NL Wij serveren u de verschillende facetten van de traditionele, authentieke Japanse keuken in een moderne, Japanse ambiance - bereid in de geest van versheid en seizoensgebondenheid door onze uitsluitend Japanse koks.
Traduzir "japanse elegantie" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "japanse elegantie" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de japanse elegantie
holandês
alemão
DE Wir servieren Ihnen in modernem, japanischem Ambiente die verschiedenen Facetten der traditionellen, authentischen japanischen Küche - im Zeichen der Frische und der Saison zubereitet, von unseren ausschliesslich japanischen Köch/innen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verschillende | verschiedenen |
| facetten | facetten |
| traditionele | traditionellen |
| keuken | küche |
| moderne | modernem |
| bereid | zubereitet |
| uitsluitend | ausschliesslich |
| in de | im |
NL Wij serveren u de verschillende facetten van de traditionele, authentieke Japanse keuken in een moderne, Japanse ambiance - bereid in de geest van versheid en seizoensgebondenheid door onze uitsluitend Japanse koks.
DE Wir servieren Ihnen in modernem, japanischem Ambiente die verschiedenen Facetten der traditionellen, authentischen japanischen Küche - im Zeichen der Frische und der Saison zubereitet, von unseren ausschliesslich japanischen Köch/innen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verschillende | verschiedenen |
| facetten | facetten |
| traditionele | traditionellen |
| keuken | küche |
| moderne | modernem |
| bereid | zubereitet |
| uitsluitend | ausschliesslich |
| in de | im |
NL Restaurant Elements combineert de Franse keuken, Zuid-Amerikaanse gerechten en Japanse gerechten met lokale specialiteiten. Geniet volop van onze services doordrenkt van Franse elegantie.
DE Das Restaurant Elements vereint französische, südamerikanische und japanische Küche mit lokalen Gerichten. Wir bieten Service mit französischer Eleganz für angenehme Aufenthalte unserer Gäste.
NL De iconen van elegantie Steve Mcqueen en Faye...door Bridgeman Images - United Artists Dil...van
DE Die Ikonen der Eleganz Steve Mcqueen und Faye...von Bridgeman Images - United Artists Dil...ab
| holandês | alemão |
|---|---|
| elegantie | eleganz |
| images | images |
| steve | steve |
| mcqueen | mcqueen |
NL Of het nu gaat om koltrui, V-hals, ronde hals of opstaande kraag — de collectie maakt indruk met zijn subtiele elegantie, minimalistische verfijning en functionaliteit.
DE Ob Rollkragen, V-Ausschnitt, Rundhals oder Stehkragen – die Kollektion überzeugt durch ihre subtile Eleganz, minimalistische Raffinesse und Funktionalität.
| holandês | alemão |
|---|---|
| of | oder |
| collectie | kollektion |
| subtiele | subtile |
| elegantie | eleganz |
| minimalistische | minimalistische |
| functionaliteit | funktionalität |
NL Houdt complexiteit op afstand en stelt me in staat mentale gymnastiek te doen met precisie en elegantie
DE Hält die Komplexität in Schach und ermöglicht mir mentale Gymnastik mit Präzision und Eleganz
| holandês | alemão |
|---|---|
| houdt | hält |
| complexiteit | komplexität |
| precisie | präzision |
| elegantie | eleganz |
| in staat | ermöglicht |
NL De zakmessen en de Swiss Army-horloges, de reisbagage van Victorinox zijn gemaakt om problemen op te lossen, om aan de hoogste eisen te voldoen en om door natuurlijke elegantie in de smaak te vallen.
DE Die Taschenmesser, die Uhren, das Reisegepäck und die Parfums von Victorinox sind zuverlässige Begleiter für den Alltag.
| holandês | alemão |
|---|---|
| horloges | uhren |
NL Opinel kiezen voor op uw tafel is kiezen voor elegantie en Frans vakmanschap.
DE Mit der Wahl von Opinel für Ihre Tafel entscheiden Sie sich für Eleganz und Know-how Made in France.
| holandês | alemão |
|---|---|
| elegantie | eleganz |
NL Onze professionele foto’s mogen gratis worden gebruikt en afgedrukt. Ze geven uw huis extra flair en elegantie. Van landschappen tot natuurfoto’s - u kunt onze kwalitatief hoogstaande foto’s op verschillende manieren gebruiken.
DE Unsere professionellen Fotos stehen kostenlos zum Ausdrucken bereit und bringen Stil und Eleganz in Ihre vier Wände. Die schönen, hochwertigen Bilder, von Landschaften bis zu Wildtieren, lassen sich auf verschiedene Weise verwenden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gratis | kostenlos |
| landschappen | landschaften |
| manieren | weise |
NL Sommigen zullen genieten van zijn eenvoud en elegantie, terwijl anderen het gewoon te weinig zullen vinden. Vergelijk de Lily met die van de Garmin Vivomove- of Vivoactive- series en je kijkt naar een apparaat dat maar een fractie van de grootte is.
DE Einige werden seine Einfachheit und Eleganz lieben, während andere es einfach zu wenig finden werden. Vergleichen Sie die Lily mit den Serien Garmin Vivomove oder Vivoactive , und Sie sehen ein Gerät, das nur einen Bruchteil der Größe hat.
| holandês | alemão |
|---|---|
| eenvoud | einfachheit |
| elegantie | eleganz |
| anderen | andere |
| garmin | garmin |
| series | serien |
| apparaat | gerät |
| grootte | größe |
NL Het gebouw van tijdloze kwaliteit en eenvoudige elegantie is ook een bedevaartsoord geworden voor architecten en wie in architectuur is geïnteresseerd
DE Architekten und Architekturbegeisterte aus aller Welt reisen in ein kleines Dorf in einem kleinen Bündner Tal
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| architecten | architekten |
NL De combinatie van stijl, elegantie en ruimte als in oude tijden met de huidige luxe en comfort zorgen voor hoogwaardig, ongedwongen genot
DE Stil, Eleganz und Grosszügigkeit der alten Zeit kombiniert mit Luxus und Komfort von heute stehen für gehobenen, zwanglosen Genuss
| holandês | alemão |
|---|---|
| oude | alten |
| luxe | luxus |
| comfort | komfort |
| genot | genuss |
NL De 50 kamers en suites zijn in een klassieke stijl ingericht met zuidelijke elegantie
DE Die 50 Zimmer und Suiten sind mit südländischer Eleganz im klassischen Stil eingerichtet
| holandês | alemão |
|---|---|
| klassieke | klassischen |
NL Alles is hier gericht op luxe en elegantie
DE Luxus und Eleganz geben hier den Ton an
| holandês | alemão |
|---|---|
| hier | hier |
| op | an |
| luxe | luxus |
| en | und |
| elegantie | eleganz |
NL Tussen rustieke gezelligheid en verzorgde elegantie: Hotel Bernerhof is een in chaletstijl gebouwd huis op een rustige en centrale lokatie
DE Zwischen rustikaler Gemütlichkeit und gepflegter Eleganz: Das Hotel Bernerhof ist ein im Chalet-Stil gebautes Haus, ruhig und zentral gelegen
| holandês | alemão |
|---|---|
| gezelligheid | gemütlichkeit |
| hotel | hotel |
| huis | haus |
| centrale | zentral |
NL In het Alpina Gstaad heerst een sfeer van geraffineerde elegantie – vooral in de eerste Six Senses Spa van Zwitserland, die zich heeft laten inspireren door de tradities van het Verre Oosten en het Berner Oberland.
DE Eine Atmosphäre raffinierter Eleganz erfüllt das Alpina Gstaad – vor allem im ersten Six Senses Spa der Schweiz, inspiriert von fernöstlichen Traditionen und dem Berner Oberland.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| sfeer | atmosphäre |
| elegantie | eleganz |
| spa | spa |
| zwitserland | schweiz |
| tradities | traditionen |
| berner | berner |
NL De elegantie van een kasteel en de grandeur van de Alpen: op een geraffineerde manier weet het Gstaad Palace perfect de charmante bergatmosfeer te combineren met de elegante stijl van een vijfsterren-superiorhotel uit de belle époque
DE Schloss-Noblesse trifft auf Alpen-Grandezza: Mit viel Raffinesse kombiniert das Gstaad Palace perfekt die charmante Bergatmosphäre mit dem eleganten Stil eines Belle Epoque 5-Sterne-Superior-Hauses
| holandês | alemão |
|---|---|
| kasteel | schloss |
| alpen | alpen |
| gstaad | gstaad |
| perfect | perfekt |
| combineren | kombiniert |
| elegante | eleganten |
NL Jurk Vrouwelijke elegantie! Hoogwaardige, comfortabele kwaliteit met zachte organza-inzetten. Met ronde hals en lange mouwen. Ritssluiting achter.
DE Kleid Feminine Eleganz! Hochwertige, trageangenehme Qualität mit zarten Organza-Einsätzen. Mit Rundhalsausschnitt und Langarm. Reißverschluss hinten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| jurk | kleid |
| elegantie | eleganz |
| met | mit |
| en | und |
| ritssluiting | reißverschluss |
| achter | hinten |
NL Novotel heeft meer dan 400 hotels en resorts in 61 landen. Ervaar onze unieke gastvrijheid, een combinatie van elegantie en no-nonsense. It is so much better at Novotel.
DE In den mehr als 400 Hotels & Resorts in 61 Ländern lädt Novotel Sie ein, eine besondere Art des Aufenthalts zu entdecken, der geprägt ist von Eleganz und Schlichtheit. Novotel bietet so viel mehr.
| holandês | alemão |
|---|---|
| landen | ländern |
| elegantie | eleganz |
| novotel | novotel |
| unieke | besondere |
NL "Puur, krachtig en levendig, met speciaal oog voor de kracht en elegantie van vrouwen." Dat is hoe Lindsay Adler, een in New York gevestigde mode- en beautyfotografe, haar stijl omschrijft
DE „Klar, kühn und plastisch – ich stelle Frauen kraftvoll und elegant dar.“ So beschreibt Lindsay Adler, Mode- und Beautyfotografin aus New York, ihren Stil
| holandês | alemão |
|---|---|
| vrouwen | frauen |
| new | new |
| york | york |
| krachtig | kraftvoll |
NL Soft Australische merino wol in combinatie met de elegantie van pure moerbei zijde - een unieke mix
DE Weiche australische Merinowolle in Kombination mit der Eleganz reiner Maulbeerseide – eine einzigartige Mischung
| holandês | alemão |
|---|---|
| elegantie | eleganz |
| pure | reiner |
| unieke | einzigartige |
NL Het zachte gevoel en de unieke glans van hun vezels geven kleding al eeuwenlang een speciale en waardige elegantie
DE Der weiche Griff und einmalige Glanz ihrer Fasern verleiht Kleidungsstücken schon seit Jahrhunderten eine besondere und würdevolle Eleganz
| holandês | alemão |
|---|---|
| zachte | weiche |
| vezels | fasern |
| elegantie | eleganz |
| geven | verleiht |
| al | schon |
NL De zachte aanraking en unieke glans van de vezels geven kledingstukken al eeuwenlang een bijzondere en sierlijke elegantie
DE Der weiche Griff und einmalige Glanz ihrer Fasern verleiht Kleidungsstücken schon seit Jahrhunderten eine besondere und würdevolle Eleganz
| holandês | alemão |
|---|---|
| zachte | weiche |
| vezels | fasern |
| elegantie | eleganz |
| geven | verleiht |
| al | schon |
NL Het draait nu allemaal om simpele elegantie en materiaalgebruik
DE Jetzt dreht sich alles um schlichte Eleganz und Materialeinsatz
| holandês | alemão |
|---|---|
| nu | jetzt |
| allemaal | alles |
| elegantie | eleganz |
NL De fileermessen van beukenhout zijn verkrijgbaar in 4 uitvoeringen: van nr. 8 tot nr. 15. Verfijning, elegantie en stijlvol zijn de sleutelwoorden van deze collectie.
DE Die Effilés-Messer aus Buchenholz sind in vier Größen verfügbar: von N°08 bis N°15. Fein, elegant und gutaussehend, so lassen sich die Messer dieser Kollektion beschreiben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| stijlvol | elegant |
| collectie | kollektion |
NL Een van onze meest chique materialen, die stabiliteit en elegantie bundelen, is de Gallery Print
DE Unsere eleganteste Lösung zur Präsentation Ihrer Lieblingsmotive ist der Gallery Print
| holandês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
NL Zijn oeuvre wordt gekenmerkt door een altijd subtiele erotiek en sierlijke elegantie
DE Sein Œuvre zeichnet sich durch eine stets subtile Erotik und ornamentale Eleganz aus
| holandês | alemão |
|---|---|
| altijd | stets |
| subtiele | subtile |
| elegantie | eleganz |
NL Ook vandaag nog hebben de schilderijen van Klimt niets aan expressiviteit verloren en imponeren ze door hun elegantie, gratie en overvloed
DE Bis heute haben Klimts Gemälde nichts von ihrer Ausdruckskraft verloren und beeindrucken mit Eleganz, Anmut und Opulenz
| holandês | alemão |
|---|---|
| vandaag | heute |
| schilderijen | gemälde |
| verloren | verloren |
| elegantie | eleganz |
NL De Volvo XC40 Recharge is een weelderig stukje SUV geëlektrificeerde elegantie. Hij behoort ongetwijfeld tot de beste volledig elektrische SUVs die op de weg verkrijgbaar zijn, en geeft mensen als de Jaguar i-Pace gemakkelijk een run voor zijn geld.
DE Der Volvo XC40 Recharge ist ein üppiges Stück elektrifizierter SUV-Eleganz. Es gehört zweifellos zu den besten vollelektrischen SUVs, die auf der Straße erhältlich sind, und gibt dem Jaguar i-Pace leicht den Kampf um sein Geld.
| holandês | alemão |
|---|---|
| stukje | stück |
| elegantie | eleganz |
| behoort | gehört |
| jaguar | jaguar |
| gemakkelijk | leicht |
| geld | geld |
| volvo | volvo |
NL Het hotel heeft 134 kamers die een chic, minimalistisch design combineren met een rustieke elegantie. De kamers zijn geluiddicht, zodat u er rustig kunt slapen. Wifi, flatscreen-tv's met satellietzenders en een minibar zijn allemaal standaard.
DE Das Hotel umfasst 134 Zimmer, die elegantes, schlichtes Design mit rustikaler Eleganz vereinen. Die Zimmer sind für eine erholsame Nachtruhe schalldicht isoliert und standardmäßig mit WLAN, Flachbild-Satellitenfernsehen und einer Minibar ausgestattet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| kamers | zimmer |
| combineren | vereinen |
| elegantie | eleganz |
| wifi | wlan |
NL Pure elegantie in twee met elkaar verbonden vertrekken – Tot 30 gasten –
DE Pure Eleganz in zwei miteinander verbundenen Räumen – Bis zu 30 Gäste –
| holandês | alemão |
|---|---|
| elegantie | eleganz |
| verbonden | verbundenen |
| gasten | gäste |
| met elkaar | miteinander |
NL Dit is mede dankzij de hoge kwaliteit van zijn producten die luxe, stijl, elegantie en glamour uitstralen
DE Sein Ziel war es, Produkte zu kreieren, die Luxus, Stil, Eleganz und Glamour zusammenführen
| holandês | alemão |
|---|---|
| luxe | luxus |
NL Het hotel is in 2017 gedeeltelijk gerenoveerd en combineert charme, elegantie en design met elkaar
DE Das Hotel wurde 2017 teilweise renoviert und bietet die perfekte Kombination aus Charme, Eleganz und Design
| holandês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| gedeeltelijk | teilweise |
| gerenoveerd | renoviert |
| charme | charme |
| elegantie | eleganz |
| design | design |
NL Zoek naar Tissot boutiques en verkooppunten overal ter wereld. Ga naar het dichtbijzijnste Tissot-verkooppunt en ontdek ons assortiment horloges, die bekendstaan om hun kwaliteit en elegantie.
DE Suchen Sie nach Tissot Händlern und Verkaufsstellen auf der ganzen Welt. Besuchen Sie uns in einem unserer Geschäfte oder einen Tissot Händler, um das neue Sortiment von Uhren zu entdecken, die für ihre Qualität und Eleganz bekannt sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zoek | suchen |
| wereld | welt |
| ontdek | entdecken |
| assortiment | sortiment |
| horloges | uhren |
| kwaliteit | qualität |
| elegantie | eleganz |
NL TAG Heuer's Formula 1 Red Bull Racing Special Edition combineert sportief met elegantie
DE Die Formula 1 Red Bull Racing Special Edition von TAG Heuer verbindet Sportlichkeit mit Eleganz
| holandês | alemão |
|---|---|
| tag | tag |
| special | special |
| edition | edition |
| combineert | verbindet |
| elegantie | eleganz |
NL Of het nu gaat om koltrui, V-hals, ronde hals of opstaande kraag — de collectie maakt indruk met zijn subtiele elegantie, minimalistische verfijning en functionaliteit.
DE Ob Rollkragen, V-Ausschnitt, Rundhals oder Stehkragen – die Kollektion überzeugt durch ihre subtile Eleganz, minimalistische Raffinesse und Funktionalität.
| holandês | alemão |
|---|---|
| of | oder |
| collectie | kollektion |
| subtiele | subtile |
| elegantie | eleganz |
| minimalistische | minimalistische |
| functionaliteit | funktionalität |
NL Onze professionele foto’s mogen gratis worden gebruikt en afgedrukt. Ze geven uw huis extra flair en elegantie. Van landschappen tot natuurfoto’s - u kunt onze kwalitatief hoogstaande foto’s op verschillende manieren gebruiken.
DE Unsere professionellen Fotos stehen kostenlos zum Ausdrucken bereit und bringen Stil und Eleganz in Ihre vier Wände. Die schönen, hochwertigen Bilder, von Landschaften bis zu Wildtieren, lassen sich auf verschiedene Weise verwenden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gratis | kostenlos |
| landschappen | landschaften |
| manieren | weise |
NL Daar zijn we blij mee, want het uitgaande model heeft een elegantie in zijn ontwerp waar sommige rivalen maar net mee kunnen concurreren
DE Wir sind damit zufrieden, da das ausgehende Modell eine Eleganz in seinem Design aufweist, mit der einige Konkurrenten gerade erst konkurrieren müssen
| holandês | alemão |
|---|---|
| blij | zufrieden |
| uitgaande | ausgehende |
| elegantie | eleganz |
| rivalen | konkurrenten |
| concurreren | konkurrieren |
NL Sportkleding is er in vele facetten: van nauwsluitend en sexy tot jongensachtig nonchalant tot discreet chic met een vleugje elegantie.
DE Sportswear kommt in zahlreichen Facetten daher: von figurbetont und sexy über burschikos lässig bis hin zu dezent schick mit einem Hauch von Eleganz.
| holandês | alemão |
|---|---|
| facetten | facetten |
| elegantie | eleganz |
| sexy | sexy |
NL Start met jouw favoriete stuk - zoals uw favoriete shirt - en combineer het met stukken die iets meer elegantie uitstralen, zoals een blazer in plaats van een sportjack, effen jeans zonder scheuren in plaats van een sportieve legging
DE Setze einfach dein liebstes Teil - etwa dein bevorzugtes Shirt - fest und kombiniere dazu Stücke, die ein wenig mehr Eleganz ausstrahlen, etwa Blazer statt Sportjacke, einfarbige Jeans ohne Used-Elemente anstelle der sportlichen Leggings
| holandês | alemão |
|---|---|
| stuk | teil |
| shirt | shirt |
| elegantie | eleganz |
| jeans | jeans |
| zonder | ohne |
| favoriete | bevorzugtes |
| legging | leggings |
NL Volleybal is samenhang en elegantie, strategie en dynamiek.
DE Volleyball ist Zusammenhalt und Eleganz, Strategie und Dynamik.
| holandês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| en | und |
| elegantie | eleganz |
| strategie | strategie |
| dynamiek | dynamik |
NL De elegantie en klasse die ze brengen, of ze nu modern of historisch zijn, is perfect om in luxe te leven
DE Die Eleganz und Klasse, die sie mit sich bringen, ob modern oder historisch, ist perfekt für ein Leben im Schoß des Luxus
| holandês | alemão |
|---|---|
| elegantie | eleganz |
| klasse | klasse |
| modern | modern |
| historisch | historisch |
| perfect | perfekt |
| luxe | luxus |
| leven | leben |
NL Om het concept van tijdloze elegantie over te brengen, wilde Candino, de Zwitserse horlogemaker, James Dean en Marilyn Monroe in hun campagne laten schitteren. Wij hebben de clearances geregeld, zodat ze beide iconen konden gebruiken.
DE Der Schweizer Uhrenhersteller Candino wollte in seiner Kampagne das Konzept zeitloser Eleganz mithilfe von James Dean und Marilyn Monroe kommunizieren. Wir übernahmen die Rechteklärung, sodass beide Ikonen zur werblichen Nutzung freigegeben wurden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| concept | konzept |
| elegantie | eleganz |
| zwitserse | schweizer |
| james | james |
| campagne | kampagne |
| beide | beide |
NL Optic Nerve was op zoek naar een iconische locatie om een gevoel van elegantie en luxe op te roepen in een campagne voor Häagen-Dazs
DE Optic Nerve wollte in einer Kampagne für Häagen-Dazs eine legendäre Location abbilden, um ein Gefühl von Eleganz und Luxus zu wecken
| holandês | alemão |
|---|---|
| locatie | location |
| gevoel | gefühl |
| elegantie | eleganz |
| en | und |
| luxe | luxus |
| campagne | kampagne |
NL Om het concept van tijdloze elegantie over te brengen, wilde Candino, de Zwitserse horlogemaker, James Dean en Marilyn Monroe in hun campagne laten schitteren. Wij hebben de clearances geregeld, zodat ze beide iconen konden gebruiken.
DE Der Schweizer Uhrenhersteller Candino wollte in seiner Kampagne das Konzept zeitloser Eleganz mithilfe von James Dean und Marilyn Monroe kommunizieren. Wir übernahmen die Rechteklärung, sodass beide Ikonen zur werblichen Nutzung freigegeben wurden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| concept | konzept |
| elegantie | eleganz |
| zwitserse | schweizer |
| james | james |
| campagne | kampagne |
| beide | beide |
NL Optic Nerve was op zoek naar een iconische locatie om een gevoel van elegantie en luxe op te roepen in een campagne voor Häagen-Dazs
DE Optic Nerve wollte in einer Kampagne für Häagen-Dazs eine legendäre Location abbilden, um ein Gefühl von Eleganz und Luxus zu wecken
| holandês | alemão |
|---|---|
| locatie | location |
| gevoel | gefühl |
| elegantie | eleganz |
| en | und |
| luxe | luxus |
| campagne | kampagne |
NL Om het concept van tijdloze elegantie over te brengen, wilde Candino, de Zwitserse horlogemaker, James Dean en Marilyn Monroe in hun campagne laten schitteren. Wij hebben de clearances geregeld, zodat ze beide iconen konden gebruiken.
DE Der Schweizer Uhrenhersteller Candino wollte in seiner Kampagne das Konzept zeitloser Eleganz mithilfe von James Dean und Marilyn Monroe kommunizieren. Wir übernahmen die Rechteklärung, sodass beide Ikonen zur werblichen Nutzung freigegeben wurden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| concept | konzept |
| elegantie | eleganz |
| zwitserse | schweizer |
| james | james |
| campagne | kampagne |
| beide | beide |
NL Optic Nerve was op zoek naar een iconische locatie om een gevoel van elegantie en luxe op te roepen in een campagne voor Häagen-Dazs
DE Optic Nerve wollte in einer Kampagne für Häagen-Dazs eine legendäre Location abbilden, um ein Gefühl von Eleganz und Luxus zu wecken
| holandês | alemão |
|---|---|
| locatie | location |
| gevoel | gefühl |
| elegantie | eleganz |
| en | und |
| luxe | luxus |
| campagne | kampagne |
NL Om het concept van tijdloze elegantie over te brengen, wilde Candino, de Zwitserse horlogemaker, James Dean en Marilyn Monroe in hun campagne laten schitteren. Wij hebben de clearances geregeld, zodat ze beide iconen konden gebruiken.
DE Der Schweizer Uhrenhersteller Candino wollte in seiner Kampagne das Konzept zeitloser Eleganz mithilfe von James Dean und Marilyn Monroe kommunizieren. Wir übernahmen die Rechteklärung, sodass beide Ikonen zur werblichen Nutzung freigegeben wurden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| concept | konzept |
| elegantie | eleganz |
| zwitserse | schweizer |
| james | james |
| campagne | kampagne |
| beide | beide |
NL Optic Nerve was op zoek naar een iconische locatie om een gevoel van elegantie en luxe op te roepen in een campagne voor Häagen-Dazs
DE Optic Nerve wollte in einer Kampagne für Häagen-Dazs eine legendäre Location abbilden, um ein Gefühl von Eleganz und Luxus zu wecken
| holandês | alemão |
|---|---|
| locatie | location |
| gevoel | gefühl |
| elegantie | eleganz |
| en | und |
| luxe | luxus |
| campagne | kampagne |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
japanse japanse family computer japanse multinationale autofabrikant japanse en chinese japanse audio japanse theeceremonies elegantie unieke elegantie eenvoudige elegantie pure elegantieTraduzir japanse elegantie para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe