NL Er gaat een video over het web van een enorme luchtballonachtige hovercraft met een Amazon-logo erop, die tientallen drones naar buiten duwt alsof het
"enorme luchtballonachtige hovercraft" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Er gaat een video over het web van een enorme luchtballonachtige hovercraft met een Amazon-logo erop, die tientallen drones naar buiten duwt alsof het
DE Im Internet läuft ein Video eines riesigen Luftschiff-ähnlichen Luftkissenfahrzeugs mit einem Amazon-Logo, das Dutzende von Drohnen herausdrückt,
holandês | alemão |
---|---|
video | video |
web | internet |
enorme | riesigen |
tientallen | dutzende |
drones | drohnen |
NL (Pocket-lint) - Er gaat een video over het web van een enorme luchtballonachtige hovercraft met een Amazon- logo erop, die tientallen drones naar buiten duwt alsof het eieren zijn
DE (Pocket-lint) - Im Internet läuft ein Video eines riesigen Luftschiff-ähnlichen Luftkissenfahrzeugs mit einem Amazon- Logo, das Dutzende von Drohnen herausdrückt, als wären sie Eier
holandês | alemão |
---|---|
video | video |
web | internet |
enorme | riesigen |
logo | logo |
tientallen | dutzende |
eieren | eier |
drones | drohnen |
NL (Pocket-lint) - Er gaat een video over het web van een enorme luchtballonachtige hovercraft met een Amazon- logo erop, die tientallen drones naar buiten duwt alsof het eieren zijn
DE (Pocket-lint) - Im Internet läuft ein Video eines riesigen Luftschiff-ähnlichen Luftkissenfahrzeugs mit einem Amazon- Logo, das Dutzende von Drohnen herausdrückt, als wären sie Eier
holandês | alemão |
---|---|
video | video |
web | internet |
enorme | riesigen |
logo | logo |
tientallen | dutzende |
eieren | eier |
drones | drohnen |
NL Het Hovercraft-voetbed stabiliseert en voert de voet en is zacht verdikt door luchtkamers
DE Das Hovercraft-Fußbett stabilisiert und führt den Fuß und ist durch Luftkammern weich gepolstert
holandês | alemão |
---|---|
voert | führt |
voet | fuß |
zacht | weich |
NL Het is een enorme heruitvinding van het sociale netwerk waarvoor enorme jaarlijkse investeringen nodig zijn
DE Es ist eine massive Neuinterpretation des sozialen Netzwerks, die enorme jährliche Investitionen erfordert
holandês | alemão |
---|---|
jaarlijkse | jährliche |
investeringen | investitionen |
nodig | erfordert |
NL Het grote voordeel dat de Tiguan biedt, is het enorme motorengamma en de enorme spreiding van uitrustingsniveaus.
DE Der große Vorteil des Tiguan ist seine riesige Motorenpalette und die große Bandbreite an Ausstattungsvarianten.
holandês | alemão |
---|---|
voordeel | vorteil |
NL Niet omdat het een enorme vooruitgang is ten opzichte van zijn voorganger – zoals het echt niet is – maar omdat dat enorme opvouwbare scherm waarschijnlijk anders is dan al het andere dat je ooit hebt gezien
DE Nicht, weil es ein großer Fortschritt gegenüber seinem Vorgänger ist - wie es wirklich nicht ist -, sondern weil dieser massive faltbare Bildschirm wahrscheinlich anders ist als alles andere, was Sie jemals gesehen haben
holandês | alemão |
---|---|
vooruitgang | fortschritt |
voorganger | vorgänger |
echt | wirklich |
scherm | bildschirm |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
gezien | gesehen |
NL Maar dan is het ook praktisch, als je op zoek bent naar een grote telefoon, dankzij dat enorme scherm en enorme batterijcombinatie
DE Aber es ist auch praktisch, wenn Sie nach einem großen Telefon suchen, dank dieser Kombination aus massivem Bildschirm und massivem Akku
holandês | alemão |
---|---|
praktisch | praktisch |
telefoon | telefon |
scherm | bildschirm |
NL Het grote voordeel dat de Tiguan biedt, is het enorme motorengamma en de enorme spreiding van uitrustingsniveaus.
DE Der große Vorteil des Tiguan ist seine riesige Motorenpalette und die große Bandbreite an Ausstattungsvarianten.
holandês | alemão |
---|---|
voordeel | vorteil |
NL Ons enorme wereldwijde netwerk, dat een van de snelste ter wereld is, wordt vertrouwd door miljoenen internetsystemen.
DE Millionen von Internetwebsites vertrauen auf unser riesiges globales Netzwerk, das zu den schnellsten der Welt zählt.
holandês | alemão |
---|---|
netwerk | netzwerk |
snelste | schnellsten |
NL Een enorme hoeveelheid gegevens kan wereldwijd in verschillende geo-locaties worden opgeslagen op andere voorwerpopslagservers in deze organisatiestijl.
DE Eine massive Datenmenge kann in anderen Objektspeicherservern in diesem Organisationsstil weltweit in verschiedenen Geo-Standorten gespeichert werden.
holandês | alemão |
---|---|
enorme | massive |
wereldwijd | weltweit |
in | in |
opgeslagen | gespeichert |
NL Dit is een enorme tijdbesparing en stelt u in staat om uw server precies te configureren hoe u de pasvorm ziet
DE Dies ist ein riesiger Time-Saver und ermöglicht Ihnen, Ihren Server genau so zu konfigurieren, wie Sie geeignet sind
holandês | alemão |
---|---|
om | zu |
server | server |
precies | genau |
configureren | konfigurieren |
in staat | ermöglicht |
NL Nooit meer een gebrek aan zoekterm-ideeën! Keywords Explorer draait op een enorme database met meer dan 7 miljard zoektermen, die iedere maand met actuele data wordt geüpdatet.
DE Dir werden niemals die Keywords ausgehen. Mit dem Keywords Explorer hast du Zugriff auf eine gigantische Datenbank von mehr als 7 Milliarden Keywords. Die Daten werden monatlich aktualisiert.
holandês | alemão |
---|---|
explorer | explorer |
database | datenbank |
miljard | milliarden |
NL Ja, en je kunt zelfs tot 1.000 regels per rapportage en 10.000 regels per maand exporteren. Tel dat op bij ons enorme aantal sorteer- en filteropties en je moet gemakkelijk de belangrijkste backlinkdata kunnen extraheren.
DE Ja, und du kannst sogar bis zu 1.000 Reihen pro Report und 10.000 Reihen pro Monat exportieren. Zusammen mit unseren vielen Möglichkeiten, Daten zu filtern und zu sortieren, solltest du problemlos Zugriff auf die wichtigsten Backlink-Daten haben.
holandês | alemão |
---|---|
rapportage | report |
exporteren | exportieren |
gemakkelijk | problemlos |
belangrijkste | wichtigsten |
sorteer | sortieren |
NL Je kunt zien dat er een enorme strijd gaande is tussen backlinko.com en ons voor de toppositie voor "SEO checklist."
DE Hier siehst du zum Beispiel, dass wir uns mit backlinko.com für das Keyword "SEO checklist" ein Kopf-an-Kopf-Rennen liefern.
holandês | alemão |
---|---|
seo | seo |
er | hier |
NL Cyberinbraken kunnen dagen of weken productieonderbrekingen veroorzaken, met enorme verliezen tot gevolg
DE Cyberangriffe können Produktionsunterbrechungen von Tagen oder Wochen verursachen und zu massiven Verlusten führen
holandês | alemão |
---|---|
kunnen | können |
dagen | tagen |
of | oder |
weken | wochen |
veroorzaken | verursachen |
verliezen | verlusten |
NL Door overheden gesponsorde programma's maken enorme hoeveelheden gegevens buit online
DE In vielen Ländern sammeln Überwachungsprogramme im Auftrag der Regierung riesige Datenmengen aus dem Internet
holandês | alemão |
---|---|
enorme | riesige |
online | internet |
NL Wij bieden een enorme veelzijdigheid aan toepassingen
DE Wir bieten eine Vielzahl von Anwendungen
holandês | alemão |
---|---|
bieden | bieten |
toepassingen | anwendungen |
NL “Nu [met Atlassian Access] is ons gebruikersbeheer automatisch en gecentraliseerd op dezelfde plek. Het is zo'n enorme verbetering. Ik kan me bijna niet meer voorstellen hoe het vroeger ging."
DE "Jetzt [mit Atlassian Access] erfolgt das Benutzermanagement automatisch und zentral. So viel hat sich verbessert. Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben."
holandês | alemão |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
automatisch | automatisch |
gecentraliseerd | zentral |
NL "McCorvey is een bedrijf dat 60 tot 70 jaar met papier heeft gewerkt maar in één dag volledig gedigitaliseerd is dankzij Trello. Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."
DE "Bei McCorvey lief fast 70 Jahre lang alles auf Papier ab. Dank Trello konnten wir unser Unternehmen quasi über Nacht digitalisieren. Es war ein echter Erfolg und ein wirklich unbeabsichtigtes Ergebnis – wir sind mehr als zufrieden."
holandês | alemão |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
papier | papier |
trello | trello |
eigenlijk | wirklich |
resultaat | ergebnis |
NL Dat is een enorme cultuuromslag voor ons bedrijf, dat jarenlang op handmatige processen en telefonische service heeft vertrouwd.”
DE Das ist eine massive Veränderung unserer Unternehmenskultur, da wir viele Jahre mit manuellen Prozessen gearbeitet und den „Rufen Sie uns einfach an“-Ansatz verfolgt haben.”
holandês | alemão |
---|---|
enorme | massive |
handmatige | manuellen |
processen | prozessen |
NL We hebben enorme hoeveelheden klantgegevens opgehaald, geanonimiseerd, geanalyseerd en gecorreleerd om u praktisch bruikbare inzichten te bieden voor superieure digitale ervaringen.
DE Wir haben enorme Mengen an Kundendaten extrahiert, anonymisiert, analysiert und korreliert, um Ihnen genau die verwertbaren Erkenntnisse zu liefern, um die beste digitale Experience zu liefern.
holandês | alemão |
---|---|
enorme | enorme |
hoeveelheden | mengen |
geanonimiseerd | anonymisiert |
geanalyseerd | analysiert |
inzichten | erkenntnisse |
bieden | liefern |
digitale | digitale |
ervaringen | experience |
NL Dankzij de portal kunnen wij inspelen op de individuele behoeften van elke klant en ons richten op de enorme diversiteit aan ondernemingen, organisaties, markten, doelgroepen en talen
DE Über das neue Portal können wir auf die spezifischen Bedürfnisse eines jeden Kunden eingehen und so der großen Vielfalt an Unternehmen, Organisationen, Märkten, Zielgruppen und Sprachen gerecht werden
holandês | alemão |
---|---|
portal | portal |
behoeften | bedürfnisse |
elke | jeden |
klant | kunden |
enorme | großen |
diversiteit | vielfalt |
markten | märkten |
NL Een enorme collectie huidige en klassieke stockbeelden, met heel veel verschillende onderwerpen uit de producties van de iconische studio.
DE Eine umfangreiche Kollektion von aktuellem und klassischem Filmmaterial. Sie umfasst eine Vielzahl von Themen, die aus den Produktionen des legendären Studios hervorgegangen sind.
holandês | alemão |
---|---|
collectie | kollektion |
klassieke | klassischem |
onderwerpen | themen |
producties | produktionen |
studio | studios |
NL Een van de meest opvallende ontwerpartefacten van het gebouw is de enorme plafondschildering in de lobby
DE Zu den markantesten Gestaltungselementen des Gebäudes zählt die beeindruckende Deckenmalerei in der Lobby
holandês | alemão |
---|---|
gebouw | gebäudes |
lobby | lobby |
NL Citation Flow (citatiestroom) is een enorme stap voorwaarts ten opzichte van onze oude metriek - ACRank - en voorspelt hoe invloedrijk een URL kan zijn op basis van de hoeveelheid sites die er een link naar hebben
DE Der Citation Flow ist eine bedeutende Weiterentwicklung unserer alten Metrik – ACRank – und prognostiziert den möglichen Einfluss einer URL ausgehend davon, wie viele Websites einen Link auf die URL unterhalten
holandês | alemão |
---|---|
flow | flow |
oude | alten |
metriek | metrik |
voorspelt | prognostiziert |
url | url |
sites | websites |
link | link |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
DE Seit ich Majestic vor 6 Monaten zum ersten Mal verwendet habe, bin ich ein großer Fan der Website geworden. Vielen Dank an das Majestic-Team, Ihr seid großartig! Macht weiter so!
holandês | alemão |
---|---|
maanden | monaten |
gebruiken | verwendet |
team | team |
fan | fan |
NL Toen drie vrienden in 2017 hun krachten bundelden met de missie om ?s werelds beste fitnesslessen voor iedereen toegankelijk te maken, is het twijfelachtig of ze de enorme verschuiving konden voorzien die de fitnessindustrie in 2020 zou doormaken
DE Als sich drei Freunde 2017 mit dem Ziel zusammenschlossen, die besten Fitnesskurse der Welt für alle zugänglich zu machen, ist es zweifelhaft, dass sie den drastischen Wandel der Fitnessbranche im Jahr 2020 vorhersehen konnten
holandês | alemão |
---|---|
vrienden | freunde |
toegankelijk | zugänglich |
verschuiving | wandel |
NL Enorme schaalbaarheid voor flexibele marketingcampagnes
DE Massive Skalierbarkeit für agile Marketingkampagnen
holandês | alemão |
---|---|
enorme | massive |
schaalbaarheid | skalierbarkeit |
voor | für |
flexibele | agile |
NL Rocksbox heeft gebruik gemaakt van de enorme flexibiliteit van Iterable om geavanceerde workflows te creëren en alle aspecten van onze campagnes te optimaliseren.
DE Rocksbox hat die enorme Flexibilität von Iterable genutzt, um anspruchsvolle Workflows zu erstellen und alle Aspekte ihrer Kampagnen zu optimieren.
holandês | alemão |
---|---|
enorme | enorme |
flexibiliteit | flexibilität |
workflows | workflows |
creëren | erstellen |
aspecten | aspekte |
campagnes | kampagnen |
optimaliseren | optimieren |
NL Buitengewone organisatie met een uitstekende klantenservice om je te helpen bij al het nodige voor je ontwerpen! Vecteezy biedt een enorme database met eindeloze doorzoekbare ontwerpelementen waaruit je kunt kiezen
DE Fantastisches Unternehmen mit erstklassigem Kundenservice, das einem bei allen Designwünschen hilft! Vecteezy bietet eine riesige Datenbank mit endlos durchsuchbaren Designelementen zur Auswahl
holandês | alemão |
---|---|
organisatie | unternehmen |
klantenservice | kundenservice |
helpen | hilft |
biedt | bietet |
enorme | riesige |
database | datenbank |
kiezen | auswahl |
vecteezy | vecteezy |
NL Enorme verzameling feestgangers Gratis Vector
DE Riesige Sammlung von Partyleuten Kostenlosen Vektoren
holandês | alemão |
---|---|
enorme | riesige |
verzameling | sammlung |
gratis | kostenlosen |
vector | vektoren |
NL Een kijkje in de enorme, schrootindustrie die miljarden dollars omzet en die onze economie en het milieu transformeert.
DE Ein Blick in die riesige, milliardenschwere Schrottindustrie, die Wirtschaft und Umwelt verändert.
holandês | alemão |
---|---|
enorme | riesige |
economie | wirtschaft |
milieu | umwelt |
NL OCLC-bibliotheken beheren gezamenlijk een enorme hoeveelheid kennis
DE Die OCLC-Bibliotheken bewahren gemeinsam eine enorme Fülle an Wissen
holandês | alemão |
---|---|
enorme | enorme |
kennis | wissen |
NL Enorme schaal gecombineerd met eenvoudig beheer
DE Immense Skalierbarkeit trifft auf einfaches Management
holandês | alemão |
---|---|
met | auf |
eenvoudig | einfaches |
beheer | management |
NL We raden u aan de veelgestelde vragen te bekijken, aangezien we daar een enorme hoeveelheid informatie behandelen
DE Wir empfehlen, die häufig gestellten Fragen zu überprüfen, da wir dort eine Vielzahl von Informationen abdecken
holandês | alemão |
---|---|
vragen | fragen |
informatie | informationen |
bekijken | überprüfen |
NL De gratis editie bevat een enorme hoeveelheid
DE Die kostenlose Ausgabe enthält eine riesige Menge
holandês | alemão |
---|---|
gratis | kostenlose |
editie | ausgabe |
bevat | enthält |
enorme | riesige |
hoeveelheid | menge |
NL Onze privé-bèta voor Android was overtekend en we waren verrast door de enorme belangstelling in zo'n korte periode.
DE Unsere private Beta für Android war überzeichnet, und wir waren überrascht, wie schnell das Interesse in so kurzer Zeit gestiegen ist.
holandês | alemão |
---|---|
android | android |
belangstelling | interesse |
periode | zeit |
bèta | beta |
verrast | überrascht |
NL De winter van 1956 werd gekenmerkt door recordtemperaturen en sneeuwval in heel Frankrijk. De temperaturen bereikten -15,2°C in Bordeaux, waar eind februari enorme sneeuwval plaatsvond (80 cm in Bordeaux, 1 meter in Arcachon).
DE Der Winter 1956 war in ganz Frankreich von rekordverdächtigen Temperaturen und Schneefällen geprägt. Die Temperaturen erreichten -15,2°C in Bordeaux, wo es Ende Februar zu gewaltigen Schneefällen kam (80 cm in Bordeaux, 1 Meter in Arcachon).
holandês | alemão |
---|---|
winter | winter |
frankrijk | frankreich |
temperaturen | temperaturen |
c | c |
eind | ende |
februari | februar |
cm | cm |
meter | meter |
bordeaux | bordeaux |
NL Ik heb geprobeerd om hier in zwart-wit het totaal ongewone karakter van deze enorme rots in de vorm van een boleet, zwaar en massief in het midden van het delicate gebladerte van zijn bosomgeving, te transcriberen
DE Ich habe versucht, hier den völlig ungewöhnlichen Charakter dieses riesigen Felsens in Form eines Steinpilzes in Schwarz und Weiß zu transkribieren, schwer und massiv inmitten der zarten Blätter seiner Waldumgebung
holandês | alemão |
---|---|
ik | ich |
geprobeerd | versucht |
hier | hier |
karakter | charakter |
enorme | riesigen |
vorm | form |
zwaar | schwer |
transcriberen | transkribieren |
massief | massiv |
NL Racewagenrijder Gilles Villeneuve viert zijn tweede plaats op de Canadese Grand Prix met een enorme fles bier.
DE Der Rennfahrer Gilles Villeneuve feiert seinen zweiten Platz beim Grand Prix in Kanada mit einer riesigen Flasche Bier.
holandês | alemão |
---|---|
viert | feiert |
plaats | platz |
canadese | kanada |
enorme | riesigen |
fles | flasche |
bier | bier |
NL Het wachthuis in het dorp Meneham, Kerlouan. Gebouw gebouwd tussen twee enorme rotsen om het te beschermen tegen zeewind.
DE Das Wachhaus im Dorf Meneham, Kerlouan. Gebäude zwischen zwei riesigen Felsen gebaut, um es vor Seewinden zu schützen.
holandês | alemão |
---|---|
dorp | dorf |
gebouw | gebäude |
gebouwd | gebaut |
enorme | riesigen |
rotsen | felsen |
beschermen | schützen |
NL In de wereld van big data zijn datavisualisatietools onmisbaar voor het analyseren van enorme hoeveelheden informatie en het maken van datagestuurde beslissingen.
DE In der Welt der Big Data sind Tools und Verfahren der Datenvisualisierung essenziell, um große Mengen an Informationen zu analysieren und datengesteuerte Entscheidungen zu treffen.
holandês | alemão |
---|---|
wereld | welt |
analyseren | analysieren |
hoeveelheden | mengen |
beslissingen | entscheidungen |
NL Daarom is het van essentieel belang dat hostingplatforms permanent opgewassen zijn tegen deze veelvoorkomende, enorme bedreigingen
DE Daher ist unerlässlich, dass die Hosting-Plattformen dieser häufigen und massiven Bedrohung auch standhalten können
NL We geven waarschijnlijk de voorkeur aan het uiterlijk, en het feit dat het zijn hoogte mooi en gemakkelijk kan veranderen, is een enorme zegen.
DE Wir bevorzugen wohl sein Aussehen, und die Tatsache, dass es seine Höhe schön und einfach ändern kann, ist ein großer Segen.
holandês | alemão |
---|---|
waarschijnlijk | wohl |
voorkeur | bevorzugen |
uiterlijk | aussehen |
feit | tatsache |
hoogte | höhe |
mooi | schön |
gemakkelijk | einfach |
kan | kann |
enorme | großer |
veranderen | ändern |
NL Enorme vertragingen voor alle toekomstige Marvel-films aangekondigd
DE Massive Verzögerungen bei allen zukünftigen Marvel-Filmen angekündigt
holandês | alemão |
---|---|
enorme | massive |
vertragingen | verzögerungen |
toekomstige | zukünftigen |
aangekondigd | angekündigt |
NL De kleinste van de iPhone 13-serie - maar laat je niet misleiden door zijn formaat, want hij heeft enorme prestaties. Ideaal voor wie geen groot
DE Das kleinste der iPhone 13-Serie - aber lassen Sie sich nicht von seiner Größe täuschen, denn es hat eine enorme Leistung. Ideal für alle, die
holandês | alemão |
---|---|
kleinste | kleinste |
iphone | iphone |
laat | lassen |
enorme | enorme |
prestaties | leistung |
NL (Pocket-lint) - Er zijn zoveel goede dingen over Peloton , het is geen wonder dat het zon enorme gemeenschap heeft, maar een van de beste dingen die we ervaren, is de muziek in de trainingen.
DE (Pocket-lint) - Es gibt so viele gute Dinge an Peloton , es ist kein Wunder, dass es eine so große Community hat, aber eines der besten Dinge ist unserer Erfahrung nach die Musik in den Workouts.
holandês | alemão |
---|---|
zoveel | viele |
dingen | dinge |
wonder | wunder |
enorme | große |
gemeenschap | community |
trainingen | workouts |
peloton | peloton |
NL Ontelbare keren hebben we onze billen op het zadel geklapt, op het enorme display vooraan op start gedrukt en een belter van een nummer door de ingebouwde luidsprekers gepompt
DE Unzählige Male haben wir unseren Hintern auf den Sattel geknallt, auf dem riesigen Display vorne auf Start gedrückt und ein Gürtel einer Spur hat sich durch die eingebauten Lautsprecher gepumpt
holandês | alemão |
---|---|
keren | male |
zadel | sattel |
enorme | riesigen |
display | display |
vooraan | vorne |
start | start |
ingebouwde | eingebauten |
luidsprekers | lautsprecher |
NL Dat, gecombineerd met de enorme Planar Magnetic-drivers, is het geluid verbluffend via de LCD i3
DE In Kombination mit den riesigen Planar Magnetic-Treibern ist der Klang durch den LCD i3 atemberaubend
holandês | alemão |
---|---|
enorme | riesigen |
verbluffend | atemberaubend |
lcd | lcd |
Mostrando 50 de 50 traduções