DE Wenn du mehr als eine oder zwei Klammern brauchst, ist es ratsam, mit einem Bleistift fein anzuzeichnen, wo du die Klammern setzen willst
DE Wenn du mehr als eine oder zwei Klammern brauchst, ist es ratsam, mit einem Bleistift fein anzuzeichnen, wo du die Klammern setzen willst
NL Als je meer dan een of twee nietjes nodig hebt kan het nuttig zijn om van tevoren kleine potloodstrepen aan te brengen zodat je weet waar je de brochure moet nieten
alemão | holandês |
---|---|
brauchst | hebt |
wo | waar |
mehr | meer |
oder | of |
zwei | twee |
mit | brengen |
die | de |
wenn | als |
als |
DE Klein aber fein: Im Spahouse werden im kleinen Rahmen alte Baderituale für die heutige Zeit neu interpretiert.
NL Klein maar fijn: In het Spahouse worden oude badrituelen op kleine schaal geherinterpreteerd voor het heden.
alemão | holandês |
---|---|
fein | fijn |
alte | oude |
für | voor |
klein | klein |
aber | maar |
kleinen | kleine |
werden | worden |
DE Papier in Archivqualität mit fein strukturierter, ungestrichener Oberfläche
NL Geschept papier met een oud-Hollandse look & feel, ongecoat.
alemão | holandês |
---|---|
papier | papier |
mit | met |
DE Supermarktkaffee wird oft zu dunkel geröstet und zu fein gemahlen. Es ist oft eine Mischung aus Robusta- und Arabica-Kaffeebohnen. Wenn Sie diesen Kaffee verwenden, erzielen Sie nicht oft ein gutes Ergebnis. Kaufen Sie also keinen gemahlenen Kaffee!
NL De supermarkt koffie is vaak te donker gebrand en te fijn gemalen. Vaak is het een melange van robusta en arabica koffiebonen. Bij gebruik van deze koffie is het niet vaak dat je een goed resultaat bereikt. Koop dus geen voorgemalen koffie!
alemão | holandês |
---|---|
dunkel | donker |
fein | fijn |
kaffee | koffie |
verwenden | gebruik |
kaufen | koop |
zu | bij |
und | en |
ergebnis | resultaat |
oft | vaak |
nicht | niet |
DE Das macht es perfekt, wenn Ihr TV- und Konsolen-Setup bereits fein abgestimmt ist, und es fügt der PS4 kaum mehr Volumen hinzu. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Version für Ihre Konsole auswählen!
NL Dat maakt het perfect als je tv- en consoleconfiguratie al fijn is afgesteld, en het voegt nauwelijks bulk toe aan de PS4. Zorg ervoor dat u de juiste versie ophaalt, afhankelijk van de console die u bezit!
alemão | holandês |
---|---|
perfekt | perfect |
fein | fijn |
fügt | voegt |
kaum | nauwelijks |
richtige | juiste |
und | en |
ihr | je |
bereits | al |
konsole | console |
version | versie |
für | toe |
wenn | als |
ist | is |
der | de |
dass | dat |
die | ervoor |
sicher | aan |
DE Google Pixel 4a Bewertung: Klein aber fein
NL Google Pixel 4a review: klein maar krachtig
alemão | holandês |
---|---|
pixel | pixel |
bewertung | review |
klein | klein |
aber | maar |
DE Der QN90 verarbeitet auch 4K-Bilder mit Präzision und stellt sicher, dass jedes Detailpixel fein gerendert wird
NL De QN90 verwerkt ook 4K-beelden met precisie, zodat elke detailpixel fijn wordt weergegeven
alemão | holandês |
---|---|
verarbeitet | verwerkt |
präzision | precisie |
fein | fijn |
auch | ook |
jedes | elke |
der | de |
wird | wordt |
DE Sie erhalten wieder 3.1.2-Kanäle mit nach oben gerichteten Lautsprechertreibern für Dolby Atmos, aber sie wurden verbessert und fein abgestimmt, um optimal zu funktionieren, egal welche Bildschirmgröße Sie wählen
NL Je krijgt weer 3.1.2-kanalen, met opzwepende luidsprekerdrivers voor Dolby Atmos, maar ze zijn verbeterd en nauwkeurig afgesteld om optimaal te werken, ongeacht de schermgrootte die je kiest
alemão | holandês |
---|---|
verbessert | verbeterd |
optimal | optimaal |
funktionieren | werken |
und | en |
wieder | weer |
wählen | kiest |
zu | om |
oben | te |
für | voor |
dolby | dolby |
egal | ongeacht |
aber | maar |
DE Es ist auf einer Xbox One X in einer vollen 4K-Auflösung am besten, aber die PS4 Pro-Version passt fast dazu, und alle Konsolen singen, wenn sie ein so fein ausgearbeitetes visuelles Fest liefern.
NL Het is op zijn best op een Xbox One X in een volledige 4K-resolutie, maar de PS4 Pro-versie komt er bijna overeen, en alle consoles zingen bij het afleveren van zon fijn gemaakt visueel feest.
alemão | holandês |
---|---|
x | x |
konsolen | consoles |
fein | fijn |
visuelles | visueel |
fest | feest |
so | zon |
und | en |
xbox | xbox |
am | op |
one | one |
alle | alle |
in | in |
fast | bijna |
ist | is |
aber | maar |
dazu | |
ein | een |
DE Das typische Walserdorf liegt auf sonnigen 1450m, rund 15 km vor Davos Klosters im beschaulichen Prättigau und ist bekannt als Kletter- und Skitourenparadies. Urchig, herzlich und klein aber fein.
NL Dit typische Walserdorp ligt op een zonnige 1450 m hoogte en ca. 15 km voor Davos Klosters in het bezienswaardige Prättigau en is een bekend paradijs voor klimmers en skiërs. Ongekunsteld, aangenaam en klein maar fijn.
alemão | holandês |
---|---|
typische | typische |
m | m |
km | km |
davos | davos |
bekannt | bekend |
klein | klein |
fein | fijn |
und | en |
als | |
aber | maar |
rund | op |
DE Eiszeitliche Gletscher schürften einst die weite Ebene ab und schufen ein fein gegliedertes Relief mit Kuppen und Senken
NL Gletsjers in de ijstijd schraapten eerst de vlakte af en creëerden een fijngetekend reliëf met heuvels en dalen
alemão | holandês |
---|---|
gletscher | gletsjers |
und | en |
mit | in |
die | de |
ein | een |
DE Klein aber Fein ? das Familienbad Zernez mit attraktiven, familienfreundlichen Anlagen und einem Aussenbecken mit Sprudeln.
NL Klein maar fijn ? Familienbad Zernez met aantrekkelijke, gezinsvriendelijke voorzieningen en een buitenbad met fontein.
alemão | holandês |
---|---|
klein | klein |
fein | fijn |
attraktiven | aantrekkelijke |
aber | maar |
und | en |
DE Fein essen bei Martha in Surcuolm
NL Heerlijk eten bij Martha in Surcuolm
alemão | holandês |
---|---|
essen | eten |
in | in |
DE Mehr erfahren über: Fein essen bei Martha in Surcuolm
NL Meer info over: Heerlijk eten bij Martha in Surcuolm
alemão | holandês |
---|---|
essen | eten |
mehr | meer |
in | in |
DE Mehr erfahren über: + Fein essen bei Martha in Surcuolm
NL Meer info over: + Heerlijk eten bij Martha in Surcuolm
alemão | holandês |
---|---|
essen | eten |
mehr | meer |
in | in |
DE Appenzell, wie es sein kann! Mal fein, mal rustikal, aber immer selbstbewusst ländlich
NL Appenzell op zijn best! Soms verfijnd, soms rustiek, maar altijd bewust landelijk
alemão | holandês |
---|---|
immer | altijd |
aber | maar |
wie | op |
DE In der Bärenstube geht es eher fein zu, in der Taverne deutlich rustikaler
NL De Bärenstube is wat verfijnder, de taverne duidelijk rustieker
alemão | holandês |
---|---|
deutlich | duidelijk |
der | de |
DE Weil Ineichen schon immer ein Fan von Kräutern war, liess er einen grosszügigen, schönen und fein duftenden Kräutergarten anlegen, welcher der Küchencrew täglich als Inspiration für Neues und Feines dient.
NL Omdat Ineichen altijd al een fan van kruiden was, liet hij een enorme, prachtige en heerlijk geurende kruidentuin aanleggen die de keukenbrigade dagelijks als inspiratie dient.
alemão | holandês |
---|---|
schon | al |
fan | fan |
kräutern | kruiden |
inspiration | inspiratie |
dient | dient |
immer | altijd |
er | hij |
und | en |
täglich | dagelijks |
war | was |
schönen | prachtige |
ein | een |
der | de |
als | |
von | van |
DE So werden die Kniestrümpfe als modisches Accessoire sowohl in der Fein- wie auch in der Strick-Variante zu Röcken, langen Hosen und Culottes getragen
NL Als modieus accessoire worden de kniekousen gedragen met rokken, lange broeken en culottes, zowel in de fijne als in de gebreide versie
alemão | holandês |
---|---|
kniestrümpfe | kniekousen |
accessoire | accessoire |
langen | lange |
hosen | broeken |
in | in |
und | en |
getragen | gedragen |
zu | met |
werden | worden |
als |
DE Druckbluse Trendstarker Print. Aus fein fließendem Material. Figurumspielende Form. Super Kombiteil für viele Gelegenheiten. Gummizug am Ärmelabschluss.
NL Blouse met print Trendy print. Van soepel vallend materiaal. Flatteus model. Geweldig combi-item voor veel gelegenheden. Elastiek aan de mouwboord.
alemão | holandês |
---|---|
material | materiaal |
form | model |
gelegenheiten | gelegenheden |
viele | veel |
für | voor |
aus | de |
super | aan |
DE Strickkleid Sportiver Wohlfühl-Partner im soften Feinstrick. Halsferner Rollkragen mit Bindeband. Fein gerippt an Arm und Taille. Mit Gürtelschlaufen, inklusive Strickgürtel.
NL Gebreide jurk Comfortabele favoriet in zacht fijntricot. Wijde rolkraag met bindstrik. Fijn geribd bij mouw en taille. Met ceintuurlussen, inclusief gebreide ceintuur.
alemão | holandês |
---|---|
fein | fijn |
taille | taille |
an | bij |
und | en |
inklusive | met |
mit | in |
DE Druck-Kleid Im Trend: Blumen-Muster. Aus fein fließendem Material. In aktueller Maxilänge. Femininer Style für viele Anlässe.
NL Jurk met print Trendy: bloemenpatroon. Van soepel vallend materiaal. In moderne maxilengte. Vrouwelijke stijl voor veel gelegenheden.
alemão | holandês |
---|---|
trend | trendy |
material | materiaal |
viele | veel |
anlässe | gelegenheden |
kleid | jurk |
druck | |
in | in |
style | stijl |
für | voor |
im | met |
DE Shirtbluse Im angesagten Punkte-Dessin. Aus fein fließendem Material. Hinten etwas länger geschnitten. Alltags- und bürotauglich. Aufgesetzte Taschen.
NL Shirtblouse In populair stippendessin. Van soepel vallend materiaal. Achter iets langer. Geschikt voor in het dagelijks leven en voor op kantoor. Opgestikte zakken.
alemão | holandês |
---|---|
material | materiaal |
hinten | achter |
etwas | iets |
länger | langer |
taschen | zakken |
alltags | dagelijks |
und | en |
DE Fein abgestimmte Targeting Optionen, um sich auf die richtigen Leadgenerierung oder Kunden zu konzentrieren
NL UItgebreide targetingopties om u te concentreren op de juiste leads of potentiële klant
alemão | holandês |
---|---|
richtigen | juiste |
zu | om |
oder | of |
auf | op |
die | de |
kunden | klant |
konzentrieren | concentreren |
DE Durch ihr feines Maschenbild können Sie sowohl die Fein-, wie auch die Strickstrumpfhosen zu festlichen Anlässen, im Business und casual tragen.
NL Dankzij hun fijne mesh patroon, kunt u zowel fijne als gebreide panty's dragen voor feestelijke gelegenheden, zakelijke en casual.
alemão | holandês |
---|---|
business | zakelijke |
tragen | dragen |
und | en |
sie | u |
können | kunt |
sowohl | zowel |
DE Und die Spielmechanik, die im Laufe des Spiels neue Waffen und Kräfte einführt, ist so fein abgestimmt, dass Sie sich nie von der zunehmenden Schwierigkeit überwältigt fühlen
NL En de gameplay-mechanica die nieuwe wapens en krachten introduceert naarmate je verder komt, zijn zo fijn afgesteld dat je je nooit overweldigd voelt door de toenemende moeilijkheidsgraad
alemão | holandês |
---|---|
waffen | wapens |
kräfte | krachten |
fein | fijn |
fühlen | voelt |
neue | nieuwe |
so | zo |
und | en |
nie | nooit |
dass | dat |
der | de |
DE Druck-Kleid Trendstarker Print. Aus fein fließendem Material. Figurumspielende Form. Modischer Allrounder.
NL Jurk met print Trendy print. Van soepel vallend materiaal. Flatteus model. Modieuze allrounder.
alemão | holandês |
---|---|
material | materiaal |
form | model |
kleid | jurk |
druck | |
aus | van |
DE Der schimmernde Sneaker mit einem Allover-Glanz im Grund ist in moderner und fein gehaltener Rippstruktur gearbeitet
NL De glinsterende sneakersok met een allover glans in de basis, is verwerkt in een moderne en fijne ribstructuur
alemão | holandês |
---|---|
moderner | moderne |
im | in de |
in | in |
und | en |
grund | een |
ist | is |
der | de |
DE Sorgt für ein fein ausbalanciertes Wohlfühlklima und wirkt zudem geruchsneutralisierend
NL Zorgt voor een fijn uitgebalanceerd feelgood-klimaat en heeft ook een geur-neutraliserend effect
alemão | holandês |
---|---|
fein | fijn |
und | en |
zudem | ook |
für | voor |
ein | een |
DE Ärmel- und Rumpfsäume sind fein gesteppt und tragen nicht auf
NL Zomen van mouw en bovenlichaam zijn fijn gewatteerd en voegen geen omvang toe
alemão | holandês |
---|---|
fein | fijn |
und | en |
sind | zijn |
DE Für Suppen kann man spezielle Suppennudeln verwenden, die besonders klein und fein sind. Dazu gehören zum Beispiel Fadennudeln oder kleine Varianten von Muscheln oder Röhrennudeln.
NL Voor soepen kun je speciaal worden Soepnoedels gebruik dat bijzonder klein en fijn is. Deze omvatten bijvoorbeeld vermicelli of kleine versies van mosselen of buisnoedels.
alemão | holandês |
---|---|
suppen | soepen |
fein | fijn |
besonders | bijzonder |
beispiel | bijvoorbeeld |
und | en |
spezielle | speciaal |
verwenden | gebruik |
oder | of |
man | je |
für | voor |
kleine | kleine |
klein | klein |
dazu | |
von | van |
DE Die ayurvedische Champignonpfanne ist cremig vegan und hat eine tolle Kräuternote. Diese fein würzige Pfanne ist in nur 20 Minuten fertig. ♥ Gesund und lecker!
NL De Ayurvedische paddenstoelenpan is veganistisch romig en heeft een geweldige kruidige toon. Deze delicaat pittige pan is klaar in slechts 20 minuten. ♥ Gezond en lekker!
DE Sein Auge sieht das Authentische, beobachtet fein, fängt Momente ein
NL Zijn oog vat het authentieke, ziet details, vangt momenten op
alemão | holandês |
---|---|
momente | momenten |
auge | oog |
sieht | ziet |
das | het |
sein | zijn |
DE Mit der SteelSeries Engine können Gamer ganz nach ihren Vorlieben Anpassungen vornehmen – von Lichteffekten bis hin zu fein abgestimmten Empfindlichkeitsprofilen und vielem mehr
NL Met de SteelSeries Engine kunnen gamers tweaken en sleutelen aan hun perfecte aanpassing, van lichteffecten tot verfijnde gevoeligheidsprofielen en meer
alemão | holandês |
---|---|
engine | engine |
gamer | gamers |
und | en |
ganz | perfecte |
mehr | meer |
der | de |
können | kunnen |
ihren | hun |
von | van |
DE Das Taschensortiment ist fein aufeinander abgestimmt, sodass du verschiedene Modelle im gleichen Design erhältst
NL Het assortiment tassen is nauwkeurig op elkaar afgestemd, zodat u verschillende modellen in hetzelfde ontwerp krijgt
alemão | holandês |
---|---|
abgestimmt | afgestemd |
modelle | modellen |
design | ontwerp |
erhältst | krijgt |
verschiedene | verschillende |
ist | is |
sodass | zodat |
DE Die Effilés-Messer aus Buchenholz sind in vier Größen verfügbar: von N°08 bis N°15. Fein, elegant und gutaussehend, so lassen sich die Messer dieser Kollektion beschreiben.
NL De fileermessen van beukenhout zijn verkrijgbaar in 4 uitvoeringen: van nr. 8 tot nr. 15. Verfijning, elegantie en stijlvol zijn de sleutelwoorden van deze collectie.
alemão | holandês |
---|---|
elegant | stijlvol |
kollektion | collectie |
in | in |
und | en |
bis | tot |
verfügbar | zijn |
die | de |
vier | 4 |
von | van |
DE Ein einwandfreier Schnitt, fein und seidenweich, mit einem charaktervollen, intensiven Ebenholz aus…
NL De klassieke en moderne esthetiek van essenhout ziet er geweldig uit op tafel
alemão | holandês |
---|---|
und | en |
mit | ziet |
aus | uit |
DE Deshalb ist Buche die am häufigsten verwendete Holzart. Dieses Holz ist fein gemasert, homogen und hat eine sehr gute mechanische Festigkeit.
NL Daarom wordt vooral beukenhout gebruikt, lokaal «beuk» genoemd. Het is een houtsoort met een fijne en homogene korrel die een goede mechanische weerstand biedt.
alemão | holandês |
---|---|
verwendete | gebruikt |
und | en |
gute | goede |
ist | is |
DE Es kann über ein halbes Gramm frisch zerkleinertes Kraut fassen, wenn es fein genug zerkleinert ist und man alles etwas hinunterdrückt, passen sogar 0.7g hinein
NL Het kan tot een halve gram vers gemalen kruid kwijt en je kan er wellicht tot 0,7g in kwijt als je het fijn genoeg maalt en even aanstampt
alemão | holandês |
---|---|
halbes | halve |
gramm | gram |
frisch | vers |
kraut | kruid |
fein | fijn |
genug | genoeg |
kann | kan |
und | en |
man | je |
wenn | als |
über | in |
DE Doppelter D-Ring-Kinnriemen Zwei Metall-D-Ringe auf der einen Seite des Verschlusses und ein einfacher Riemen auf der anderen Seite bieten die ideale Kombination für einen fein einstellbaren sicheren Sitz mit höchstem Komfort und Sicherheit.
NL Kinband met dubbele D-ring Twee metalen D-ringen aan een kant van de bevestiging en een eenvoudig riempje aan de andere kant, de ideale combinatie voor een precieze en vaste pasvorm en superieur comfort en veiligheid
alemão | holandês |
---|---|
ideale | ideale |
kombination | combinatie |
komfort | comfort |
sicherheit | veiligheid |
anderen | andere |
und | en |
einfacher | eenvoudig |
zwei | twee |
seite | van |
der | de |
ein | een |
DE Hose Aus edel schimmernder, fein fließender Qualität. Mit weitem Bein, Bundfalten, Gummibund und Bindegürtel. Fußweite ca. 50 cm.
NL Broek Van elegant glanzend, soepel vallend materiaal. Met wijde pijpen, bandplooien, elastische band en bindceintuur. Voetwijdte ca. 50 cm.
alemão | holandês |
---|---|
hose | broek |
cm | cm |
und | en |
DE Druck-Kleid Mit aktuellem Druck-Dessin. Fein fließend und in locker figurumspielender Form. Lange Knopfleiste. Langarm mit Manschette.
NL Jurk met print Met actuele print. Soepel vallend en losjes vallend, flatteus model. Lange knoopsluiting. Lange mouwen met manchet.
alemão | holandês |
---|---|
form | model |
lange | lange |
kleid | jurk |
druck | |
und | en |
DE Shirtbluse Im angesagten Punkte-Dessin. Aus fein fließendem Material. Hinten etwas länger geschnitten. Alltags- und bürotauglich. Aufgesetzte Taschen.
NL Shirtblouse In populair stippendessin. Van soepel vallend materiaal. Achter iets langer. Geschikt voor in het dagelijks leven en voor op kantoor. Opgestikte zakken.
alemão | holandês |
---|---|
material | materiaal |
hinten | achter |
etwas | iets |
länger | langer |
taschen | zakken |
alltags | dagelijks |
und | en |
DE Hose Aus edel schimmernder, fein fließender Qualität. Mit weitem Bein, Bundfalten, Gummibund und Bindegürtel. Fußweite ca. 50 cm.
NL Broek Van elegant glanzend, soepel vallend materiaal. Met wijde pijpen, bandplooien, elastische band en bindceintuur. Voetwijdte ca. 50 cm.
alemão | holandês |
---|---|
hose | broek |
cm | cm |
und | en |
DE Jersey-Kleid In fein fließender Qualität und figurbetontem Schnitt. Ärmelloser Style mit modischem Stehkragen und vorteilhaften Raffungen. Vorne mit Schlitz.
NL Jerseyjurk Van soepel vallende stof en nauwsluitend model. Mouwloos. Met modieuze opstaande kraag en flatteuze rimpelingen. Split in voorpand.
alemão | holandês |
---|---|
style | model |
in | in |
und | en |
DE Abendkleid Fein fließende Qualität mit attraktivem Blumenprint und effektvollen Raffungen. Figurbetontes, ärmelloses Oberteil, mit kleinem Stehkragen und Knopfverschluss im Nacken. Mit ausgestelltem Rock und Nahtreißverschluss.
NL Avondjurk Fijne, soepel vallend materiaal met aantrekkelijke bloemenprint en opvallende rimpelingen. Nauwsluitend, mouwloos bovendeel met kleine opstaande kraag en knoopsluiting bij de hals. Met breed uitlopende rok en naadritssluiting.
alemão | holandês |
---|---|
kleinem | kleine |
nacken | kraag |
rock | rok |
und | en |
DE Druck-Kleid Mit aktuellem Druck-Dessin. Fein fließend und in locker figurumspielender Form. Lange Knopfleiste. Langarm mit Manschette.
NL Jurk met print Met actuele print. Soepel vallend en losjes vallend, flatteus model. Lange knoopsluiting. Lange mouwen met manchet.
alemão | holandês |
---|---|
form | model |
lange | lange |
kleid | jurk |
druck | |
und | en |
DE Druck-Rock Feminine, schwingende Form. Aus fein fließendem Material. Im angesagten Look. Länge ca. 96 cm.
NL Rok met print Vrouwelijk, zwierig model. Van soepel vallend materiaal. In populaire look. Lengte ca. 96 cm.
alemão | holandês |
---|---|
form | model |
material | materiaal |
look | look |
länge | lengte |
rock | rok |
druck | |
cm | cm |
aus | in |
im | met |
DE Druck-Rock Trendstarker Print. Aus fein fließendem Material. Mit Gummizugbund. Feminin schwingende Form. Mit Eingrifftaschen.
NL Rok met print Trendy print. Van fijn en soepel vallend materiaal. Met elastische band. Vrouwelijk en zwierig model. Met steekzakken
alemão | holandês |
---|---|
fein | fijn |
material | materiaal |
feminin | vrouwelijk |
form | model |
rock | rok |
druck | |
mit | en |
DE Maxirock Im angesagten Look. Aus fein fließendem Material. Figurumspielende Form. Mit Gummizugbund.
NL Maxirok In populaire look. Van fijn en soepel vallend materiaal. Flatteus model. Met elastische band
alemão | holandês |
---|---|
look | look |
fein | fijn |
material | materiaal |
form | model |
mit | in |
Mostrando 50 de 50 traduções