
persoon person
gewerkt gearbeitet
kwartaal quartal
grote große
impact impact
beginner anfänger

NL Omdat we ons bewust zijn van de impact van IT op het ecosysteem, streven we ernaar deze impact bij elke fase van de levenscyclus van onze servers te verlagen.

DE Da wir uns über die Umweltauswirkungen der IT-Branche bewusst sind, arbeiten wir daran, diese in jedem Schritt des Lebenszyklus unserer Server zu reduzieren.

holandês alemão
omdat da
bewust bewusst
fase schritt
levenscyclus lebenszyklus
servers server
verlagen reduzieren

NL 6 hoofdpunten van het rapport inzake de impact van ransomware 2021 6 hoofdpunten van het rapport inzake de impact van ransomware 2021

DE 6 Schlussfolgerungen aus dem Ransomware Impact Report 2021 6 Schlussfolgerungen aus dem Ransomware Impact Report 2021

holandês alemão
rapport report
impact impact
ransomware ransomware

NL (Het meten en verminderen van impact is ingewikkeld , dus we streven ernaar om meer te leren en onze impact te "compenseren".)

DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)

holandês alemão
impact auswirkungen
ingewikkeld kompliziert
streven bemühen
meer mehr
leren lernen

NL Er is ook een overzichtstabel voor de economie (getiteld Energy Impact) die de impact laat zien van verschillende systemen - bijvoorbeeld stoelverwarming en airconditioning - die van invloed zijn op het potentiële bereik

DE Es gibt auch eine Übersicht über die Wirtschaftlichkeit (mit dem Titel "Auswirkungen auf die Energie"), in der die Auswirkungen verschiedener Systeme - beispielsweise beheizte Sitze und Klimaanlage - auf die potenzielle Reichweite aufgeführt sind

holandês alemão
systemen systeme
airconditioning klimaanlage
potentiële potenzielle
bereik reichweite

NL Impact – met roadmaps die duidelijk maken hoe elk investeringsgebied verband houdt met een doel op hoog niveau, illustreren ze eenvoudig de impact van de voortgang van een team.

DE Auswirkung – Roadmaps zeigen auf, wie jeder Investitionsbereich mit einem übergeordneten Ziel verknüpft ist, und veranschaulichen leicht die Auswirkungen des Fortschritts eines Teams.

NL Begrijp de impact van uw WAF-configuratie. Firewall Analytics laat u weten of een regel effectief is door de impact in een overzichtelijke indeling te illustreren.

DE Verstehen Sie die Auswirkungen Ihrer WAF-Konfiguration. Firewall-Analytics informieren Sie darüber, ob eine Regel wirksam ist, indem sie die Auswirkungen in einem leicht verständlichen Format darstellen.

NL Lees meer over onze toezeggingen en waarden in ons update rapport van 2020 voor maatschappelijke impact en bekijk meer info in ons volledige rapport van 2020 voor maatschappelijke impact.

DE Erfahren Sie mehr über unser Engagement und unsere Werte in unserem aktualisierten Bericht zum sozialem Engagement von 2020 und sehen Sie sich weitere Daten in unserem vollständigen Bericht zu sozialem Engagement von 2020 an.

NL Dit heeft ook een grote impact op onze administratieve organisatie

DE Dies hat erhebliche Auswirkungen auf unsere Verwaltung

holandês alemão
impact auswirkungen
grote erhebliche

NL Onze wereld heeft te maken met een versnelling van de frequentie, verscheidenheid en impact van verstoringen. Het plannen van uw netwerk zodat uw organisatie op het onverwachte kan reageren, is nu belangrijker dan ooit.

DE Vielschichtige Disruptionen mit unterschiedlichen Auswirkungen treten immer häufiger auf. Die überlegte Planung Ihres Netzwerks ist heute wichtiger denn je, damit Ihr Unternehmen auf unerwartete Ereignisse reagieren kann.

holandês alemão
impact auswirkungen
netwerk netzwerks
onverwachte unerwartete
kan kann
reageren reagieren
belangrijker wichtiger

NL Om te ontdekken waarom uw organisatie de juiste technologie moet gebruiken en hoe te profiteren van de mogelijkheden van een digitale toekomst, kunt u onze whitepaper downloaden, Deliver More Impact

DE Laden Sie sich unser Whitepaper herunter und finden Sie heraus, warum Ihre Organisation die richtige Technologie nutzen sollte und wie Sie von den Möglichkeiten einer digitalen Zukunft profitieren können

holandês alemão
organisatie organisation
juiste richtige
technologie technologie
mogelijkheden möglichkeiten
digitale digitalen
toekomst zukunft
downloaden laden

NL Ontdek hoe digitale transformatie impact heeft op ieder onderdeel binnen jouw organisatie.

DE Finden Sie heraus, wie sich die digitale Transformation auf alle Assets in Ihrem Unternehmen auswirkt.

holandês alemão
ontdek finden
digitale digitale
transformatie transformation
ieder alle
organisatie unternehmen

NL Hebben we een bredere interne community die mensen enthousiast maakt of wil maken over data en de potentiële impact ervan op de organisatie? Zo niet, hoe kunnen we dat ontwikkelen?

DE Ist eine breite interne Community vorhanden, die andere Personen für Daten und deren potenzielle Auswirkungen auf die Organisation begeistern kann? Falls nicht: Wie kann eine solche Community aufgebaut werden?

holandês alemão
community community
mensen personen
data daten
potentiële potenzielle
impact auswirkungen
organisatie organisation

NL Datawetenschappers kunnen zo'n beetje overal in een organisatie impact maken.

DE Data Scientists können in jedem Unternehmen in jedem Bereich große Wirkung erzielen.

holandês alemão
kunnen können
in in
organisatie unternehmen
impact wirkung
een jedem
maken erzielen

NL Neil Murray, medeoprichter en CTO van Mimecast, legt uit wat de impact van een ransomware-aanval is en bespreekt hoe een organisatie na een aanval kan herstellen.

DE Neil Murray, Mimecasts Mitgründer und Technischer Direktor, schildert die Auswirkungen eines Ransomware-Angriffs und welche Maßnahmen ein Unternehmen nach einem Angriff ergreifen kann.

holandês alemão
impact auswirkungen
organisatie unternehmen
aanval angriff
kan kann

NL In de DevOps Trends Survey 2020 van Atlassian zei 99 procent van de respondenten dat DevOps een positieve impact had op hun organisatie

DE In der Atlassian-Umfrage zu DevOps-Trends 2020 gaben 99 % der Befragten an, dass DevOps einen positiven Einfluss auf ihr Unternehmen habe

holandês alemão
devops devops
trends trends
atlassian atlassian
respondenten befragten
positieve positiven
impact einfluss
had habe
organisatie unternehmen

NL Houd teams op elkaar afgestemd, creëer een momentum voor high-impact-projecten, en breek communicatiezuilen af met behoud van beveiliging in je organisatie.

DE Achte kontinuierlich auf die Abstimmung innerhalb deines Teams, stärke die Dynamik wichtiger Projekte und beseitige Kommunikationssilos, während du gleichzeitig unternehmensweit für Sicherheit sorgst.

holandês alemão
teams teams
beveiliging sicherheit
je deines
projecten projekte

NL Zet inzichten om in high-impact-doelstellingen en stimuleer transparantie in de hele organisatie zonder de veiligheid in het gedrang te brengen.

DE Verwandle Erkenntnisse in Ziele, die umfassende Auswirkungen haben, und fördere Transparenz innerhalb der gesamten Organisation, ohne Sicherheitsaspekte zu gefährden.

holandês alemão
inzichten erkenntnisse
om zu
transparantie transparenz
hele gesamten
organisatie organisation
zonder ohne
doelstellingen ziele
impact auswirkungen

NL Duizenden organisaties over de hele wereld besparen tijd en geld met Okta.Ontdek wat de impact van identity management op uw organisatie kan zijn.

DE Weltweit setzen tausende von Unternehmen auf Okta, um Zeit und Kosten zu sparen.Erfahren Sie, wie Ihr Unternehmen von einer starken Identity-Lösung profitieren würde.

holandês alemão
duizenden tausende
besparen sparen
tijd zeit
identity identity
kan erfahren

NL Sanders ziet de impact van het programma op vrouwen over de hele wereld en ze is er trots op te werken voor een organisatie die meer inclusieve werkplekken creëert en een rechtvaardigere wereld voor vrouwen creëert.

DE Sanders nimmt Auswirkungen des Programms auf Frauen in aller Welt wahr. Sie ist stolz darauf, für eine Organisation zu arbeiten, die mehr inklusive Arbeitsplätze und eine gerechtere Welt für Frauen schafft.

NL Wanneer werknemers zich niet bij hun functie betrokken voelen, of bij de organisatie als geheel, kan dit onbedoeld een negatieve impact hebben op de klantervaring die het bedrijf aanbiedt

DE Wenn die Mitarbeiter sich nicht für ihre Arbeit oder das Unternehmen als Ganzes begeistern, kann das unbeabsichtigt negative Auswirkungen auf die Kundenerfahrung haben, dass das Unternehmen bieten möchte

NL Het is onze taak om de impact op het milieu als organisatie en individuen te minimaliseren

DE Es liegt an uns, die Auswirkungen auf die Umwelt durch Organisationen und Einzelpersonen zu minimieren

NL Maar COVID‑19 heeft de gehele organisatie getroffen, samen met elke andere organisatie.

DE Von der Corona-Pandemie war dagegen nicht nur die gesamte Organisation betroffen, sondern auch jede andere Organisation.

holandês alemão
organisatie organisation
getroffen betroffen
andere andere
heeft war

NL Al vroeg ontdekten we dat veel mensen in onze organisatie graag met Tableau werkten en erg enthousiast over waren, en daarom kozen we Tableau als visualisatietool voor onze hele organisatie."

DE Wir fanden frühzeitig heraus, dass viele Menschen in unserem Unternehmen Tableau gerne benutzen und es wirklich angenommen haben, also haben wir es als Visualisierungstool für unser gesamtes Unternehmen gewählt.“

holandês alemão
vroeg frühzeitig
mensen menschen
organisatie unternehmen
graag gerne
en und
daarom also
hele gesamtes
tableau tableau

NL Ze geloven oprecht dat als ze anderen in hun organisatie in staat kunnen stellen om data te gebruiken, ze de organisatie werkelijk kunnen verbeteren".

DE Sie sind fest davon überzeugt, dass sie andere im Unternehmen zum richtigen Umgang mit Daten befähigen und so das Unternehmen voranbringen können.“

holandês alemão
anderen andere
organisatie unternehmen

NL De beheerder van elke organisatie kan de opslaggegevens van de gebruikersaccounts binnen die organisatie bekijken in het gedeelte E-mailopslag van het configuratiescherm

DE Der Administrator eines Unternehmens kann die Speicherdetails der Benutzerkonten in diesem Unternehmen im Abschnitt Mail-Speicher der Systemsteuerung einsehen

holandês alemão
beheerder administrator
kan kann
bekijken einsehen
gedeelte abschnitt

NL Als particuliere organisatie geeft de PADI-organisatie geen gedetailleerde statistieken of persoonlijke gegevens met betrekking tot PADI-duikers of leden van PADI vrij

DE Als nicht börsennotiertes Privatunternehmen veröffentlicht PADI weder detaillierte Statistiken, noch persönliche Informationen zu PADI Tauchern oder zu PADI Mitgliedern

holandês alemão
als als
gedetailleerde detaillierte
persoonlijke persönliche
leden mitgliedern
padi padi
duikers tauchern

NL Door zich voor te doen als iemand van uw organisatie, kan een aanvaller schadelijke e-mails naar werknemers sturen, waardoor gegevens verloren gaan en de systemen van uw organisatie in gevaar komen.

DE Indem sich ein Angreifer als jemand aus Ihrem Unternehmen tarnt, kann er bösartige E-Mails an Mitarbeiter senden, Datenverluste verursachen und die Systeme Ihres Unternehmens gefährden.

holandês alemão
iemand jemand
aanvaller angreifer
schadelijke bösartige
werknemers mitarbeiter
systemen systeme

NL Daarbij moet de organisatie aandacht besteden aan het beheersen en borgen van de werkzaamheden binnen de organisatie

DE Die Organisation muss darauf achten, die Arbeitsbelastung innerhalb der Organisation zu kontrollieren und zu sichern

holandês alemão
moet muss
organisatie organisation
beheersen kontrollieren

NL Het is geen verrassing dat een uitmuntend eerstelijnsteam het vermogen heeft om de organisatie van je gehele klantervaring te verbeteren, vooral wanneer je organisatie aan de kleine kant is.

DE Es überrascht demnach nicht, dass ein herausragendes Team, das den direkten Kontakt zum Kunden hält, die Macht hat, die gesamte Customer Experience auf ganz neue Höhen zu heben. Das gilt besonders dann, wenn es sich um einen kleinen Betrieb handelt.

holandês alemão
vermogen macht
gehele gesamte
vooral besonders
kleine kleinen
organisatie betrieb

NL Door zich voor te doen als iemand van uw organisatie, kan een aanvaller schadelijke e-mails naar werknemers sturen, waardoor gegevens verloren gaan en de systemen van uw organisatie in gevaar komen.

DE Indem sich ein Angreifer als jemand aus Ihrem Unternehmen tarnt, kann er bösartige E-Mails an Mitarbeiter senden, Datenverluste verursachen und die Systeme Ihres Unternehmens gefährden.

holandês alemão
iemand jemand
aanvaller angreifer
schadelijke bösartige
werknemers mitarbeiter
systemen systeme

NL Het is geen verrassing dat een uitmuntend eerstelijnsteam het vermogen heeft om de organisatie van je gehele klantervaring te verbeteren, vooral wanneer je organisatie aan de kleine kant is.

DE Es überrascht demnach nicht, dass ein herausragendes Team, das den direkten Kontakt zum Kunden hält, die Macht hat, die gesamte Customer Experience auf ganz neue Höhen zu heben. Das gilt besonders dann, wenn es sich um einen kleinen Betrieb handelt.

holandês alemão
vermogen macht
gehele gesamte
vooral besonders
kleine kleinen
organisatie betrieb

NL Het is geen verrassing dat een uitmuntend eerstelijnsteam het vermogen heeft om de organisatie van je gehele klantervaring te verbeteren, vooral wanneer je organisatie aan de kleine kant is.

DE Es überrascht demnach nicht, dass ein herausragendes Team, das den direkten Kontakt zum Kunden hält, die Macht hat, die gesamte Customer Experience auf ganz neue Höhen zu heben. Das gilt besonders dann, wenn es sich um einen kleinen Betrieb handelt.

holandês alemão
vermogen macht
gehele gesamte
vooral besonders
kleine kleinen
organisatie betrieb

NL Het is geen verrassing dat een uitmuntend eerstelijnsteam het vermogen heeft om de organisatie van je gehele klantervaring te verbeteren, vooral wanneer je organisatie aan de kleine kant is.

DE Es überrascht demnach nicht, dass ein herausragendes Team, das den direkten Kontakt zum Kunden hält, die Macht hat, die gesamte Customer Experience auf ganz neue Höhen zu heben. Das gilt besonders dann, wenn es sich um einen kleinen Betrieb handelt.

holandês alemão
vermogen macht
gehele gesamte
vooral besonders
kleine kleinen
organisatie betrieb

NL Het is geen verrassing dat een uitmuntend eerstelijnsteam het vermogen heeft om de organisatie van je gehele klantervaring te verbeteren, vooral wanneer je organisatie aan de kleine kant is.

DE Es überrascht demnach nicht, dass ein herausragendes Team, das den direkten Kontakt zum Kunden hält, die Macht hat, die gesamte Customer Experience auf ganz neue Höhen zu heben. Das gilt besonders dann, wenn es sich um einen kleinen Betrieb handelt.

holandês alemão
vermogen macht
gehele gesamte
vooral besonders
kleine kleinen
organisatie betrieb

NL Het is geen verrassing dat een uitmuntend eerstelijnsteam het vermogen heeft om de organisatie van je gehele klantervaring te verbeteren, vooral wanneer je organisatie aan de kleine kant is.

DE Es überrascht demnach nicht, dass ein herausragendes Team, das den direkten Kontakt zum Kunden hält, die Macht hat, die gesamte Customer Experience auf ganz neue Höhen zu heben. Das gilt besonders dann, wenn es sich um einen kleinen Betrieb handelt.

holandês alemão
vermogen macht
gehele gesamte
vooral besonders
kleine kleinen
organisatie betrieb

NL Het is geen verrassing dat een uitmuntend eerstelijnsteam het vermogen heeft om de organisatie van je gehele klantervaring te verbeteren, vooral wanneer je organisatie aan de kleine kant is.

DE Es überrascht demnach nicht, dass ein herausragendes Team, das den direkten Kontakt zum Kunden hält, die Macht hat, die gesamte Customer Experience auf ganz neue Höhen zu heben. Das gilt besonders dann, wenn es sich um einen kleinen Betrieb handelt.

holandês alemão
vermogen macht
gehele gesamte
vooral besonders
kleine kleinen
organisatie betrieb

NL Jouw organisatie is uniek en we bieden Questback aan in drie verschillende configuraties om er zeker van te zijn dat er een formule is die perfect bij jouw specifieke organisatie past.

DE Ihr Unternehmen ist einzigartig und wir bieten Questback in verschiedensten Konfigurationen an, um sicherzustellen, dass wir auch ein speziell für Ihr Unternehmen geeignetes Paket finden.

holandês alemão
organisatie unternehmen
uniek einzigartig
en und
bieden bieten
configuraties konfigurationen
specifieke speziell

NL Als particuliere organisatie geeft de PADI-organisatie geen gedetailleerde statistieken of persoonlijke gegevens met betrekking tot PADI-duikers of leden van PADI vrij

DE Als nicht börsennotiertes Privatunternehmen veröffentlicht PADI weder detaillierte Statistiken, noch persönliche Informationen zu PADI Tauchern oder zu PADI Mitgliedern

holandês alemão
als als
gedetailleerde detaillierte
persoonlijke persönliche
leden mitgliedern
padi padi
duikers tauchern

NL Recht op portabiliteit: personen kunnen vragen dat persoonsgegevens die door een organisatie worden bewaard, aan een andere organisatie worden overgedragen.

DE Recht auf Datenübertragbarkeit: Betroffene Personen können verlangen, dass personenbezogene Daten, die sich im Besitz eines Unternehmens befinden, an ein anderes Unternehmen übermittelt werden.

holandês alemão
recht recht
personen personen
vragen verlangen
persoonsgegevens personenbezogene daten

NL Organisatie- en beheerdersinzichten om de acceptatie van Atlassian-producten bij te houden en de beveiliging van je organisatie te beoordelen. Meer informatie

DE Einblicke in die Organisation und Administration zur Verfolgung der Nutzung von Atlassian-Produkten und Bewertung der Benutzersicherheit deines Unternehmens Mehr erfahren

holandês alemão
je deines
beoordelen bewertung
meer mehr

NL Officiële website: geef een koppeling naar een officiële website waarmee wordt verwezen naar jou (of je organisatie) en je Twitter-account. De organisatie die eigenaar is van de website moet voor personen worden geverifieerd op Twitter.

DE Offizielle Website: Stelle den Link zu einer offiziellen Website bereit, die auf dich (deine Organisation) und deinen Twitter Account verweist. Bei Personen muss die Organisation, der die Website gehört, auf Twitter verifiziert sein.

holandês alemão
website website
koppeling link
organisatie organisation
moet muss
personen personen
geverifieerd verifiziert
twitter twitter
account account

NL Voor een aantal categorieën is het nodig om artikelen in te dienen waarin jouw gebruikersnaam van Twitter of die van je organisatie vernoemd worden, naast gewone vermeldingen van jou of je organisatie.

DE Bei einigen Kategorien musst du möglicherweise zusätzlich Artikel einreichen, die auch auf deinen Twitter Nutzernamen oder den deiner Organisation verweisen oder verlinken.

holandês alemão
gebruikersnaam nutzernamen
twitter twitter
organisatie organisation

Mostrando 50 de 50 traduções