NL Het vinden van een betrouwbare online makelaar is moeilijker dan het zou moeten zijn. We hebben BrokerNotes gebouwd om traders te voorzien van de informatie die nodig is om het kiezen van een geschikte broker eenvoudiger en sneller te maken.
Traduzir "makelaar is moeilijker" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "makelaar is moeilijker" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de makelaar is moeilijker
holandês
italiano
IT Trovare un broker online affidabile è più difficile di quanto dovrebbe essere. Abbiamo creato BrokerNotes per fornire ai trader le informazioni necessarie a rendere la scelta di un broker adatto più facile e veloce.
| holandês | italiano |
|---|---|
| betrouwbare | affidabile |
| online | online |
| makelaar | broker |
| voorzien | fornire |
| nodig | necessarie |
| kiezen | scelta |
| geschikte | adatto |
| en | e |
| sneller | veloce |
| brokernotes | brokernotes |
NL Het vinden van een betrouwbare online makelaar is moeilijker dan het zou moeten zijn. We hebben BrokerNotes gebouwd om traders te voorzien van de informatie die nodig is om het kiezen van een geschikte broker eenvoudiger en sneller te maken.
IT Trovare un broker online affidabile è più difficile di quanto dovrebbe essere. Abbiamo creato BrokerNotes per fornire ai trader le informazioni necessarie a rendere la scelta di un broker adatto più facile e veloce.
| holandês | italiano |
|---|---|
| betrouwbare | affidabile |
| online | online |
| makelaar | broker |
| voorzien | fornire |
| nodig | necessarie |
| kiezen | scelta |
| geschikte | adatto |
| en | e |
| sneller | veloce |
| brokernotes | brokernotes |
NL Een van de voornaamste aandachtspunten voor de ondernemers op zoek naar een geschikte makelaar zou moeten zijn om te zorgen voor de makelaar is geregistreerd en met een relevante bestuursorgaan
IT Una delle preoccupazioni principali per gli operatori alla ricerca di un broker adatto dovrebbe essere quello di garantire il broker è registrato e autorizzato con un organo di governo rilevanti
| holandês | italiano |
|---|---|
| geschikte | adatto |
| makelaar | broker |
| geregistreerd | registrato |
| en | e |
| relevante | rilevanti |
NL De bestelling wordt doorgegeven aan de ECN makelaar, en vanuit de ECN makelaar wordt uitgezonden naar de liquidity provider die de beste bod kan bieden / vragen uitvoering voor orde van de handelaar (in dit voorbeeld, LP 4).
IT L?ordine viene trasmesso al broker ECN, e dal broker ECN viene inviato al fornitore di liquidità che può fornire il miglior bid / ask esecuzione per ordine del commerciante (in questo esempio, LP 4).
| holandês | italiano |
|---|---|
| makelaar | broker |
| en | e |
| provider | fornitore |
| bieden | fornire |
| uitvoering | esecuzione |
| handelaar | commerciante |
| voorbeeld | esempio |
| kan | può |
NL Als u twijfels hebt over wat de voorwaarden van uw makelaar zeggen over scalperen, dan kunt u deze twijfels regelen door middel van direct contact opnemen met de makelaar via e-mail of live chat
IT Dove avete dei dubbi su ciò che i termini e le condizioni del vostro broker dicono di scalping, si può risolvere questi dubbi contattando broker direttamente tramite email o live chat
| holandês | italiano |
|---|---|
| twijfels | dubbi |
| makelaar | broker |
| direct | direttamente |
| contact | contattando |
| chat | chat |
| live | live |
NL Met zo veel makelaars om uit te kiezen, gaan met een FCA gelicentieerde makelaar is het veiliger inzet om een betrouwbare makelaar te vinden
IT Con così molti broker tra cui scegliere, andare con un broker FCA licenza è la scommessa più sicura di trovare un broker di fiducia
| holandês | italiano |
|---|---|
| kiezen | scegliere |
| fca | fca |
| betrouwbare | sicura |
NL De functionaliteit en data die via API en de hoeveelheid ondersteuning varieert van makelaar makelaar.
IT La funzionalità e dati forniti tramite API, e la quantità di supporto tecnico varia da broker a broker.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| data | dati |
| api | api |
| ondersteuning | supporto |
| varieert | varia |
| makelaar | broker |
| functionaliteit | funzionalità |
| hoeveelheid | quantità |
NL Echter, de belangrijkste kwaliteit van het nemen van een trading positie met een MM makelaar is dat de makelaar neemt de andere kant van het vak
IT Tuttavia, la qualità più importante di assumere una posizione di trading con un broker MM è che il broker prende l?altro lato del commercio
| holandês | italiano |
|---|---|
| positie | posizione |
| makelaar | broker |
| neemt | prende |
| kant | lato |
| kwaliteit | qualità |
| nemen | assumere |
NL in de specifieke context van online trading, STP prijs citeren betekent dat de makelaar, in tegenstelling tot in het geval van een MM makelaar, niet de andere kant van hun klanten trades nemen
IT nel contesto specifico del trading on line, STP prezzo citando significa che il broker, a differenza del caso di un broker MM, non prende il lato opposto dei mestieri dei loro clienti
| holandês | italiano |
|---|---|
| context | contesto |
| trading | trading |
| stp | stp |
| betekent | significa |
| makelaar | broker |
| tegenstelling | differenza |
| geval | caso |
| kant | lato |
| klanten | clienti |
NL Regulering van de makelaar moet altijd rekening worden gehouden bij het kiezen van een makelaar voor hedging
IT Regolamento del broker deve sempre essere presa in considerazione quando si sceglie un broker di copertura
| holandês | italiano |
|---|---|
| makelaar | broker |
| moet | deve |
| worden | essere |
| kiezen | sceglie |
NL Door te kiezen voor een gereglementeerde makelaar, bent u met behulp van een makelaar die wordt opgelegd door de wet aan die regels, die uiteindelijk beschermt u, de handelaar volgen.
IT Scegliendo un broker regolamentato, si utilizza un broker che è obbligatorio per legge a rispettare queste regole, che in ultima analisi, vi protegge, il commerciante.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kiezen | scegliendo |
| makelaar | broker |
| regels | regole |
| uiteindelijk | ultima |
| beschermt | protegge |
| handelaar | commerciante |
| met behulp van | utilizza |
| volgen | rispettare |
NL De makelaar sturen u dan BDP-bestanden van de makelaar te hechten aan de lokale computer
IT Il broker sarà poi inviare i file di BDP dal broker per collegare al computer locale
| holandês | italiano |
|---|---|
| makelaar | broker |
| sturen | inviare |
| lokale | locale |
| computer | computer |
| bestanden | file |
NL De HTML-websitesjablonen gratis, hebben een makelaar voor onroerend goed makelaar voor onroerend goed-logo's en responsief website-ontwerp, en kan gemakkelijk worden aangepast aan het apparaat dat door de sitebezoeker wordt gebruikt
IT I modelli di siti Web HTML gratuiti, hanno un creatore di logo immobiliare creatore di logo immobiliare e design di siti Web reattivi e facilmente modificabili in base al dispositivo utilizzato dal visitatore del sito
| holandês | italiano |
|---|---|
| gratis | gratuiti |
| en | e |
| responsief | reattivi |
| apparaat | dispositivo |
| gebruikt | utilizzato |
| html | html |
| logo | logo |
NL Een van de voornaamste aandachtspunten voor de ondernemers op zoek naar een geschikte makelaar zou moeten zijn om te zorgen voor de makelaar is geregistreerd en met een relevante bestuursorgaan
IT Una delle preoccupazioni principali per gli operatori alla ricerca di un broker adatto dovrebbe essere quello di garantire il broker è registrato e autorizzato con un organo di governo rilevanti
| holandês | italiano |
|---|---|
| geschikte | adatto |
| makelaar | broker |
| geregistreerd | registrato |
| en | e |
| relevante | rilevanti |
NL De bestelling wordt doorgegeven aan de ECN makelaar, en vanuit de ECN makelaar wordt uitgezonden naar de liquidity provider die de beste bod kan bieden / vragen uitvoering voor orde van de handelaar (in dit voorbeeld, LP 4).
IT L?ordine viene trasmesso al broker ECN, e dal broker ECN viene inviato al fornitore di liquidità che può fornire il miglior bid / ask esecuzione per ordine del commerciante (in questo esempio, LP 4).
| holandês | italiano |
|---|---|
| makelaar | broker |
| en | e |
| provider | fornitore |
| bieden | fornire |
| uitvoering | esecuzione |
| handelaar | commerciante |
| voorbeeld | esempio |
| kan | può |
NL Als u twijfels hebt over wat de voorwaarden van uw makelaar zeggen over scalperen, dan kunt u deze twijfels regelen door middel van direct contact opnemen met de makelaar via e-mail of live chat
IT Dove avete dei dubbi su ciò che i termini e le condizioni del vostro broker dicono di scalping, si può risolvere questi dubbi contattando broker direttamente tramite email o live chat
| holandês | italiano |
|---|---|
| twijfels | dubbi |
| makelaar | broker |
| direct | direttamente |
| contact | contattando |
| chat | chat |
| live | live |
NL De functionaliteit en data die via API en de hoeveelheid ondersteuning varieert van makelaar makelaar.
IT La funzionalità e dati forniti tramite API, e la quantità di supporto tecnico varia da broker a broker.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| data | dati |
| api | api |
| ondersteuning | supporto |
| varieert | varia |
| makelaar | broker |
| functionaliteit | funzionalità |
| hoeveelheid | quantità |
NL Met zo veel makelaars om uit te kiezen, gaan met een FCA gelicentieerde makelaar is het veiliger inzet om een betrouwbare makelaar te vinden
IT Con così molti broker tra cui scegliere, andare con un broker FCA licenza è la scommessa più sicura di trovare un broker di fiducia
| holandês | italiano |
|---|---|
| kiezen | scegliere |
| fca | fca |
| betrouwbare | sicura |
NL Andere factoren zoals het aantal instrumenten die de makelaar ter beschikking stelt, kan belangrijk zijn als hun interesse ligt in de meer exotische kleine kruisen, evenals op de middelen die de makelaar biedt
IT Altri fattori come il numero di strumenti broker mette a disposizione, potrebbe essere importante se il loro interesse risiede nelle croci minori più esotiche, nonché presso le risorse che il broker fornisce
| holandês | italiano |
|---|---|
| factoren | fattori |
| makelaar | broker |
| interesse | interesse |
| biedt | fornisce |
NL Wat houdt ons tegen? Slechte reparatiehandleidingen zijn één ding. Elke gadget is verschillend. Hoe moeilijker het is een probleem op te lossen, des te groter is de kans dat iemand opgeeft en ervoor kiest om de machine in z'n geheel te vervangen.
IT Che cosa ci trattiene? I cattivi manuali di riparazione sono un fattore importante. Ogni gadget è diverso. Più è difficile capire il problema, più è probabile che qualcuno si arrenda e decida piuttosto di sostituire la macchina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verschillend | diverso |
| probleem | problema |
| en | e |
| machine | macchina |
| vervangen | sostituire |
| gadget | gadget |
| te | piuttosto |
NL De positionering van de kabels maakt het verwijderen van de batterij moeilijker dan nodig.
IT Il posizionamento del cavo rende la rimozione della batteria più difficile del necessario.
| holandês | italiano |
|---|---|
| positionering | posizionamento |
| batterij | batteria |
| nodig | necessario |
| kabels | cavo |
NL Dit is een onaangenaam probleem, een moeilijker op te lossen
IT Questo è un problema spiacevole, più difficile da risolvere
| holandês | italiano |
|---|---|
| probleem | problema |
NL Ze slagen daar vaak in, dus elk bedrijf dat inhoud probeert te beschermen met behulp van een DRM, moet deze regelmatig bijwerken met nieuwe en moeilijker te ontdekken geheimen
IT Spesso riescono a farlo, quindi qualsiasi azienda che cerchi di proteggere il contenuto utilizzando un DRM deve aggiornarlo frequentemente con segreti nuovi e più difficili da scoprire
| holandês | italiano |
|---|---|
| bedrijf | azienda |
| inhoud | contenuto |
| beschermen | proteggere |
| moet | deve |
| nieuwe | nuovi |
| en | e |
| ontdekken | scoprire |
| geheimen | segreti |
NL Is je content altijd goed leesbaar? Of wordt het gedeeltelijk verborgen door banners of pop-up advertenties? Zorgen je advertenties of promoties ervoor dat je website moeilijker te gebruiken is?
IT Il vostro contenuto è sempre leggibile? È parzialmente oscurato da pop-up interstitial o banner? La vostra pubblicità o le vostre promozioni di marketing rendono il sito difficile da usare?
| holandês | italiano |
|---|---|
| content | contenuto |
| altijd | sempre |
| leesbaar | leggibile |
| gedeeltelijk | parzialmente |
| promoties | promozioni |
| website | sito |
| gebruiken | usare |
NL Als internetgebruiker maken ze het je alleen maar moeilijker bij het zoeken
IT Come utente di Internet, tutto ciò che fanno è rendervi le cose più difficili quando fate una ricerca
| holandês | italiano |
|---|---|
| zoeken | ricerca |
NL U stemt ermee in dat u geen dingen zult doen om het voor andere Gebruikers moeilijker te maken om van onze Service te profiteren. We willen hier niet al deze dingen vermelden, dus zorg ervoor dat dit niet nodig is.
IT L'Utente accetta di non compiere alcuna azione che impedisca agli altri Utenti di utilizzare agevolmente il Servizio. Poiché Honey preferisce evitare di elencare qui tali azioni, l'Utente è invitato a non costringere Honey a fare diversamente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| andere | altri |
NL Het bijbehorende proces kan nogal variëren, afhankelijk van je browser en besturingssysteem, en is over het algemeen moeilijker dan het installeren van een Let’s Encrypt certificaat.
IT Questo processo varia notevolmente a seconda del browser e del sistema operativo ed è generalmente più difficile rispetto alla semplice installazione di un certificato Let’s Encrypt.
| holandês | italiano |
|---|---|
| proces | processo |
| browser | browser |
| besturingssysteem | sistema operativo |
| certificaat | certificato |
| s | s |
NL U vindt het moeilijker dan ooit om af te vallen of hardnekkig buikvet kwijt te raken, ongeacht uw dieet of lichaamsbeweging
IT Perdere peso o sbarazzarti del grasso addominale ostinato è più difficile che mai, anche con la dieta o l'esercizio fisico
| holandês | italiano |
|---|---|
| ooit | mai |
NL "Hoewel Drupal een beetje moeilijker is om mee te werken dan, zeg dan WordPress, is het idyllisch voor ontwikkelaars omdat ze het echt van hun eigen kunnen maken."
IT "Sebbene Drupal sia un po 'più difficile da lavorare rispetto a, dire WordPress, è idilliaco per gli sviluppatori perché può veramente renderlo il proprio".
| holandês | italiano |
|---|---|
| werken | lavorare |
| zeg | dire |
| wordpress | wordpress |
| idyllisch | idilliaco |
| ontwikkelaars | sviluppatori |
| maken | renderlo |
| drupal | drupal |
| kunnen | può |
NL Een sterk wachtwoord is een lang wachtwoord, omdat het moeilijker te raden is
IT Una password robusta deve essere lunga, in quanto più complessa da indovinare
| holandês | italiano |
|---|---|
| lang | lunga |
| te | in |
| raden | indovinare |
| is | essere |
NL Een succesvolle blogger zijn is veel moeilijker dan het lijkt
IT Essere un blogger di successo è molto più difficile di quanto sembri
NL Een ingewikkeld wachtwoord is natuurlijk moeilijker om te onthouden, en het gebruiken van hetzelfde wachtwoord voor meerdere accounts is ook verleidelijk
IT Sì, le password complesse sono più difficili da ricordare, per non parlare del fatto che si è tentati di riutilizzare la stessa per più account
| holandês | italiano |
|---|---|
| natuurlijk | si |
| onthouden | ricordare |
| accounts | account |
| en | parlare |
NL Omdat mobiele apparaten onderweg worden gebruikt, is bedreigingen en scams opmerken moeilijker voor mobiele gebruikers.
IT Poiché i dispositivi mobili vengono usati in viaggio, rilevare minacce e truffe è più difficile per gli utenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| mobiele | mobili |
| apparaten | dispositivi |
| bedreigingen | minacce |
| en | e |
| gebruikers | utenti |
| worden | vengono |
| gebruikt | usati |
| is | è |
NL Met name databases van meer dan enkele megabytes en databases met binaire gegevens kunnen het proces een stuk moeilijker maken.
IT In particolare, i database hanno dimensioni superiori a pochi megabyte e database che contengono dati binari possono rendere il processo molto più difficile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| binaire | binari |
| gegevens | dati |
| databases | database |
NL Er zijn wijzigingen aangebracht in de manier waarop gevoelige bestandskenmerkgegevens worden beveiligd in berichten van CloudKit-services. Dit betekent dat het moeilijker is om toegang te krijgen tot CloudKit-bestanden zonder alle benodigde informatie.
IT Sono state apportate modifiche alla sicurezza dei dati degli attributi dei file nei messaggi dei servizi CloudKit. Ciò significa che è più difficile accedere ai file CloudKit senza tutte le informazioni necessarie.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wijzigingen | modifiche |
| beveiligd | sicurezza |
| betekent | significa |
| toegang | accedere |
| zonder | senza |
| benodigde | necessarie |
| services | servizi |
NL Het bleek een stuk moeilijker te zijn dan we dachten
IT Si è rivelato molto più difficile di quanto pensassimo
NL Het maken van een geweldige app die via twee platforms communiceert - en die ruimte laat voor een toekomstige Windows-versie - met een pre-WWDC Sherlocking-risico is nog moeilijker.
IT Realizzare una grande app che comunica su due piattaforme - e che lascia spazio a una futura versione di Windows - con alcuni rischi di Sherlocking pre-WWDC è ancora più difficile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| app | app |
| platforms | piattaforme |
| en | e |
| toekomstige | futura |
| versie | versione |
| windows | windows |
| risico | rischi |
NL Afgezien van een slimme oplossing, maakt dit het voor de app aanzienlijk moeilijker om iPhones te detecteren die mogelijk in de achtergrondmodus worden uitgevoerd
IT A corto di un workound intelligente, questo rende sostanzialmente più difficile per l'app rilevare iPhone che potrebbero essere in esecuzione in modalità background
| holandês | italiano |
|---|---|
| slimme | intelligente |
| iphones | iphone |
| detecteren | rilevare |
| uitgevoerd | esecuzione |
NL Op de achtergrond maakt dit het moeilijker om naar tekenen van nieuwe apparaten te zoeken, er zinvol mee te communiceren en in het bijzonder om niet-Apple-apparaten te identificeren
IT Se in background, ciò rende più difficile la ricerca di segni di nuovi dispositivi, la comunicazione significativa con essi e, in particolare, l'identificazione di dispositivi non Apple
| holandês | italiano |
|---|---|
| achtergrond | background |
| maakt | rende |
| nieuwe | nuovi |
| apparaten | dispositivi |
| zoeken | ricerca |
| communiceren | comunicazione |
| en | e |
| tekenen | segni |
NL Zoals we hierboven schreven, is het "moeilijker om te zoeken naar tekenen van nieuwe apparaten, om er zinvol mee te communiceren, en met name om niet-Apple-apparaten te identificeren".
IT Come abbiamo scritto sopra, è "più difficile cercare segni di nuovi dispositivi, comunicare in modo significativo con essi e in particolare identificare dispositivi non Apple".
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuovi |
| apparaten | dispositivi |
| communiceren | comunicare |
| en | e |
| tekenen | segni |
NL U gebruikt uw iPhone-scherm voor de oproep in plaats van uw computerscherm, waardoor het moeilijker wordt om anderen te zien tijdens de oproep.
IT Utilizzerai lo schermo del tuo iPhone per la chiamata, piuttosto che lo schermo del tuo computer, il che rende più difficile vedere gli altri durante la chiamata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| oproep | chiamata |
| scherm | schermo |
| iphone | iphone |
NL Het is moeilijker om de afbeelding te zien die u aan anderen presenteert.
IT È più difficile vedere l'immagine che stai presentando agli altri.
| holandês | italiano |
|---|---|
| afbeelding | immagine |
| anderen | altri |
NL U gebruikt uw telefoonscherm voor het gesprek in plaats van uw computerscherm, waardoor het moeilijker wordt om anderen te zien tijdens het gesprek.
IT Utilizzerai lo schermo del telefono per la chiamata, anziché lo schermo del computer, il che rende più difficile vedere gli altri durante la chiamata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gesprek | chiamata |
NL Het kan niet worden uitgesloten dat de over u verzamelde gegevens ook buiten de Europese Unie worden verwerkt. Dit kan het onder meer moeilijker maken om uw rechten af te dwingen.
IT Non si può escludere che i dati raccolti da voi possano essere trattati anche al di fuori dell'Unione Europea. Tra le altre cose, questo può rendere più difficile far valere i propri diritti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verzamelde | raccolti |
| gegevens | dati |
| europese | europea |
| verwerkt | trattati |
| rechten | diritti |
NL Helaas wordt het voor Stripe een stuk moeilijker in de volgende categorie.
IT Purtroppo, il loro dominio è in difficoltà nella nostra successiva categoria.
| holandês | italiano |
|---|---|
| helaas | purtroppo |
| categorie | categoria |
NL Eenvoudig aan de slag We gebruikten verschillende andere producten die duurder waren, minder functies en moeilijker te gebruiken voordat we Flipsnack vonden.
IT Semplice per iniziare. Abbiamo utilizzato diversi altri prodotti, anche più costosi, ma meno funzionali e più difficili da utilizzare, prima di trovare finalmente Flipsnack.
| holandês | italiano |
|---|---|
| eenvoudig | semplice |
| producten | prodotti |
| minder | meno |
| en | e |
| we | abbiamo |
| flipsnack | flipsnack |
NL Wanneer u uw geschiedenis verwijdert, wordt het voor websites en andere entiteiten veel moeilijker om u te identificeren.
IT Eliminando la cronologia, è molto più difficile che siti web e altre entità ti identifichino.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geschiedenis | cronologia |
| en | e |
| entiteiten | entità |
NL Na het vrijgeven van de donkere modus en de optie voor het ongedaan maken van het verzenden van berichten, wordt het moeilijker fouten te vinden met de Messenger-app
IT Dopo il rilascio della modalità sfondo nero e dell'opzione per annullare l'invio dei messaggi, è sempre più difficile trovare difetti all'app Messenger
| holandês | italiano |
|---|---|
| donkere | nero |
| en | e |
| optie | opzione |
| verzenden | invio |
| berichten | messaggi |
| vinden | trovare |
| app | app |
NL Cyberaanvalsmethoden worden steeds geavanceerder en moeilijker te detecteren waardoor bedrijven jaarlijks miljoenen dollars verlies leiden.
IT I metodi applicati negli attacchi informatici sono sempre più sofisticati e difficili da individuare e ogni anno arrivano a costare alle aziende perdite per milioni di dollari.
| holandês | italiano |
|---|---|
| steeds | sempre |
| en | e |
| detecteren | individuare |
| bedrijven | aziende |
| miljoenen | milioni |
| verlies | perdite |
NL Hoewel black hat SEO-tactieken tegenwoordig steeds moeilijker uit te voeren zijn en er op grote schaal op wordt neergekeken, zullen er altijd concurrenten zijn die hun toevlucht zullen nemen tot deze methoden
IT Anche se le tattiche SEO black hat stanno diventando difficili da eseguire oggi e sono ampiamente guardate dall'alto in basso, ci saranno sempre dei concorrenti che ricorreranno sempre a questi metodi
| holandês | italiano |
|---|---|
| black | black |
| tegenwoordig | oggi |
| voeren | eseguire |
| en | e |
| concurrenten | concorrenti |
| methoden | metodi |
| tactieken | tattiche |
| seo | seo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe