Traduzir "pagine" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pagine" de italiano para alemão

Tradução de italiano para alemão de pagine

italiano
alemão

IT 2 pagine 4 pagine 6 pagine 8 pagine - piegatura incollata 8 pagine 10 pagine 12 pagine - piegatura incollata 12 pagine 14 pagine 16 pagine - piegatura incollata 16 pagine 20 pagine - piegatura incollata 20 pagine 24 pagine - piegatura incollata

DE 2 Seiten 4 Seiten 6 Seiten 8 Seiten - Falzleimung 8 Seiten 10 seiten 12 Seiten - Falzleimung 12 Seiten 14 seiten 16 Seiten - Falzleimung 16 Seiten 20 Seiten - Falzleimung 20 seiten 24 Seiten - Falzleimung

italianoalemão
pagineseiten

IT Altri tipi di pagina (incluse Pagine album, Pagine di copertina, Pagine indice, Pagine informazioni, Pagine eventi, Pagine portfolio e Pagine negozio)

DE Andere Seitentypen (einschließlich Albumseiten, Cover-Seiten, Index-Seiten, Info-Seiten, Events-Seiten, Portfolio-Seiten und Shop-Seiten)

italianoalemão
altriandere
incluseeinschließlich
indiceindex
eventievents
portfolioportfolio
eund
negozioshop

IT Altri tipi di pagina (incluse Pagine album, Pagine di copertina, Pagine indice, Pagine informazioni, Pagine eventi, Pagine portfolio e Pagine negozio)

DE Andere Seitentypen (einschließlich Albumseiten, Cover-Seiten, Index-Seiten, Info-Seiten, Events-Seiten, Portfolio-Seiten und Shop-Seiten)

IT A seconda del modello, le Pagine indice potrebbero supportare Pagine album, Pagine del blog, Pagine galleria, Pagine eventi e Pagine del negozio

DE Abhängig von deinem Template können Index-Seiten Album-Seiten, Blog-Seiten, Galerie-Seiten, Events-Seiten und Shop-Seiten unterstützen

IT Puoi spostare i contenuti tra Pagine album, Pagine del blog, Pagine eventi, Pagine galleria e Pagine negozio.

DE Du kannst Inhalte zwischen Album-, Blog-, Events-, Galerie- und Shop-Seiten verschieben.

IT Nota: le pagine della raccolta, come le pagine del blog, le pagine negozio e le pagine portfolio, possono essere impostate come homepage, ma non i singoli elementi della raccolta, come i post del blog, i prodotti o le pagine secondarie del portfolio

DE Hinweis: Sammlungs-Seiten wie Blog-Seiten, Shop-Seiten und Portfolio-Seiten können als deine Startseite festgelegt werden, aber nicht einzelne Sammlungsinhalte wie Blogeinträge, Produkte oder Portfolio-Unterseiten

IT In opzioni di riconoscimento set "di documenti di più Pagine" di bandiera, e in campo per un intervallo di pagine specificare le pagine necessarie separati da una virgola (o un intervallo di pagine con un trattino)

DE In Anerkennung Optionen festlegen "Mehrseitiges Dokument" - flag, und in das Feld für einen Bereich von Seiten angeben, die notwendigen Seiten, die durch Komma getrennt (oder eine Reihe von Seiten, die mit einem Bindestrich)

italianoalemão
opzionioptionen
riconoscimentoanerkennung
documentidokument
necessarienotwendigen
separatigetrennt
virgolakomma

IT Il modulo Estrai ti consente di estrarre pagine da file PDF. È possibile selezionare pagine singole o intervalli di pagine per creare un nuovo file PDF contenente solo le pagine necessarie

DE Mit dem Extrahiermodul können Sie Seiten aus PDF-Dateien extrahieren. Einzelne Seiten oder Seitenbereiche können ausgewählt werden, um eine neue PDF-Datei zu erstellen, die nur die Seiten enthält, die Sie benötigen

italianoalemão
nuovoneue
contenenteenthält

IT Fare clic sulle pagine che si desidera eliminare o utilizzare i pulsanti Pagine pari e Pagine dispari per selezionare rapidamente pagine pari o dispari

DE Klicken Sie auf die Seiten, die Sie löschen möchten, oder verwenden Sie die Schaltflächen gerade Seiten und ungerade Seiten, um schnell gerade oder ungerade Seiten auszuwählen

italianoalemão
desideramöchten
eliminarelöschen
ooder
utilizzareverwenden
pulsantischaltflächen
rapidamenteschnell

IT Suggerimento: per maggior informazioni su altri tipi di pagine che puoi aggiungere al tuo sito, come le Pagine del blog o le Pagine del negozio, visita Aggiungere pagine alla navigazione.

DE Tipp: Um mehr über andere Arten von Seiten zu erfahren, die du deiner Website hinzufügen kannst, wie Blog-Seiten oder Shop-Seiten, besuche Hinzufügen von Seiten zu deiner Navigation.

IT Quando si protegge con password una pagina di raccolta, ad esempio Pagine del blog, Pagine Eventi, Pagine del portfolio o Pagine negozio, vengono anche protetti con password i singoli elementi della raccolta della pagina.

DE Wenn du eine Sammlungs-Seite wie Blog-Seiten, Events-Seiten, Portfolio-Seiten oder Shop-Seiten mit einem Passwort schützt, werden dadurch auch die einzelnen Sammlungsinhalte der Seite mit einem Passwort geschützt.

IT Le pagine AMP, o pagine accelerate per dispositivi mobili, creano versioni leggere di pagine web per consentire un caricamento più rapido su un dispositivo mobile. AMP funziona con Google per dare priorità ai risultati di ricerca su dispositivi mobili.

DE AMP (Accelerated Mobile Pages) erstellt schlankere Versionen von Websites, damit diese auf Mobilgeräten schneller geladen werden. AMP arbeitet mit Google zusammen, um Resultate in mobilen Suchanfragen zu priorisieren.

italianoalemão
creanoerstellt
versioniversionen
funzionaarbeitet
googlegoogle
risultatiresultate
ricercasuchanfragen

IT Il generatore di pagine di destinazione di ClickFunnels è ideale per creare semplici pagine di acquisizione di lead, ma non è potente come il generatore di pagine di lead

DE Der ClickFunnels-Zielseitengenerator eignet sich ideal zum Erstellen einfacher Lead-Capture-Seiten, ist jedoch nicht so leistungsfähig wie der Lead-Seitengenerator

italianoalemão
pagineseiten
idealeideal
semplicieinfacher
majedoch

IT Selezionare l’icona Pagine dalla barra a sinistra per aprire la sezione Pagine del generatore di app. Qui è dove puoi aggiungere, eliminare e modificare le pagine incluse nella tua applicazione.  

DE Wählen Sie das Symbol Seiten links aus, um den Abschnitt Seiten des App-Builders zu öffnen. Hier können Sie Seiten hinzufügen, löschen und bearbeiten, die in Ihrer Anwendung enthalten sind.  

italianoalemão
ll
iconasymbol
sezioneabschnitt
aggiungerehinzufügen
modificarebearbeiten
incluseenthalten
aprireöffnen

IT La maggior parte delle pagine visualizzerà solo il sorgente della pagina;tuttavia, esistono ulteriori impostazioni disponibili per le pagine dei fogli. Per le pagine dei fogli, puoi controllare quanto segue:

DE Die meisten Seiten zeigen nur die Seitenquelle an. Es sind jedoch weitere Einstellungen für Blattseiten verfügbar. Für Blattseiten haben Sie folgende Möglichkeiten:

italianoalemão
ulterioriweitere
impostazionieinstellungen
seguefolgende

IT  Se elimini vecchie pagine e documenti non necessari, ma su altre pagine, in altre sezioni, ci sono collegamenti a tali pagine. Diventano “rotti”.

DE  Wenn Sie eine alte nicht mehr benötigte Seite löschen oder auch Dokumente – aber auf anderen Seiten, in anderen Bereichen Links zu diesen Seiten existieren. Sie werden „geschlagen“.

italianoalemão
eliminilöschen
vecchiealte
maaber
sezionibereichen
necessaribenötigte

IT Questo modulo di rimozione delle url ID di PrestaShop cambierà le URL delle pagine dei prodotti, categorie, pagine CMS, pagine di produttori e fornitori.

DE Dieses PrestaShop URLID Entfernungsmodul ändert die URLs von Produkten, Kategorien, CMS Seiten, Hersteller- und Lieferantenseiten.

italianoalemão
urlurls
prestashopprestashop
categoriekategorien
cmscms

IT Questa funzione è particolarmente utile per le pagine con contenuti pesanti, come pagine blog e pagine galleria.

DE Diese Funktion ist besonders vorteilhaft für inhaltsreiche Seiten, wie Blog- und Galerie-Seiten.

italianoalemão
questadiese
funzionefunktion
particolarmentebesonders
blogblog
galleriagalerie
utilevorteilhaft

IT Il collegamento interno del vostro sito web ha un enorme impatto sull'indicizzazione delle vostre pagine web. A seconda di come le vostre pagine si collegano tra loro, indicate a Google quali pagine sono più o meno rilevanti.

DE Die interne Verlinkung Ihrer Website hat einen enormen Einfluss auf die Indexierung Ihrer Webseiten. Je nachdem, wie Ihre Seiten miteinander verlinkt sind, geben Sie Google an, welche Seiten von größerer oder geringerer Relevanz sind.

italianoalemão
collegamentoverlinkung
enormeenormen
impattoeinfluss
indicizzazioneindexierung
googlegoogle
ooder

IT Visualizza le istantanee delle prime 100 pagine nella pagina dei risultati del motore di ricerca. Confronta come le tue pagine classificate si comportano in relazione alle pagine dei concorrenti.

DE Sieh dir Schnappschüsse der Top-100-Seiten auf der Ergebnisseite der Suchmaschine an. Vergleiche, wie deine gerankten Seiten im Verhältnis zu den Seiten der Konkurrenz abschneiden.

italianoalemão
visualizzasieh
istantaneeschnappschüsse
confrontavergleiche
relazioneverhältnis

IT Nel suo stato non adulterato, PageRank esiste per percepire quali sono le pagine più note (e in questo senso, probabilmente le pagine di qualità più elevata) e trasmettono le pagine migliori agli utenti.

DE Im ursprünglichen Sinn dient der PageRank dazu, festzustellen, welche Seiten die bekanntesten sind (und neben diesen Zeilen auch die hochwertigsten) und bieten diese deshalb als beste Seiten nach einer Suche an.

italianoalemão
miglioribeste

IT Utilizza lo strumento di conteggio delle pagine per sapere come trovare tutte le pagine di un sito Web e quali pagine del tuo sito sono accessibili agli utenti e per sapere se sono tutte indicizzate

DE Verwenden Sie das Tool zur Seitenzählung, um zu erfahren, wie Sie alle Seiten einer Website finden und welche Seiten Ihrer Website für Benutzer zugänglich sind und ob alle indiziert sind

italianoalemão
strumentotool
sapereerfahren
trovarefinden
tuttealle
accessibilizugänglich
indicizzateindiziert

IT - Intervallo di pagine. Per esempio "1-20", "tutti"- tutte le pagine saranno riconosciuti per impostazione predefinita, tutte le pagine. Solo per un singolo documento in una e-mail.

DE - Seite reichen. Z.B. "1-20", "alle"- alle Seiten werden standardmäßig erkannt alle Seiten. Nur für einzelnes Dokument in einer E-Mail.

italianoalemão
riconosciutierkannt
documentodokument

IT Cliccando sulla freccia accanto al nome del documento puoi scegliere le singole pagine. Le pagine senza trascrizione della Ground Truth sono grigie. Le pagine selezionate appariranno nello spazio "Training Set".

DE Durch Klicken auf den Pfeil neben dem Dokumentnamen können Sie einzelne Seiten auswählen. Seiten ohne Ground Truth-Transkription sind ausgegraut. Die von Ihnen ausgewählten Seiten erscheinen im Bereich "Training Set".

italianoalemão
frecciapfeil
trascrizionetranskription
apparirannoerscheinen
trainingtraining
setset

IT PDFsam Visual è un potente strumento per combinare visivamente file PDF, riorganizzare pagine, eliminare pagine, estrarre pagine, dividere, unire e molto altro

DE PDFsam Visual ist ein leistungsstarkes Werkzeug zum visuellen Kombinieren von PDF-Dateien, Neuordnen von Seiten, Löschen von Seiten, Extrahieren von Seiten, Teilen, Zusammenführen und vieles mehr

italianoalemão
potenteleistungsstarkes
strumentowerkzeug
filedateien
pdfpdf
eliminarelöschen
estrarreextrahieren
dividereteilen

IT Riorganizza le pagine di un file PDF esistente o creane uno nuovo trascinando e rilasciando le pagine da uno o più file PDF esistenti. Ruota o elimina pagine se necessario.

DE Ordnen Sie Seiten einer vorhandenen PDF-Datei neu an oder erstellen Sie eine neue, indem Sie Seiten aus einer oder mehreren vorhandenen PDF-Dateien ziehen und ablegen. Seiten bei Bedarf drehen oder löschen.

italianoalemão
lesie
trascinandoziehen
eund
ruotadrehen
eliminalöschen
necessariobedarf

IT Pagine pari: Crea file PDF contenenti due pagine ciascuno. La divisione si verificherà dopo le pagine 2, 4, 6 ecc

DE Gerade Seiten: Erstellt PDF-Dateien mit jeweils zwei Seiten. Die Aufteilung erfolgt nach Seite 2, 4, 6 etc

italianoalemão
parimit
filedateien
pdfpdf
ciascunojeweils
eccetc

IT Pagine dispari: Crea file PDF contenenti due pagine ciascuno. La divisione si verificherà dopo le pagine 1, 3, 5 ecc

DE Ungerade Seiten: Erstellt PDF-Dateien mit jeweils zwei Seiten. Die Aufteilung erfolgt nach Seite 1, 3, 5 etc

italianoalemão
filedateien
pdfpdf
ciascunojeweils
eccetc

IT Rimuovi pagine da file PDF con PDFsam Visual. Con pochi clic puoi selezionare le pagine che vuoi rimuovere e salvare un file PDF contenente solo le pagine che desideri.

DE Seiten aus einer PDF-Datei mit PDFsam Visual entfernen. Mit nur wenigen Klicks können Sie die Seiten auswählen, die Sie entfernen möchten, und eine PDF-Datei speichern, die nur die gewünschten Seiten enthält.

italianoalemão
visualvisual
contenenteenthält

IT Inserisci pagine e file nel tuo PDF oppure Estrai pagine per creare velocemente nuovi PDF dalle pagine selezionate

DE Fügen Sie Seiten oder Dateien in der PDF-Datei ein oder extrahieren Sie Seiten, um einzelne PDFs aus ausgewählten Seiten schnell zu erstellen

italianoalemão
tuosie
estraiextrahieren
creareerstellen
velocementeschnell

IT Traccia quali sono le nuove pagine che i concorrenti aggiungono e quali pagine cancellano o reindirizzano. Scopri come cambiano titoli, descrizioni e intestazioni e quali sono le pagine che cercano di migliorare in primo luogo.

DE Verfolgen Sie, welche neuen Seiten Ihre Mitbewerber hinzufügen und welche Seiten sie löschen oder umleiten. Finden Sie heraus, wie sie Titel, Beschreibungen und Überschriften ändern und welche Seiten sie als erstes zu verbessern versuchen.

italianoalemão
tracciaverfolgen
nuoveneuen
concorrentimitbewerber
aggiungonohinzufügen
ooder
titolititel
descrizionibeschreibungen
migliorareverbessern
primoerstes
cambianoändern

IT Traccia quali sono le nuove pagine che i concorrenti aggiungono e quali pagine cancellano o reindirizzano. Scopri come cambiano titoli, descrizioni e intestazioni e quali sono le pagine che cercano di migliorare in primo luogo.

DE Verfolgen Sie, welche neuen Seiten Ihre Mitbewerber hinzufügen und welche Seiten sie löschen oder umleiten. Finden Sie heraus, wie sie Titel, Beschreibungen und Überschriften ändern und welche Seiten sie als erstes zu verbessern versuchen.

italianoalemão
tracciaverfolgen
nuoveneuen
concorrentimitbewerber
aggiungonohinzufügen
ooder
titolititel
descrizionibeschreibungen
migliorareverbessern
primoerstes
cambianoändern

IT Visualizza le istantanee delle prime 100 pagine nella pagina dei risultati del motore di ricerca. Confronta come le tue pagine classificate si comportano in relazione alle pagine dei concorrenti.

DE Sieh dir Schnappschüsse der Top-100-Seiten auf der Ergebnisseite der Suchmaschine an. Vergleiche, wie deine gerankten Seiten im Verhältnis zu den Seiten der Konkurrenz abschneiden.

italianoalemão
visualizzasieh
istantaneeschnappschüsse
confrontavergleiche
relazioneverhältnis

IT  Se elimini vecchie pagine e documenti non necessari, ma su altre pagine, in altre sezioni, ci sono collegamenti a tali pagine. Diventano “rotti”.

DE  Wenn Sie eine alte nicht mehr benötigte Seite löschen oder auch Dokumente – aber auf anderen Seiten, in anderen Bereichen Links zu diesen Seiten existieren. Sie werden „geschlagen“.

italianoalemão
eliminilöschen
vecchiealte
maaber
sezionibereichen
necessaribenötigte

IT Offriamo formati di pagina fissi: 24, 46, 90 e 120 pagine. Se hai lasciato delle pagine vuote, queste appariranno comunque come pagine

DE SBeachten Sie, dass wir nur Formate mit fest definierter Seitenanzahl anbieten: 24, 46, 90 und 120 Seiten. Alle leer gelassenen Seiten werden im fertigen Fotoalbum

italianoalemão
offriamoanbieten
formatiformate
eund

IT Cliccando sulla freccia accanto al nome del documento puoi scegliere le singole pagine. Le pagine senza trascrizione della Ground Truth sono grigie. Le pagine selezionate appariranno nello spazio "Training Set".

DE Durch Klicken auf den Pfeil neben dem Dokumentnamen können Sie einzelne Seiten auswählen. Seiten ohne Ground Truth-Transkription sind ausgegraut. Die von Ihnen ausgewählten Seiten erscheinen im Bereich "Training Set".

italianoalemão
frecciapfeil
trascrizionetranskription
apparirannoerscheinen
trainingtraining
setset

IT Scegli lo sfondo, il testo, lo sfondo dell'elemento e il colore del testo dell'elemento per tutte le pagine principale e secondaria, nonché per tutte le pagine quando non sono mostrate sulla home page (pagine interne).

DE Wählen Sie die Hintergrund-, Text-, Artikelhintergrund- und Artikeltextfarbe für alle Haupt- und Nebenseiten sowie für alle Seiten, die nicht auf der Startseite angezeigt werden (Innenseiten).

italianoalemão
sfondohintergrund
testotext
principalehaupt

IT Archivia le pagine obsolete per lasciare nelle strutture delle pagine soltanto i contenuti pertinenti e mantenerle in ordine. Puoi accedere alle pagine archiviate in qualsiasi momento per reperire informazioni sul contesto.

DE Archiviere veraltete Seiten und sorge für aufgeräumte Seitenhierarchien, die nur relevante Inhalte enthalten. Du kannst archivierte Seiten jederzeit wieder öffnen, wenn du Kontext benötigst.

italianoalemão
obsoleteveraltete
soltantonur
pertinentirelevante
contestokontext

IT Questo magico strumento è in grado di dividere il PDF in singole pagine, estrarre le pagine che desideri o ritagliare le pagine che non ti servono. Questo può essere fatto seguendo questi passaggi.

DE Mit diesem magischen Tool können Sie PDF-Dateien in einzelne Seiten aufteilen, die gewünschten Seiten extrahieren oder nicht benötigte Seiten ausschneiden. Dies kann durch Ausführen dieser Schritte erfolgen.

italianoalemão
magicomagischen
strumentotool
dividereaufteilen
pdfpdf
estrarreextrahieren

IT Questa funzione è particolarmente utile per le pagine con contenuti pesanti, come Pagine del blog e Pagine galleria.

DE Diese Funktion ist besonders vorteilhaft für inhaltsreiche Seiten, wie Blog- und Galerie-Seiten.

IT Il collegamento interno del vostro sito web ha un enorme impatto sull'indicizzazione delle vostre pagine web. A seconda di come le vostre pagine si collegano tra loro, indicate a Google quali pagine sono più o meno rilevanti.

DE Die interne Verlinkung Ihrer Website hat einen enormen Einfluss auf die Indexierung Ihrer Webseiten. Je nachdem, wie Ihre Seiten miteinander verlinkt sind, geben Sie Google an, welche Seiten von größerer oder geringerer Relevanz sind.

IT Pagine e post - Gli slug URL di pagine e post attivi non possono corrispondere agli slug URL di altre pagine o post attivi

DE Seiten und Beiträge – URL-Slugs für Live-Seiten und -Beiträge dürfen nicht identisch mit URL-Slugs für andere Live-Seiten oder -Beiträge sein

IT Per aggiungere una pagina al menu di navigazione del tuo sito, aggiungerai la pagina alla navigazione principale nel pannello Pagine. Per una panoramica del pannello Pagine e delle relative sezioni, visita Il pannello Pagine.

DE Um eine Seite zum Navigationsmenü Ihrer Website hinzuzufügen, fügen Sie die Seite im Seiten-Menü zur Primärnavigation hinzu. Eine Übersicht über das Seiten-Menü und dessen Abschnitte finden Sie unter Das Seiten-Menü.

IT Le pagine dell'Indice vengono visualizzate come una griglia di miniature, pagine singole a scorrimento o pagine dal design unico

DE Seiten innerhalb des Index werden als Raster mit ausgewählten Bildern, als durchlaufende Einzelseiten oder mit anderen einzigartigen Designs angezeigt

IT Per riordinare il menu di navigazione, clicca e trascina le pagine intorno al pannello Pagine. Per maggiori informazioni, visita Spostare le pagine nella navigazione.

DE Um das Navigationsmenü neu anzuordnen, klicke und ziehe Seiten in das Seiten-Menü. Weitere Informationen findest du unter Seiten in deiner Navigation verschieben.

IT Per eliminare le pagine, passa con il mouse sui titoli delle pagine e clicca sul cestino. Puoi ripristinare le pagine eliminate entro 30 giorni dalla loro eliminazione. Per maggiori informazioni, visita Eliminare una pagina.

DE Fahre mit der Maus über Seitentitel und klicke auf den Papierkorb, um Seiten zu löschen. Innerhalb von 30 Tagen kannst du gelöschte Seiten wiederherstellen. Näheres erfährst du unter Eine Seite löschen.

IT Nel creare il tuo sito, potrai usare pagine, sezioni di pagine e blocchi per creare il contenuto, quindi organizzare le pagine in un menu di navigazione per aiutare i visitatori a scoprirle.

DE Beim Erstellen deiner Website verwendest du Seiten, Seitenbereiche und Blöcke, um den Inhalt deiner Website zusammenzustellen, und organisierst deine Seiten dann in einem Navigationsmenü, damit Besucher sie erkunden können.

IT Il pannello Pagine è lo spazio in cui si crea la struttura del sito e la sua navigazione, aggiungendo e organizzando le pagine. Qui potrai anche personalizzare le pagine di sistema integrate e altri strumenti per migliorare il tuo sito web.

DE Im Seiten-Menü erstellst du die Struktur deiner Website und deren Navigation, indem du Seiten hinzufügst und anordnest. Hier kannst du auch integrierte System-Seiten und andere Tools anpassen, um deine Website zu verbessern.

IT Se il modello supporta uno di questi menu, verrà visualizzato nel pannello Pagine. Da lì, potrai aggiungere nuove pagine o cliccare e trascinare le pagine esistenti nella sezione.

DE Wenn dein Template eines dieser Menüs unterstützt, wird es im Seiten-Menü angezeigt. Von dort aus kannst du neue Seiten hinzufügen oder bestehende Seiten per Drag-and-Drop in den jeweiligen Abschnitt ziehen.

IT Se stai lavorando a nuove pagine o riprogettando le pagine esistenti, puoi disabilitare le pagine della sezione Non collegata per impedire ai visitatori di vedere il tuo lavoro

DE Wenn Sie an neuen Seiten arbeiten oder bestehende Seiten überarbeiten, können Sie sie in „Nicht verlinkt“ deaktivieren, ohne dass Besucher Ihre Arbeit sehen

Mostrando 50 de 50 traduções