Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "innenseiten" para italiano

Mostrando 9 de 9 traduções da frase "innenseiten" de alemão para italiano

Tradução de alemão para italiano de innenseiten

alemão
italiano

DE Damit die beiden Teigblätter gut aneinander haften, die beiden Innenseiten, die miteinander verklebt werden sollen, leicht mit einem nassen Pinsel anzufeuchten;

IT Per far aderire bene le due sfoglie, inumidisci leggermente con un pennello bagnato le due parti interne che si accoppiano;

alemão italiano
pinsel pennello
gut bene

DE Kunststoff hat eine geringere Wärmeleitfähigkeit als Aluminium, sodass sich die Wärme von den Innenseiten nicht so schnell auf andere Platten ausbreitet wie hier, sodass die Lüfter mehr Wärme verteilen können.

IT La plastica ha una conduttività termica inferiore rispetto allalluminio, quindi il calore dallinterno non si diffonderà agli altri pannelli così rapidamente come fanno qui, consentendo alle ventole di svolgere più lavoro di dispersione del calore.

alemão italiano
kunststoff plastica
geringere inferiore
schnell rapidamente
lüfter ventole
wärme calore
andere altri
nicht non
hat ha
hier qui
so così
die una

DE Berühren Sie dabei nicht die Innenseiten.

IT Non toccare l'interno mentre lo fai.

alemão italiano
berühren toccare
nicht non
die mentre

DE Wie bei vielen modernen Telefonen verlaufen die Antennenbänder des Pro 7 an den Innenseiten der Ober- und Unterkante und sind farblich auf das eloxierte Metall abgestimmt. Sie sind subtil, aber man kann sagen, dass sie da sind.

IT Come molti telefoni moderni, le bande dellantenna del Pro 7 corrono lungo linterno dei bordi superiore e inferiore e sono abbinate al colore per fondersi con il metallo anodizzato. Sono sottili, ma puoi dire che ci sono.

alemão italiano
modernen moderni
telefonen telefoni
metall metallo
und e
auf lungo
aber ma
sind sono
sie puoi
vielen molti
bei al
pro pro
die colore

DE Bei älteren Kindern und Erwachsenen tritt der Ausschlag häufig (und wiederholt) an bestimmten, vereinzelten Stellen auf, vor allem vorne am Hals, an den Innenseiten der Ellbogen und in den Kniekehlen.

IT Nei bambini più grandi e negli adulti, l’eruzione cutanea spesso compare (e recidiva) solo in una o poche zone, soprattutto sulla parte anteriore del collo, sulla parte interna dei gomiti e sul retro delle ginocchia.

alemão italiano
kindern bambini
häufig spesso
hals collo
erwachsenen adulti
älteren grandi
und e
allem una
in in
vor allem soprattutto

DE Blasen und Hautgeschwüre (offene Wunden) sind selten, doch an den Schleimhäuten treten oft wunde Stellen auf, vor allem am Gaumen, an den Innenseiten der Wangen am Zahnfleisch sowie in der Nase.

IT Vescicole e ulcere cutanee (piaghe) sono rare, mentre compaiono abitualmente ulcere sulle mucose, soprattutto sul palato, all’interno delle guance, sulle gengive e all’interno del naso.

alemão italiano
gaumen palato
wangen guance
nase naso
selten rare
und e
sind sono
in allinterno
vor allem soprattutto
an sulle

DE Farben für Hauptseite, Zweite Seite und Innenseiten

IT Pagina principale, seconda pagina e colori della pagina interna

alemão italiano
farben colori
und e
seite pagina
für seconda

DE Wählen Sie die Hintergrund-, Text-, Artikelhintergrund- und Artikeltextfarbe für alle Haupt- und Nebenseiten sowie für alle Seiten, die nicht auf der Startseite angezeigt werden (Innenseiten).

IT Scegli lo sfondo, il testo, lo sfondo dell'elemento e il colore del testo dell'elemento per tutte le pagine principale e secondaria, nonché per tutte le pagine quando non sono mostrate sulla home page (pagine interne).

alemão italiano
hintergrund sfondo
text testo
angezeigt mostrate
und e
seiten pagine
nicht non
für per
startseite page
haupt principale
wählen scegli
die home

DE Damit die beiden Teigblätter gut aneinander haften, die beiden Innenseiten, die miteinander verklebt werden sollen, leicht mit einem nassen Pinsel anzufeuchten;

IT Per far aderire bene le due sfoglie, inumidisci leggermente con un pennello bagnato le due parti interne che si accoppiano;

alemão italiano
pinsel pennello
gut bene

Mostrando 9 de 9 traduções

Traduções semelhantes

innenseiten