NL Het Clove Lakes Park van Staten Island wordt vaak ook wel "Little Central Park" genoemd, maar wat rust en kalmte betreft, kan het park nergens aan tippen
"grote park ten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Het Clove Lakes Park van Staten Island wordt vaak ook wel "Little Central Park" genoemd, maar wat rust en kalmte betreft, kan het park nergens aan tippen
DE Staten Islands Clove Lakes Park wird oft als „kleiner Central Park “ bezeichnet, wenn du jedoch nach Frieden und Ruhe suchst, gibt es keinen Vergleich
holandês | alemão |
---|---|
park | park |
wordt | wird |
vaak | oft |
genoemd | bezeichnet |
maar | jedoch |
en | und |
NL Met een huurauto kun je ook een dagtocht maken naar het Yosemite National Park, 284 km ten oosten van San Francisco. Het Nationaal Park staat op de UNESCO Werelderfgoedlijst en ontvangt elk jaar 4 miljoen bezoekers.
DE Mit einem Mietwagen können Sie auch einen eintägigen Ausflug in den Yosemite National Park machen, der 284 km östlich von San Francisco liegt. Der Nationalpark ist Teil des UNESCO-Weltkulturerbes und empfängt jährlich 4 Millionen Besucher.
NL Dit grote park ten westen van het stadscentrum van Milaan is rustig, open en voornamelijk vlak! Het is ideaal voor langere hardloopsessies of makkelijkere herstelloopjes en je kunt er even ontsnappen aan de drukte van het centrum
DE Dieser große Park westlich von Mailands Stadtzentrum ist ruhig, offen und meist eben! Er eignet sich perfekt für längere Läufe oder leichtere Erholungsläufe und bietet eine großartige Flucht von der Hektik des Zentrums
holandês | alemão |
---|---|
park | park |
rustig | ruhig |
ideaal | perfekt |
langere | längere |
drukte | hektik |
NL Het ongeveer 28 hectare grote park ligt niet ver van CentrO en de Gasometer vandaan en nodigt met zijn grote bos- en weidegebied uit om er te wandelen
DE Der rund 28 Hektar große Park liegt unweit vom Centro und Gasometer entfernt und lädt mit seinen großen Wald- und Wiesenflächen zum Verweilen ein
holandês | alemão |
---|---|
ongeveer | rund |
park | park |
NL Het ongeveer 28 hectare grote park ligt niet ver van CentrO en de Gasometer vandaan en nodigt met zijn grote bos- en weidegebied uit om er te wandelen
DE Der rund 28 Hektar große Park liegt unweit vom Centro und Gasometer entfernt und lädt mit seinen großen Wald- und Wiesenflächen zum Verweilen ein
holandês | alemão |
---|---|
ongeveer | rund |
park | park |
NL Apple iPhone 7 Plus review: Grote veranderingen ten opzichte van de grote iPhone
DE Apple iPhone 7 Plus Test: Große Änderungen gegenüber dem großen iPhone
holandês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
plus | plus |
review | test |
apple | apple |
NL CFD?s zijn een veel gemakkelijkere manier om aardgas te verhandelen, omdat je niet hoeft te grote minimum posities in te nemen ten opzichte van Natural Gas Futures die zijn ontworpen voor grote energiebedrijven
DE CFDs ist eine viel einfachere Art und Weise Erdgas zu handeln, weil Sie große Mindest Positionen im Vergleich zu Erdgas Futures nicht nehmen müssen, um die für große Energiekonzerne ausgelegt sind
holandês | alemão |
---|---|
verhandelen | handeln |
hoeft | müssen |
grote | große |
posities | positionen |
ontworpen | ausgelegt |
cfd | cfds |
NL Het grote voordeel van Android ten opzichte van Apple is de grote verscheidenheid aan opties
DE Der große Vorteil von Android gegenüber Apple ist die große Auswahl an Optionen
holandês | alemão |
---|---|
grote | große |
voordeel | vorteil |
android | android |
apple | apple |
NL CFD?s zijn een veel gemakkelijkere manier om aardgas te verhandelen, omdat je niet hoeft te grote minimum posities in te nemen ten opzichte van Natural Gas Futures die zijn ontworpen voor grote energiebedrijven
DE CFDs ist eine viel einfachere Art und Weise Erdgas zu handeln, weil Sie große Mindest Positionen im Vergleich zu Erdgas Futures nicht nehmen müssen, um die für große Energiekonzerne ausgelegt sind
holandês | alemão |
---|---|
verhandelen | handeln |
hoeft | müssen |
grote | große |
posities | positionen |
ontworpen | ausgelegt |
cfd | cfds |
NL Apple iPhone 7 Plus review: Grote veranderingen ten opzichte van de grote iPhone
DE Apple iPhone 7 Plus Test: Große Änderungen gegenüber dem großen iPhone
holandês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
plus | plus |
review | test |
apple | apple |
NL Bij Olinn ondersteunen we u met all-in-one oplossingen bij het beheer van uw mobiele terminal-park. Levering, voorbereiding, reparatie en refurbishment: beheer uw park in alle eenvoud!
DE Die Mitarbeiter von Olinn unterstützen Sie mit Komplettlösungen bei der Verwaltung Ihrer mobilen Endgeräte. Lieferung, Vorbereitung, Reparatur und Refurbishment: Verwalten Sie Ihre Gerätebestände ganz einfach!
holandês | alemão |
---|---|
ondersteunen | unterstützen |
mobiele | mobilen |
levering | lieferung |
voorbereiding | vorbereitung |
reparatie | reparatur |
NL In het park leeft een groot aantal dieren tussen de tropische palmbomen en exotische vegetatie die de prachtige Thaise architectuur van het park omringen
DE Er ist der erste zoologische Park der Welt, der das Umweltzertifikat Animal Embassy erhalten hat
holandês | alemão |
---|---|
park | park |
NL werd het Zwitsers nationaal park opgericht. Het is het oudste nationaal park in de Alpen.
DE wurde der Schweizerische Nationalpark gegründet. Er ist der älteste Nationalpark der Alpen.
holandês | alemão |
---|---|
werd | wurde |
opgericht | gegründet |
alpen | alpen |
oudste | älteste |
NL Het Peak District National Park website zegt dat je niet kan vliegen in het park en moet toestemming krijgen van elk land dat geen
DE Auf der Website des Peak District National Park heißt es, dass Sie nicht im Park fliegen können und die Erlaubnis eines Landes einholen müssen, das nicht
holandês | alemão |
---|---|
national | national |
park | park |
website | website |
vliegen | fliegen |
toestemming | erlaubnis |
land | landes |
district | district |
NL Bijna 20% van Aruba wordt aangemerkt als nationaal park en het is de thuisbasis van vele soorten flora en fauna. Het Arikok National Park herbergt ook zeldzame, kostbare, inheemse dieren, bomen- en plantensoorten die je alleen op Aruba vindt.
DE Beinahe 20 % Arubas gehören zum Arikok Nationalpark und dieser ist Heimat einer langen Liste von Tierarten und Pflanzen. Der Arikok Nationalpark beherbergt seltene und unschätzbare auf unserer Insel heimische Juwele.
holandês | alemão |
---|---|
zeldzame | seltene |
bomen | pflanzen |
NL De gevarieerde route rond het Zwitsers nationaal park loopt over twee alpenpassen en langs het hoogste alpendennenbos van Europa. In vier etappes doorkruis je het unieke landschap van de bikemarathonroute van het nationaal park.
DE Die abwechslungsreiche Route rund um den Schweizerischen Nationalpark führt über zwei Alpenpässe und vorbei an Europas höchstgelegenem Arvenwald. In vier Tages-Etappen erlebt man die einzigartige Landschaft auf der Nationalpark Bike-Marathon Strecke.
holandês | alemão |
---|---|
europa | europas |
etappes | etappen |
unieke | einzigartige |
landschap | landschaft |
NL STINAPA Bonaire opereert vanuit de eilandregering van Bonaire om het Bonaire National Marine Park en het Washington Slagbaai National Park te beheren
DE STINAPA Bonaire wird von der Inselregierung von Bonaire beauftragt, den Bonaire National Marine Park und den Washington Slagbaai National Park zu verwalten
holandês | alemão |
---|---|
bonaire | bonaire |
national | national |
marine | marine |
park | park |
beheren | verwalten |
washington | washington |
NL Check de hardcore fietsgemeenschap van Hefforn Park, of ga voor een lekkere lange rit door het Royal National Park. Het klimaat is zo goed als perfect; breng je tenue en armwarmers mee, en je bent klaar voor de start.
DE Sieh dir die Hardcore-Kriterium-Szene beim Hefforn Park an oder unternimm eine schöne lange Radfahrt durch den Royal National Park. Das Klima ist fast perfekt: bringe deine Ausrüstung und Armwärmer mit und es kann losgehen.
holandês | alemão |
---|---|
park | park |
lange | lange |
national | national |
klimaat | klima |
perfect | perfekt |
NL Ibirapuera Park is het belangrijkste stadspark van São Paulo. In het park liggen fietspaden, hardloopbanen en tennisvelden, waardoor het een trekpleister is voor sporters uit heel São Paulo. De ligging van dit sportparadijs is ideaal.
DE Der Ibirapuera Park ist der wichtigste städtische Park der Stadt São Paulo. Er enthält einen Radweg, Laufbahnen und Tennisplätze. Sportler aus der ganzen Stadt scharen sich auf diesem günstig gelegenen Spielplatz.
holandês | alemão |
---|---|
park | park |
belangrijkste | wichtigste |
heel | ganzen |
NL STINAPA Bonaire opereert vanuit de eilandregering van Bonaire om het Bonaire National Marine Park en het Washington Slagbaai National Park te beheren
DE STINAPA Bonaire wird von der Inselregierung von Bonaire beauftragt, den Bonaire National Marine Park und den Washington Slagbaai National Park zu verwalten
holandês | alemão |
---|---|
bonaire | bonaire |
national | national |
marine | marine |
park | park |
beheren | verwalten |
washington | washington |
NL werd het Zwitsers nationaal park opgericht. Het is het oudste nationaal park in de Alpen.
DE wurde der Schweizerische Nationalpark gegründet. Er ist der älteste Nationalpark der Alpen.
holandês | alemão |
---|---|
werd | wurde |
opgericht | gegründet |
alpen | alpen |
oudste | älteste |
NL We klommen van de camping in Chingaza National Park naar de poort van het park. Vanaf daar was het een enorme afdaling naar Fomeque, waar we stopten voor een warme maaltijd voordat we verder gingen naar Choachi.
DE Wir stiegen vom Campingplatz im Chingaza-Nationalpark zum Parktor. Von dort war es ein riesiger Abstieg nach Fomeque, wo wir eine warme Mahlzeit einnahmen, bevor wir weiter nach Choachi fuhren.
holandês | alemão |
---|---|
camping | campingplatz |
afdaling | abstieg |
maaltijd | mahlzeit |
NL Ik begon om 1 uur in het Nationaal Park in Bogota om de volgende dag door het Chingaza National Park te komen. Julian, Nick en twee andere locals
DE Ich begann um 1 Uhr morgens im Nationalpark in Bogota, um am nächsten Tag durch den Chingaza-Nationalpark zu gelangen. Julian, Nick
holandês | alemão |
---|---|
ik | ich |
begon | begann |
komen | gelangen |
NL Bij Olinn ondersteunen we u met all-in-one oplossingen bij het beheer van uw mobiele terminal-park. Levering, voorbereiding, reparatie en refurbishment: beheer uw park in alle eenvoud!
DE Die Mitarbeiter von Olinn unterstützen Sie mit Komplettlösungen bei der Verwaltung Ihrer mobilen Endgeräte. Lieferung, Vorbereitung, Reparatur und Refurbishment: Verwalten Sie Ihre Gerätebestände ganz einfach!
holandês | alemão |
---|---|
ondersteunen | unterstützen |
mobiele | mobilen |
levering | lieferung |
voorbereiding | vorbereitung |
reparatie | reparatur |
NL De gevarieerde route rond het Zwitsers nationaal park loopt over twee alpenpassen en langs het hoogste alpendennenbos van Europa. In vier etappes doorkruis je het unieke landschap van de bikemarathonroute van het nationaal park.
DE Die abwechslungsreiche Route rund um den Schweizerischen Nationalpark führt über zwei Alpenpässe und vorbei an Europas höchstgelegenem Arvenwald. In vier Tages-Etappen erlebt man die einzigartige Landschaft auf der Nationalpark Bike-Marathon Strecke.
holandês | alemão |
---|---|
europa | europas |
etappes | etappen |
unieke | einzigartige |
landschap | landschaft |
NL Het gebied Park’n’Pipe Tschuggen is onderverdeeld in drie lines met verschillende moeilijkheidsgraden. De minipipe is een perfecte aanvulling daarop. Het park ligt naast de skilift Tomeli in Arosa.
DE Das Areal Park'n'Pipe Tschuggen ist in drei Lines mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden eingeteilt. Die Minipipe ergänzt das Angebot perfekt. Der Park befindet sich neben dem Skilift Tomeli in Arosa.
holandês | alemão |
---|---|
park | park |
n | n |
perfecte | perfekt |
NL Meer info over: Oberjoch Park | Snow Park Grindelwald-First
DE Mehr erfahren über: Aletsch Snowpark
NL Meer info over: + Oberjoch Park | Snow Park Grindelwald-First
DE Mehr erfahren über: + Aletsch Snowpark
NL Het Vercorin Major Park is een leuk en ludiek complex, bestaande uit een Family Park en een Funslope
DE SnowKidsPark Schon jetzt fast «legendär»! Ob Klein oder Gross, ob Enkel oder Grosseltern ? inkl. Auto-Jump und Container-Tunnel! SnowparkCRAZY Idealer Park für Einsteiger mit kleinen Jumps und Boxen. Auch Andri Ragettli hat klein angefangen...
holandês | alemão |
---|---|
park | park |
leuk | schon |
en | und |
NL Via een uitgebreide portefeuille van diensten en producten: - Park Place Hardware Onderhoud™ - Park Place Professionele Diensten™ - ParkView Beheerde diensten™ - Entuity Software™ - Curvature Hardware™
DE Über ein umfassendes Portfolio von Dienstleistungen und Produkten: - Park Place Hardware Maintenance™ - Park Place Professional Services™ - ParkView Verwaltete Dienste™ - Entuity Software™. - Curvature Hardware™
NL Inclusief onbeperkte toegang tot het park voor de rest van het jaar Seizoen 2023 inclusief Fright Fest en Luminova Holidays, onbeperkte toegang tot het park voor de 2024 seizoen en MEER!
DE Beinhaltet unbegrenzten Parkeintritt für den Rest des Jahres Saison 2023 inklusive Fright Fest und Luminova Holidays, unbegrenzter Parkeintritt für die 2024 Jahreszeit und MEHR!
NL Het Yosemite National Park heeft verschillende geweldige uitzichtpunten en het gebied bestaat uit hoge bergen, gigantische sequoia-bomen, watervallen en meren. Er is ook een bezoekerscentrum in het park.
DE Der Yosemite National Park hat mehrere großartige Aussichtspunkte, und das Gebiet besteht aus hohen Bergen, Riesenmammutbäumen, Wasserfällen und Seen. Im Park gibt es auch ein Besucherzentrum.
NL In alle vier taalgebieden van Zwitserland is er ten minste één Zwitsers park.
DE In allen vier Sprachregionen der Schweiz gibt es mindestens einen Schweizer Park.
holandês | alemão |
---|---|
park | park |
is | gibt |
NL Het in de 18e eeuw midden in het park gebouwde landhuis werd verscheidene malen bezocht door Voltaire, die hier verschillende theaterstukken ten uitvoer bracht.
DE Ein Schmuckstück des Parks ist der 16 Meter hohe thailändische Pavillon.
holandês | alemão |
---|---|
park | parks |
NL Dit parkje ligt iets ten noorden van het vliegveld van Milaan. Het groene en rustige park bestaat uit een bos met berkenbomen, die een nagedachtenis zijn aan de 118 slachtoffers van een verschrikkelijk vliegtuigongeluk.
DE Dieser kleine Park liegt etwas nördlich von Mailands Flughafen. Im Grünen und ruhig gelegen enthält er einen Buchenhain zum Gedenken an die 118 Opfer des schrecklichen Flugzeugabsturzes.
holandês | alemão |
---|---|
noorden | nördlich |
vliegveld | flughafen |
park | park |
slachtoffers | opfer |
NL Ten noordwesten van het centrum ligt het prachtige Westerpark. Het is een groen park vol bomen en kleine privéschuurtjes in lange rijen in de westelijke helft. Loop dit rondje twee keer om er 10 km. van te maken.
DE Etwas nordwestlich vom Zentrum liegt der wunderschöne Westerpark. Er ist grün, hat viele Bäume und im westlichen Teil kleine private Hütten in langen Reihen. Laufe diesen Rundlauf zweimal und du hast einen soliden 10er hinter dir.
holandês | alemão |
---|---|
centrum | zentrum |
prachtige | wunderschöne |
bomen | bäume |
kleine | kleine |
lange | langen |
in de | im |
loop | laufe |
NL In alle vier taalgebieden van Zwitserland is er ten minste één Zwitsers park.
DE In allen vier Sprachregionen der Schweiz gibt es mindestens einen Schweizer Park.
holandês | alemão |
---|---|
park | park |
is | gibt |
NL Mynydd Llangorse is een heuvel aan de westelijke rand van de Black Mountains in het Brecon Beacons National Park in Powys, Zuid-Wales. Het ligt twee mijl ten oosten van Llangors … meer lezen
DE Mynydd Llangorse ist ein Hügel am westlichen Rand der Black Mountains im Brecon Beacons National Park in Powys, Südwales. Es liegt 3 km östlich von Llangors und seinem See und … weiterlesen
holandês | alemão |
---|---|
heuvel | hügel |
rand | rand |
black | black |
national | national |
park | park |
meer | see |
NL Het in de 18e eeuw midden in het park gebouwde landhuis werd verscheidene malen bezocht door Voltaire, die hier verschillende theaterstukken ten uitvoer bracht.
DE Wer die 302 Stufen zur Plattform des Tour de Sauvabelin erklimmt, wird mit einem wunderschönen Panorama belohnt.
holandês | alemão |
---|---|
werd | wird |
NL In een Nationaal Park van 20.000 vierkante meter direct aan de oever van het meer van Lugano, bijna tien kilometer ten zuiden van Lugano
DE In einem Naturpark von 20'000 Quadratmetern direkt am Ufer des Luganersees gelegen, knapp zehn Kilometer südlich von Lugano
holandês | alemão |
---|---|
direct | direkt |
oever | ufer |
kilometer | kilometer |
zuiden | südlich |
bijna | knapp |
lugano | lugano |
NL Dalen ten noorden en ten zuiden van de Alpen. Rivieren die naar alle windstreken stromen. Duits, Reto-Romaans en Italiaans in één kanton.
DE Täler nördlich und südlich der Alpen. Flüsse, die in alle Himmelsrichtungen fliessen. Deutsch, Rätoromanisch und Italienisch in einem Kanton
holandês | alemão |
---|---|
dalen | täler |
noorden | nördlich |
zuiden | südlich |
alpen | alpen |
rivieren | flüsse |
kanton | kanton |
NL Als je je eigen pagina's ontwerpt in InDesign of Photoshop, houd dan belangrijke inhoud (afbeeldingen en tekst) ten minste 0,635 cm verwijderd van de uiteindelijke snijrand en bij ImageWrap-omslagen ten minste 2,5 cm verwijderd van de randen van je boek.
DE Wenn Sie eigene Seiten in InDesign oder Photoshop erstellen, sollten wichtige Bild- und Textinhalte einen Abstand von mindestens 0,635 cm zum beschnittenen Format und bei bedruckten Hardcovern einen Mindestabstand von 2,5 cm zu den Buchrändern haben.
holandês | alemão |
---|---|
photoshop | photoshop |
belangrijke | wichtige |
afbeeldingen | bild |
en | und |
tekst | ändern |
cm | cm |
indesign | indesign |
NL "De rechtstreekse integratie tussen Adyen en BigCommerce bespaart ons en onze merchants tijd en geld; ten eerste door een integratie zonder omwegen en ten tweede omdat er minder onderhoud nodig is."
DE „Die direkte Integration von Adyen in BigCommerce spart uns und unseren Händlern Zeit und Geld bei der Integration. Dezentralisierte Strukturen gehören so der Vergangenheit an.“
holandês | alemão |
---|---|
rechtstreekse | direkte |
integratie | integration |
adyen | adyen |
bespaart | spart |
tijd | zeit |
geld | geld |
NL Volgens Forrester is het vermogen om het ongemak en de rompslomp voor klanten te verminderen zonder dat dit ten koste gaat van de veiligheid, een onderscheidende factor ten opzichte van de concurrentie
DE Laut Forrester ist die Fähigkeit, Unannehmlichkeiten und Ärger für Kunden zu reduzieren, ohne die Sicherheit zu beeinträchtigen, ein Wettbewerbsvorteil
holandês | alemão |
---|---|
vermogen | fähigkeit |
klanten | kunden |
verminderen | reduzieren |
zonder | ohne |
veiligheid | sicherheit |
NL Om multifactorauthenticatie te bereiken, moeten ten minste twee verschillende technologieën van ten minste twee verschillende technologiegroepen worden gebruikt voor het authenticatieproces
DE Um eine Multi-Faktor-Authentifizierung zu erreichen, müssen mindestens zwei verschiedene Technologien aus mindestens zwei verschiedenen Technologiegruppen für den Authentifizierungsprozess verwendet werden
holandês | alemão |
---|---|
moeten | müssen |
gebruikt | verwendet |
NL Om multifactorauthenticatie te bereiken, moeten ten minste twee verschillende technologieën van ten minste twee verschillende technologiegroepen worden gebruikt in het authenticatieproces
DE Um eine Multi-Faktor-Authentifizierung zu erreichen, müssen mindestens zwei verschiedene Technologien aus mindestens zwei verschiedenen Technologiegruppen im Authentifizierungsprozess verwendet werden
holandês | alemão |
---|---|
moeten | müssen |
gebruikt | verwendet |
NL Ten eerste dat uw apparaat USB Type-C in het midden van de basis heeft en ten tweede dat het in de rubberen openingen van de Kishi past
DE Erstens, dass Ihr Gerät über USB Typ-C in der Mitte der Basis verfügt und zweitens, dass es in die gummierten Öffnungen des Kishi passt
holandês | alemão |
---|---|
apparaat | gerät |
usb | usb |
midden | mitte |
basis | basis |
heeft | verfügt |
past | passt |
kishi | kishi |
NL De Graubünden regio is bij uitstek hét Alpengebied. Torenhoge bergen, diepe valleien, meren en rivieren, dit alles gelegen ten noorden en ten zuiden van de Alpen, met een waaier van verschillende klimaten.
DE Graubünden ist die alpine Ferienregion der Schweiz schlechthin. Imposante Berge, abgründige Täler, Seen und Flüsse reihen sich nördlich und südlich der Alpen unter verschiedensten Klimabedingungen.
holandês | alemão |
---|---|
regio | schweiz |
valleien | täler |
meren | seen |
rivieren | flüsse |
noorden | nördlich |
zuiden | südlich |
verschillende | verschiedensten |
NL De wijk Hirschmatt-Neustadt ligt ten zuiden van de Reuss en ten westen van het station van Luzern. Ontdek deze stedelijke wijk tijdens een stadswandeling.
DE Die Gäste erleben Luzern zur Zeit der Stadtwerdung, als Glocken den Tagesablauf bestimmten und Handwerker ihre Arbeit in den Gassen ausführten.
holandês | alemão |
---|---|
luzern | luzern |
NL Ten eerste de prijs, ten tweede heeft Amazon veel moeite gedaan om ouders controle te geven om ervoor te zorgen dat het vuur een veilige plek is voor kinderen.
DE Erstens der Preis, zweitens hat Amazon große Anstrengungen unternommen, um den Eltern Kontrollen zur Verfügung zu stellen, um sicherzustellen, dass das Feuer ein sicherer Ort für Kinder ist.
holandês | alemão |
---|---|
amazon | amazon |
ouders | eltern |
zorgen | sicherzustellen |
vuur | feuer |
veilige | sicherer |
kinderen | kinder |
controle | kontrollen |
Mostrando 50 de 50 traduções