Traduzir "difficile scoprire" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "difficile scoprire" de italiano para holandês

Tradução de italiano para holandês de difficile scoprire

italiano
holandês

IT Keywords Explorer ti aiuta a determinare quanto sarebbe difficile posizionarsi tra i primi 10 risultati di ricerca per una determinata parola chiave. Lo fa calcolando un punteggio di Keyword Difficulty da 1 a 100, con 100 come il più difficile.

NL Keywords Explorer helpt jou te bepalen hoe moeilijk het is om te ranken in de top 10 zoekresultaten voor een bepaalde zoekterm. Dit doet het door een "Keyword Difficulty"-score te berekenen op een schaal van 1-100, waarbij 100 het moeilijkst is.

italiano holandês
explorer explorer
aiuta helpt
determinare bepalen
difficile moeilijk
fa doet
punteggio score
keyword keyword
parola chiave zoekterm

IT Cyberpunk 2077 potrebbe aver avuto un inizio difficile e un lancio un po difficile, ma se hai lhardware giusto, puoi sfruttare le superbe capacità di ray-tracing per alcune viste davvero fantastiche a Night City.

NL Cyberpunk 2077 heeft misschien een moeilijke start gehad en een beetje een moeilijke lancering, maar als je de juiste hardware hebt, kun je profiteren van de uitstekende raytracing-mogelijkheden voor een aantal serieus geweldige uitzichten in Night City.

italiano holandês
difficile moeilijke
e en
sfruttare profiteren
viste uitzichten
fantastiche geweldige
city city

IT Nonostante tutta la pianificazione, il tempo difficile e le basse temperature hanno reso difficile la fotografia vera e propria. Il risultato finale è valsa comunque la pena:

NL Ondanks alle planning maakten het moeilijke weer en de lage temperaturen de eigenlijke fotografie lastig. Het eindresultaat was echter de moeite waard:

italiano holandês
nonostante ondanks
tutta alle
pianificazione planning
e en
basse lage
temperature temperaturen
fotografia fotografie
risultato eindresultaat
comunque echter

IT È difficile costruire un sito web di e-commerce? No, la costruzione di un sito web di e-commerce non deve essere difficile o costosa

NL Is het moeilijk om een ecommerce website te bouwen?Nee, het bouwen van een ecommerce website hoeft niet moeilijk of duur te zijn

IT Quanto è difficile rimanere concentrati e migliorare la propria produttività? Nell?era del disordine comunicativo, rimanere concentrati sui propri compiti e superare le sfide è più difficile che mai

NL Hoe moeilijk is het om geconcentreerd te blijven en je productiviteit te verbeteren? In het tijdperk van communicatieclutter is het moeilijker dan ooit om geconcentreerd te blijven op je taken en uitdagingen te overwinnen

IT Una password robusta è di grande aiuto: un codice complesso è ugualmente difficile da scoprire per un ladro e un hacker

NL Een sterk wachtwoord is erg belangrijk en een ingewikkelde pincode is ook moeilijk te achterhalen voor een dief of hacker

italiano holandês
è is
difficile moeilijk
scoprire achterhalen
e en
hacker hacker

IT Diciamo che la parte più difficile della scelta tra la gamma Fenix 7 è scoprire quale misura della cassa è quella giusta per il tuo polso nell'uso quotidiano.

NL We zouden zeggen dat het moeilijkste deel van het kiezen tussen de Fenix 7-reeks is om te ontdekken welke maat hoes bij dagelijks gebruik de juiste pasvorm voor uw pols is.

italiano holandês
diciamo zeggen
parte deel
scelta kiezen
gamma reeks
scoprire ontdekken
misura maat
giusta juiste
polso pols
uso gebruik
quotidiano dagelijks
difficile moeilijkste

IT Tuttavia, questa non è nemmeno la parte più frustrante! La cosa difficile è scoprire cosa sta causando il posizionamento così basso della vostra pagina da parte di Google.

NL Dit is echter niet eens het meest frustrerende deel ervan! Het moeilijkste is om uit te vinden wat de oorzaak is dat Google uw pagina zo laag rangschikt.

italiano holandês
basso laag
vostra uw
difficile moeilijkste

IT Una password robusta è di grande aiuto: un codice complesso è ugualmente difficile da scoprire per un ladro e un hacker

NL Een sterk wachtwoord is erg belangrijk en een ingewikkelde pincode is ook moeilijk te achterhalen voor een dief of hacker

italiano holandês
è is
difficile moeilijk
scoprire achterhalen
e en
hacker hacker

IT Diremmo che la parte più difficile della scelta tra la gamma Fenix 7 è scoprire quale dimensione della cassa è la misura giusta per il tuo polso nell'uso quotidiano.

NL Het moeilijkste bij het kiezen tussen de Fenix 7-modellen is volgens ons om uit te vinden welke kastmaat het beste bij je pols past bij dagelijks gebruik.

italiano holandês
scelta kiezen
scoprire vinden
polso pols
uso gebruik
quotidiano dagelijks
difficile moeilijkste

IT Potresti scoprire che ottenere gli ordini personalizzati giusti la prima volta è difficile.

NL Het kan zijn dat het moeilijk is om aangepaste bestellingen de eerste keer goed te krijgen.

IT Con tali benchmark di efficacia e la promessa di scoprire informazioni che cambiano l'azienda a portata di mano, aziende come Charles Schwab, Jaguar Land Rover, Lenovo e altre, utilizzano i dati per scoprire informazioni rivoluzionarie

NL Door deze succesmaatstaf en het vooruitzicht van bedrijfstransformerende inzichten binnen handbereik, gebruiken bedrijven zoals Charles Schwab, Jaguar Land Rover en Lenovo data om baanbrekende inzichten te verkrijgen

italiano holandês
e en
charles charles
land land
rover rover
lenovo lenovo

IT Se siete appena saliti a bordo e volete scoprire il dietro le quinte con noi, iscrivetevi subito alla lista d'attesa. Potrete scoprire tutta la collezione e ricevere informazioni esclusive riguardo i prossimi preordini!

NL Indien je nieuw bent en graag met ons een kijkje wilt nemen achter de schermen, schrijf je dan in voor de wachtlijst. Je krijgt dan toegang tot de complete collectie en je ontvangt exclusieve informatie over de eerstvolgende pre-orders!

italiano holandês
siete bent
appena nieuw
e en
volete wilt
collezione collectie
informazioni informatie
esclusive exclusieve
se indien

IT Viaggiare in lentezza vuol dire scoprire più cose. Ecco perché la bicicletta è il mezzo di trasporto perfetto per scoprire la cittadina di Locarno.

NL Wie langzaam reist, ontdekt meer. Daarom is de fiets het perfecte verkeersmiddel om het stadje Locarno te ontdekken.

italiano holandês
bicicletta fiets
perfetto perfecte
cittadina stadje
locarno locarno

IT Il sentiero didattico naturale invita i visitatori a scoprire i tesori naturali di Bellelay da una prospettiva originale, e a scoprire tante cose interessanti sulle libellule.

NL Dit natuurleerpad nodigt bezoekers uit om de natuurschatten van Bellelay vanuit een origineel gezichtspunt te ontdekken en wetenswaardigheden over de libellen te weten te komen.

italiano holandês
invita nodigt
visitatori bezoekers
originale origineel
e en

IT Analizza la tua campagna per scoprire cosa è più adatto al tuo marchio. Condividi i tuoi contenuti e i tuoi dati con i colleghi e continua a scoprire le migliori tecniche di influencer marketing.

NL Analyseer je campagne om er achter te komen wat voor jouw merk het beste werkt. Deel je content en data met collega?s en blijf leren over de beste influencer marketing technieken.

italiano holandês
analizza analyseer
campagna campagne
scoprire leren
condividi deel
e en
continua blijf
tecniche technieken
influencer influencer

IT Scoprire informazioni approfondite sulla conoscenza: monitora l'utilizzo della knowledge base per individuare le lacune nei contenuti, ottimizzare gli articoli e scoprire quali articoli riducono il maggior numero di richieste.

NL Het ontdekken van kennisinzichten: bewaak kennisgebruik om hiaten in content te identificeren, artikelen te optimaliseren en te zien welke artikelen helpen met het omleiden van aanvragen.

italiano holandês
lacune hiaten
ottimizzare optimaliseren
e en
richieste aanvragen

IT Se siete appena saliti a bordo e volete scoprire il dietro le quinte con noi, iscrivetevi subito alla lista d'attesa. Potrete scoprire tutta la collezione e ricevere informazioni esclusive riguardo i prossimi preordini!

NL Indien je nieuw bent en graag met ons een kijkje wilt nemen achter de schermen, schrijf je dan in voor de wachtlijst. Je krijgt dan toegang tot de complete collectie en je ontvangt exclusieve informatie over de eerstvolgende pre-orders!

italiano holandês
siete bent
appena nieuw
e en
volete wilt
collezione collectie
informazioni informatie
esclusive exclusieve
se indien

IT Viaggiare in lentezza vuol dire scoprire più cose. Ecco perché la bicicletta è il mezzo di trasporto perfetto per scoprire la cittadina di Locarno.

NL Wie langzaam reist, ontdekt meer. Daarom is de fiets het perfecte verkeersmiddel om het stadje Locarno te ontdekken.

italiano holandês
bicicletta fiets
perfetto perfecte
cittadina stadje
locarno locarno

IT Il sentiero didattico naturale invita i visitatori a scoprire i tesori naturali di Bellelay da una prospettiva originale, e a scoprire tante cose interessanti sulle libellule.

NL Dit natuurleerpad nodigt bezoekers uit om de natuurschatten van Bellelay vanuit een origineel gezichtspunt te ontdekken en wetenswaardigheden over de libellen te weten te komen.

italiano holandês
invita nodigt
visitatori bezoekers
originale origineel
e en

IT Scopri un modo semplice ed intelligente per trovare designer freelancer di talento. Abbiamo i migliori designer sulla piattaforma, per cui non sarà difficile trovare il miglior esperto.

NL Ontdek een simpele en slimme manier om freelance design talent te vinden. Wij hebben de beste designers verzameld, dus het vinden van de juiste expert is makkelijk.

italiano holandês
modo manier
ed en
intelligente slimme
talento talent
esperto expert

IT Avviare un podcast non è difficile, ma ci sono una serie di passi da compiere per farlo partire.

NL Het starten van een podcast is niet moeilijk, maar er zijn een aantal stappen die je moet doorlopen om hem te lanceren.

italiano holandês
podcast podcast
difficile moeilijk

IT Ci sono molte piattaforme di hosting podcast differenti e può essere difficile decidere con quale...

NL Er zijn veel verschillende podcast hosting platforms en het kan moeilijk zijn om te beslissen welke...

italiano holandês
hosting hosting
podcast podcast
e en
difficile moeilijk
decidere beslissen

IT Ottenere le informazioni da un gran numero di persone in maniera efficace è difficile di questi tempi

NL Het kan moeilijk zijn om een grote groep mensen op een kosteneffectieve manier te informeren

italiano holandês
gran grote
persone mensen
in te
maniera manier
difficile moeilijk

IT Creare un sito web non deve per forza essere difficile. Ti aiuteremo a dare vita al tuo sito web, affinché tu possa occuparti della gestione della tua attività.

NL Het opzetten van een website hoeft niet moeilijk te zijn. Wij helpen je graag met het tot leven brengen van jouw website, zodat jij je nog altijd kan focussen op het runnen van jouw bedrijf.

italiano holandês
deve hoeft
difficile moeilijk

IT Questo rende un po? più difficile spiegare tutto quello che può fare per te

NL Dit maakt het een beetje ingewikkeld om je uit te leggen wat het allemaal voor je kan doen

IT Trova il "low-hanging fruit" tra le tue idee per le parole chiave. Il nostro punteggio KD calcola quanto sarà difficile classificare la tua parola chiave sulla base delle attuali pagine meglio posizionate.

NL Vind het "laaghangend fruit" tussen jouw zoekterm-ideeën. Onze KD-score berekent hoe moeilijk het zal zijn om te ranken op jouw zoekterm gebaseerd op de huidige pagina’s in de top 10.

italiano holandês
trova vind
idee ideeën
punteggio score
calcola berekent
difficile moeilijk
attuali huidige
parola chiave zoekterm

IT Scopri quanto sarà difficile posizionarti tra i primi 10 risultati per qualsiasi parola chiave.

NL Ontdek hoe moeilijk het zal zijn om in de top 10 te ranken voor iedere willekeurige zoekterm.

italiano holandês
scopri ontdek
difficile moeilijk
parola chiave zoekterm

IT Questi sembrano semplicemente brutti (e forse anche un po' loschi), quindi è meglio non usarli. Inoltre è difficile dirlo ad alta voce: "il miglior podcast dash dash dot com" non ha lo stesso suono.

NL Deze zien er gewoon slecht uit (en misschien zelfs een beetje schaduwrijk) dus het is het beste om ze niet te gebruiken. En het is moeilijk om het hardop te zeggen: "the dash best dash podcast dot com" heeft gewoon niet dezelfde ring.

italiano holandês
semplicemente gewoon
e en
forse misschien
difficile moeilijk
podcast podcast
ha heeft
voce zeggen

IT Potrebbe essere difficile tenerlo breve se si aggiunge il "podcast" alla fine, ma più breve è, meglio è. Meno parole sono più facili da dire e da ricordare.

NL Het is misschien moeilijk om het kort te houden als je de "podcast" aan het eind toevoegt, maar hoe korter, hoe beter. Minder woorden zijn makkelijker te zeggen en te onthouden.

italiano holandês
difficile moeilijk
breve kort
aggiunge toevoegt
podcast podcast
fine eind
meglio beter
meno minder
dire zeggen
e en
ricordare onthouden

IT Fate attenzione a quanto è stretto il vostro nome a dominio. Art of Charm ha avuto un momento difficile parlare di argomenti che vanno oltre la datazione e simili argomenti di auto-miglioramento a causa del loro nome.

NL Let op hoe smal uw domeinnaam is. Art of Charm had het moeilijk om te praten over onderwerpen die verder gaan dan dateren en soortgelijke zelfverbeteringsthema's vanwege hun naam.

italiano holandês
stretto smal
nome naam
dominio domeinnaam
difficile moeilijk
argomenti onderwerpen
simili soortgelijke
art art

IT La Palla di Neve è un microfono USB plug and play anche se ho sentito parlare di problemi con Windows 10. Senza un jack per le cuffie, è difficile da consigliare per il podcasting.

NL De Snowball is een plug and play USB-microfoon, hoewel ik gehoord heb van problemen met Windows 10. Zonder hoofdtelefoonaansluiting is het moeilijk aan te bevelen voor podcasting.

italiano holandês
usb usb
plug plug
ho heb
sentito gehoord
problemi problemen
difficile moeilijk
podcasting podcasting
play play

IT La maggior parte dei microfoni USB non includono questo e richiedono di regolare i livelli di guadagno con un software, cosa che può essere difficile da fare durante una registrazione.

NL De meeste USB-microfoons bevatten dit niet en vereisen dat u de versterkingsniveaus aanpast met software, wat moeilijk te doen kan zijn tijdens een opname.

italiano holandês
microfoni microfoons
usb usb
includono bevatten
e en
richiedono vereisen
software software
difficile moeilijk
registrazione opname

IT È difficile giustificare il tempo dedicato ad aggiornamenti interni di strumenti che non contribuiscono direttamente alla nostra missione, ovvero consentire alle persone di innamorarsi della propria creatività".

NL Het is lastig om de tijd die besteed wordt aan het upgraden van interne tools te verantwoorden als dit niet rechtstreeks bijdraagt aan onze missie om mensen verliefd te laten worden op hun creativiteit.”

italiano holandês
difficile lastig
strumenti tools
direttamente rechtstreeks
missione missie
consentire laten
persone mensen
creatività creativiteit

IT La struttura di collegamento del sito web è un aspetto fondamentale del SEO. Questo è applicabile a tutti i siti web, ma nell'e-commerce in cui vengono generate rapidamente numerose pagine di prodotto, può essere difficile.

NL De website koppelen structuur is een fundamenteel aspect van SEO. Dit is van toepassing op alle websites, maar in e-commerce waar tal van productpagina's snel worden gegenereerd, kan het een uitdaging zijn.

italiano holandês
struttura structuur
collegamento koppelen
aspetto aspect
fondamentale fundamenteel
seo seo
e-commerce e-commerce
generate gegenereerd
rapidamente snel

IT Il servizio clienti è difficile. Zendesk lo rende più facile.

NL Klantenservice is moeilijk. Zendesk maakt het gemakkelijker.

italiano holandês
difficile moeilijk
rende maakt

IT Un supporto esperto e veloce, cosa si può chiedere di più? Il nostro sito WordPress gira davvero veloce con Kinsta ed è stato molto difficile trovare il livello di competenza necessaria con le altre aziende

NL Deskundige ondersteuning is snel, wat wil je nog meer? Onze WordPress site draait bij Kinsta erg snel en het was heel moeilijk om de benodigde expertise te vinden bij deze andere leveranciers

italiano holandês
supporto ondersteuning
esperto deskundige
veloce snel
sito site
wordpress wordpress
difficile moeilijk
competenza expertise
necessaria benodigde
kinsta kinsta

IT Lavoro con gli host da più di dieci anni, ed è davvero difficile trovarne uno che sia pensato per gli sviluppatori, che dia priorità alle prestazioni e che offra la flessibilità necessaria per costruire un sito web complesso

NL Ik werk al meer dan een 10 jaar met webhosts en het is echt moeilijk om er een te vinden die vriendelijk is voor ontwikkelaars, prioriteit geeft aan prestaties ÉN je de flexibiliteit biedt om een complexe website te bouwen

italiano holandês
lavoro werk
davvero echt
difficile moeilijk
sviluppatori ontwikkelaars
dia geeft
priorità prioriteit
prestazioni prestaties
flessibilità flexibiliteit
costruire bouwen
complesso complexe

IT E sorridere è difficile quando un server si sta sciogliendo

NL En lachen is moeilijk om te doen als een server aan crashen is

italiano holandês
e en
difficile moeilijk
un een
server server

IT Trovare un broker online affidabile è più difficile di quanto dovrebbe essere. Abbiamo creato BrokerNotes per fornire ai trader le informazioni necessarie a rendere la scelta di un broker adatto più facile e veloce.

NL Het vinden van een betrouwbare online makelaar is moeilijker dan het zou moeten zijn. We hebben BrokerNotes gebouwd om traders te voorzien van de informatie die nodig is om het kiezen van een geschikte broker eenvoudiger en sneller te maken.

italiano holandês
broker makelaar
online online
affidabile betrouwbare
brokernotes brokernotes
fornire voorzien
necessarie nodig
scelta kiezen
adatto geschikte
e en
veloce sneller

IT “I documenti condivisi sono una parte importante del mio lavoro, e pensavo fosse difficile adottare alternative a Google Docs/Drive. Uno dei miei clienti mi ha parlato di #nextcloud e #onlyoffice, e ora non tornerei mai più indietro”

NL “Gedeelde documenten vormen een groot deel van mijn werk en ik vond het moeilijk om goede alternatieven voor Google Docs/Drive te bedenken. Een van mijn klanten vertelde me over #nextcloud en #onlyoffice, en nu ga ik niet meer terug”

italiano holandês
lavoro werk
e en
difficile moeilijk
alternative alternatieven
google google
clienti klanten
ora nu
indietro terug
onlyoffice onlyoffice

IT Ma ovviamente, potrebbe essere difficile tenere traccia di tutte le funzioni necessarie per avere la migliore esperienza col player VLC

NL Maar uiteraard kan het best moeilijk zijn om alle functies die nodig zijn voor de perfecte VLC Player ervaring te onthouden

italiano holandês
ovviamente uiteraard
difficile moeilijk
tutte alle
funzioni functies
esperienza ervaring
vlc vlc
ma maar

IT Potrebbe essere difficile impedire a un influencer di Instagram di condividere un hashtag pubblicitario, ma possiamo tenere lontani da te altri fastidiosi annunci pubblicitari, tracker e persino malware.

NL Helaas kunnen we niet het blokkeren als een influencer op Instagram een #advertentie deelt. Maar alle andere advertenties, trackers en zelfs malwarepogingen nemen we wel voor onze rekening.

italiano holandês
impedire blokkeren
influencer influencer
instagram instagram
condividere deelt
altri andere
tracker trackers
e en

IT Con la trasformazione di uno dei simboli più amati di New York, speriamo che il progetto possa essere un modello per le altre organizzazioni che affrontano la difficile sfida di una ristrutturazione in termini di efficienza energetica.

NL Door een van de meest geliefde monumenten van New York te transformeren, hopen we dat het project een model kan zijn voor andere organisaties die voor de zware taak staan om een gebouw te renoveren met het oog op een efficiënt energiegebruik.

italiano holandês
trasformazione transformeren
new new
york york
possa kan
organizzazioni organisaties

IT Non sai da dove cominciare? Lascia che siano i modelli a fare il lavoro difficile, poi potrai personalizzarli in base alle tue esigenze specifiche.

NL U weet niet waar u moet beginnen? Laat het zware werk over aan sjablonen en pas deze vervolgens aan uw specifieke behoeften aan.

italiano holandês
sai weet
cominciare beginnen
modelli sjablonen
potrai moet

IT Che cosa ci trattiene? I cattivi manuali di riparazione sono un fattore importante. Ogni gadget è diverso. Più è difficile capire il problema, più è probabile che qualcuno si arrenda e decida piuttosto di sostituire la macchina.

NL Wat houdt ons tegen? Slechte reparatiehandleidingen zijn één ding. Elke gadget is verschillend. Hoe moeilijker het is een probleem op te lossen, des te groter is de kans dat iemand opgeeft en ervoor kiest om de machine in z'n geheel te vervangen.

italiano holandês
gadget gadget
diverso verschillend
problema probleem
e en
piuttosto te
sostituire vervangen
macchina machine

IT La sostituzione della batteria rimane decisamente troppo difficile considerando che si tratta di un materiale di consumo.

NL Batterijvervangingen blijven veel te moeilijk voor een onderdeel dat zo vaak vervangen moet worden.

italiano holandês
sostituzione vervangen
rimane blijven
difficile moeilijk

IT La sostituzione della batteria incollata è più difficile che mai, soprattutto con i cavi di interconnessione della scheda che la avvolgono.

NL Het vervangen van de vastgelijmde batterij is lastiger dan ooit, helemaal zonder alle interconnectkabels van het moederbord te beschadigen.

italiano holandês
sostituzione vervangen
batteria batterij

IT Sostituire la batteria è possibile, ma inutilmente difficile per via del passaggio cavi poco curato e del mancato impiego di adesivo allungabile.

NL Batterijvervangen zijn mogelijk, maar onnodig moeilijk door de slecht gelegde kabels en het gebrek aan elastische kleefstrips met treklipjes.

italiano holandês
possibile mogelijk
inutilmente onnodig
difficile moeilijk
cavi kabels
e en
ma maar

IT I vetri anteriore e posteriore incollati comportano un elevato rischio di rottura e al tempo stesso rendono difficile la fase iniziale delle riparazioni.

NL Een vastgelijmde glazen voor- en achterkant betekent een groter risico op glasschade en bemoeilijkt tevens het begin van iedere reparatie.

italiano holandês
e en
posteriore achterkant
rischio risico

Mostrando 50 de 50 traduções