PT Seu cliente escreveu o próximo best seller. É hora de criar uma capa de livro incrível para uma história incrível.
"incrível" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT Seu cliente escreveu o próximo best seller. É hora de criar uma capa de livro incrível para uma história incrível.
IT Il tuo cliente ha scritto il prossimo best seller. Ora serve una splendida copertina per moltiplicare le vendite!
português | italiano |
---|---|
cliente | cliente |
escreveu | scritto |
best | best |
hora | ora |
uma | una |
capa | copertina |
PT Incrível! Talvez sejamos os primeiros a tuitar, será incrível para o engajamento com os seguidores. Estou prestes a entrar em uma reunião no Zoom com o pessoal da sede, vou informá-los dos detalhes.
IT Straordinario! Potremmo essere i primi a pubblicare il tweet, sarà fantastico per il coinvolgimento. Sto per incontrare i colleghi della sede centrale in Zoom, quindi li aggiornerò.
português | italiano |
---|---|
primeiros | primi |
engajamento | coinvolgimento |
estou | sto |
zoom | zoom |
PT “Quando mudamos tiramos todos os nossos clientes do LogMeIn e fomos para o Splashtop, eu esperava uma dor de cabeça enorme. No entanto, foi incrível! Isso merece letras maiúsculas, foi INCRÍVEL!”
IT «Per quanto riguarda lo spostamento di tutti i nostri clienti da LogMeIn a Splashtop, mi aspettavo un enorme mal di testa. Tuttavia, è stato fantastico! Per fantastico, intendo FANTASTICO!»
português | italiano |
---|---|
clientes | clienti |
splashtop | splashtop |
cabeça | testa |
enorme | enorme |
foi | stato |
incrível | fantastico |
logmein | logmein |
PT Este aplicativo é incrível e tem uma variedade de fornecedores e produtos que você pode adicionar à sua loja! O atendimento ao cliente é incrível e eles sempre retornam a tempo e com as informações corretas!
IT Questa app è incredibile e ha una varietà di fornitori e prodotti che puoi aggiungere nel tuo negozio! Il servizio clienti è incredibile e ti rispondono sempre in tempo e con le informazioni corrette!
português | italiano |
---|---|
incrível | incredibile |
e | e |
fornecedores | fornitori |
adicionar | aggiungere |
loja | negozio |
cliente | clienti |
tempo | tempo |
informações | informazioni |
corretas | corrette |
variedade | varietà |
PT “Quando mudamos tiramos todos os nossos clientes do LogMeIn e fomos para o Splashtop, eu esperava uma dor de cabeça enorme. No entanto, foi incrível! Isso merece letras maiúsculas, foi INCRÍVEL!”
IT «Per quanto riguarda lo spostamento di tutti i nostri clienti da LogMeIn a Splashtop, mi aspettavo un enorme mal di testa. Tuttavia, è stato fantastico! Per fantastico, intendo FANTASTICO!»
português | italiano |
---|---|
clientes | clienti |
splashtop | splashtop |
cabeça | testa |
enorme | enorme |
foi | stato |
incrível | fantastico |
logmein | logmein |
PT Estamos 100% concentrados na produção da temporada 18, com a incrível Krista Vernoff no leme, e a incrível Ellen Pompeo liderando nosso conjunto e produção co-executiva
IT Siamo concentrati al 100% sulla produzione della stagione 18, con l'incredibile Krista Vernoff al timone e la straordinaria Ellen Pompeo a capo del nostro ensemble e co-produttrice esecutiva
português | italiano |
---|---|
produção | produzione |
temporada | stagione |
e | e |
PT O sem esforço, incrível, meticulosamente incrível, absoluto, alucinante, impressionante, inacreditável, segredo que todo ninja da creche sabe
IT Il segreto senza sforzo, sorprendente, scrupolosamente incredibile, assoluto, strabiliante, impressionante, incredibile, che ogni ninja dell?asilo conosce
português | italiano |
---|---|
sem | senza |
esforço | sforzo |
absoluto | assoluto |
segredo | segreto |
todo | ogni |
sabe | conosce |
PT Desde que estamos com a Hostinger, tem sido incrível. Não tivemos realmente algum problema e, se alguma vez tivermos uma dúvida, o atendimento ao cliente deles é incrível.
IT Da quando siamo con Hostinger, è stato fantastico. Non abbiamo avuto alcun problema e se mai dovessimo avere una domanda, il loro servizio clienti è incredibile.
PT A 99designs é o serviço de design gráfico da Vistaprint. Facilitamos seu trabalho com designers profissionais e criativos do mundo todo que poderão construir sua marca com um design personalizado e incrível.
IT 99designs è il servizio di design grafico di Vistaprint. Ti offriamo la possibilità lavorare con esperti professionisti e creativi di tutto il mondo per costruire il tuo marchio attraverso un design personalizzato e accattivante.
português | italiano |
---|---|
serviço | servizio |
gráfico | grafico |
trabalho | lavorare |
e | e |
criativos | creativi |
todo | tutto |
marca | marchio |
um | un |
personalizado | personalizzato |
poder | possibilità |
PT "Na Delivery Hero, sempre nos esforçamos para proporcionar uma experiência incrível aos nossos clientes
IT "Noi di Delivery Hero ci impegniamo molto per offrire ai nostri clienti un'esperienza straordinaria
português | italiano |
---|---|
delivery | delivery |
proporcionar | offrire |
experiência | esperienza |
incrível | straordinaria |
clientes | clienti |
PT Continue on-line, proporcione uma experiência incrível aos clientes e proteja seu aplicativo durante picos de tráfego
IT Rimani online, offri un'esperienza cliente eccellente e proteggi la tua applicazione durante i picchi di traffico
português | italiano |
---|---|
on-line | online |
experiência | esperienza |
incrível | eccellente |
clientes | cliente |
e | e |
proteja | proteggi |
aplicativo | applicazione |
picos | picchi |
tráfego | traffico |
PT Um email incrível é apenas o começo. Envie newsletters e mensagens direcionadas aos interesses de cada contato. Faça com que cada campanha enviada pareça pessoal.
IT Delle email di marketing ben scritte sono solo l'inizio. Invia newsletter e messaggi mirati sugli interessi di ciascun contatto. Personalizza ogni campagna che invii.
português | italiano |
---|---|
apenas | solo |
começo | inizio |
e | e |
mensagens | messaggi |
interesses | interessi |
contato | contatto |
campanha | campagna |
PT Uma embalagem incrível faz seu produto se destacar. E cair da prateleira direto pro carrinho do seu consumidor. Inicie um Concurso de Design e nossos designers criarão uma embalagem personalizada que você vai amar.
IT Un bellissimo packaging valorizzerà il tuo prodotto come si deve e lo farà saltare all'occhio dei tuoi clienti. Comincia subito un contest e i nostri designer creeranno un design di packaging di cui ti innamorerai, garantito.
português | italiano |
---|---|
embalagem | packaging |
direto | subito |
consumidor | clienti |
inicie | comincia |
concurso | contest |
PT É por isso que seus consumidores merecem um design incrível que os façam sentir orgulho de levar seu produto com eles.
IT Ecco perchè i tuoi clienti hanno bisogno di un design di packaging che sia allo stesso tempo immediato e bellissimo, che li renda orgogliosi di introdurre il tuo prodotto nella loro vita di tutti i giorni.
português | italiano |
---|---|
consumidores | clienti |
design | design |
PT Precisa de uma arte incrível para um poster? A gente faz. Ou um personagem para livro infantil? Fazemos! O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional.
IT Hai bisogno di un bellissimo design per un poster? Ti serve un personaggio per il tuo libro per bambini? Ci pensiamo noi! Qualsiasi cosa ti serva riceverai velocemente delle belle illustrazioni dai nostri professionisti.
português | italiano |
---|---|
personagem | personaggio |
livro | libro |
rápida | velocemente |
poster | poster |
PT Em nossas galerias de arte em Melbourne e Oakland, além dos nossos espaços em Berlin e no Rio, o time da 99designs está em um ambiente incrível
IT Dalle nostre gallerie d'arte di Melbourne e Oakland ai nostri uffici nel cuore pulsante di Berlino e Rio de Janeiro, i nostri collaboratori godono di un ambiente lavorativo eccezionale
português | italiano |
---|---|
galerias | gallerie |
melbourne | melbourne |
e | e |
berlin | berlino |
ambiente | ambiente |
incrível | eccezionale |
PT Um ícone de app incrível para garantir seus downloads
IT Un'icona di app eccezionale per l'ottimizzazione dei download
português | italiano |
---|---|
um | un |
ícone | icona |
app | app |
incrível | eccezionale |
downloads | download |
PT Design da caixa para uma experiência incrível desde o primeiro momento
IT Design di scatola personalizzato per una fantastica esperienza
português | italiano |
---|---|
design | design |
caixa | scatola |
experiência | esperienza |
incrível | fantastica |
PT O guia da marca é novidade na 99designs. Mostramos como criar um guia de marca incrível para seus clientes falarem 'UAU'.
IT Il manuale di brand identity è un prodotto nuovo su 99designs. Ecco come crearne uno completo con cui sorprendere il tuo cliente.
português | italiano |
---|---|
guia | manuale |
marca | brand |
clientes | cliente |
criar | crearne |
PT Seu app pode ser maravilhoso mas e o design? É incrível também? Tenha downloads regularmente com um design de app que é pura beleza. Programação não está incluída.
IT La tua applicazione ha un bell'aspetto? Aumenta i tuoi utenti con un design di app grandioso. La programmazione non è inclusa.
português | italiano |
---|---|
um | un |
incluída | inclusa |
PT Um flyer incrível pode levar seu negócio a novos patamares. Enquanto estiver por aí, envie um cartão postal.
IT Un volantino carino può mettere il turbo al tuo business. Se vuoi essere un protagonista del mercato, invia una cartolina.
português | italiano |
---|---|
negócio | business |
envie | invia |
pode | può |
PT Todo mês selecionamos os melhores 9 designs em nossa comunidade e você vota no melhor dos melhores. Divulgar talentos nunca foi tão incrível!
IT Ogni mese presentiamo i migliori 9 designer della nostra community ed eleggiamo il migliore. La selezione dei talenti non è mai stata così bella!
português | italiano |
---|---|
todo | ogni |
designs | designer |
nossa | nostra |
comunidade | community |
você | la |
talentos | talenti |
foi | stata |
PT Qual é a única coisa que todas as estrelas do rock tem? Posters & cartazes Não podemos prometer que o tornaremos um astro do rock, mas prometemos fazer um poster incrível para você.
IT Cos'è che hanno tutte le rock star? I poster. Non possiamo prometterti di farti diventare una rock star, ma al poster possiamo pensarci noi.
português | italiano |
---|---|
todas | tutte |
estrelas | star |
rock | rock |
podemos | possiamo |
mas | ma |
PT Você sabe que seu aplicativo é ótimo, mas ele é incrível até nos detalhes? Com um design de ícone profissional, ele será.
IT Certo che la tua applicazione è grandiosa, ma è anche iconica? Con un'icona disegnata professionalmente lo sarà.
português | italiano |
---|---|
aplicativo | applicazione |
um | un |
ícone | icona |
PT Um bolsa com design personalizado é um acessório incrível. Não sabemos como você viveu tanto tempo sem um desses.
IT Un design personalizzato di borsa di tela è quello che stavi cercando. Come hai fatto a farne senza fino ad ora?
português | italiano |
---|---|
um | un |
bolsa | borsa |
design | design |
personalizado | personalizzato |
você | hai |
tempo | ora |
PT Leve sua marca ao mundo com um design de sacola de compras incrível.
IT Fai conoscere il tuo brand al mondo con un fantastico design per borsa della spesa
português | italiano |
---|---|
marca | brand |
mundo | mondo |
um | un |
design | design |
sacola | borsa |
incrível | fantastico |
PT Incrível na aliteração, mas inconsistente nas imagens? Ajudamos você a contar sua história com ilustrações personalizadas.
IT Sei bravissimo con la penna ma un po' meno con la matita? Dai forza alla tua storia con delle illustrazioni personalizzate.
português | italiano |
---|---|
mas | ma |
história | storia |
personalizadas | personalizzate |
PT Durante um bate-papo, Matthew mencionou o projeto Honey Pot e sua comunidade incrível de usuários
IT Un giorno, mentre stavano chiacchierando, Matthew fece riferimento a Project Honey Pot e alla sua fantastica community di utenti
português | italiano |
---|---|
um | un |
projeto | project |
e | e |
comunidade | community |
incrível | fantastica |
usuários | utenti |
PT E embora esses minúsculos chips revelem um potencial incrível, eles podem ser uma dor de cabeça, se não estiverem seguros.
IT E se da un lato questi piccoli chip svelano un potenziale impressionante, dall'altro rappresentano una responsabilità, se non sono sicuri.
português | italiano |
---|---|
e | e |
potencial | potenziale |
incrível | impressionante |
seguros | sicuri |
PT Aproveite todo o potencial do Git e do Mercurial em um aplicativo de simplicidade incrível. Obtenha o cliente desktop gratuito para Mac e Windows.
IT Sfrutta tutta la potenza di Git e Mercurial in un'applicazione straordinariamente semplice. Ottieni il client desktop Git e Mercurial gratuito per Mac e Windows.
português | italiano |
---|---|
todo | tutta |
potencial | potenza |
git | git |
e | e |
um | un |
aplicativo | applicazione |
obtenha | ottieni |
cliente | client |
desktop | desktop |
gratuito | gratuito |
mac | mac |
windows | windows |
PT Meu maior elogio à Rust é que ela é entediante, e isso é um elogio incrível.
IT Il mio principale complimento a Rust e che non riserva sorprese negative, e questo è un magnifico complimento.
português | italiano |
---|---|
maior | principale |
e | e |
um | un |
PT Ganhe uma nova forma de obter receita e proporcione uma experiência incrível aos seus clientes
IT Genera un nuovo flusso di entrate e offri una fantastica esperienza utente ai tuoi clienti
português | italiano |
---|---|
receita | entrate |
e | e |
experiência | esperienza |
incrível | fantastica |
PT Uma automação simples e eficaz que servirá de introdução ao incrível mundo das automações.
IT Un'automazione semplice ma molto efficace che ti aprirà le porte di un nuovo universo.
português | italiano |
---|---|
simples | semplice |
eficaz | efficace |
PT “Acho incrível ser capaz de contar com uma ferramenta que nos auxilia a trabalhar em equipe e ficarmos cercados por pessoas que compartilham da mesma visão e que realmente querem realizar todo o trabalho, e realizar da melhor maneira.”
IT “Senza Wrike, non posso immaginare come avremmo potuto gestire il lancio della riprogettazione del nuovo sito web. Se avessimo dovuto ancora realizzare il coordinamento per email, sarebbe stato incredibilmente complicato”.
português | italiano |
---|---|
uma | nuovo |
PT É incrível. Estava prestes a contratar um freelancer para o trabalho, mas eu mesma fiz em minutos.
IT È incredibile. Stavo per ingaggiare un freelancer per questo lavoro, ma l'ho svolto da sola in pochi minuti.
português | italiano |
---|---|
incrível | incredibile |
mas | ma |
eu | l |
minutos | minuti |
PT Quer saber como criar um logo com um design incrível para lançar sua marca com o pé direito? Contratar um designer para projetar o logo pode custar muito tempo e dinheiro
IT Hai bisogno di un logo dal design accattivante, per lanciare il tuo brand con successo? Puoi rivolgerti a un grafico professionista, mettendo in conto di dover spendere molto tempo e denaro
português | italiano |
---|---|
quer | bisogno |
um | un |
lançar | lanciare |
tempo | tempo |
e | e |
PT Crie um white paper cativante e que tenha um visual incrível:
IT Disegna un white paper accattivante che abbia anche un aspetto incredibile facendo in modo di:
português | italiano |
---|---|
um | un |
white | white |
cativante | accattivante |
visual | aspetto |
incrível | incredibile |
crie | facendo |
PT Escolha um dos modelos de cupom que foram criados apenas para você pela nossa incrível equipe de design.
IT Scegli uno dei modelli di coupon creati appositamente per te dal nostro fantastico team di designer.
português | italiano |
---|---|
escolha | scegli |
cupom | coupon |
criados | creati |
você | te |
nossa | nostro |
incrível | fantastico |
equipe | team |
PT Use um dos nossos modelos profissionais e crie algo realmente incrível!
IT Usa uno dei nostri modelli professionali e crea qualcosa di veramente fantastico!
português | italiano |
---|---|
use | usa |
nossos | nostri |
profissionais | professionali |
e | e |
algo | qualcosa |
realmente | veramente |
incrível | fantastico |
PT Como criar um cartão personalizado incrível:
IT Come creare un fantastico biglietto personalizzato:
português | italiano |
---|---|
como | come |
criar | creare |
um | un |
cartão | biglietto |
personalizado | personalizzato |
incrível | fantastico |
PT Faça com que as pessoas falem sobre o seu evento com um modelo de convite incrível!
IT Fai parlare le persone del tuo evento con un fantastico modello di inviti!
português | italiano |
---|---|
evento | evento |
um | un |
incrível | fantastico |
PT Torne a sua newsletter incrível, adicionando belos ícones, fontes e fotos da nossa biblioteca.
IT Fai in modo che la tua newsletter abbia un bell'aspetto aggiungendo splendide icone, font e foto dalla nostra raccolta.
português | italiano |
---|---|
newsletter | newsletter |
adicionando | aggiungendo |
ícones | icone |
fontes | font |
e | e |
fotos | foto |
PT Porém, lembre-se de que há muito mais no marketing social do que acumular um grande número de seguidores, como criar conexões reais com seu público e oferecer um atendimento incrível ao cliente.
IT Tuttavia, ricorda che il marketing sui social non riguarda tanto la capacità di accumulare un grosso seguito, ma anche creare legami reali con il proprio pubblico e fornire un servizio clienti eccezionale.
português | italiano |
---|---|
marketing | marketing |
social | social |
criar | creare |
conexões | legami |
reais | reali |
público | pubblico |
e | e |
oferecer | fornire |
lembre | ricorda |
acumular | accumulare |
PT Conversei com muitos profissionais de marketing que estão fazendo um trabalho incrível nas redes sociais e que não sabem como provar que o que estão fazendo está tendo um impacto nos negócios.
IT Ho parlato con molti esperti di marketing che fanno un lavoro straordinario sui social ma che non sanno come dimostrare che la loro attività ha un impatto effettivo sui profitti.
português | italiano |
---|---|
muitos | molti |
profissionais | esperti |
marketing | marketing |
fazendo | fanno |
um | un |
incrível | straordinario |
provar | dimostrare |
impacto | impatto |
PT Embora o funil seja um lugar incrível para começar a escolher seus objetivos, você também pode procurar seus colegas no espaço de marketing social.
IT Se il percorso d'acquisto è l'ideale per iniziare a stabilire degli obiettivi, non dimenticare di guardare a cosa fanno le aziende come la tua nell'ambito del marketing sui social.
português | italiano |
---|---|
começar | iniziare |
objetivos | obiettivi |
procurar | guardare |
marketing | marketing |
social | social |
PT O setor de alimentos e bebidas tem um potencial incrível para encontrar e agradar novos clientes nas redes sociais por meio de listening social.
IT Il settore del cibo e bevande ha un enorme potenziale per trovare e soddisfare nuovi clienti sui social media, con l'ascolto sui social.
português | italiano |
---|---|
setor | settore |
alimentos | cibo |
e | e |
bebidas | bevande |
tem | ha |
um | un |
potencial | potenziale |
novos | nuovi |
clientes | clienti |
PT As redes sociais podem ter um impacto incrível na atração de clientes para suas atrações. Basta definir e acompanhar algumas dessas metas de redes sociais para elevar sua presença social ao próximo nível.
IT I social media possono essere determinanti per attirare clienti nelle tue attrazioni. Prefiggiti alcuni di questi obiettivi e monitorali per portare la tua presenza sui social a un nuovo livello.
português | italiano |
---|---|
clientes | clienti |
atrações | attrazioni |
e | e |
dessas | questi |
metas | obiettivi |
presença | presenza |
nível | livello |
PT Esses tipos de estudos surgem com muita frequência e, quando estão atualizados, são um recurso incrível para gerar mais interação
IT Questo genere di studi è piuttosto frequente e può essere un buon modo per aumentare il coinvolgimento, nell'immediato
português | italiano |
---|---|
tipos | genere |
estudos | studi |
e | e |
um | un |
incrível | buon |
PT O conteúdo de vídeo é uma maneira incrível de aumentar seu engajamento nos canais sociais, mas a criação de vídeos pode ser intimidadora.
IT I contenuti video sono un modo incredibile per aumentare il tuo coinvolgimento sui social, ma creare video può sembrare molto difficile.
português | italiano |
---|---|
conteúdo | contenuti |
uma | un |
maneira | modo |
incrível | incredibile |
aumentar | aumentare |
engajamento | coinvolgimento |
sociais | social |
mas | ma |
ser | sono |
PT Por que? Você receberá uma ligação para esclarecer suas dúvidas que o ajudará a ter um design incrível!
IT Perché? Ti chiameremo per rispondere alle tue domande ed aiutarti a trovare il design perfetto!
português | italiano |
---|---|
design | design |
ajudar | aiutarti |
Mostrando 50 de 50 traduções