NL We delen gegevens omdat we het zoeken naar en zoeken naar vacatures voor onze gebruikers en onze klanten willen verbeteren
Traduzir "zoeken" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zoeken" de holandês para italiano
Traduções de zoeken
"zoeken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de zoeken
holandês
italiano
IT Condividiamo i dati perché vogliamo migliorare il processo di ricerca di lavoro e di reclutamento dei nostri utenti e dei nostri clienti
| holandês | italiano |
|---|---|
| delen | condividiamo |
| gegevens | dati |
| en | e |
| verbeteren | migliorare |
NL WHOIS Domeinnaam zoeken van Shopify | WHOIS zoeken
IT Ricerca domini WHOIS di Shopify | Ricerca WHOIS
| holandês | italiano |
|---|---|
| zoeken | ricerca |
| van | di |
| shopify | shopify |
NL U kunt dit controleren door te zoeken naar een slotje in de adresbalk en te zoeken naar "https" aan het begin van het adres van de webpagina.
IT È possibile verificare questo cercando l'icona di un lucchetto nella barra degli indirizzi e cercando "https" all'inizio dell'indirizzo della pagina Web.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunt | possibile |
| controleren | verificare |
| en | e |
| https | https |
| begin | inizio |
NL Google, bijvoorbeeld, gebruikt GoogleBot voor organisch zoeken en GoogleBot-Image voor het zoeken naar afbeeldingen.
IT Google, per esempio, usa GoogleBot per la ricerca organica e GoogleBot-Image per la ricerca di immagini.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikt | usa |
| en | e |
| afbeeldingen | immagini |
| googlebot | googlebot |
NL Zowel met snel zoeken als met zoeken met filters worden kenmerken ondersteund, waarmee het bereik van een zoekopdracht kan worden ingesteld
IT Sia la ricerca rapida che quella con i filtri supportano attributi per definire la portata della ricerca
| holandês | italiano |
|---|---|
| snel | rapida |
| filters | filtri |
| kenmerken | attributi |
| bereik | portata |
NL Tip: Om efficiënter op Google te zoeken, kun je kijken naar ?Google Zoeken-hacks die je leven makkelijker maken?
IT Consiglio: Per migliorare le tue ricerche su Google, dai un?occhiata a ?Trucchi per ricerche su Google che renderanno la tua vita più semplice?
| holandês | italiano |
|---|---|
| tip | consiglio |
| kijken | occhiata |
| leven | vita |
| makkelijker | più semplice |
NL Gebruikers hebben toegang tot meerdere catalogi vanuit één enkele startpagina en kunnen zoeken in alle catalogi of ze kunnen direct zoeken in elke individuele catalogus.
IT Gli utenti potranno accedere a più cataloghi da una sola home page, cercare in tutti i cataloghi o direttamente all'interno di ciascuno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| kunnen | potranno |
| zoeken | cercare |
| of | o |
| direct | direttamente |
NL Zoeken is de snelste manier om een vriend, een groep waarin u zich bevindt en meer te vinden. Tik gewoon op het vergrootglas bovenaan het scherm om te beginnen met zoeken.
IT La ricerca è il modo più veloce per trovare un amico, un gruppo a cui appartieni e altro ancora. Basta toccare la lente di ingrandimento nella parte superiore dello schermo per avviare la ricerca.
| holandês | italiano |
|---|---|
| snelste | più veloce |
| manier | modo |
| vriend | amico |
| en | e |
| tik | toccare |
| scherm | schermo |
NL Als u ooit een foto op internet heeft moeten zoeken, weet u hoe geweldig en krachtig Google Afbeeldingen zoeken kan zijn.
IT Se hai mai avuto bisogno di trovare una foto sul Web, allora sai quanto può essere meravigliosa e potente la ricerca di immagini di Google.
| holandês | italiano |
|---|---|
| op | sul |
| internet | web |
| en | e |
NL Bibliotheek is waar al je muziek leeft, of het nu nummers zijn die je hebt geïmporteerd van je computer, gekocht van iTunes of toegevoegd van Apple Music-servers. En tot slot, Zoeken is waar je kunt zoeken naar alle muziek waarnaar je wilt luisteren.
IT La libreria è il luogo in cui risiede tutta la tua musica, che si tratti di brani importati dal computer, acquistati da iTunes o aggiunti dai server Apple Music. E infine, Cerca è dove puoi cercare qualsiasi musica tu voglia ascoltare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bibliotheek | libreria |
| geïmporteerd | importati |
| computer | computer |
| gekocht | acquistati |
| toegevoegd | aggiunti |
| servers | server |
| wilt | voglia |
NL Bibliotheek is waar al je muziek leeft, of het nu nummers zijn die je hebt geïmporteerd van je computer, gekocht van iTunes of toegevoegd van Apple Music-servers. En tot slot, Zoeken is waar je kunt zoeken naar alle muziek waarnaar je wilt luisteren.
IT La libreria è il luogo in cui risiede tutta la tua musica, sia che si tratti di brani importati dal tuo computer, acquistati da iTunes o aggiunti dai server Apple Music. Infine, Cerca è dove puoi cercare tutta la musica che desideri ascoltare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bibliotheek | libreria |
| geïmporteerd | importati |
| computer | computer |
| gekocht | acquistati |
| toegevoegd | aggiunti |
| wilt | desideri |
| servers | server |
NL Tweets zoeken: gebruik de zoekbalk om te zoeken naar een of meer specifieke Tweets met behulp van een hashtag.
IT Ricerca Tweet: utilizza la barra di ricerca per cercare uno o più Tweet specifici usando un hashtag.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tweets | tweet |
| of | o |
| specifieke | specifici |
NL Je kan ook naar een locatie zoeken door op het icoon voor locatiemarkering te tikken of door op Locaties zoeken te tikken.
IT Puoi anche cercare una posizione toccando l'icona dell'indicatore di posizione o Cerca località.
| holandês | italiano |
|---|---|
| icoon | icona |
| tikken | toccando |
NL Miljoenen mensen zoeken naar vacatures, salarisinformatie, bedrijfsreviews en sollicitatievragen. Zie wat anderen zoeken op Glassdoor.
IT Milioni di persone cercano offerte di lavoro, informazioni sulle retribuzioni, recensioni sulle aziende e sulle domande dei colloqui. Scopri tutti i vantaggi di usare Glassdoor.
| holandês | italiano |
|---|---|
| mensen | persone |
| vacatures | offerte di lavoro |
| en | e |
NL We delen gegevens omdat we het zoeken naar en zoeken naar vacatures voor onze gebruikers en onze klanten willen verbeteren
IT Condividiamo i dati perché vogliamo migliorare il processo di ricerca di lavoro e di reclutamento dei nostri utenti e dei nostri clienti
| holandês | italiano |
|---|---|
| delen | condividiamo |
| gegevens | dati |
| en | e |
| verbeteren | migliorare |
NL Net zoals het belangrijk is om uit te zoeken welke functies je moet hebben, is het net zo belangrijk om uit te zoeken waar je compromissen kunt sluiten.
IT Così come è importante capire quali sono le tue caratteristiche indispensabili, è altrettanto importante capire dove puoi permetterti di scendere a compromessi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| functies | caratteristiche |
| compromissen | compromessi |
| te | altrettanto |
NL Zoeken: op het tabblad Zoeken kunt u de hele Apple Music-catalogus en uw bibliotheek doorzoeken
IT Cerca: la scheda Cerca ti consente di cercare nell'intero catalogo di Apple Music e nella tua libreria
| holandês | italiano |
|---|---|
| tabblad | scheda |
| hele | intero |
| en | e |
| bibliotheek | libreria |
| catalogus | catalogo |
| music | music |
NL Zoeken: Tik op de vergrootglasknop in de rechterbenedenhoek om genres, nummers, albums en artiesten te zoeken
IT Cerca: tocca il pulsante della lente d'ingrandimento nell'angolo in basso a destra per cercare generi, brani, album e artisti
| holandês | italiano |
|---|---|
| tik | tocca |
| albums | album |
| en | e |
| artiesten | artisti |
NL MP3 deluxe levert daarnaast een praktische filterfunctie voor het zoeken naar afzonderlijke nummers (ID3-tagging), wat de mogelijkheid biedt snel en eenvoudig te zoeken
IT MP3 deluxe offre un nuovo tipo di gestione della musica basato sul riconoscimento delle caratteristiche musicali del materiale confrontandolo con altri brani memorizzati sul disco rigido
NL Geavanceerd zoeken helpt creatieve teams om snel en efficiënt beelden en video’s te zoeken die aansluiten bij de stijl van een merk, de esthetiek van een project of de behoeften van een bepaalde doelgroep.
IT I filtri avanzati aiutano il tuo team creativo a identificare velocemente e in modo efficiente le immagini e i video che parlano il linguaggio del tuo brand e che ne rispettano i canoni estetici e le necessità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geavanceerd | avanzati |
| helpt | aiutano |
| creatieve | creativo |
| teams | team |
| snel | velocemente |
| en | e |
| beelden | immagini |
| video | video |
| stijl | modo |
| merk | brand |
| zoeken | identificare |
| behoeften | necessità |
NL Zoeken: Zoek een vrijgekomen kamer | Zoeken naar platte vrienden
IT Ricerca: Cerca una camera libera | Cerca compagni di appartamento
| holandês | italiano |
|---|---|
| kamer | camera |
NL Miljoenen mensen zoeken naar vacatures, salarisinformatie, bedrijfsreviews en sollicitatievragen. Zie wat anderen zoeken op Glassdoor.
IT Milioni di persone cercano offerte di lavoro, informazioni sugli stipendi, recensioni sulle aziende e sulle domande dei colloqui. Scopri tutti i vantaggi di usare Glassdoor.
| holandês | italiano |
|---|---|
| mensen | persone |
| vacatures | offerte di lavoro |
| en | e |
NL Hoewel zoeken op de desktop wereldwijd populair blijft, zoeken steeds meer mensen online met behulp van mobiele apparaten in plaats van computers en laptops.
IT Sebbene le ricerche da desktop rimangano popolari in tutto il mondo, sempre più persone effettuano ricerche online utilizzando dispositivi mobili al posto di computer e portatili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hoewel | sebbene |
| zoeken | ricerche |
| steeds | sempre |
| online | online |
| mobiele | mobili |
| apparaten | dispositivi |
| plaats | posto |
| en | e |
| laptops | portatili |
| blijft | rimangano |
| met behulp van | utilizzando |
NL Hoewel u theoretisch een VPN zou kunnen gebruiken om te bepalen hoe uw bedrijf scoort in andere landen, biedt niet elke VPN de mogelijkheid om in elk land te zoeken van waaruit u wenst te zoeken
IT Sebbene si possa teoricamente utilizzare una VPN per determinare la posizione della propria azienda in altri Paesi, non tutte le VPN sono disponibili per tutti i Paesi in cui si desidera effettuare una ricerca
| holandês | italiano |
|---|---|
| vpn | vpn |
| bedrijf | azienda |
| andere | altri |
| landen | paesi |
| land | posizione |
| zoeken | ricerca |
| wenst | desidera |
NL WHOIS Domeinnaam zoeken van Shopify | WHOIS zoeken - Shopify België
IT Ricerca domini WHOIS di Shopify | Ricerca WHOIS - Shopify Italia
| holandês | italiano |
|---|---|
| zoeken | ricerca |
| van | di |
| shopify | shopify |
| belgië | italia |
NL WHOIS Domeinnaam zoeken van Shopify | WHOIS zoeken - Shopify België
IT Ricerca domini WHOIS di Shopify | Ricerca WHOIS - Shopify Italia
| holandês | italiano |
|---|---|
| zoeken | ricerca |
| van | di |
| shopify | shopify |
| belgië | italia |
NL Google, bijvoorbeeld, gebruikt GoogleBot voor organisch zoeken en GoogleBot-Image voor het zoeken naar afbeeldingen.
IT Google, per esempio, usa GoogleBot per la ricerca organica e GoogleBot-Image per la ricerca di immagini.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikt | usa |
| en | e |
| afbeeldingen | immagini |
| googlebot | googlebot |
NL U kunt dit controleren door te zoeken naar een slotje in de adresbalk en te zoeken naar "https" aan het begin van het adres van de webpagina.
IT È possibile verificare questo cercando l'icona di un lucchetto nella barra degli indirizzi e cercando "https" all'inizio dell'indirizzo della pagina Web.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunt | possibile |
| controleren | verificare |
| en | e |
| https | https |
| begin | inizio |
NL De Service omvat een reeks tools waarmee Gebruikers naar aanbiedingen, coupons, kortingscodes en exclusieve aanbiedingen kunnen zoeken, prijs- en productinformatie kunnen opvragen, en kortingen kunnen zoeken wanneer ze online shoppen
IT Il Servizio include una serie di strumenti che consentono all'Utente di cercare offerte, buoni, codici sconto e offerte esclusive, di conoscere prezzi e informazioni sui prodotti e di cercare occasioni di risparmio quando effettua acquisti online
| holandês | italiano |
|---|---|
| service | servizio |
| omvat | include |
| tools | strumenti |
| gebruikers | utente |
| coupons | buoni |
| kortingscodes | codici sconto |
| en | e |
| exclusieve | esclusive |
| kunnen | conoscere |
| zoeken | cercare |
| online | online |
| shoppen | acquisti |
| prijs | prezzi |
NL Bovendien is Siri nu beschikbaar voor iPad en heeft het nieuwe functies zoals zoeken naar films, apps starten, statistieken bekijken voor een favoriete teamspeler, restaurants zoeken op beoordeling
IT Inoltre, Siri è ora disponibile per iPad e ha nuove funzionalità come la ricerca di film, il lancio di app, la visualizzazione di statistiche per un giocatore della squadra preferita, la ricerca di ristoranti in base alla valutazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschikbaar | disponibile |
| ipad | ipad |
| en | e |
| heeft | ha |
| films | film |
| statistieken | statistiche |
| bekijken | visualizzazione |
| favoriete | preferita |
| restaurants | ristoranti |
| beoordeling | valutazione |
| siri | siri |
| starten | lancio |
NL U hoeft alleen maar te zoeken met snelkoppelingen voor snelladers, gelijkstroom- of wisselstroomladers, zodat u niet door een enorme lijst hoeft te scrollen of "elektrische lader" hoeft in te typen om te kunnen zoeken.
IT Basta inserire la ricerca ha scorciatoie per caricatori rapidi, caricatori DC o AC, in modo da non dover scorrere una lista enorme o iniziare a digitare "electric charger" per ottenere la ricerca.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zoeken | ricerca |
| snelkoppelingen | scorciatoie |
| enorme | enorme |
| lijst | lista |
| scrollen | scorrere |
| typen | digitare |
| hoeft | dover |
| kunnen | ottenere |
NL Als het om de lezer gaat, leest bijna niemand meer een compleet artikel, maar ze zoeken direct naar de sectie om de exacte informatie te vinden die ze zoeken. En de header tags zijn daarbij een grote hulp.
IT Quando si tratta del lettore, quasi nessuno legge più un articolo completo, ma cerca direttamente la sezione per trovare le informazioni esatte che cerca. E i tag di intestazione sono di grande aiuto in questo senso.
NL Als u een grote winkel hebt, kan het aanbieden van suggestief zoeken, automatisch aanvullen van zoekopdrachten, gefacetteerde of gefilterde zoekopdrachten, en andere geavanceerde zoekfuncties klanten helpen te vinden wat ze zoeken.
IT Se avete un negozio di grandi dimensioni, l'offerta di ricerca suggestiva, di completamento automatico, di ricerca sfaccettata o filtrata e di altre funzioni di ricerca avanzate può aiutare i clienti a trovare ciò che cercano.
NL Google Hummingbird was een herziening van Google's algoritme die conversatiegericht zoeken mogelijk maakte en anticipeerde op de eisen van het zoeken op mobiele apparaten
IT Google Hummingbird è stato un rinnovamento dell'algoritmo di Google che ha consentito la ricerca conversazionale e ha anticipato le esigenze di ricerca sui dispositivi mobili
NL Elke afzonderlijke knop en optie is handig en doordacht geplaatst, zodat gebruikers niet ver hoeven te zoeken bij het zoeken naar het ding dat ze nodig hebben.
IT Ogni singolo pulsante e opzione è posizionato in modo comodo e accurato in modo che gli utenti non debbano guardare lontano quando cercano ciò di cui hanno bisogno.
NL Met software als deze kun je leads zoeken op basis van verschillende parameters. Je kunt zoeken op hun rollen, industrieën, gebruikte software, totale uitgaven aan Adwords en nog veel meer.
IT Con software come questi, è possibile cercare i contatti in base a diversi parametri. Si possono cercare in base al ruolo, al settore, al software utilizzato, alla spesa totale in Adwords e altro ancora.
NL Tip: Om efficiënter op Google te zoeken, kun je kijken naar ?Google Zoeken-hacks die je leven makkelijker maken?
IT Consiglio: Per migliorare le tue ricerche su Google, dai un?occhiata a ?Trucchi per ricerche su Google che renderanno la tua vita più semplice?
NL Consumenten zoeken tegenwoordig alles op Google op. Voor eenvoudige vragen zoeken ze liever zelf online naar het antwoord.
IT I consumatori odierni non esitano a fare ricorso a Google. Per le domande più semplici, preferiscono trovare le risposte online in autonomia.
NL Je kunt naar vacatures zoeken op een slecht platform, wat vergelijkbaar is als met ovenwanten zoeken naar een contactlens die op de vloer ligt: zeer onhandig en ineffectief.
IT Cercare lavoro su un cattivo sito web è come indossare guanti da forno mentre si cerca sul pavimento una lente a contatto: estremamente irritante e completamente folle.
NL Baasjes die een veilig, liefdevol alternatief voor een pension zoeken
IT I proprietari che cercano un'alternativa sicura e amorevole alle pensioni per cani con gabbie
| holandês | italiano |
|---|---|
| alternatief | alternativa |
| zoeken | cercano |
NL Bij Rover zijn onze harige collega's net zo belangrijk als onze menselijke collega's, en we zouden het niet anders willen. Doe je mee met onze roedel? We zoeken mensen.
IT Su Rover, i nostri colleghi pelosi sono importanti quanto quelli umani ed è proprio così che deve essere. Vuoi unirti alla nostra famiglia? Stiamo assumendo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| net | proprio |
| belangrijk | importanti |
| en | ed |
| rover | rover |
| mensen | umani |
NL Ja, u kunt uw VPN echt vervangen door Zero Trust Network Access. Download deze technische whitepaper om alternatieve benaderingen voor toegang op afstand te vergelijken en de beste optie voor uw organisatie te zoeken.
IT Sì, puoi davvero sostituire la tua VPN con Zero Trust Network Access. Scarica questo whitepaper tecnico per confrontare gli approcci alternativi all'accesso remoto e trova l'opzione che meglio si adatta alla tua organizzazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vpn | vpn |
| echt | davvero |
| zero | zero |
| trust | trust |
| network | network |
| download | scarica |
| technische | tecnico |
| alternatieve | alternativi |
| benaderingen | approcci |
| en | e |
| optie | opzione |
| organisatie | organizzazione |
| zoeken | trova |
NL We e-mailen je om uit te zoeken wat voor jou de beste tijd is om te bellen en wij uit kunnen leggen hoe 99designs Pro voor Agencies werkt
IT Ti invieremo delle email per trovare insieme il momento più adatto per fissare un appuntamento telefonico e mostrarti una dimostrazione su come funziona 99designs Pro per le agenzie
| holandês | italiano |
|---|---|
| e-mailen | |
| en | e |
| werkt | funziona |
NL Het varieert op basis van jouw wensen. Je kan offertes opvragen van tientallen designers en over de prijs van jouw project onderhandelen. Begin met het zoeken van designers.
IT Varia a seconda delle tue esigenze. Puoi richiedere dei preventivi a diversi designer e trattare il prezzo del tuo progetto. Inizia cercando i designer.
| holandês | italiano |
|---|---|
| varieert | varia |
| wensen | esigenze |
| opvragen | richiedere |
| designers | designer |
| en | e |
| begin | inizia |
| zoeken | cercando |
| op basis van | seconda |
NL Absoluut! Jouw designer is beschikbaar om met jou samen te werken aan al jouw toekomstige ontwerpbehoeften. Of je kan zoeken naar nieuwe epische designers.
IT Assolutamente si! Il tuo designer è disponibile a continuare a lavorare con te per tutte le tue esigenze future di design. Oppure puoi cercare nuovi grandiosi designer.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschikbaar | disponibile |
| of | oppure |
| nieuwe | nuovi |
| is | è |
NL Jij kiest de bedrijfstakken, stijlen, en ontwerpcategorieën waarmee jij wil werken. Des te meer je actief bent op 99designs, des te beter kunnen wij jouw koppelen aan cliënten die exact zoeken naar wat jij te bieden hebt.
IT Tu scegli le industrie, stili e categorie di design che vuoi. Più partecipi su 99designs, meglio possiamo trovare clienti che cercano esattamente quello che tu offri.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kiest | scegli |
| en | e |
| kunnen | possiamo |
| exact | esattamente |
| bieden | offri |
NL Elke oppas op de site is beoordeeld en goedgekeurd door het Rover-team en je kunt gemakkelijk zoeken naar oppassers die services voor puppy's aanbieden.
IT Tutti i sitter presenti sul sito sono stati esaminati e approvati dal team Rover. Puoi facilmente trovare sitter che offrono servizi per i cuccioli.
| holandês | italiano |
|---|---|
| site | sito |
| en | e |
| goedgekeurd | approvati |
| gemakkelijk | facilmente |
| oppassers | sitter |
| services | servizi |
| aanbieden | offrono |
| team | team |
| rover | rover |
NL Zoeken naar SEO- en linkbuilding-infographics.
IT Ricerca per infografiche SEO e link building.
| holandês | italiano |
|---|---|
| naar | per |
| en | e |
| infographics | infografiche |
| seo | seo |
NL Maak een kopie van de back-up van de tweede telefoon op een veilige plaats. Als u niet weet waar de bestanden zijn opgeslagen, kunnen we u laten zien waar u moet zoeken .
IT Fai una copia del backup del secondo telefono in un posto sicuro. Se non sai dove sono archiviati i file, possiamo mostrarti dove cercare .
| holandês | italiano |
|---|---|
| kopie | copia |
| back-up | backup |
| telefoon | telefono |
| veilige | sicuro |
| plaats | posto |
| bestanden | file |
NL Heb je hulp nodig om uit te zoeken waar je moet beginnen?
IT Hai bisogno di aiuto per capire da dove cominciare?
| holandês | italiano |
|---|---|
| hulp | aiuto |
| beginnen | cominciare |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bestellingen zoeken eenvoudig zoeken zoeken plugin zoeken gebruikers eenvoudig zoeken gemakkelijk zoeken manier zoeken android gebruikers zoeken zoeken online klanten zoeken inspiratie zoeken zoeken omdat trefwoorden snel zoeken zoeken voordat zoeken wie sites zoeken zoeken button internet zoeken moeten zoeken zoeken tijdens zoeken ga tegenwoordig zoeken snel zoeken zoeken hoeft online zoeken voortdurend zoeken locatie zoeken wereld zoeken daar zoeken weg zoeken gericht zoeken ip zoeken lang zoeken zoeken voortdurend direct zoeken video zoeken zij zoeken zoeken waarom back ups zoeken ios apparaat zoeken bereiken zoeken zouden zoeken veilig zoeken zoeken automatisch google afbeeldingen zoeken geavanceerd zoeken makkelijk zoeken hoop zoeken potentiële klanten zoeken zoeken directTraduzir zoeken para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe