IT La quantità è ideale per poter gustare il Jamón (prosciutto), la spalla o i salumi al loro punto ideale, senza la paura di non mangiarli in tempo e senza il timore che si secchino
"scelta ideale" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
IT La quantità è ideale per poter gustare il Jamón (prosciutto), la spalla o i salumi al loro punto ideale, senza la paura di non mangiarli in tempo e senza il timore che si secchino
FR La quantité est idéale pour que vous puissiez déguster le Jamón (jambon), l'épaule ou la charcuterie à leur point idéal, sans craindre de ne pas le manger à temps et sans craindre qu'il se dessèche
italiano | francês |
---|---|
poter | puissiez |
gustare | déguster |
punto | point |
tempo | temps |
timore | craindre |
spalla | épaule |
IT Le condizioni climatiche e il rapporto ideale tra sole e pioggia fanno del Mendrisiotto, la regione tra la punta più settentrionale della Svizzera e il lago di Lugano, una località ideale per la produzione di vino.
FR Les conditions climatiques, marquées par une proportion idéale entre ensoleillement et précipitations, font du Mendrisiotto, situé entre le point le plus méridional de la Suisse et le lac de Lugano, une région idéale pour la viticulture.
italiano | francês |
---|---|
climatiche | climatiques |
ideale | idéale |
sole | ensoleillement |
fanno | font |
IT Prendetevi il tempo necessario per capire qual è il vostro cliente ideale, poiché investireste molto tempo, energia e denaro in un piano di marketing per perseguire la vostra clientela ideale
FR Prenez votre temps pour déterminer votre client idéal, car vous investirez beaucoup de temps, d'énergie et d'argent dans un plan de marketing visant à atteindre votre clientèle idéale
italiano | francês |
---|---|
denaro | argent |
marketing | marketing |
energia | énergie |
IT Il servizio gratuito è l'ideale per allestire il tuo negozio, ma viene fornito con un file square sottodominio, che non è l'ideale, e pubblicità.
FR Le service gratuit est idéal pour installer votre boutique, mais il est livré avec un square sous-domaine, ce qui n'est pas idéal, et publicités.
IT Ciò lo rende una scelta ideale per gli smartphone perché questi dispositivi tendono a passare spesso da una rete Wi-Fi all?altra e a reti pubbliche
FR Cela en fait un choix idéal pour les smartphones, car ces appareils ont tendance à basculer régulièrement entre les réseaux WiFi et les réseaux WiFi publics
italiano | francês |
---|---|
rende | fait |
scelta | choix |
ideale | idéal |
smartphone | smartphones |
dispositivi | appareils |
pubbliche | publics |
spesso | régulièrement |
wi-fi | wifi |
IT Se ritieni che i pro superino gli svantaggi nel determinare se avere il pieno controllo del tuo server è la scelta giusta, a Hostwinds finestre VPS è l'ideale per te.
FR Si vous pensez que les avantages l'emportent sur les inconvénients pour déterminer si le contrôle total de votre serveur est le bon Hostwinds les fenêtres VPS est idéal pour vous.
italiano | francês |
---|---|
determinare | déterminer |
pieno | total |
controllo | contrôle |
server | serveur |
l | l |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
IT ”Prezi Business è la scelta ideale se offri una vasta gamma di soluzioni
FR ”Prezi Business est la meilleure option si vous proposez une grande variété de solutions
italiano | francês |
---|---|
business | business |
è | est |
vasta | grande |
soluzioni | solutions |
prezi | prezi |
la | vous |
IT Gli HSM Luna sono stati progettati per equilibrare sicurezza, alte prestazioni e facilità d’uso, e ciò li rende una scelta ideale per le organizzazioni di tipo aziendale, finanziario e statale.
FR Les HSM Luna ont été spécialement conçus pour offrir un équilibre entre sécurité, hautes performances et convivialité, ce qui en fait un choix idéal pour les entreprises, les institutions financières et les administrations.
italiano | francês |
---|---|
hsm | hsm |
progettati | conçus |
alte | hautes |
prestazioni | performances |
rende | fait |
scelta | choix |
ideale | idéal |
finanziario | financières |
luna | luna |
stati | été |
sicurezza | sécurité |
IT Questo non perché NordVPN sia di molto inferiore a ExpressVPN, ma semplicemente perché ExpressVPN è la scelta ideale per l?utente medio
FR Non pas parce que NordVPN lui est largement inférieur, mais simplement parce qu’ExpressVPN est idéal pour l’utilisateur lambda
italiano | francês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
ma | mais |
semplicemente | simplement |
ideale | idéal |
l | l |
expressvpn | expressvpn |
IT Con oltre 496 hotel in tutto il mondo, Novotel è la scelta ideale per trascorrere vacanze fantastiche o un week-end in famiglia. Con Novotel potrai inoltre affittare sale riunioni o per conferenze.
FR Avec près de 496 hôtels dans le monde, Novotel est la référence pour passer des vacances ou un week-end en famille. Novotel est aussi le spécialiste de la location de salles de réunion et conférences.
italiano | francês |
---|---|
trascorrere | passer |
famiglia | famille |
affittare | location |
sale | salles |
IT Altre buone ragioni che fanno di Prezi per i Team la scelta ideale
FR Plus de raisons d'adopter Prezi pour équipes
italiano | francês |
---|---|
altre | plus |
ragioni | raisons |
prezi | prezi |
team | équipes |
IT Scopri perché RoboForm è la scelta ideale per gestire le password.
FR Découvrez pourquoi RoboForm est le meilleur choix en matière de gestion des mots de passe.
italiano | francês |
---|---|
scopri | découvrez |
perché | pourquoi |
è | est |
scelta | choix |
gestire | gestion |
IT Se volete proteggervi dal sole basso, dal vento o da occhi indiscreti, le tende da sole laterali sono la scelta ideale. Potete anche usare le nostre pratiche tende laterali come pareti divisorie mobili in tessuto.
FR Les stores latéraux sont le choix idéal, que vous souhaitiez vous protéger du soleil couchant, du vent ou des regards indiscrets. Nos stores latéraux pratiques peuvent également servir de cloisons textiles ou de séparateurs mobiles.
italiano | francês |
---|---|
sole | soleil |
vento | vent |
occhi | regards |
tende | stores |
scelta | choix |
ideale | idéal |
potete | peuvent |
pratiche | pratiques |
pareti | cloisons |
mobili | mobiles |
anche | également |
IT Riconosciuto per la sua sicurezza e velocità, è la scelta ideale per i gamer.
FR Saluée pour sa protection et sa performance, notre solution est le choix naturel des gamers.
italiano | francês |
---|---|
sicurezza | protection |
scelta | choix |
gamer | gamers |
IT Gli snapshot sono la scelta ideale per il controllo delle versioni perché non sono dei backup e contengono diverse versioni senza occupare molto spazio
FR Les snapshots s’avèrent idéals pour la gestion des versions, car ce ne sont pas des sauvegardes et ils peuvent contenir de nombreuses versions sans nécessiter beaucoup d’espace
italiano | francês |
---|---|
snapshot | snapshots |
versioni | versions |
backup | sauvegardes |
IT “Nutanix Enterprise Cloud è la scelta ideale per qualsiasi realtà che non vuole assumere personale IT specializzato e acquistare un'infrastruttura costosa per supportare le proprie operazioni governative”.
FR « Nutanix Enterprise Cloud est le choix idéal pour toute tribu qui ne souhaite pas recourir à du personnel informatique spécialisé et acheter toutes sortes d’infrastructures coûteuses pour soutenir leurs opérations gouvernementales. »
italiano | francês |
---|---|
nutanix | nutanix |
enterprise | enterprise |
cloud | cloud |
scelta | choix |
ideale | idéal |
vuole | souhaite |
personale | personnel |
infrastruttura | infrastructures |
supportare | soutenir |
governative | gouvernementales |
specializzato | spécialisé |
IT “Nutanix Enterprise Cloud è la scelta ideale per qualsiasi entità che non vuole assumere personale IT specializzato e acquistare infrastruttura costosa per supportare le operazioni di gestione”.
FR « Nutanix Enterprise Cloud est le choix idéal pour toute tribu qui ne souhaite pas recourir à du personnel informatique spécialisé et acheter toutes sortes d’infrastructures coûteuses pour soutenir leurs opérations gouvernementales. »
italiano | francês |
---|---|
nutanix | nutanix |
enterprise | enterprise |
cloud | cloud |
scelta | choix |
ideale | idéal |
vuole | souhaite |
personale | personnel |
infrastruttura | infrastructures |
supportare | soutenir |
specializzato | spécialisé |
IT Forcepoint Data Guard è la scelta ideale per i clienti che richiedono il piu` alto livello di protezione dei dati sensibili per la sicurezza nazionale e della loro mission.
FR Forcepoint Data Guard est le choix idéal pour les clients ayant besoin du degré de protection le plus élevé qui soit, pour mener à bien des missions de sécurité nationale.
italiano | francês |
---|---|
scelta | choix |
richiedono | besoin |
nazionale | nationale |
IT Ideale per PMI e privati esigenti, l?Hosting Web è la scelta ottimale per più dell?80% dei siti Internet
FR Idéal pour les PME et les particuliers exigeants, l?Hébergement Web est le choix optimal pour plus de 80% des sites Internet
italiano | francês |
---|---|
l | l |
hosting | hébergement |
scelta | choix |
IT Sia che affrontiate la codifica a barre per la prima volta o vogliate aggiornare le stampanti oppure sostituire i vecchi modelli, la serie ZT200 è la scelta ideale per la maggior parte delle applicazioni per la stampa di etichette.
FR Que vous utilisiez les code-barres pour la première fois, mettiez à niveau vos imprimantes ou remplaciez votre équipement, la gamme ZT200 est la solution idéale pour la grande majorité des applications d’étiquetage.
italiano | francês |
---|---|
barre | barres |
volta | fois |
ideale | idéale |
maggior | grande |
etichette | étiquetage |
IT Yodel sembra la scelta ideale per i team che desiderano comunicare principalmente su Slack.
FR Cet outil semble donc tout indiqué pour les équipes qui communiquent principalement via Slack.
italiano | francês |
---|---|
sembra | semble |
comunicare | communiquent |
principalmente | principalement |
IT Oltre alla gestione delle lingue, la scelta di questa tecnologia è ideale anche per gestire numerosi tipi di contenuti (Content Types) con modelli dedicati e tassonomie adeguatamente dettagliate
FR En plus de la gestion des langues, le choix de cette technologie est également idéal pour gérer de nombreux types de contenus (Content Types) avec des templates dédiés et des taxonomies assez fines
italiano | francês |
---|---|
lingue | langues |
tecnologia | technologie |
ideale | idéal |
dedicati | dédiés |
modelli | templates |
IT ElastiCache è la scelta ideale per i casi d'uso di analisi in tempo reale, come social media, targeting di annunci, personalizzazione e analisi IoT e dei dati delle serie temporali.
FR ElastiCache est un choix idéal pour les cas d'utilisation d'analyse en temps réel comme les médias sociaux, le ciblage publicitaire, la personnalisation, l'Internet des objets et les analyses de données de séries chronologiques.
italiano | francês |
---|---|
è | est |
scelta | choix |
ideale | idéal |
uso | utilisation |
tempo | temps |
social | sociaux |
media | médias |
targeting | ciblage |
annunci | publicitaire |
personalizzazione | personnalisation |
iot | internet des objets |
serie | séries |
IT Le nostre competenze di ingegneria ci permettono di realizzare soluzioni personalizzate per i nostri clienti e ci rendono la scelta ideale nei progetti di retrofitting
FR La force de notre bureau d’ingénierie pour sa capacité de définir des solutions sur mesure en fonction des besoins des clients fait de nous le meilleur choix pour des projets de remise à niveau.
italiano | francês |
---|---|
ingegneria | ingénierie |
soluzioni | solutions |
personalizzate | sur mesure |
clienti | clients |
scelta | choix |
progetti | projets |
IT Modifica e organizza più velocemente grazie a un'ampia libreria di tasti di scelta rapida e personalizza ulteriormente le combinazioni di tasti per creare il tuo flusso di lavoro ideale.
FR Modifiez et organisez plus rapidement grâce à une vaste bibliothèque de raccourcis clavier et personnalisez les raccourcis pour vous créer un flux de travail idéal.
italiano | francês |
---|---|
organizza | organisez |
ampia | vaste |
libreria | bibliothèque |
tasti | clavier |
creare | créer |
flusso | flux |
lavoro | travail |
ideale | idéal |
IT Un buon copywriter si riconosce da alcune qualità essenziali. Il modo più semplice per trovare la penna ideale darà le ali alla tua strategia di marketing digitale, quindi prendi in considerazione questi criteri quando fai la tua scelta.
FR Un bon copywriter se reconnaît par certaines qualités essentielles. Le moyen le plus simple de trouver la plume idéale donnera des ailes à votre stratégie marketing digital, c’est donc de tenir compte de ces critères au moment de votre choix.
italiano | francês |
---|---|
riconosce | reconnaît |
qualità | qualité |
essenziali | essentielles |
trovare | trouver |
penna | plume |
ali | ailes |
strategia | stratégie |
digitale | digital |
criteri | critères |
scelta | choix |
IT Rappresentano la scelta ideale per mantenere carichi tra 2 e 8 °C in condizioni di spedizione rigide
FR Ils sont particulièrement adaptés au maintien de températures de charge de 2 à 8°C dans les conditions difficiles du transport maritime
italiano | francês |
---|---|
carichi | charge |
c | c |
spedizione | transport |
IT Il tessuto è la scelta ideale se si cerca un divano economico
FR Le tissu est le choix idéal pour un canapé économique
italiano | francês |
---|---|
tessuto | tissu |
è | est |
scelta | choix |
ideale | idéal |
un | un |
divano | canapé |
economico | économique |
IT Sia che la cucina abbia delle dimensioni piuttosto importanti sia che sia una stanza molto piccola se non, un vero e proprio angolo cottura, le lampade da soffitto rappresentano la scelta ideale per dare rilevo a questo ambiente
FR Que la cuisine possède des dimensions plutôt généreuses ou que la pièce soit très petite voire qu'il s’agisse d’une véritable kitchenette, les lampes de plafond représentent le choix idéal pour mettre en valeur cette pièce
italiano | francês |
---|---|
cucina | cuisine |
dimensioni | dimensions |
piccola | petite |
soffitto | plafond |
rappresentano | représentent |
scelta | choix |
ideale | idéal |
IT Così un letto da giardino diventa la scelta ideale per godersi i momenti all’aria aperta
FR Ainsi, un lit de jardin devient le choix idéal pour profiter des moments au grand air
italiano | francês |
---|---|
così | ainsi |
letto | lit |
giardino | jardin |
diventa | devient |
scelta | choix |
ideale | idéal |
godersi | profiter |
aria | air |
IT E’ la scelta ideale per attrezzare una zona dining esterna, ma offre anche la possibilità di creare una zona living outdoor
FR C’est le choix idéal pour équiper un coin repas extérieur, mais il permet aussi de créer un coin salon d’extérieur
italiano | francês |
---|---|
ideale | idéal |
creare | créer |
IT Con cronografo ed eccellenti funzionalità integrate, come il cronometro, un orologio digitale da uomo Nixon è la scelta ideale sia per un orologio elegante sia per uno funzionale
FR Les montres digitales pour homme de Nixon, dotées des fonctions chrono et minuteur, sont parfaites, que vous recherchiez un modèle élégant ou purement fonctionnel
italiano | francês |
---|---|
funzionalità | fonctions |
orologio | montres |
digitale | digitales |
uomo | homme |
funzionale | fonctionnel |
ideale | parfaites |
elegante | élégant |
IT Se cerchi un classico orologio da uomo da indossare al lavoro o desideri semplicemente aggiungere eleganza al tuo look per una serata fuori, questi orologi rappresentano la scelta ideale
FR Ces montres sont parfaites, que vous cherchiez une montre pour homme classique à porter au travail ou un modèle plus stylé pour sortir
italiano | francês |
---|---|
classico | classique |
uomo | homme |
indossare | porter |
lavoro | travail |
aggiungere | plus |
ideale | parfaites |
IT Offre una delle migliori esperienze in termini di risoluzioni e riproduzione dei colori, che lo rendono una scelta ideale per il porno VR
FR Il offre l'une des meilleures expériences en termes de résolutions et de reproduction des couleurs, ce qui en fait un choix idéal pour le porno RV
italiano | francês |
---|---|
esperienze | expériences |
termini | termes |
risoluzioni | résolutions |
riproduzione | reproduction |
colori | couleurs |
scelta | choix |
ideale | idéal |
porno | porno |
IT La termocamera MWIR FLIR A6750 offre tempi di esposizione brevi e frame rate elevati in modalità finestra, rendendola una scelta ideale per la registrazione di eventi termici dinamici e soggetti in rapido movimento
FR La caméra FLIR A6750 MWIR offre des temps d'exposition courts et des fréquences d'images élevées avec fenêtrage, ce qui en fait la solution idéale pour enregistrer les événements thermiques brefs et les cibles en mouvement rapide
italiano | francês |
---|---|
offre | offre |
tempi | temps |
esposizione | exposition |
ideale | idéale |
registrazione | enregistrer |
termici | thermiques |
eventi | événements |
IT La Missile 33 SuperAuto è la scelta ideale per chi coltiva all'aperto in zone climatiche difficili, dalle brevi stagioni
FR Missile 33 SuperAuto est le bon choix pour les cultivateurs d’extérieur aux saisons courtes et au climat rude
italiano | francês |
---|---|
è | est |
scelta | choix |
ideale | bon |
aperto | extérieur |
brevi | courtes |
stagioni | saisons |
IT E`facile da coltivare, grazie alla sua genetica resistente: scelta ideale per coltivatori novelli
FR Elle pousse facilement grâce à ses gènes, c'est un bon choix pour les débutants
italiano | francês |
---|---|
scelta | choix |
ideale | bon |
IT Gira Esprit linoleum-multiplex è la scelta ideale per soluzioni d'arredo che prediligono un linguaggio chiaro delle forme e materiali naturali.
FR Gira Esprit linoléum-multiplex est le choix idéal pour les concepts d'aménagement privilégiant une forme claire et des matériaux naturels.
italiano | francês |
---|---|
scelta | choix |
ideale | idéal |
chiaro | claire |
forme | forme |
materiali | matériaux |
naturali | naturels |
gira | gira |
IT Per le ristrutturazioni e gli ammodernamenti, il collegamento in rete tramite WLAN è la scelta ideale per un semplice retrofit senza alcuno sforzo strutturale
FR Pour les rénovations et les modernisations, le câblage via WLAN est le choix idéal pour un post-équipement simple sans travaux de construction
italiano | francês |
---|---|
è | est |
scelta | choix |
ideale | idéal |
IT Questa è una soundbar solida e compatta che sarà un aggiornamento su quasi tutti gli altoparlanti TV, ma non ha abbastanza delicatezza per renderla la scelta ideale per tutti.Leggi il verdetto completo
FR Il sagit dune barre de son compacte et solide qui sera une mise à niveau sur presque tous les haut-parleurs de téléviseur, mais elle na pas assez de délicatesse pour en faire un choix idéal pour tout le monde.Lire le verdict complet
italiano | francês |
---|---|
solida | solide |
compatta | compacte |
aggiornamento | mise à niveau |
quasi | presque |
ma | mais |
scelta | choix |
ideale | idéal |
leggi | lire |
verdetto | verdict |
tv | téléviseur |
IT L’hotel rappresenta la scelta ideale per organizzare un evento speciale nel cuore di Torino, grazie alla presenza di uno spazio versatile e funzionale dove poter ospitare conferenze, seminari, matrimoni, feste ed altro ancora
FR Si vous souhaitez organiser un évènement spécial dans le centre de Turin, nous vous offrons un espace dédié aux conférences, séminaires, mariages, fêtes et bien d’autres encore
italiano | francês |
---|---|
ideale | bien |
organizzare | organiser |
speciale | spécial |
cuore | centre |
torino | turin |
spazio | espace |
matrimoni | mariages |
evento | évènement |
IT Le biciclette BH da strada sono la scelta ideale per i ciclisti più competitivi che cercano di fare un passo in avanti nelle prestazioni ad alta competizione
FR Le vélo BH de route est l'option idéale pour les cyclistes les plus compétitifs qui recherchent un plus dans leur rendement de haute compétition
italiano | francês |
---|---|
biciclette | vélo |
scelta | option |
ideale | idéale |
ciclisti | cyclistes |
competitivi | compétitifs |
competizione | compétition |
prestazioni | rendement |
IT Questa scarpa off-road ad alte prestazioni offre un trasferimento di energia al top per le gare XC, ciclocross e gravel. Super-leggera e con una calzata precisa, rappresenta la scelta ideale per chi desidera una connessione totale con la bici.
FR Cette chaussure de VTT haute performance assure un transfert de puissance optimal en cross-country, cyclo-cross et gravel. Ultralégère et avec un ajustement précis, elle représente la meilleure solution pour être en parfaite connexion avec le vélo.
italiano | francês |
---|---|
scarpa | chaussure |
alte | haute |
trasferimento | transfert |
precisa | précis |
rappresenta | représente |
connessione | connexion |
offre | assure |
IT È la scelta ideale per chi viaggia per affari
FR Il est donc parfait pour les clients en voyage d'affaires
italiano | francês |
---|---|
ideale | parfait |
viaggia | voyage |
affari | affaires |
IT Oltre a godere di una posizione centrale perfetta per il turismo, l’hotel NH Erlangen è la scelta ideale anche per chi viaggia per affari
FR L'hôtel NH Erlangen est tout indiqué pour les clients en voyage d'affaires et il occupe un emplacement central pour faire des visites pendant un séjour touristique
italiano | francês |
---|---|
posizione | emplacement |
centrale | central |
l | l |
hotel | hôtel |
è | est |
affari | affaires |
nh | nh |
IT La sua posizione, molto comoda anche per la vicinanza ai trasporti pubblici, lo rende una scelta ideale sia per chi viaggia per lavoro che per piacere.
FR Les transports en commun sont facilement accessibles, ce qui en fait un emplacement idéal pour un séjour d'affaires ou de loisirs.
italiano | francês |
---|---|
posizione | emplacement |
trasporti | transports |
ideale | idéal |
IT Per gli amanti della cultura la scelta ideale é NH Collection Brussels Grand Sablon che offre servizi quali palestra, aria condizionata ed aammette animali
FR Pour les amateurs de culture, le choix idéal pourrait être le NH Collection Brussels Grand Sablon Hotel, un hôtel à Bruxelles qui offre des services tels qu'une salle de sport et la climatisation, et accepte les animaux de compagnie
italiano | francês |
---|---|
scelta | choix |
ideale | idéal |
collection | collection |
grand | grand |
animali | animaux |
nh | nh |
palestra | sport |
IT Il moderno nhow Amsterdam RAI, distante solo 10 minuti dal centro città, è un edificio progettato dal famoso architetto Reinier de Graaf, il che lo rende una scelta ideale per gli amanti del design
FR Il n’est qu’à 10 minutes du centre-ville et constitue un choix idéal pour les voyageurs amateurs de design
italiano | francês |
---|---|
minuti | minutes |
città | ville |
scelta | choix |
ideale | idéal |
IT XMS Cloud è la scelta ideale per accedere alla tua installazione da ovunque nel mondo.
FR XMS Cloud est l’outil idéal pour bénéficier d’un accès mondial à votre parc d’appareils.
italiano | francês |
---|---|
cloud | cloud |
è | est |
ideale | idéal |
accedere | accès |
mondo | mondial |
IT La scelta di questo corso è l?ideale per gli studenti lavoratori in quanto è flessibile, il che significa che puoi imparare al tuo ritmo e alle tue rime.
FR Le choix de ce cours est idéal pour les étudiants qui travaillent car il est flexible, ce qui signifie que vous pouvez apprendre à votre rythme et à votre rythme.
italiano | francês |
---|---|
scelta | choix |
corso | cours |
ideale | idéal |
flessibile | flexible |
significa | signifie |
ritmo | rythme |
Mostrando 50 de 50 traduções