Traduzir "gli altri" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gli altri" de italiano para português

Traduções de gli altri

"gli altri" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

gli 2 a ainda anos antes ao aos apenas aqui artigos as assim até base cada com com a como criar da dados das de de acordo de acordo com de que devem do dos e e a e o ele eles em em seguida enquanto entre esse este está estão fazer ferramentas foram fácil incluindo informações isso mais mas melhor melhores mesmo muito muitos na nas nem no nos nossas nosso nossos não não é nós o o que obter onde onde quer que os ou outro para para a para o para os para que partes pela personalizados pessoa pessoas pode podem por precisam produtos página qualquer quando que quer rede se seguida seja sejam sem sempre seo ser seu seus site sobre sua suas são também tanto tem tempo ter todas todos todos os trabalho tudo têm um uma usando usar vai vendas vez você você pode à às é é um único
altri 1 2 a alguns além ao aos apenas as assim através até cada com com a como da das de de outros diferente do do que dos e e outros ele eles em enquanto entre esses estar este está estão fazer ferramentas incluindo isso maioria mais mais de mas melhor mensagens mesmo muito muitos na no nos nosso não não é o o que obter onde os ou outra outras outro outros para para o para que pelo pessoas por produtos quais qualquer quando que recursos se seja sem ser será seu sobre sua suas são também tem tempo tenha ter todas todo todos um uma ver você você pode à é é uma

Tradução de italiano para português de gli altri

italiano
português

IT Esplorate la Galleria Osher 1, dove voi e gli altri siete gli oggetti esposti: giocate con le interazioni sociali, osservate gli altri e contribuite con le vostre riflessioni.

PT Explore a Osher Gallery 1, onde você e outras pessoas são as exposições — brinque com interações sociais, observe outros e contribua com suas opiniões.

IT Mantenendo noi stessi e gli altri al sicuro, proteggiamo noi stessi e gli altri nel nostro ambiente

PT Ao nos mantermos seguros e aos outros, protegemos a nós mesmos e aos outros em nosso ambiente

italiano português
e e
ambiente ambiente

IT Scrivi quello che ti piace in questo video porno, in modo che anche gli altri possano vederlo. Chiedi informazioni sulle pornostar protagoniste di questo film o condividi le tue conoscenze con gli altri.

PT Escreva o que você gosta neste vídeo pornô, para que outros possam vê-lo também. Pergunte sobre estrelas pornô estrelando este filme ou compartilhe seus conhecimentos com outras pessoas.

italiano português
scrivi escreva
possano possam
chiedi pergunte
porno pornô

IT Esplora la West Gallery, dove tu e gli altri siete le mostre: gioca con le interazioni sociali, osserva gli altri e contribuisci con le tue riflessioni.

PT Explore a West Gallery, onde você e outras pessoas são as exposições - brinque com as interações sociais, observe os outros e contribua com suas reflexões.

italiano português
esplora explore
e e
siete são
mostre exposições
interazioni interações
sociali sociais
west west

IT Il marchio Kimsufi e tutti gli altri marchi OVHcloud che compaiono su questo sito Internet sono marchi registrati, il cui titolare è la società OVH SAS. Tutti gli altri marchi presenti sul sito sono di proprietà dei rispettivi titolari. 

PT A marca Kimsufi e todas as outras marcas OVHcloud que figuram no presente website são marcas registadas, cujo titular é a sociedade OVH SAS. Todas as outras marcas incluídas no presente website são propriedade dos respetivos titulares.

italiano português
e e
ovhcloud ovhcloud
sito website
sono são
titolare titular
società sociedade
ovh ovh
sas sas
presenti presente
proprietà propriedade
titolari titulares

IT Scrivi quello che ti piace in questo video porno, in modo che anche gli altri possano vederlo. Chiedi informazioni sulle pornostar protagoniste di questo film o condividi le tue conoscenze con gli altri.

PT Escreva o que você gosta neste vídeo pornô, para que outros possam vê-lo também. Pergunte sobre estrelas pornô estrelando este filme ou compartilhe seus conhecimentos com outras pessoas.

italiano português
scrivi escreva
possano possam
chiedi pergunte
porno pornô

IT Questo archetipo è sensibile e ama compiacere gli altri con devozione e passione. L'amante ha il desiderio di connettersi e interagire con gli altri.

PT Este arquétipo é sensível e gosta de agradar aos outros com devoção e paixão. O Amante tem um desejo de se ligar e interagir com os outros.

IT Tutte le categorieCancelleria personalizzata (2)Web banner (1)Cartolina, volantino o stampa (21) Brochure (4) Altri design per attività commerciale e pubblicitaria (2)Tipografia con immagini (6) Altri design di libro e rivista (2)Altri design (2)

PT Todas as categoriasPapelaria (2)Anúncio em banner (1)Cartão postal, flyer ou impresso (21) Folder (4) Outra publicidade ou propaganda (2)Tipografia com imagem (6) Outro livro ou revista (2)Outro design (2)

italiano português
tutte todas
banner banner
o ou
stampa impresso
brochure folder
design design
tipografia tipografia
immagini imagem
libro livro
rivista revista

IT Un broker regolamentato come AvaTrade offre anche altri vantaggi, anche, come un semplice processo di registrazione e la possibilità di scambiare altri strumenti nonché Ethereum, come Bitcoin ed altri currencies, stocks, commodities e indices.

PT Um corretor regulamentada como AvaTrade também oferece outras vantagens, também, como um processo de inscrição simples e a capacidade de negociar outros instrumentos, bem como Ethereum, como Bitcoin e outros currencies, stocks, commodities e indices.

italiano português
un um
broker corretor
regolamentato regulamentada
semplice simples
processo processo
registrazione inscrição
possibilità capacidade
strumenti instrumentos
ethereum ethereum
bitcoin bitcoin
scambiare negociar

IT I nostri Siti Web possono contenere collegamenti ad altri siti web e le pratiche informative e il contenuto di tali altri siti web sono regolati dalle informative sulla privacy di tali altri siti web

PT Nossos sites podem conter links para outros sites e as práticas de informação e o conteúdo desses outros sites são regidos pelas declarações de privacidade desses outros sites

italiano português
possono podem
contenere conter
collegamenti links
altri outros
e e
pratiche práticas
sono são
privacy privacidade

IT I nostri Siti Web possono contenere collegamenti ad altri siti web e le pratiche informative e il contenuto di tali altri siti web sono regolati dalle informative sulla privacy di tali altri siti web

PT Nossos sites podem conter links para outros sites e as práticas de informação e o conteúdo desses outros sites são regidos pelas declarações de privacidade desses outros sites

italiano português
possono podem
contenere conter
collegamenti links
altri outros
e e
pratiche práticas
sono são
privacy privacidade

IT Gestisci le connessioni con altri repository e pubblichi la cronologia locale "spingendo" i branch in altri repository. Puoi vedere i contributi degli altri utenti "eseguendo il pull" dei branch nel tuo repository locale.

PT Você gerencia conexões com outros repositórios e publica o histórico local "enviando" ramificações para outros repositórios. Vocêcom que outras pessoas contribuíram ao "enviar pull" de ramificações para o repositório local.

italiano português
connessioni conexões
e e
cronologia histórico
locale local
gestisci gerencia

IT Ecco altri caricabatterie wireless da tenere in considerazione. Alcuni funzionano al meglio con l'iPhone di Apple, mentre altri sono dotati di più punti di ricarica per aiutarvi a ricaricare altri gadget.

PT Aqui estão outros carregadores sem fio que você também deve pesquisar. Alguns funcionam melhor com o iPhone da Apple, enquanto outros possuem múltiplos pontos de carga para ajudá-lo a sucumbir a outros aparelhos.

italiano português
ecco aqui
wireless sem fio
funzionano funcionam
iphone iphone
punti pontos
ricarica carga

IT È anche possibile fare riferimento ai dati di altri fogli. Per informazioni su come fare riferimento ai dati da altri fogli, vedere Formule: Dati di riferimento da altri fogli

PT Também é possível referenciar dados de outras planilhas. Para obter informações sobre como referenciar dados de outras planilhas, consulte Fórmulas: Para referenciar dados de outras planilhas.

IT Tutte le categorieCancelleria personalizzata (2)Tipografia con immagini (6) Altri design di libro e rivista (2)Altri design (2)Cartolina, volantino o stampa (21) Brochure (5) Altri design per attività commerciale e pubblicitaria (2)Web banner (1)

PT Todas as categoriasPapelaria (2)Tipografia com imagem (6) Outro livro ou revista (2)Outro design (2)Cartão postal, flyer ou impresso (21) Folder (5) Outra publicidade ou propaganda (2)Anúncio em banner (1)

IT I genitori devono avere conversazioni dettagliate con gli amministratori dei campi, gli allenatori, gli altri genitori e chiunque sarà responsabile dei protocolli di sicurezza relativi ai loro figli

PT Os pais devem ter conversas detalhadas com administradores de acampamentos, treinadores, outros pais e qualquer pessoa que será responsável pelos protocolos de segurança envolvendo seus filhos

italiano português
genitori pais
conversazioni conversas
dettagliate detalhadas
amministratori administradores
e e
responsabile responsável
protocolli protocolos
sicurezza segurança
figli filhos
allenatori treinadores

IT Come in altri settori, gli incidenti che coinvolgono gli operatori possono essere accidentali o intenzionali, e gli attacchi intenzionali si verificano per una serie di motivi

PT Assim como em outros setores, os incidentes envolvendo pessoal interno podem ser acidentais ou deliberados, e os ataques deliberados ocorrem devido a uma variedade de motivações

italiano português
altri outros
settori setores
incidenti incidentes
possono podem
attacchi ataques
serie variedade

IT Come in altri settori, gli incidenti che coinvolgono gli operatori possono essere accidentali o intenzionali, e gli attacchi intenzionali si verificano per una serie di motivi

PT Assim como em outros setores, os incidentes envolvendo pessoal interno podem ser acidentais ou deliberados, e os ataques deliberados ocorrem devido a uma variedade de motivações

italiano português
altri outros
settori setores
incidenti incidentes
possono podem
attacchi ataques
serie variedade

IT Gli Small Faces si formano a Londra nel 1965. Marriot fonderà gli Humble Pie con Peter Frampton, mentre gli altri tre con Ron … ulteriori informazioni

PT Small Faces foi uma banda essencial para o rock inglês, mas sua curta duração impediu que os integrantes desenvolvessem melhor as idéias pr… leia mais

IT Il gruppo Tetra Pak ("Tetra Pak") apprezza l'interesse nei confronti dei suoi prodotti ed è lieto che gli utenti visitino il sito web www.tetrapak.com o gli altri nostri siti web, gli uffici o prendano parte a eventi della società

PT O Grupo Tetra Pak ("Tetra Pak") agradece pelo seu interesse nos nossos produtos e pela sua visita ao www.tetrapak.com ou a qualquer outro dos nossos sites, escritórios ou eventos corporativos

italiano português
gruppo grupo
tetra tetra
interesse interesse
ed e
altri outro
uffici escritórios
eventi eventos

IT Tutti gli altri elementi - Gli elementi spostati vengono visualizzati nella parte inferiore della raccolta. Per riorganizzare gli elementi, clicca su di essi e trascinali.

PT Todos os outros itens - Os itens movidos são exibidos na parte inferior da coleção. Para reorganizar os itens, clique-os e arraste-os.

IT Supporto cross-domain ? È possibile condividere i contatti con gli utenti del proprio dominio G Suite, ma anche con gli utenti di altri domini o con gli utenti @gmail.com.

PT Suporte entre domínios ? Pode partilhar contactos com utilizadores do seu domínio G Suite, mas também com utilizadores de outros domínios ou utilizadores @gmail.com.

IT Fai in modo che gli utenti siano coinvolti dal tuo team di successo. Attivare e-mail e altri messaggi in base allo stato di salute del cliente, all'adozione di funzionalità e a centinaia di altri fattori.

PT Faça seus usuários engajarem com a sua equipe de sucesso. Dispare emails e outras mensagens com base na saúde do cliente, adoção de recurso e centenas de outros fatores.

italiano português
team equipe
successo sucesso
e e
messaggi mensagens
base base
salute saúde
adozione adoção
centinaia centenas
fattori fatores

IT L?idea che l?NSA (e altri servizi segreti) spiino sui provider VPN non sembra improbabile, ma questo non cambia tra IPVanish e tutti gli altri provider VPN

PT A idéia de que o espião NSA (e outros serviços secretos) em provedores de VPN não parece improvável, mas isso não é diferente para o IPVanish do que para qualquer outro provedor de VPN

italiano português
idea idéia
e e
servizi serviços
vpn vpn
sembra parece
improbabile improvável
ma mas

IT Chiedere alle persone di trollare gli altri su reddit, nella vita reale, o su altri blog/siti. Non siamo l’esercito personale di nessuno.

PT Não incentive a trollagem entre utilizadores do Reddit, na vida real ou noutros blogs/sites. Não somos o seu exército pessoal.

italiano português
vita vida
reale real
blog blogs
siti sites
siamo somos
esercito exército

IT Condurre attacchi personali su altri commentatori. Gli attacchi ad hominem e altri attacchi di distrazione non aggiungono nulla alla conversazione.

PT Não faça ataques pessoais a outras pessoas que enviaram comentários. Usar argumentos ad hominem e outros ataques para desviar a atenção não acrescenta nada ao debate.

italiano português
attacchi ataques
e e

IT Stiamo sincronizzando la progettazione di API con gli altri prodotti? Se l'API non è l'unico prodotto della tua azienda, assicurati che la sua progettazione sia coordinata con la progettazione degli altri prodotti

PT Estamos sincronizando o design da API com nossas outras soluções? Se a API não for a única solução da sua empresa, garanta que o design dela seja consistente com o das suas outras soluções

italiano português
progettazione design
api api
unico única

IT — La musica per te è molto più di una manciata di note? Non esitare a condividere la tua passione con gli altri, mettiti in contatto con altri musicisti e pubblica le ultime notizie del settore!

PT A música significa mais do que apenas um punhado de músicas para si? Não hesite em partilhar a sua paixão com os outros, entrar em contacto com outros músicos e publicar as últimas notícias da indústria!

italiano português
manciata punhado
esitare hesite
contatto contacto
musicisti músicos
e e
pubblica publicar
notizie notícias
settore indústria

IT In questo modo gli altri potranno imparare dal tuo lavoro, come tu puoi imparare da quello degli altri

PT Assim, outras pessoas poderão aprender com seu trabalho da mesma forma que você pode aprender com o trabalho dos demais

italiano português
modo forma
imparare aprender
in questo modo assim

IT Cercando su Google o altri motori di ricerca che utilizzano una specifica parola chiave vi aiuterà a determinare chi, tra gli altri stanno facendo molto bene quando si tratta di pagina classifica

PT Pesquisando no Google ou outros motores de busca usando uma palavra-chave específica ajudará a determinar que entre os demais estão fazendo muito bem quando se trata de ranking da página

italiano português
google google
o ou
motori motores
utilizzano usando
determinare determinar
facendo fazendo
pagina página
classifica ranking
parola chiave palavra-chave
specifica específica

IT Chiedere alle persone di trollare gli altri su reddit, nella vita reale, o su altri blog/siti. Non siamo l’esercito personale di nessuno.

PT Não incentive a trollagem entre utilizadores do Reddit, na vida real ou noutros blogs/sites. Não somos o seu exército pessoal.

italiano português
vita vida
reale real
blog blogs
siti sites
siamo somos
esercito exército

IT Condurre attacchi personali su altri commentatori. Gli attacchi ad hominem e altri attacchi di distrazione non aggiungono nulla alla conversazione.

PT Não faça ataques pessoais a outras pessoas que enviaram comentários. Usar argumentos ad hominem e outros ataques para desviar a atenção não acrescenta nada ao debate.

italiano português
attacchi ataques
e e

IT In breve, ti invitiamo a trattare gli altri come vorresti essere trattato. Ricorda che alcune interazioni che ti sembrano innocue o divertenti potrebbero essere percepite in modo diverso dai passanti o dagli altri giocatori.

PT Em resumo, trate os outros como gostaria de ser tratado. Lembre-se de que certas interações que parecem inofensivas ou divertidas para você podem ser percebidas de forma diferente por outros jogadores ou observadores.

italiano português
trattato tratado
ricorda lembre
interazioni interações
modo forma
giocatori jogadores
vorresti gostaria
alcune certas
ti você

IT Altri punti salienti citati da Babst includono il prezzo basso di Splashtop rispetto ad altri prodotti di accesso remoto, e l'affidabilità di Splashtop nonostante le applicazioni ad alta intensità di risorse gli studenti stavano accedendo in remoto

PT Outros destaques mencionados por Babst incluem o baixo custo da Splashtop em comparação com outros produtos de acesso remoto e a sua confiabilidade, mesmo durante o uso de aplicativos pesados que os alunos usam em suas aulas

italiano português
altri outros
includono incluem
prezzo custo
splashtop splashtop
accesso acesso
e e
affidabilità confiabilidade
punti salienti destaques

IT Ad eccezione del Villaggio Olimpico, che era una costruzione temporanea, tutti gli altri siti di gara utilizzati nel 1932 sono ancora oggi in piedi, dopo essere stati ristrutturati o adattati per altri usi

PT Com a exceção da Vila Olímpica, que foi uma construção temporária, todos os outros locais usados para competição em 1932 ainda existem, sendo reformados ou adaptados para outros usos

italiano português
eccezione exceção
villaggio vila
costruzione construção
siti locais
gara competição
utilizzati usados
o ou
usi usos

IT Il vaccino di Novavax era 93,6% protettivi contro l'alfa. Per l'altri, 13 casi sono venuto da una variante di interesse e gli altri 13 sono venuto nè da una variante di preoccupazione nè da una variante di interesse.

PT A vacina de Novavax era 93,6% protectores contra o alfa. Para os outro, 13 casos vieram de uma variação do interesse, e os outros 13 vieram nem de uma variação do interesse nem de uma variação do interesse.

italiano português
vaccino vacina
alfa alfa
variante variação
interesse interesse
e e

IT Fatti aiutare dal team di Icons8 e da altri designer. Oppure aiuta tu gli altri!

PT Receba ajuda da equipe do Icons8 e de outros designers. Ou ajude outros usuários!

italiano português
team equipe
e e
designer designers
oppure ou

IT Fatti aiutare dal team di Icons8 e da altri designer. Oppure aiuta tu gli altri!

PT Receba ajuda da equipe do Icons8 e de outros designers. Ou ajude outros usuários!

italiano português
team equipe
e e
designer designers
oppure ou

IT Fatti aiutare dal team di Icons8 e da altri designer. Oppure aiuta tu gli altri!

PT Receba ajuda da equipe do Icons8 e de outros designers. Ou ajude outros usuários!

italiano português
team equipe
e e
designer designers
oppure ou

IT In natura i batteri fa concorrenza ad altri microrganismi e forma un biofilm sulle root dell'impianto, secernenti i metaboliti che sono tossici piantare gli agenti patogeni: altri batterio, funghi, bacillus subtilis ecc

PT Na natureza as bactérias competem com outros micro-organismos e formam um biofilm nas raizes da planta, segregando os metabolitos que são tóxicos plantar os micróbios patogénicos: a outra bactéria, fungos, bacillus-subtilis etc

italiano português
natura natureza
batteri bactérias
e e
un um
impianto planta
ecc etc

IT Ci sono reagenti differenti usati per estrarre il virus o i materiali virali, gli altri per ampliare questo e poi altri reagenti per provare a loro presenza.

PT reagentes diferentes usados para extrair o vírus ou os materiais virais, os outro para amplificar isto, e outros reagentes para testar então para sua presença.

italiano português
usati usados
estrarre extrair
virus vírus
materiali materiais
e e
provare testar
presenza presença

IT Fatti aiutare dal team di Icons8 e da altri designer. Oppure aiuta tu gli altri!

PT Receba ajuda da equipe do Icons8 e de outros designers. Ou ajude outros usuários!

italiano português
team equipe
e e
designer designers
oppure ou

IT Crittografare la telemetria e gli altri dati trasmessi al/dal veicolo per supportare la tracciatura della manutenzione del veicolo o un ecosistema di infrastruttura/da veicolo a veicolo, fornisce protezione contro il furto di dati e altri compromessi

PT Criptografar a telemetria e outros dados transmitidos de/para o veículo para apoiar o acompanhamento de manutenção do veículo ou um ecossistema veículo a veículo/infraestrutura proporciona proteção contra roubo de dados e outros comprometimentos

italiano português
crittografare criptografar
e e
dati dados
trasmessi transmitidos
veicolo veículo
supportare apoiar
manutenzione manutenção
un um
ecosistema ecossistema
infrastruttura infraestrutura
fornisce proporciona
protezione proteção
furto roubo

IT GoPro, HERO e i relativi logo sono marchi di fabbrica o marchi registrati di GoPro, Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi. Tutti gli altri marchi di fabbrica appartengono ai rispettivi proprietari.

PT GoPro, HERO e seus respectivos logotipos são marcas comerciais ou marcas registradas da GoPro, Inc. nos Estados Unidos e em outros países. Todas as outras marcas comerciais são de propriedade dos seus respectivos proprietários.

italiano português
gopro gopro
e e
o ou
registrati registradas
uniti unidos
rispettivi respectivos

IT i. appartenenti ad altri individui, con l'intento di spacciarsi per quella persona, compresi, ma non solo, gli amministratori del Prodotto o altri dipendenti o agenti di Activision;

PT i.   que pertença a outra pessoa com a intenção de assumir a identidade dessa pessoa, incluindo, sem limitação, qualquer administrador do Produto ou qualquer outro funcionário ou agente da Activision;

italiano português
intento intenção
compresi incluindo
amministratori administrador
agenti agente
activision activision

IT Quindi, se vuoi vedere dove vivevano gli antenati e cosa potrebbe averli indotti a migrare in un'altra parte del globo ad un certo punto, dovresti guardare ad altri servizi come AncestryDNA e altri.

PT Então, se você quiser ver onde os ancestrais viveram e o que pode ter feito com que eles migrassem para outra parte do globo em algum ponto, você deve procurar outros serviços como AncestryDNA e outros.

italiano português
globo globo
punto ponto
servizi serviços

IT Fai in modo che gli utenti siano coinvolti dal tuo team di successo. Attivare e-mail e altri messaggi in base allo stato di salute del cliente, all?adozione di funzionalità e a centinaia di altri fattori.

PT Faça seus usuários engajarem com a sua equipe de sucesso. Dispare emails e outras mensagens com base na saúde do cliente, adoção de recurso e centenas de outros fatores.

italiano português
team equipe
successo sucesso
e e
messaggi mensagens
base base
salute saúde
adozione adoção
centinaia centenas
fattori fatores

IT GoPro, HERO e i relativi logo sono marchi di fabbrica o marchi registrati di GoPro, Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi. Tutti gli altri marchi di fabbrica appartengono ai rispettivi proprietari.

PT GoPro, HERO e seus respectivos logotipos são marcas comerciais ou marcas registradas da GoPro, Inc. nos Estados Unidos e em outros países. Todas as outras marcas comerciais são de propriedade dos seus respectivos proprietários.

italiano português
gopro gopro
e e
o ou
registrati registradas
uniti unidos
rispettivi respectivos

IT Consenti ad altri utenti di applicare i propri filtri mentre modificano un file in collaborazione senza disturbare gli altri collaboratori

PT Permita que outros usuários apliquem seus próprios filtros ao coeditar uma planilha sem incomodar os coautores

italiano português
consenti permita
utenti usuários
filtri filtros
senza sem
file planilha

IT Fatti aiutare dal team di Icons8 e da altri designer. Oppure aiuta tu gli altri!

PT Receba ajuda da equipe do Icons8 e de outros designers. Ou ajude outros usuários!

italiano português
team equipe
e e
designer designers
oppure ou

Mostrando 50 de 50 traduções