NL Het Clove Lakes Park van Staten Island wordt vaak ook wel "Little Central Park" genoemd, maar wat rust en kalmte betreft, kan het park nergens aan tippen
Traduzir "central park wonen" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "central park wonen" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de central park wonen
holandês
alemão
DE Staten Islands Clove Lakes Park wird oft als „kleiner Central Park “ bezeichnet, wenn du jedoch nach Frieden und Ruhe suchst, gibt es keinen Vergleich
| holandês | alemão |
|---|---|
| park | park |
| wordt | wird |
| vaak | oft |
| genoemd | bezeichnet |
| maar | jedoch |
| en | und |
NL Dit is een geanimeerde muzikale komedieserie die het verhaal vertelt van een familie van verzorgers die in Central Park wonen. Met Josh Gad, Kristen Bell, Stanley Tucci en Titus Burgess als stempersonages.
DE Dies ist eine animierte Musical-Comedy-Serie, die die Geschichte einer Hausmeisterfamilie erzählt, die im Central Park lebt. Als Synchronsprecher werden Josh Gad, Kristen Bell, Stanley Tucci und Titus Burgess die Hauptrolle spielen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geanimeerde | animierte |
| verhaal | geschichte |
| vertelt | erzählt |
| park | park |
NL U loopt in minder 15 minuten naar Times Square, bent in 25 minuten in Central Park en het Grand Central Station ligt op slechts 5 minuten van het hotel
DE Den Time Square erreichen Sie von hier aus in nur 15 Minuten zu Fuß, der Central Park liegt 25 Minuten entfernt und die Grand Central Station erreichen Sie in nur fünf Minuten
| holandês | alemão |
|---|---|
| minuten | minuten |
| park | park |
| station | station |
| slechts | nur |
NL Energieneutraal wonen - nul op de meter wonen
DE Der Gira Newsletter: Wir halten Sie auf dem Laufenden.
NL Een eenvoudige manier om je donateurs te bedanken is door voor hen een maaltijd te bereiden. Dit is vooral handig als je donateurs in de buurt wonen. Voor donateurs die verder wonen kun je
DE Eine einfache Möglichkeit, dich bei deinen Spendern zu bedanken, ist ein selbst zubereitetes Essen. Das bietet sich besonders dann an, wenn deine Spender aus der Nähe sind. Bei Unterstützern, die weiter entfernt leben, kannst du mit
| holandês | alemão |
|---|---|
| donateurs | spender |
| maaltijd | essen |
| vooral | besonders |
| wonen | leben |
| in de buurt | nähe |
NL Een eenvoudige manier om je donateurs te bedanken is door voor hen een maaltijd te bereiden. Dit is vooral handig als je donateurs in de buurt wonen. Voor donateurs die verder wonen kun je
DE Eine einfache Möglichkeit, dich bei deinen Spendern zu bedanken, ist ein selbst zubereitetes Essen. Das bietet sich besonders dann an, wenn deine Spender aus der Nähe sind. Bei Unterstützern, die weiter entfernt leben, kannst du mit
| holandês | alemão |
|---|---|
| donateurs | spender |
| maaltijd | essen |
| vooral | besonders |
| wonen | leben |
| in de buurt | nähe |
NL Team Central is de lijm die je organisatie bij elkaar houdt. Team Central helpt alle teams verbonden te houden en helpt ze zo moeiteloos en vaak als voor modern werk nodig is over hun voortgang te communiceren.
DE Team Central dient als Kommunikationsschnittstelle deines Unternehmens, über die sich sämtliche Teams über den Fortschritt ihrer Aufgaben austauschen können – so oft und reibungslos, wie dies in der modernen Arbeitswelt nötig ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vaak | oft |
| modern | modernen |
| werk | aufgaben |
| nodig | nötig |
| voortgang | fortschritt |
NL De gehele binnenstad en een deel van de wijk Linkeroever (tussen de E17, de park & ride Linkeroever en het Sint-Annabos) zal deel zijn van de milieuzone. De milieuzone strekt zich uit over 20km², waarin ca. 200.000 mensen wonen.
DE Die gesamte Innenstadt und ein Teil des Stadtviertels Linkeroever (zwischen der E17, dem Park & Ride Linkeroever und dem Sint-Annabos) sind zur Umweltzone erklärt worden. Die Umweltzone umfasst 20km² und betrifft ca. 200.000 Einwohner.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gehele | gesamte |
| binnenstad | innenstadt |
| deel | teil |
| park | park |
NL Kom naar het beroemdste observatieterras in de openlucht van New York. Geniet van het uitzicht van 360 graden en kijk uit over heel New York, waaronder Brooklyn Bridge, Central Park, het Vrijheidsbeel
DE Betreten Sie unsere Aussichtsplattform im Freien, und genießen Sie den 360-Grad-Ausblick. Eine Reise nach New York wird erst perfekt, wenn Sie die berühmteste Aussichtsplattform der Welt besucht haben
| holandês | alemão |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| geniet | genießen |
| graden | grad |
NL exhale - Central Park South: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
DE exhale - Central Park South: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
| holandês | alemão |
|---|---|
| park | park |
| south | south |
| lees | lies |
| recensies | bewertungen |
| en | und |
| lessen | kurse |
| met | auf |
NL Fietsers uit de stad kunnen trainen door een rondje door Central Park te rijden
DE Radfahrer in der Stadt fahren um den Central Park, um ihr Training zu absolvieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| fietsers | radfahrer |
| stad | stadt |
| trainen | training |
| park | park |
NL Als het niet helemaal jouw ding is om talloze rondjes door Central Park te rijden, dan kun je altijd in noordelijke richting de stad uit fietsen
DE Wenn Runden um Central Park drehen nicht wirklich dein Ding ist, kannst du immer in Richtung Norden aus der Stadt fahren
| holandês | alemão |
|---|---|
| helemaal | wirklich |
| ding | ding |
| park | park |
| stad | stadt |
NL Een stel dat een baby probeert te krijgen, verhuist naar een flatgebouw in Central Park West, omringd door eigenaardige buren.
DE Ein Paar, das auf der Suche nach einem Baby ist, zieht in ein Mehrfamilienhaus am Central Park West, umgeben von seltsamen Nachbarn.
| holandês | alemão |
|---|---|
| baby | baby |
| park | park |
| west | west |
| buren | nachbarn |
NL Wandel door Manhattan, van Central Park naar het financiële district, en verken de verschillende wijken van het eiland, zoals China Town, Soho en Little Italy
DE Spazieren Sie durch Manhattan, vom Central Park zum Finanzviertel, und lernen Sie verschiedene Stadtviertel wie China Town, Soho oder Little Italy kennen
| holandês | alemão |
|---|---|
| park | park |
| verschillende | verschiedene |
| china | china |
| manhattan | manhattan |
NL Kom naar het beroemdste observatieterras in de openlucht van New York. Geniet van het uitzicht van 360 graden en kijk uit over heel New York, waaronder Brooklyn Bridge, Central Park, het Vrijheidsbeel
DE Betreten Sie unsere Aussichtsplattform im Freien, und genießen Sie den 360-Grad-Ausblick. Eine Reise nach New York wird erst perfekt, wenn Sie die berühmteste Aussichtsplattform der Welt besucht haben
| holandês | alemão |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| geniet | genießen |
| graden | grad |
NL exhale - Central Park South: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
DE exhale - Central Park South: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
| holandês | alemão |
|---|---|
| park | park |
| south | south |
| lees | lies |
| recensies | bewertungen |
| en | und |
| lessen | kurse |
| met | auf |
NL exhale - Central Park South: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
DE exhale - Central Park South: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
| holandês | alemão |
|---|---|
| park | park |
| south | south |
| lees | lies |
| recensies | bewertungen |
| en | und |
| lessen | kurse |
| met | auf |
NL exhale - Central Park South: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
DE exhale - Central Park South: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
| holandês | alemão |
|---|---|
| park | park |
| south | south |
| lees | lies |
| recensies | bewertungen |
| en | und |
| lessen | kurse |
| met | auf |
NL Verkwik na een wandeling door de Winterpaleistuinen, langs bougainvillea en fruitbomen, in de Central Park Bar
DE Nach dem Spaziergang durch die Gärten des Winter Palace, vorbei an Bougainvillea und Obstbäumen, erfrischen Sie sich an der Central Park Bar
NL Times Square, het Vrijheidsbeeld, het theaterdistrict Broadway, het Empire State Building en Central Park zijn slechts enkele hoogtepunten van de stad.
DE Times Square, die Freiheitsstatue, das Theaterviertel Broadway, das Empire State Building und der Central Park sind nur einige der Sehenswürdigkeiten der Stadt.
NL Central Park Running Club: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
DE Central Park Running Club: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
NL Bike Rental Central Park: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
DE Bike Rental Central Park: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
NL Veiligheidsrichtlijnen worden aangeboden door Bike Rental Central Park en zijn voor het laatst bijgewerkt op
DE Sicherheitsrichtlinien wurden von Bike Rental Central Park bereitgestellt und zuletzt am
NL Unlimited Biking - Central Park: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
DE Unlimited Biking - Central Park: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
NL Central Park Running Club: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
DE Central Park Running Club: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
NL Bike Rental Central Park: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
DE Bike Rental Central Park: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
NL Veiligheidsrichtlijnen worden aangeboden door Bike Rental Central Park en zijn voor het laatst bijgewerkt op
DE Sicherheitsrichtlinien wurden von Bike Rental Central Park bereitgestellt und zuletzt am
NL Unlimited Biking - Central Park: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
DE Unlimited Biking - Central Park: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
NL Central Park Running Club: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
DE Central Park Running Club: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
NL Bike Rental Central Park: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
DE Bike Rental Central Park: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
NL Veiligheidsrichtlijnen worden aangeboden door Bike Rental Central Park en zijn voor het laatst bijgewerkt op
DE Sicherheitsrichtlinien wurden von Bike Rental Central Park bereitgestellt und zuletzt am
NL Unlimited Biking - Central Park: Lees recensies en boek lessen met ClassPass
DE Unlimited Biking - Central Park: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
NL Bij Olinn ondersteunen we u met all-in-one oplossingen bij het beheer van uw mobiele terminal-park. Levering, voorbereiding, reparatie en refurbishment: beheer uw park in alle eenvoud!
DE Die Mitarbeiter von Olinn unterstützen Sie mit Komplettlösungen bei der Verwaltung Ihrer mobilen Endgeräte. Lieferung, Vorbereitung, Reparatur und Refurbishment: Verwalten Sie Ihre Gerätebestände ganz einfach!
| holandês | alemão |
|---|---|
| ondersteunen | unterstützen |
| mobiele | mobilen |
| levering | lieferung |
| voorbereiding | vorbereitung |
| reparatie | reparatur |
NL In het park leeft een groot aantal dieren tussen de tropische palmbomen en exotische vegetatie die de prachtige Thaise architectuur van het park omringen
DE Er ist der erste zoologische Park der Welt, der das Umweltzertifikat Animal Embassy erhalten hat
| holandês | alemão |
|---|---|
| park | park |
NL werd het Zwitsers nationaal park opgericht. Het is het oudste nationaal park in de Alpen.
DE wurde der Schweizerische Nationalpark gegründet. Er ist der älteste Nationalpark der Alpen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| werd | wurde |
| opgericht | gegründet |
| alpen | alpen |
| oudste | älteste |
NL Het Peak District National Park website zegt dat je niet kan vliegen in het park en moet toestemming krijgen van elk land dat geen
DE Auf der Website des Peak District National Park heißt es, dass Sie nicht im Park fliegen können und die Erlaubnis eines Landes einholen müssen, das nicht
| holandês | alemão |
|---|---|
| national | national |
| park | park |
| website | website |
| vliegen | fliegen |
| toestemming | erlaubnis |
| land | landes |
| district | district |
NL Bijna 20% van Aruba wordt aangemerkt als nationaal park en het is de thuisbasis van vele soorten flora en fauna. Het Arikok National Park herbergt ook zeldzame, kostbare, inheemse dieren, bomen- en plantensoorten die je alleen op Aruba vindt.
DE Beinahe 20 % Arubas gehören zum Arikok Nationalpark und dieser ist Heimat einer langen Liste von Tierarten und Pflanzen. Der Arikok Nationalpark beherbergt seltene und unschätzbare auf unserer Insel heimische Juwele.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zeldzame | seltene |
| bomen | pflanzen |
NL De gevarieerde route rond het Zwitsers nationaal park loopt over twee alpenpassen en langs het hoogste alpendennenbos van Europa. In vier etappes doorkruis je het unieke landschap van de bikemarathonroute van het nationaal park.
DE Die abwechslungsreiche Route rund um den Schweizerischen Nationalpark führt über zwei Alpenpässe und vorbei an Europas höchstgelegenem Arvenwald. In vier Tages-Etappen erlebt man die einzigartige Landschaft auf der Nationalpark Bike-Marathon Strecke.
| holandês | alemão |
|---|---|
| europa | europas |
| etappes | etappen |
| unieke | einzigartige |
| landschap | landschaft |
NL STINAPA Bonaire opereert vanuit de eilandregering van Bonaire om het Bonaire National Marine Park en het Washington Slagbaai National Park te beheren
DE STINAPA Bonaire wird von der Inselregierung von Bonaire beauftragt, den Bonaire National Marine Park und den Washington Slagbaai National Park zu verwalten
| holandês | alemão |
|---|---|
| bonaire | bonaire |
| national | national |
| marine | marine |
| park | park |
| beheren | verwalten |
| washington | washington |
NL Check de hardcore fietsgemeenschap van Hefforn Park, of ga voor een lekkere lange rit door het Royal National Park. Het klimaat is zo goed als perfect; breng je tenue en armwarmers mee, en je bent klaar voor de start.
DE Sieh dir die Hardcore-Kriterium-Szene beim Hefforn Park an oder unternimm eine schöne lange Radfahrt durch den Royal National Park. Das Klima ist fast perfekt: bringe deine Ausrüstung und Armwärmer mit und es kann losgehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| park | park |
| lange | lange |
| national | national |
| klimaat | klima |
| perfect | perfekt |
NL Ibirapuera Park is het belangrijkste stadspark van São Paulo. In het park liggen fietspaden, hardloopbanen en tennisvelden, waardoor het een trekpleister is voor sporters uit heel São Paulo. De ligging van dit sportparadijs is ideaal.
DE Der Ibirapuera Park ist der wichtigste städtische Park der Stadt São Paulo. Er enthält einen Radweg, Laufbahnen und Tennisplätze. Sportler aus der ganzen Stadt scharen sich auf diesem günstig gelegenen Spielplatz.
| holandês | alemão |
|---|---|
| park | park |
| belangrijkste | wichtigste |
| heel | ganzen |
NL STINAPA Bonaire opereert vanuit de eilandregering van Bonaire om het Bonaire National Marine Park en het Washington Slagbaai National Park te beheren
DE STINAPA Bonaire wird von der Inselregierung von Bonaire beauftragt, den Bonaire National Marine Park und den Washington Slagbaai National Park zu verwalten
| holandês | alemão |
|---|---|
| bonaire | bonaire |
| national | national |
| marine | marine |
| park | park |
| beheren | verwalten |
| washington | washington |
NL werd het Zwitsers nationaal park opgericht. Het is het oudste nationaal park in de Alpen.
DE wurde der Schweizerische Nationalpark gegründet. Er ist der älteste Nationalpark der Alpen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| werd | wurde |
| opgericht | gegründet |
| alpen | alpen |
| oudste | älteste |
NL We klommen van de camping in Chingaza National Park naar de poort van het park. Vanaf daar was het een enorme afdaling naar Fomeque, waar we stopten voor een warme maaltijd voordat we verder gingen naar Choachi.
DE Wir stiegen vom Campingplatz im Chingaza-Nationalpark zum Parktor. Von dort war es ein riesiger Abstieg nach Fomeque, wo wir eine warme Mahlzeit einnahmen, bevor wir weiter nach Choachi fuhren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| camping | campingplatz |
| afdaling | abstieg |
| maaltijd | mahlzeit |
NL Ik begon om 1 uur in het Nationaal Park in Bogota om de volgende dag door het Chingaza National Park te komen. Julian, Nick en twee andere locals
DE Ich begann um 1 Uhr morgens im Nationalpark in Bogota, um am nächsten Tag durch den Chingaza-Nationalpark zu gelangen. Julian, Nick
| holandês | alemão |
|---|---|
| ik | ich |
| begon | begann |
| komen | gelangen |
NL Bij Olinn ondersteunen we u met all-in-one oplossingen bij het beheer van uw mobiele terminal-park. Levering, voorbereiding, reparatie en refurbishment: beheer uw park in alle eenvoud!
DE Die Mitarbeiter von Olinn unterstützen Sie mit Komplettlösungen bei der Verwaltung Ihrer mobilen Endgeräte. Lieferung, Vorbereitung, Reparatur und Refurbishment: Verwalten Sie Ihre Gerätebestände ganz einfach!
| holandês | alemão |
|---|---|
| ondersteunen | unterstützen |
| mobiele | mobilen |
| levering | lieferung |
| voorbereiding | vorbereitung |
| reparatie | reparatur |
NL De gevarieerde route rond het Zwitsers nationaal park loopt over twee alpenpassen en langs het hoogste alpendennenbos van Europa. In vier etappes doorkruis je het unieke landschap van de bikemarathonroute van het nationaal park.
DE Die abwechslungsreiche Route rund um den Schweizerischen Nationalpark führt über zwei Alpenpässe und vorbei an Europas höchstgelegenem Arvenwald. In vier Tages-Etappen erlebt man die einzigartige Landschaft auf der Nationalpark Bike-Marathon Strecke.
| holandês | alemão |
|---|---|
| europa | europas |
| etappes | etappen |
| unieke | einzigartige |
| landschap | landschaft |
NL Het gebied Park’n’Pipe Tschuggen is onderverdeeld in drie lines met verschillende moeilijkheidsgraden. De minipipe is een perfecte aanvulling daarop. Het park ligt naast de skilift Tomeli in Arosa.
DE Das Areal Park'n'Pipe Tschuggen ist in drei Lines mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden eingeteilt. Die Minipipe ergänzt das Angebot perfekt. Der Park befindet sich neben dem Skilift Tomeli in Arosa.
| holandês | alemão |
|---|---|
| park | park |
| n | n |
| perfecte | perfekt |
NL Meer info over: Oberjoch Park | Snow Park Grindelwald-First
DE Mehr erfahren über: Aletsch Snowpark
NL Meer info over: + Oberjoch Park | Snow Park Grindelwald-First
DE Mehr erfahren über: + Aletsch Snowpark
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wonen blijven wonen nederland wonen stad wonen dak wonen wonen voor slechtzienden hetzelfde dak wonen wonen en lifestyle barokke paleis wonen central park park het marine park reglement voorafgaande amsterdam science park mooi park hyde park nationaal park préhisto park groen park engelse park james park science park forest park zwitsers nationaal park virunga national park amerisleep park meadows prachtige park park liggen fietspaden groot park park biedt eerste park south park nationale park marine park richmond park movie park germany yosemite national park timanfaya national park historische park wandelen park place professionele one apple park park gelegen restaurant grote park ten park opgericht eden park beschermde marine park central central bank logmein central central college business central
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe