NL En als je meer hulp nodig hebt, heb ik een cursus genaamd Podcast Website LaunchPad die je overal doorheen leidt.
NL En als je meer hulp nodig hebt, heb ik een cursus genaamd Podcast Website LaunchPad die je overal doorheen leidt.
DE Und wenn du mehr Hilfe brauchst, habe ich einen Kurs namens Podcast Website LaunchPad, der dich durch alles führt.
holandês | alemão |
---|---|
je | dich |
meer | mehr |
hulp | hilfe |
nodig | brauchst |
ik | ich |
cursus | kurs |
genaamd | namens |
podcast | podcast |
website | website |
leidt | führt |
NL Meubilair die een flow creëert doorheen jouw kantoor - Fully | Fully NL
DE Möbel, die Ihre Arbeit im Fluss halten | Fully DE | Fully DE
holandês | alemão |
---|---|
meubilair | möbel |
jouw | ihre |
NL Als u hulp zoekt bij een specifieke fase, kunt u op de links klikken om direct in de actie te duiken. Als je geen woordmens bent, hebben we hieronder een video toegevoegd om je er doorheen te leiden.
DE Wenn Sie Hilfe in einer bestimmten Phase suchen, können Sie auf die Links klicken, um direkt in die Aktion einzutauchen. Wenn Sie keine Wortperson sind, haben wir unten ein Video beigefügt, das Sie durch das Video führt.
holandês | alemão |
---|---|
hulp | hilfe |
specifieke | bestimmten |
fase | phase |
klikken | klicken |
actie | aktion |
video | video |
zoekt | suchen |
NL Doorheen dit artikel gaan we enkele van onze meest impactvolle vragen behandelen die we stellen op onze eigen podcast, Tech Qualified.
DE In diesem Artikel werden wir einige unserer wichtigsten Fragen behandeln, die wir in unserem eigenen Podcast Tech Qualified" stellen.
holandês | alemão |
---|---|
vragen | fragen |
behandelen | behandeln |
podcast | podcast |
tech | tech |
NL De onderdelen die zorgen dat de telefoon opvouwbaar is, zullen waarschijnlijk makkelijk slijten doorheen de tijd (zelfs als je ze niet in een paars stofbad dompelt) waardoor de telefoon meer vervanging vereist.
DE Die Komponenten, die Teil des Klapp-Mechanismus sind, werden sich mit der Zeit wahrscheinlich abnutzen (selbst wenn du sie nicht einem Staubbad aussetzt) und werden letztendlich ausgetauscht werden müssen.
holandês | alemão |
---|---|
onderdelen | komponenten |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
zelfs | selbst |
NL Als je alleen hulp nodig hebt bij een specifieke fase, kun je op de koppelingen klikken om direct in de actie te duiken. Als je geen woordenmens bent, hebben we hieronder een video opgenomen om je er doorheen te leiden.
DE Wenn Sie nur in einer bestimmten Phase Hilfe benötigen, können Sie auf die Links klicken, um direkt in die Aktion einzutauchen. Wenn Sie keine Wortperson sind, haben wir unten ein Video beigefügt, das Sie durch das Video führt.
holandês | alemão |
---|---|
hulp | hilfe |
specifieke | bestimmten |
fase | phase |
klikken | klicken |
actie | aktion |
video | video |
NL iPhone Backup Extractor 7.6.2.1052 en hoger zal u automatisch om deze instructies vragen en u er doorheen leiden als de app geen toestemming heeft gekregen.
DE iPhone Backup Extractor 7.6.2.1052 und höher fordert Sie automatisch mit diesen Anweisungen auf und führt Sie durch diese Anweisungen, wenn der App keine Berechtigung erteilt wurde.
holandês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
automatisch | automatisch |
instructies | anweisungen |
leiden | führt |
toestemming | berechtigung |
NL Niet alleen dat, maar ons ondersteuningsteam zal zijn best doen om u door het proces te helpen en zelfs op een scherm-share met u te springen om u er doorheen te begeleiden als u vastloopt.
DE Nicht nur das, aber unser Support-Team wird Ihr Bestes tun, um Ihnen durch den Prozess zu helfen, und Sie können sogar auf einem Bildschirm mit Ihnen teilen, um Sie durch den Prozess zu führen, wenn Sie nicht weiterkommen.
holandês | alemão |
---|---|
best | bestes |
scherm | bildschirm |
NL Alan Wake geeft je maar een paar manieren om te communiceren met de lineaire niveaus waar je doorheen gaat - twee in het bijzonder.
DE Alan Wake bietet Ihnen nur wenige Möglichkeiten, mit den linearen Levels zu interagieren, durch die Sie sich bewegen werden – insbesondere zwei.
holandês | alemão |
---|---|
geeft | bietet |
manieren | möglichkeiten |
communiceren | interagieren |
gaat | werden |
niveaus | levels |
NL Applicatieverharding en andere in-app beschermingstechnieken beveiligen apps en de gegevens die er doorheen stromen door de aanvalsvectoren die hackers gebruiken uit te schakelen.
DE Anwendungshärtung und andere In-App-Schutztechniken sichern Apps und die Daten, die durch sie fließen, indem sie die Angriffsvektoren deaktivieren, die Hacker verwenden.
holandês | alemão |
---|---|
andere | andere |
beveiligen | sichern |
stromen | fließen |
hackers | hacker |
NL Wanneer u een VPN gebruikt, wordt in plaats van uw openbare IP-adres het adres van de VPN-server gebruikt om al uw internetactiviteiten doorheen te leiden
DE Bei der Nutzung eines VPNs anstelle deiner öffentlichen IP-Adresse, wird stets lediglich die Adresse des VPN-Servers, über den sämtliche Online-Aktivitäten laufen, offengelegt
holandês | alemão |
---|---|
gebruikt | nutzung |
in plaats van | anstelle |
openbare | öffentlichen |
NL Vind alle kieren waar malware doorheen kan glippen: van onveilige instellingen en wachtwoorden tot verdachte uitbreidingen en verouderde software.
DE Unsichere Einstellungen und Passwörter, verdächtige Add-ons und deaktualisierte Software aufspüren
holandês | alemão |
---|---|
instellingen | einstellungen |
wachtwoorden | passwörter |
software | software |
NL Vrij vroeg hebben we opgemerkt en gerapporteerd hoe de truc werkte voor Android-apparaten. Vanavond delen we precies wat er gebeurt op iOS. Laten we er doorheen stappen.
DE Ziemlich früh haben wir entdeckt und berichtet, wie der Trick für Android-Geräte funktioniert. Heute Abend teilen wir nur, was unter iOS passiert. Lassen Sie uns durchgehen.
holandês | alemão |
---|---|
vrij | ziemlich |
vroeg | früh |
truc | trick |
delen | teilen |
gebeurt | passiert |
ios | ios |
laten | lassen |
NL Als je koriander in je tuin plant, test de aarde dan eerst met een pH-testkit. Als je de aarde moet neutraliseren, doe je er compost doorheen voordat je de koriander plant.[13]
DE Wenn du Koriander im Garten pflanzt, dann teste die Erde zuerst mit einem pH-Testset. Wenn du die Erde neutralisieren musst, reche Kompost hinein, bevor du den Koriander pflanzt.[13]
holandês | alemão |
---|---|
tuin | garten |
moet | musst |
test | teste |
NL Het blokkeren van de klappen werkt niet goed omdat een grotere en sterkere aanvaller daar zo doorheen kan slaan
DE Blockieren funktioniert nicht gut, weil ein größerer und stärkerer Gegner deinen Block leicht durchbrechen kann
holandês | alemão |
---|---|
blokkeren | blockieren |
werkt | funktioniert |
goed | gut |
grotere | größerer |
en | und |
kan | kann |
NL Neem mentale notities van bomen waar je veel eekhoorns doorheen zit komen
DE Merke dir bestimmte Bäume, durch die du mehrere Eichhörnchen passieren siehst
holandês | alemão |
---|---|
bomen | bäume |
je | dir |
veel | mehrere |
NL Ik weet dat ik sterk genoeg ben om hier doorheen te komen'.
DE Ich weiß, ich bin stark genug, um darüber hinwegzukommen."
holandês | alemão |
---|---|
ik | ich |
dat | über |
sterk | stark |
genoeg | genug |
weet | weiß |
om | darüber |
NL De afstand kan je je vrijer laten voelen en hoewel het eenzaam kan zijn, zal je er doorheen komen en meer vertrouwen in jezelf hebben doordat je iets helemaal in je eentje hebt gedaan op een onbekende plaats.
DE Durch die Distanz fühlst du dich vielleicht freier und auch, wenn es einsam sein kann, wirst du es überstehen und dich danach selbstbewusster fühlen, weil du an einem fremden Ort etwas ganz alleine gemacht hast.
holandês | alemão |
---|---|
afstand | distanz |
voelen | fühlen |
meer | auch |
gedaan | gemacht |
plaats | ort |
NL Maak vervolgens een lusje en steek de naald er doorheen, en dan door de bestaande steek
DE Lege dann den Faden nach außen und in den vorhandenen Stich
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
steek | stich |
bestaande | vorhandenen |
NL is een turn-based stealth-game die complexe levels genereert waar je doorheen moet navigeren om vijanden te ontwijken en doelen te bereiken
DE ist ein rundenbasiertes Stealth-Spiel, das komplexe Level generiert, durch die Sie navigieren müssen, um Feinden auszuweichen und Ziele zu erreichen
holandês | alemão |
---|---|
complexe | komplexe |
genereert | generiert |
moet | müssen |
navigeren | navigieren |
NL Synctution is een geweldig meditatieprogramma dat je een reeks sessies biedt om doorheen te werken, elk met een ontsnapping van 20 tot 30 minuten uit de echte wereld. Het is super ontspannend en gemakkelijk om er een gewoonte van te maken.
DE Synctution ist ein großartiges Meditationsprogramm, das Ihnen eine Reihe von Sitzungen zum Durcharbeiten bietet, von denen jede eine 20 bis 30-minütige Flucht aus der realen Welt bietet. Es ist super entspannend und leicht zu gewöhnen.
holandês | alemão |
---|---|
sessies | sitzungen |
biedt | bietet |
minuten | minütige |
echte | realen |
wereld | welt |
ontspannend | entspannend |
gemakkelijk | leicht |
NL Amazon heeft een reeks Echo-apparaten, maar we zullen je er doorheen leiden, zodat je kunt beslissen welke de beste Echo is
DE Amazon bietet eine Reihe von Echo-Geräten an, aber wir führen Sie durch sie, damit Sie entscheiden können, welches das beste Echo ist
holandês | alemão |
---|---|
amazon | amazon |
leiden | führen |
beslissen | entscheiden |
echo | echo |
NL Er is een extra beveiligingslaag waar u doorheen moet om uw account te koppelen
DE Es gibt eine zusätzliche Sicherheitsebene, die durchlaufen werden muss, um Ihr Konto zu verknüpfen
holandês | alemão |
---|---|
extra | zusätzliche |
moet | muss |
om | zu |
account | konto |
koppelen | verknüpfen |
NL De kaart heeft in wezen dezelfde lay-out als de kaart van 1944, maar de open containers aan de boven- en onderkant waren recht in Modern Warfare in plaats van onder een hoek, wat betekent dat je er dwars doorheen kunt schieten.
DE Die Karte hat im Wesentlichen das gleiche Layout wie die Karte von 1944, aber die offenen Container oben und unten waren in Modern Warfare gerade und nicht abgewinkelt, was bedeutet, dass Sie direkt hindurchschießen können.
holandês | alemão |
---|---|
kaart | karte |
lay-out | layout |
open | offenen |
containers | container |
waren | waren |
modern | modern |
betekent | bedeutet |
NL Het product heeft een zelfklevende onderkant zodat je het overal op kunt plakken, en de mond is smal genoeg om te voorkomen dat er een kabel doorheen valt.
DE Das Produkt hat eine selbstklebende Unterseite, so dass Sie es auf alles kleben können, und die Öffnung ist schmal genug, um ein Durchfallen von Kabeln zu verhindern.
holandês | alemão |
---|---|
product | produkt |
onderkant | unterseite |
kunt | können |
smal | schmal |
genoeg | genug |
voorkomen | verhindern |
NL In het VK en andere regios kun je de Echo Dot Kids-editie niet krijgen, maar er zijn een aantal dingen die je handmatig kunt configureren, waar we je nu doorheen zullen leiden.
DE In Großbritannien und anderen Regionen können Sie die Echo Dot Kids Edition nicht erhalten, aber es gibt einige Dinge, die Sie manuell konfigurieren können, die wir Ihnen jetzt zeigen.
holandês | alemão |
---|---|
andere | anderen |
echo | echo |
handmatig | manuell |
configureren | konfigurieren |
kids | kids |
editie | edition |
NL Vaak wordt de "radio" -versie gespeeld, maar het is nog steeds mogelijk dat er expliciete nummers doorheen glippen.
DE Oft wird die "Radio" -Version gespielt, aber es ist immer noch möglich, dass explizite Songs durchrutschen.
holandês | alemão |
---|---|
vaak | oft |
radio | radio |
gespeeld | gespielt |
mogelijk | möglich |
NL In het Mittelland fiets je van de ene heuvel naar de andere doorheen het platteland dat bol staat van tradities
DE Um die Seen herum sind die Strecken flach, im Mittelland fährt man durch Hügellandschaften, in denen es eine reiche Tradition zu entdecken gibt
NL De Snack Box is handig voor op uw reis doorheen Zwitserland
DE Und dank der Grand Tour Snack Box, die Sie mit regionalen Leckerbissen verwöhnt
holandês | alemão |
---|---|
box | box |
snack | snack |
NL Het enige dat kijkers hoeven te doen is er doorheen bladeren en genieten
DE Alles, was die Besucher tun müssen, ist durchzublättern und zu genießen
holandês | alemão |
---|---|
genieten | genießen |
NL Met een mooie hoeveelheid afwisseling om doorheen te komen en een paar modi om te verkennen, is dit een geweldige optie voor iedereen die honger heeft van wat coöperatief plezier
DE Mit einer schönen Menge an Abwechslung und ein paar Modi, die es zu erkunden gilt, ist dies eine großartige Option für alle, die nach kooperativem Spaß hungern
holandês | alemão |
---|---|
mooie | schönen |
hoeveelheid | menge |
afwisseling | abwechslung |
modi | modi |
verkennen | erkunden |
geweldige | großartige |
plezier | spaß |
NL ClickShare beheren doorheen je bedrijf is eenvoudig met ons XMS (Cloud) Management Platform.
DE Die Verwaltung von ClickShare in Ihrem Unternehmen erfolgt ganz einfach mit unserer XMS (Cloud) Management Platform.
holandês | alemão |
---|---|
eenvoudig | einfach |
cloud | cloud |
platform | platform |
NL Met Agile doorlopen teams doorheen processen van planning, uitvoering en evaluatie
DE Mit Agile durchlaufen Teams die Prozesse der Planung, Ausführung und Bewertung
holandês | alemão |
---|---|
agile | agile |
doorlopen | durchlaufen |
teams | teams |
processen | prozesse |
planning | planung |
uitvoering | ausführung |
evaluatie | bewertung |
NL De oriëntatie van het voorwerp zou zoveel mogelijk hetzelfde moeten blijven doorheen de handleiding
DE Die Ausrichtung eines Gegenstandes sollte im Lauf der Anleitung so gut es geht die selbe bleiben
holandês | alemão |
---|---|
oriëntatie | ausrichtung |
handleiding | anleitung |
NL Er is ook een geheel nieuwe Battle Pass om door te werken, dus bekijk de bovenstaande video om een idee te krijgen van de vele cosmetica die je kunt ontgrendelen als je je er een weg doorheen kunt banen.
DE Es gibt auch einen ganz neuen Battle Pass, den Sie durcharbeiten müssen, also sehen Sie sich das obige Video an, um einen Eindruck von den vielen Kosmetika zu bekommen, die Sie freischalten können, wenn Sie sich durch ihn kämpfen können.
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | neuen |
battle | battle |
pass | pass |
bovenstaande | obige |
video | video |
cosmetica | kosmetika |
ontgrendelen | freischalten |
NL De wereld zelf lijkt ook levendig en levendig, terwijl de game ook in staat is om je vaardigheden te testen, zodat je er niet alleen doorheen raast
DE Die Welt selbst scheint auch lebendig und lebendig zu sein, während das Spiel auch in der Lage ist, Ihre Fähigkeiten zu testen, damit Sie nicht nur durch sie blitzen
holandês | alemão |
---|---|
wereld | welt |
lijkt | scheint |
game | spiel |
vaardigheden | fähigkeiten |
NL Maar laten we nog niet op de zaken vooruitlopen, want er zijn nog 10 afleveringen van onrust en komedie om doorheen te komen.
DE Aber lassen Sie uns noch nicht überholen, denn es gibt noch 10 weitere Episoden mit Aufruhr und Komödie, die es zu bewältigen gilt.
holandês | alemão |
---|---|
laten | lassen |
afleveringen | episoden |
NL Op zoek naar CRM best practices of doe je graag inspiratie op op het gebied van Sales, Marketing en Service? Dan ben je hier aan het juiste adres. Blader er doorheen en download de content die je interesse heeft.
DE Mit mehr als 25'000 Downloads wurden diese CRM-Leitfäden sehr gut angenommen. Laden Sie sich diese für praktische Tipps zum Thema CRM herunter.
holandês | alemão |
---|---|
crm | crm |
best | gut |
content | thema |
NL De hoofdgrot is een tijdje geleden ingestort, maar er is nog steeds een goede grot om doorheen te kruipen naar het balkon - zeker de moeite waard om te stoppen, vooral voor kinderen
DE Die Haupthöhle ist vor einiger Zeit zusammengebrochen, aber es gibt immer noch eine richtige Höhle, durch die man zum Balkonbereich kriechen kann - einen Besuch wert, besonders für Kinder
holandês | alemão |
---|---|
grot | höhle |
waard | wert |
kinderen | kinder |
NL Ik leid je graag doorheen het programma van de Vlaamse Meesters 2018 – 2020
DE Ich führe Sie gern durch das Programm der Flämischen Meister 2018-2020
holandês | alemão |
---|---|
ik | ich |
meesters | meister |
graag | gern |
NL Maak eens een hedendaagse pelgrimstocht doorheen Vlaanderen
DE Machen Sie eine moderne Pilgerreise durch Flandern
holandês | alemão |
---|---|
maak | machen |
NL Amazon heeft een reeks Echo-apparaten, maar we zullen je er doorheen leiden, zodat je kunt beslissen welke de beste Echo is.
DE Amazon bietet eine Reihe von Echo-Geräten an, aber wir führen Sie durch sie, damit Sie entscheiden können, welches das beste Echo ist.
holandês | alemão |
---|---|
amazon | amazon |
leiden | führen |
beslissen | entscheiden |
echo | echo |
NL Baan je een weg doorheen bijna 50 opties die beginnen vanaf de Riksveg 9.
DE Beinahe 50 Wanderwege beginnen direkt auf der Rv9, der Hauptroute des Tals.
holandês | alemão |
---|---|
beginnen | beginnen |
NL Als laatste ziet de zwarte netstofvoering er fris uit, ongeacht waar je doorheen rijdt.
DE Das schwarze Innenmaterial aus Netzgewebe sieht frisch aus, ganz egal, wie intensiv Sie fahren
holandês | alemão |
---|---|
ziet | sieht |
zwarte | schwarze |
fris | frisch |
ongeacht | egal |
NL Als uw organisatie het gebruikt, weet u hoeveel gegevens van uw bedrijf er elke dag doorheen stromen.
DE Wenn Ihr Unternehmen sie nutzt, wissen Sie, wie viele Daten Ihres Unternehmens täglich über sie fließen.
holandês | alemão |
---|---|
gebruikt | nutzt |
hoeveel | wie viele |
stromen | fließen |
NL Nebula II is een mooi afgeronde creatie waar de essentie van Sativa-energie doorheen stroomt
DE Nebula II ist eine gut abgerundete Kreatur, die mit dem Wesen der Sativaenergie pulsiert
holandês | alemão |
---|---|
mooi | gut |
ii | ii |
NL De schoonheid van een chillum ligt in haar eenvoud, het is in wezen gewoon een taps toelopende kegel met een gat er doorheen geboord
DE Die Schönheit eines Chillum ist seine Einfachheit, wobei es im Wesentlichen nur ein Konus mit einem eingebrachten Loch ist
holandês | alemão |
---|---|
schoonheid | schönheit |
eenvoud | einfachheit |
gat | loch |
NL We merkten echter geen enorm verschil - en toen we van een rustige zijstraat naar een hoofdweg gingen, was het duidelijk dat we het volume handmatig moesten verhogen, omdat er veel verkeerslawaai doorheen kwam.
DE Wir bemerkten jedoch keinen großen Unterschied - und als wir von einer ruhigen Seitenstraße zu einer Hauptstraße gingen, war klar, dass wir die Lautstärke manuell erhöhen mussten, da viel Verkehrslärm durchkam.
holandês | alemão |
---|---|
verschil | unterschied |
rustige | ruhigen |
gingen | gingen |
duidelijk | klar |
volume | lautstärke |
handmatig | manuell |
verhogen | erhöhen |
was | war |
NL Je zou er doorheen kunnen racen en er veel van negeren, maar je zou veel missen.
DE Sie könnten durchrennen und vieles davon ignorieren, aber Sie würden viel verpassen.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
negeren | ignorieren |
maar | aber |
NL Kait streeft ernaar om op fietsen geïnspireerde avonturen te verbinden met de landschappen waar we doorheen rijden en is van mening dat je zonder kaart ofwel verdwaald bent of niet ver genoeg van huis gaat
DE Kait strebt danach, vom Fahrrad inspirierte Abenteuer mit den Landschaften zu verbinden, durch die wir fahren, und glaubt, dass man ohne Karte entweder verloren oder nicht weit genug von zu Hause entfernt ist
holandês | alemão |
---|---|
streeft | strebt |
geïnspireerde | inspirierte |
avonturen | abenteuer |
verbinden | verbinden |
landschappen | landschaften |
kaart | karte |
genoeg | genug |
huis | hause |
Mostrando 50 de 50 traduções