NL De keukens in het in het park gelegen restaurant aan de kant van de waterval zo even exclusief
"park gelegen restaurant" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL De keukens in het in het park gelegen restaurant aan de kant van de waterval zo even exclusief
DE Die Küche im Parkrestaurant zur Wasserfallseite ist ebenso exklusiv wie die Aussicht
holandês | alemão |
---|---|
exclusief | exklusiv |
NL De keukens in het in het park gelegen restaurant aan de kant van de waterval zo even exclusief
DE Die Küche im Parkrestaurant zur Wasserfallseite ist ebenso exklusiv wie die Aussicht
holandês | alemão |
---|---|
exclusief | exklusiv |
NL De wijnen van Ticino op één plaats. Prachtig gelegen, direct bij de ingang van het park van de Breggia-kloven in Morbio Inferiore, ligt het Huis van de Wijnen, waar de producten van de terroir kunnen worden genuttigd in het bijbehorende restaurant.
DE Die Tessiner Weine an einem Ort. Schön gelegen, direkt am Eingang zum Park der Breggia Schluchten in Morbio Inferiore, befindet sich das Haus der Weine, wo die Produkte des Terroirs im dazugehörigen Restaurant genossen werden können.
holandês | alemão |
---|---|
wijnen | weine |
plaats | ort |
prachtig | schön |
direct | direkt |
park | park |
bijbehorende | dazugehörigen |
restaurant | restaurant |
bij de | am |
NL Het hele team van het restaurant Les Dents-Vertes heet u van harte welkom op de top van de Vounetz. Het restaurant heeft een zelfbedieningsgedeelte, een restaurant en een bar.
DE Das gesamte Team des Restaurants Les Dents-Vertes freut sich, Sie auf dem Gipfel des Vounetz begrüßen zu dürfen. Das Restaurant verfügt über einen Selbstbedienungsbereich, ein Restaurant und eine Bar.
holandês | alemão |
---|---|
hele | gesamte |
team | team |
top | gipfel |
bar | bar |
les | les |
NL Het meer, gelegen boven Kandersteg in het Bernse Oberland ligt in een op bijna 1600 meter hoogte gelegen kom. Omdat deze aan drie kanten door hoge bergen is omgeven, wordt deze plek in de winter tot een koudepool op de Zwitserse landkaart.
DE Der See oberhalb von Kandersteg im Berner Oberland liegt in einer knapp 1600 Meter hoch gelegenen Senke. Weil diese auf drei Seiten von hohen Bergen umschlossen ist, wird der Ort im Winter zu einem Kältepol auf der Schweizer Landkarte.
holandês | alemão |
---|---|
meer | see |
meter | meter |
bergen | bergen |
plek | ort |
winter | winter |
zwitserse | schweizer |
NL Het Clove Lakes Park van Staten Island wordt vaak ook wel "Little Central Park" genoemd, maar wat rust en kalmte betreft, kan het park nergens aan tippen
DE Staten Islands Clove Lakes Park wird oft als „kleiner Central Park “ bezeichnet, wenn du jedoch nach Frieden und Ruhe suchst, gibt es keinen Vergleich
holandês | alemão |
---|---|
park | park |
wordt | wird |
vaak | oft |
genoemd | bezeichnet |
maar | jedoch |
en | und |
NL Gelegen in het centrum van Oranjestad in de Wilhelminastraat heeft het restaurant een mooi uitzicht over het B.J
DE Im Zentrum von Oranjestad in der Wilhelminastraat mit Blick auf den B.J
holandês | alemão |
---|---|
centrum | zentrum |
uitzicht | blick |
b | b |
j | j |
NL Een paar klassieke gerechten zijn altijd verkrijgbaar bij dit landelijk gelegen restaurant van topklasse – bijvoorbeeld de tartaar, in meerdere varianten
DE Ein paar Klassiker sind immer zu haben in diesem Landgasthof der Spitzenklasse – das Tatar vielleicht, in mehreren Varianten
holandês | alemão |
---|---|
klassieke | klassiker |
altijd | immer |
varianten | varianten |
NL Het restaurant is gelegen in het centrum van het dorp Les Masses en biedt een adembenemend panoramisch uitzicht over de hele vallei Val d'Herens.
DE Das Restaurant befindet sich im Zentrum des Dorfes Les Masses und bietet einen atemberaubenden Panoramablick über das gesamte Tal Val d'Herens.
holandês | alemão |
---|---|
restaurant | restaurant |
gelegen | befindet |
centrum | zentrum |
dorp | dorfes |
biedt | bietet |
adembenemend | atemberaubenden |
hele | gesamte |
vallei | tal |
les | les |
val | val |
NL Het restaurant Asia, gelegen op de piazza in het hart van Ascona, is het trefpunt van hoogwaardige grondstoffen, gegarandeerd door Seven, en de smaken van het Verre Oosten. Laat u verleiden tot een gastronomische reis door heel Azië.
DE Zentral auf der Piazza von Ascona, direkt in der Fussgängerzone gelegen, befindet sich das Ristorante Asia, eingerichtet im Ambiente des ?Landes der aufgehenden Sonne?. Ein Hotspot für Liebhaber gekonnt zubereiteter Aromen des Fernen Ostens.
holandês | alemão |
---|---|
smaken | aromen |
verre | fernen |
ascona | ascona |
NL Ons Restaurant zum Beck is gelegen in het hart van het oude dorp Stansstad. Hier zult u zich meteen thuis voelen. Daarvoor zorgen zowel de gezellige ambiance als ons gemotiveerde team en natuurlijk de fijne delicatessen uit de keuken.
DE Mitten im alten Dorfkern von Stansstad befindet sich unser Restaurant zum Beck. Hier fühlen Sie sich auf Anhieb wohl. Dafür sorgt das gemütliche Ambiente sowie unser motiviertes Team und natürlich die feinen Köstlichkeiten aus der Küche.
holandês | alemão |
---|---|
restaurant | restaurant |
gelegen | befindet |
oude | alten |
voelen | fühlen |
gezellige | gemütliche |
team | team |
natuurlijk | natürlich |
keuken | küche |
zorgen | sorgt |
NL Sofitel is centraal gelegen waardoor je goed te voet de stad kunt verkennen. Goede kamers met alles erop en eraan. Voeg restaurant en een gezellige bar op de 35ste etage dus wanneer je het hotel niet uit zou willen hoeft dat niet.
DE Sehr anonym, kein Ansprechpartner, schlechter Zimmerservice, schlechter Frühstüchsservice. Lage: Sehr gut
NL Manu Tuki is een gastronomisch restaurant gelegen onder een indrukwekkende Pandanus-kapel en biedt een sensationeel panoramisch uitzicht over de lagune en Mount Otemanu Bora Bora. De verfijnde keuken en wijnkelder maken het betoverende decor compleet.
DE Das Restaurant Manu Tuki beeindruckt mit einem Dach aus Pandanusblättern im Stil einer Kapelle und einem atemberaubenden Panoramablick auf die Lagune und den Mount Otemanu Bora Bora. Genießen Sie feine Küche und Weine in bezaubernder Umgebung.
NL Het Higher Room-restaurant is hoog gelegen in het resort zodat u de bergen haast kunt aanraken. U kunt zowel binnen als buiten dineren en genieten van internationale gerechten en oude- en nieuwewereldwijnen
DE Das Restaurant The Higher Room liegt hoch über dem Resort, wo Sie die Präsenz der Berge bereits spüren. Innen- und Außensitzplätze, internationale Küche und feine Weine aus der alten und neuen Welt.
NL Ons mediterrane restaurant en lounge op de 8e verdieping met 2 hoog gelegen terrassen biedt een volledig nieuwe, zintuiglijke dinerervaring in nieuwe stijl met een soulvolle kaart en een adembenemend uitzicht.
DE Unser mediterranes Restaurant und Lounge auf der 8. Etage, das sich über 2 hohe Stockwerke erstreckt, vermittelt ein völlig neues, stilistisch überarbeitetes Speiseerlebnis für die Sinne, mit fein abgestimmter Speisekarte und herrlichem Panorama.
NL Vlakbij de oever van het Meer van Genève en de monding van de Rhône gelegen, lokt dit mooie park modeltreinliefhebbers vanuit heel Europa.
DE Nahe am Ufer des Genfersees und der Rhônemündung gelegen, lockt der schöne Park Modelleisenbahnfreunde aus ganz Europa.
holandês | alemão |
---|---|
oever | ufer |
gelegen | gelegen |
lokt | lockt |
mooie | schöne |
park | park |
heel | ganz |
europa | europa |
NL De grande dame bekoort niet alleen door haar meer dan 150-jarige geschiedenis, maar ook door haar wijzigingen: aan de oever van het Meer van Genève, gelegen in een particulier park, met 168 gerenoveerde kamers en suites inclusief technische finesses
DE Die Grande Dame besticht nicht nur durch ihre über 150-jährige Geschichte, sondern auch durch ihren Wandel: Am Ufer des Genfersees in einem Privatpark gelegen mit 168 renovierten Zimmern und Suiten samt technischen Finessen
holandês | alemão |
---|---|
dame | dame |
geschiedenis | geschichte |
oever | ufer |
gelegen | gelegen |
technische | technischen |
NL 4-sterren-superiorhotel, idyllisch gelegen in een park, met meer dan 45 individueel ingerichte kamers en juniorsuites, elegant interieur met houten vloeren, wifi, airconditioning
DE Idyllisch in einem Park gelegenes 4-Sterne-Superior Hotel mit über 45 individuell eingerichteten Zimmern und Juniorsuiten, elegant ausgestattet mit Holzböden, WLAN, Klimaanlage
holandês | alemão |
---|---|
idyllisch | idyllisch |
park | park |
individueel | individuell |
en | und |
elegant | elegant |
wifi | wlan |
airconditioning | klimaanlage |
gelegen | gelegenes |
NL Aan de oever van het Meer van Genève, gelegen in een particulier park.
DE Am Ufer des Genfersees in einem 4 Hektaren grossen Privatpark liegt das Beau-Rivage Palace in Lausanne.
holandês | alemão |
---|---|
oever | ufer |
NL De Villa is rustig gelegen op een heuvel tegenover het pittoreske dorpje Fusio en ligt in een intiem park.
DE Die Villa liegt von einem lauschigen Park umgeben ruhig auf einem Hügel gegenüber dem malerischen Dorf Fusio.
holandês | alemão |
---|---|
rustig | ruhig |
heuvel | hügel |
park | park |
villa | villa |
dorpje | dorf |
NL Vlakbij de oever van het Meer van Genève en de monding van de Rhône gelegen, lokt dit mooie park modeltreinliefhebbers vanuit heel Europa.
DE Nahe am Ufer des Genfersees und der Rhônemündung gelegen, lockt der schöne Park Modelleisenbahnfreunde aus ganz Europa.
holandês | alemão |
---|---|
oever | ufer |
gelegen | gelegen |
lokt | lockt |
mooie | schöne |
park | park |
heel | ganz |
europa | europa |
NL De grande dame bekoort niet alleen door haar meer dan 150-jarige geschiedenis, maar ook door haar wijzigingen: aan de oever van het Meer van Genève, gelegen in een particulier park, met 168 gerenoveerde kamers en suites inclusief technische finesses
DE Die Grande Dame besticht nicht nur durch ihre über 150-jährige Geschichte, sondern auch durch ihren Wandel: Am Ufer des Genfersees in einem Privatpark gelegen mit 168 renovierten Zimmern und Suiten samt technischen Finessen
holandês | alemão |
---|---|
dame | dame |
geschiedenis | geschichte |
oever | ufer |
gelegen | gelegen |
technische | technischen |
NL Gelegen op het zonneterras boven Gstaad, met een schitterend uitzicht en een groot park
DE Eine Ferienoase direkt am Fluss Inn: Hinter den bald 400 Jahre alten Mauern des Hotel «Chesa Rosatsch» verbirgt sich ein Paradies für Geniesser
NL Idyllisch in een park gelegen 4 sterren superior-hotel met meer dan 45 individueel ingerichte kamers en juniorsuites, elegant interieur met houten vloeren, WLAN, airconditioning
DE Idyllisch in einem Park gelegenes 4-Sterne-Superior Hotel mit über 45 individuell eingerichteten Zimmern und Juniorsuiten, elegant ausgestattet mit Holzböden, WLAN, Klimaanlage
holandês | alemão |
---|---|
idyllisch | idyllisch |
park | park |
sterren | sterne |
individueel | individuell |
en | und |
elegant | elegant |
airconditioning | klimaanlage |
gelegen | gelegenes |
hotel | hotel |
NL Aan de oever van het Meer van Genève, gelegen in een particulier park.
DE Am Ufer des Genfersees in einem 4 Hektaren grossen Privatpark liegt das Beau-Rivage Palace in Lausanne.
holandês | alemão |
---|---|
oever | ufer |
NL Gelegen in een provinciaal overheidsgebied, dicht bij de Wanda Plaza en Xiangjiang Park.
DE Hotel im Provinzregierungsbereich in der Nähe von Wanda Plaza und Xiangjiang Park
NL Hotel Papadopoli Venezia MGallery bevindt in het hart van de stad en is gelegen in het park met dezelfde naam, op korte afstand van het Canal Grande en de Ponte della Costituzione
DE Das Hotel Papadopoli Venezia MGallery liegt im Zentrum der Stadt, eingebettet in den Park mit dem gleichen Namen, in der Nähe des Canale Grande und der Brücke Ponte della Costituzione
NL Romantisch Paar dat Diner voor Twee in Restaurant heeft. Mooie gelukkige mensen in liefde praten, lachen, flirten terwijl het hebben van romantische date met wijn en eten in luxe restaurant. Afbeelding van hoge kwaliteit.
DE Romantische Paare, die für zwei im Restaurant zu Abend essen. Schöne glückliche Menschen in der Liebe sprechend, lachend und flirten beim Haben des romantischen Datums mit Wein und Lebensmittel im Luxusrestaurant. Hochwertiges Bild.
holandês | alemão |
---|---|
romantisch | romantische |
restaurant | restaurant |
wijn | wein |
afbeelding | bild |
NL Restaurant Wenen - Restaurant Reviews voor Wenen, Oostenrijk
DE Restaurant Wien - Restaurant Tipps und Bewertungen für Wien, Österreich
holandês | alemão |
---|---|
restaurant | restaurant |
wenen | wien |
reviews | bewertungen |
voor | für |
NL Restaurant Wenen Restaurant Reviews voor Wenen, Oostenrijk
DE Restaurant Wien Restaurant Tipps und Bewertungen für Wien, Österreich
holandês | alemão |
---|---|
restaurant | restaurant |
wenen | wien |
reviews | bewertungen |
voor | für |
NL Restaurant Wenen - Restaurant Reviews voor Wenen, Oostenrijk sluit
DE Restaurant Wien - Restaurant Tipps und Bewertungen für Wien, Österreich schließen
holandês | alemão |
---|---|
restaurant | restaurant |
wenen | wien |
reviews | bewertungen |
voor | für |
sluit | schließen |
NL Wilhelmina Restaurant is een informeel en elegant restaurant met een creatieve ambiance. Wilhelmina biedt een koele binnenomgeving, maar natuurlijk kun je ook buiten zitten in onze stadstuin.
DE Das Restaurant Wilhelmina ist ein lässiges, elegantes Restaurant mir kreativen Einflüssen. Wilhelmina bietet eine coole Innenausstattung, oder ein leichtes Ambiente im Garten.
holandês | alemão |
---|---|
restaurant | restaurant |
elegant | elegantes |
creatieve | kreativen |
biedt | bietet |
NL Restaurant-bar Rooftop°42 ligt in het hart van Genève. Afhankelijk van het moment van de dag verandert het van restaurant in partylocatie. Maar het geweldige uitzicht blijft.
DE Das Roofop°42 befindet sich im Herzen von Genf. Je nach Tageszeit entwickelt es sich vom Restaurant zur Party-Location – die Aussicht jedoch bleibt.
holandês | alemão |
---|---|
hart | herzen |
genève | genf |
restaurant | restaurant |
uitzicht | aussicht |
blijft | bleibt |
NL Japans MEGU-restaurant met 16 GaultMillau-punten, Restaurant Sommet (18 GaultMillau-punten) en Swiss Stübli
DE Japanisches MEGU-Restaurant mit 16 GaultMillau-Punkten ausgezeichnet, Restaurant Sommet (18 GaultMillau-Punkte) und Swiss Stübli
holandês | alemão |
---|---|
met | mit |
restaurant | restaurant |
en | und |
swiss | swiss |
NL de beschikbare plaatsen, indien het restaurant een online reserveermogelijkheid heeft (NB: deze functionaliteit werkt niet als men uitsluitend per telefoon voor het restaurant kan reserveren);
DE verfügbares Platzangebot, falls für das Restaurant Online-Reservierungen möglich sind (Hinweis: diese Funktion ist nicht verfügbar, falls nur telefonische Reservierungen vorgenommen werden können);
holandês | alemão |
---|---|
restaurant | restaurant |
online | online |
NL "restaurant": restaurant geëxploiteerd in een hotel onder de merknaam van de groep Accor
DE „Restaurant”: In einem Hotel unter dem Namen der Accor-Gruppe betriebenes Hotel
holandês | alemão |
---|---|
restaurant | restaurant |
hotel | hotel |
groep | gruppe |
NL "deelnemend restaurant": op het platform vermeld restaurant dat daar online reserveren aanbiedt.
DE „teilnehmendes Restaurant”: Auf der Plattform gelistetes Restaurant, das Online-Reservierungen anbietet
holandês | alemão |
---|---|
restaurant | restaurant |
platform | plattform |
online | online |
aanbiedt | anbietet |
NL 4. Alle reserveringen, ongeacht hun oorsprong, dienen rechtstreeks aan het restaurant betaald te worden, wanneer de restauratiediensten geconsumeerd zijn, en in de plaatselijke valuta van het restaurant, tenzij ter plaatse anders wordt vermeld.
DE 4. Alle Reservierungen sind, unabhängig von ihrem Ursprung, direkt im Restaurant beim Verzehr der Restaurantleistungen in der Landeswährung des Restaurants zahlbar, sofern vor Ort keine anderslautenden besonderen Bestimmungen gelten.
holandês | alemão |
---|---|
reserveringen | reservierungen |
ongeacht | unabhängig |
oorsprong | ursprung |
rechtstreeks | direkt |
plaatselijke | ort |
NL 10% korting op het ontbijt en op al uw bestedingen in het restaurant of de bar van het restaurant, zelfs als u er niet logeert.
DE 10 % Ermäßigung auf Ihr Frühstück sowie auf all Ihre Ausgaben im Restaurant und in der Bar des Hotels, selbst wenn Sie nicht im Hotel übernachten
holandês | alemão |
---|---|
korting | ermäßigung |
ontbijt | frühstück |
restaurant | restaurant |
bar | bar |
NL Bedien de pinguins in je restaurant en manage je restaurant business.
DE Bediene die Pinguine in deinem Diner und verwalte dein Restaurant.
holandês | alemão |
---|---|
restaurant | restaurant |
NL Het resort biedt 73 appartementen met in totaal 224 bedden, een eigen duikshop, twee resortrestaurants (all-day restaurant Blennies en fine-dining restaurant Ingridiënts), een poolbar, twee zwembaden en een eigen wagenpark
DE Das Resort bietet 73 Apartments mit insgesamt 224 Betten, einen hauseigenen Tauchshop, zwei Resortrestaurants (Ganztagsrestaurant Blennies und Gourmetrestaurant Ingridiënts), eine Poolbar, zwei Swimmingpools und eine eigene Autovermietung
holandês | alemão |
---|---|
biedt | bietet |
bedden | betten |
resort | resort |
appartementen | apartments |
NL Restaurant Wenen - Restaurant Reviews voor Wenen, Oostenrijk
DE Restaurant Wien - Restaurant Tipps und Bewertungen für Wien, Österreich
holandês | alemão |
---|---|
restaurant | restaurant |
wenen | wien |
reviews | bewertungen |
voor | für |
NL Restaurant Wenen Restaurant Reviews voor Wenen, Oostenrijk
DE Restaurant Wien Restaurant Tipps und Bewertungen für Wien, Österreich
holandês | alemão |
---|---|
restaurant | restaurant |
wenen | wien |
reviews | bewertungen |
voor | für |
NL Restaurant Wenen - Restaurant Reviews voor Wenen, Oostenrijk sluit
DE Restaurant Wien - Restaurant Tipps und Bewertungen für Wien, Österreich schließen
holandês | alemão |
---|---|
restaurant | restaurant |
wenen | wien |
reviews | bewertungen |
voor | für |
sluit | schließen |
NL Wanneer een restaurant in de bergen de titel Goût-Mieux-Restaurant draagt, mogen de gasten veel verwachten
DE Wenn ein Bergrestaurant den Titel Goût-Mieux-Restaurant trägt, darf man sich als Gast einiges versprechen
holandês | alemão |
---|---|
restaurant | restaurant |
titel | titel |
mogen | darf |
NL Restaurant-bar Rooftop°42 ligt in het hart van Genève. Afhankelijk van het moment van de dag verandert het van restaurant in partylocatie. Maar het geweldige uitzicht blijft.
DE Das Roofop°42 befindet sich im Herzen von Genf. Je nach Tageszeit entwickelt es sich vom Restaurant zur Party-Location – die Aussicht jedoch bleibt.
holandês | alemão |
---|---|
hart | herzen |
genève | genf |
restaurant | restaurant |
uitzicht | aussicht |
blijft | bleibt |
NL Japans MEGU-restaurant met 16 GaultMillau-punten, Restaurant Sommet (18 GaultMillau-punten) en Swiss Stübli
DE Japanisches MEGU-Restaurant mit 16 GaultMillau-Punkten ausgezeichnet, Restaurant Sommet (18 GaultMillau-Punkte) und Swiss Stübli
holandês | alemão |
---|---|
met | mit |
restaurant | restaurant |
en | und |
swiss | swiss |
NL Een restaurant dat de hele dag geopend is of restaurant ?Titschli? met regionale en internationale lekkernijen, lobby en bar met haard, groot zonneterras, 900m2 SPA, met seminar- en banketzalen tot 120 personen
DE Ein Tagesrestaurant oder das Restaurant "Titschli" mit regionalen und internationalen Köstlichkeiten, Lobby & Bar mit Kamin, grosse Sonnenterrasse, 900m2 Spa, sowie Seminar- und Banketträume für bis zu 120 Personen
holandês | alemão |
---|---|
restaurant | restaurant |
regionale | regionalen |
internationale | internationalen |
lekkernijen | köstlichkeiten |
lobby | lobby |
bar | bar |
haard | kamin |
groot | grosse |
spa | spa |
personen | personen |
NL Het luxe en stijlvolle restaurant Les Ambassadeurs biedt plaats aan maximaal 100 personen. In het restaurant kunt u kiezen uit een selectie gastronomische gerechten waarin de plaatselijke keuken wordt gecombineerd met internationale gerechten.
DE Das elegante Luxus-Restaurant Les Ambassadeurs bietet Plätze für 100 Personen und eine große Auswahl köstlicher Gourmetgerichte, die lokales Know-how mit internationalem Flair verbinden.
NL U kunt hier dineren bij Isabelle Arpin in restaurant Maison Louise Restaurant en Wine Bar.
DE Von Isabelle Arpin signierte Speisekarte im "Masion Louise Restaurant & Wine Bar".
Mostrando 50 de 50 traduções